1
00:00:01,418 --> 00:00:05,630
（飛行機の音）

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,593
（モン太(た)）金もなんとかなったし
よかったっすね

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,471
（雪光(ゆきみつ)）とにかく
早くベッドに横になりたいですね

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,306
（まもり）ホント　もう くたくた

5
00:00:16,891 --> 00:00:17,892
（ヒル魔(マ)）ほらよ

6
00:00:22,355 --> 00:00:23,189
（小結(こむすび)･セナ）あ…

7
00:00:23,314 --> 00:00:24,357
３つですか？

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,943
（栗田(くりた)）ヒル魔 ３部屋だけ？

9
00:00:27,277 --> 00:00:28,445
（戸叶(とがのう)）ハ？
（十文字(じゅうもんじ)）ハァ？

10
00:00:28,570 --> 00:00:29,529
（黒木(くろき)）はぁあああ？

11
00:00:29,654 --> 00:00:32,365
（３人）３部屋で この人数
どうやって寝んだ！

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,827
（ヒル魔）
俺はちょっと探し物あるから

13
00:00:36,578 --> 00:00:38,663
出かけるぞ　じゃあな

14
00:00:40,415 --> 00:00:43,251
あ… とにかく
部屋割りを決めようか

15
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
とりあえず
姉崎(あねざき)さんがひと部屋だね　あ…

16
00:00:47,338 --> 00:00:50,467
俺ら３人で
ひと部屋使わせてもらうぜ

17
00:00:50,717 --> 00:00:53,678
ムッキー！　勝手に決めるな！

18
00:00:53,803 --> 00:00:56,306
（十文字たち）フフフ…

19
00:00:56,931 --> 00:00:57,766
（セナ）あ…

20
00:00:57,932 --> 00:00:59,934
もう勝手なんだから

21
00:01:00,268 --> 00:01:02,896
大丈夫？　セナ 私の部屋に来る？

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
いや いいよ　みんなと一緒で

23
00:01:07,108 --> 00:01:10,987
ったく なんで こんな安ホテルに
泊まらなきゃならねえんだよ

24
00:01:11,112 --> 00:01:11,946
ん？

25
00:01:12,072 --> 00:01:15,408
（ケルベロスのいびき）

26
00:01:16,117 --> 00:01:16,951
（戸叶）ハ？

27
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
（十文字）ハァ？

28
00:01:18,328 --> 00:01:19,788
（黒木）はぁあああ？

29
00:01:19,996 --> 00:01:21,706
（ベッドがきしむ音）

30
00:01:22,248 --> 00:01:23,917
狭くてごめんね

31
00:01:24,042 --> 00:01:27,003
僕もできるだけ
小さくなって寝るから

32
00:01:27,796 --> 00:01:30,632
（いびき）

33
00:01:30,757 --> 00:01:33,593
（セナたち）ううう…

34
00:01:34,302 --> 00:01:36,554
ひいいい…

35
00:01:40,183 --> 00:01:41,976
（まもり）わあ

36
00:01:43,770 --> 00:01:46,981
（まもり）それにしてもヒル魔君
探し物って…

37
00:01:51,820 --> 00:01:53,571
（ヒル魔）Ya- ha-

38
00:01:55,073 --> 00:02:01,079
{\an8}♪〜

39
00:03:08,855 --> 00:03:14,861
{\an8}〜♪

40
00:03:21,910 --> 00:03:23,328
（モン太）朝食の買い出しって

41
00:03:23,453 --> 00:03:25,246
どこに行けばいいんだ？

42
00:03:25,705 --> 00:03:29,417
予算も少ないし できたら
スーパーマーケットとか探して

43
00:03:29,542 --> 00:03:30,793
安く上げたいよね

44
00:03:31,169 --> 00:03:33,254
{\an8}ムキャ？　発見

45
00:03:36,758 --> 00:03:38,551
婦警さん すいません

46
00:03:39,135 --> 00:03:40,386
（警官）はい　何か？

47
00:03:40,511 --> 00:03:42,013
（女性）泥棒！
（警官）ん？

48
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
（泥棒）ヘヘッ

49
00:03:44,057 --> 00:03:44,891
（２人）あ…

50
00:03:45,350 --> 00:03:47,352
誰か 捕まえて！

51
00:03:47,477 --> 00:03:48,853
（銃声）

52
00:03:48,978 --> 00:03:51,439
（おびえる声）

53
00:03:51,564 --> 00:03:53,024
（２人）あ…

54
00:03:54,234 --> 00:03:57,111
君たち 何やってんの？
向こうに行きなさい！

55
00:03:57,237 --> 00:03:58,154
（２人）ひええええ！

56
00:03:58,279 --> 00:03:59,364
待ちなさい！

57
00:03:59,489 --> 00:04:02,367
（銃声）
（車がぶつかる音）

58
00:04:02,742 --> 00:04:05,453
（２人）アメリカって怖い！

59
00:04:05,578 --> 00:04:08,915
（モン太･セナの荒い息）

60
00:04:10,041 --> 00:04:12,669
（セナ）ここ どこだろう？

61
00:04:13,962 --> 00:04:16,839
（モン太）ひょっとして
迷子になっちまったんじゃねえか？

62
00:04:17,465 --> 00:04:20,843
（風の音）

63
00:04:21,177 --> 00:04:24,555
ホテルに電話して
みんなに迎えに来てもらおうか

64
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
ナイスアイデア！

65
00:04:26,266 --> 00:04:28,768
く… よっ あれっと

66
00:04:36,985 --> 00:04:38,861
（モン太）ムッキー！
（セナ）ああ…

67
00:04:41,281 --> 00:04:42,490
（セナ）早く掛けて

68
00:04:42,615 --> 00:04:43,658
はいよ

69
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
あれ？　おっかしいな

70
00:04:48,079 --> 00:04:50,081
（セナ）ああ 早く…

71
00:04:51,207 --> 00:04:52,959
（モン太）お金が違うのかな

72
00:04:53,918 --> 00:04:55,503
分っかんねえな

73
00:04:55,628 --> 00:04:57,046
（ビッグベア）まだか

74
00:04:59,507 --> 00:05:00,591
（２人）ひいいっ

75
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
（セナ）モン太 早く電話

76
00:05:02,510 --> 00:05:03,344
は… 早くったって

77
00:05:04,470 --> 00:05:05,305
ああっ！

78
00:05:07,724 --> 00:05:09,225
うわ…

79
00:05:09,350 --> 00:05:12,478
ハハハ… おっとっと！

80
00:05:12,687 --> 00:05:13,730
（セナ･モン太）イッテえ

81
00:05:14,314 --> 00:05:17,358
ハハハ… すいません
こいつがドジっ子で

82
00:05:19,569 --> 00:05:21,779
（ビッグベア）
いいから早くしろ おら！

83
00:05:21,904 --> 00:05:23,406
めちゃくちゃ急いでんだ！

84
00:05:23,531 --> 00:05:26,117
（２人）ひいいい！　もう結構です

85
00:05:26,701 --> 00:05:28,077
すいませんでした！

86
00:05:28,703 --> 00:05:29,537
（ビッグベア）チッ

87
00:05:30,246 --> 00:05:34,417
俺だ　遅くなってすまん
今から迎えにいくから

88
00:05:35,501 --> 00:05:36,335
ん？

89
00:05:39,088 --> 00:05:39,922
（歓声）
（２人）うわ…

90
00:05:44,302 --> 00:05:46,387
（選手）セット ハット ハット！

91
00:05:49,724 --> 00:05:51,976
（歓声）

92
00:06:04,155 --> 00:06:07,200
草野球… じゃなくて
草アメフトだな

93
00:06:07,408 --> 00:06:08,576
さすが本場

94
00:06:08,701 --> 00:06:11,204
アメフトってスポーツが
完全に溶け込んでるんだね

95
00:06:13,247 --> 00:06:15,875
なんか 俺たちも
やりたくなっちまったな

96
00:06:16,000 --> 00:06:16,834
うん

97
00:06:21,923 --> 00:06:22,757
あ…

98
00:06:27,053 --> 00:06:29,680
キャッチマーックス！

99
00:06:29,806 --> 00:06:31,557
（観客たち）お〜！

100
00:06:31,974 --> 00:06:34,018
お… ムッヒー！

101
00:06:34,936 --> 00:06:36,521
うわっ おっとと！

102
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
（観客たち）お〜！

103
00:06:41,984 --> 00:06:43,361
（セナ）イタッ！
（モン太）イテ！

104
00:06:44,487 --> 00:06:45,321
（観客たちの笑い声）

105
00:06:46,030 --> 00:06:47,073
イッタ〜

106
00:06:47,198 --> 00:06:48,741
（パンサーのばあちゃん）
なかなか やるじゃないか

107
00:06:48,866 --> 00:06:49,784
（２人）ん？

108
00:06:52,286 --> 00:06:53,746
（パンサーのばあちゃん）
あんたたち日本人かい？

109
00:06:53,871 --> 00:06:54,914
はい

110
00:06:55,164 --> 00:06:56,707
（パンサーのばあちゃん）
フットボールやれるのかい？

111
00:06:56,833 --> 00:06:57,917
いや その…

112
00:06:58,042 --> 00:06:59,210
バリバリやれるっす！

113
00:06:59,710 --> 00:07:01,546
（ボブ）
ちょっとメンバー足りないんだ

114
00:07:01,963 --> 00:07:04,674
よかったら
助っ人に入ってもらえるかい？

115
00:07:05,133 --> 00:07:05,967
（２人）え？

116
00:07:06,384 --> 00:07:07,927
（ボブ）隣町との対抗戦で

117
00:07:08,052 --> 00:07:10,471
来週のパレードの順番が
懸かってんだ

118
00:07:11,139 --> 00:07:12,390
パレードの順番？

119
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
{\an8}意地でも
ヤツらの後ろには

120
00:07:14,684 --> 00:07:15,977
{\an8}なりたくないんだよ

121
00:07:16,310 --> 00:07:17,895
{\an8}力を貸してくれないか？

122
00:07:18,020 --> 00:07:20,398
ラッキー！　やろうぜ セナ！

123
00:07:20,523 --> 00:07:22,358
え？　いや だけど…

124
00:07:22,817 --> 00:07:25,069
こいつ
ランニングバックやります！

125
00:07:25,486 --> 00:07:26,946
（ボブ）オーケー　行こう！

126
00:07:27,196 --> 00:07:28,197
（パンサーのばあちゃん）頼んだよ

127
00:07:31,784 --> 00:07:33,453
遅いなあ　セナ

128
00:07:34,412 --> 00:07:36,664
どこまで買い出しに行ったんだろ？

129
00:07:38,082 --> 00:07:40,710
（ボブ）
みんな 助っ人のセナとモン太だ

130
00:07:41,461 --> 00:07:42,545
よろしく

131
00:07:42,670 --> 00:07:43,671
頼むよ

132
00:07:44,672 --> 00:07:46,591
（モン太）
ひょっとして負けてるのか？

133
00:07:46,716 --> 00:07:47,592
（セナ）みたいだね

134
00:07:49,927 --> 00:07:52,555
よ〜し　やるからには勝つ

135
00:07:52,889 --> 00:07:54,765
パパ！　頑張れ！

136
00:07:54,891 --> 00:07:55,850
（ボブの彼女）ボブ！

137
00:07:55,975 --> 00:07:58,478
パレードの順番が
懸かってるんだからね

138
00:08:01,731 --> 00:08:04,317
頼んだよ 助っ人の坊やたち

139
00:08:04,775 --> 00:08:06,319
（２人）坊やって…

140
00:08:06,777 --> 00:08:07,612
（ボブ）じゃあ いくよ

141
00:08:07,737 --> 00:08:08,571
はい

142
00:08:08,696 --> 00:08:09,530
任してください

143
00:08:10,448 --> 00:08:11,949
（２人）ひいいい…

144
00:08:12,825 --> 00:08:16,787
（セナ）
うわ… 栗田さんがいっぱいだ

145
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
（ボブ）セット ハット！

146
00:08:24,128 --> 00:08:24,962
（ボブ）しまった！

147
00:08:27,423 --> 00:08:29,217
（モン太）キャッチマーックス！

148
00:08:29,800 --> 00:08:30,927
やった！

149
00:08:31,052 --> 00:08:32,303
いいぞ モン太

150
00:08:32,553 --> 00:08:33,679
いいぞ モンキー！

151
00:08:34,305 --> 00:08:35,681
いや モンキーじゃなくてモン太

152
00:08:35,806 --> 00:08:36,641
あ…

153
00:08:36,766 --> 00:08:38,518
うわあああ！

154
00:08:45,316 --> 00:08:47,318
セナ タッチダウンだ！

155
00:08:48,611 --> 00:08:50,321
（選手たち）潰してやる！

156
00:09:03,668 --> 00:09:05,211
（選手たち）うお…

157
00:09:05,336 --> 00:09:06,837
（ホイッスル）

158
00:09:07,421 --> 00:09:08,673
（審判）タッチダウン！

159
00:09:08,798 --> 00:09:11,175
（歓声）

160
00:09:11,509 --> 00:09:13,594
（ボブ）
ナイスキャッチ　ナイスラン

161
00:09:14,303 --> 00:09:16,138
この調子で一気に逆転だ

162
00:09:16,264 --> 00:09:19,934
よ〜し　なんか
めちゃめちゃ燃えてきたぜ

163
00:09:20,059 --> 00:09:21,102
うん　頑張ろう

164
00:09:22,520 --> 00:09:25,398
{\an8}いや〜 遅くなった
すまん すまん

165
00:09:26,566 --> 00:09:29,944
こいつを実家まで
迎えにいってたもんでな

166
00:09:30,861 --> 00:09:31,821
さっきの…

167
00:09:31,946 --> 00:09:33,489
電話の人だ

168
00:09:33,781 --> 00:09:34,740
（指を鳴らす音）

169
00:09:34,865 --> 00:09:36,242
（ビッグベア）おい ボブ

170
00:09:36,367 --> 00:09:39,120
今日という今日は きっちり
ケリつけてやろうじゃねえか

171
00:09:40,246 --> 00:09:41,872
なんだい ビッグベア

172
00:09:42,039 --> 00:09:44,083
今日は お産で休みかと思ったのに

173
00:09:44,709 --> 00:09:46,544
（ビッグベア）
残念だったな ばあさん

174
00:09:46,669 --> 00:09:49,422
予定日は１週間後なんだよ　ん？

175
00:09:50,047 --> 00:09:52,425
なんで お前ら
こんな所にいるんだよ

176
00:09:52,550 --> 00:09:54,051
（２人）それは その…

177
00:09:54,635 --> 00:09:57,138
日本から助っ人が来てくれたのさ

178
00:09:57,263 --> 00:10:00,766
はっ 何が日本からの助っ人だよ

179
00:10:00,891 --> 00:10:04,020
本場アメリカの実力を
思い知らせてくれるわ

180
00:10:04,770 --> 00:10:06,981
ハーハッハハハ

181
00:10:07,398 --> 00:10:08,524
ちきしょう

182
00:10:09,734 --> 00:10:11,611
パンサーさえいてくれたら

183
00:10:12,194 --> 00:10:13,696
あ… パンサーって

184
00:10:13,863 --> 00:10:16,157
あのエイリアンズの
パンサー君ですか？

185
00:10:16,532 --> 00:10:19,118
なんだ　知ってるのかい？

186
00:10:19,535 --> 00:10:20,369
はい

187
00:10:20,536 --> 00:10:21,912
知ってるも何も…

188
00:10:26,042 --> 00:10:29,086
俺たち ＮＡＳＡ(ナサ)エイリアンズと
戦ったばっかりですよ

189
00:10:29,587 --> 00:10:30,838
そうなのかい

190
00:10:31,380 --> 00:10:34,175
ひょっとして
このチームでパンサー君

191
00:10:34,800 --> 00:10:36,802
試合をやることがあるんですか？

192
00:10:36,927 --> 00:10:38,804
ああ　あるとも

193
00:10:39,555 --> 00:10:42,308
パンサーは
ここでフットボールを覚えたのさ

194
00:10:51,150 --> 00:10:52,109
ああ…

195
00:10:53,986 --> 00:10:55,237
（ボブ）パンサーさえいりゃ

196
00:10:55,613 --> 00:10:58,115
ビッグベアなんか
簡単に抜いてくれるのに

197
00:10:59,367 --> 00:11:00,618
僕 頑張ります

198
00:11:01,285 --> 00:11:03,579
あの子の分まで頑張っとくれよ

199
00:11:04,747 --> 00:11:05,581
はい！

200
00:11:06,957 --> 00:11:08,834
（ボブ）セット ハット ハット！

201
00:11:14,673 --> 00:11:18,469
（雪光）まさか
凶悪事件に巻き込まれたりとか？

202
00:11:18,677 --> 00:11:21,138
もう 変なこと言わないでよ

203
00:11:22,390 --> 00:11:23,641
（選手）要注意はあのチビたちの

204
00:11:23,766 --> 00:11:25,142
パスキャッチとランだ

205
00:11:25,351 --> 00:11:28,521
パンサーほどじゃねえが
ヤツのランは結構速い

206
00:11:28,646 --> 00:11:29,605
任せとけ

207
00:11:29,730 --> 00:11:32,441
あんなチビども
簡単にひねり潰してやるぜ

208
00:11:33,025 --> 00:11:34,902
（ビッグベアの妻）
ダーリン 頑張って！

209
00:11:36,987 --> 00:11:38,322
（ボブ）パンサーさえいりゃ

210
00:11:38,447 --> 00:11:40,658
ビッグベアなんか
簡単に抜いてくれるのに

211
00:11:44,120 --> 00:11:45,830
（モン太）お〜い こっちだ！

212
00:11:46,288 --> 00:11:48,165
（選手たち）パスはさせん！
（モン太）バレたか

213
00:11:53,212 --> 00:11:55,339
（ビッグベア）ランだ！　止めろ！

214
00:12:01,345 --> 00:12:03,222
（歓声）

215
00:12:04,014 --> 00:12:06,100
（セナ）
パンサー君の分まで頑張らなきゃ

216
00:12:08,519 --> 00:12:10,354
（ビッグベア）
なかなかやるじゃねえか

217
00:12:10,479 --> 00:12:11,856
だが ここまでだせ

218
00:12:14,942 --> 00:12:16,777
さあ 来い！

219
00:12:17,486 --> 00:12:18,737
ひいいい！

220
00:12:19,196 --> 00:12:20,281
セナ〜！

221
00:12:20,614 --> 00:12:22,241
頑張れ！

222
00:12:26,287 --> 00:12:30,499
（ビッグベア）うおおおお！

223
00:12:31,542 --> 00:12:32,376
あ…

224
00:12:37,465 --> 00:12:40,342
（ホイッスル）

225
00:12:41,719 --> 00:12:45,264
（パンサーのばあちゃん）
それじゃ 我が35丁目の勝利を祝し

226
00:12:46,056 --> 00:12:48,476
36丁目の健闘をたたえて

227
00:12:48,642 --> 00:12:49,852
乾杯！

228
00:12:49,977 --> 00:12:51,228
（一同）乾杯！

229
00:12:55,983 --> 00:12:57,151
（２人）やったね

230
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
ご苦労さん　よくやってくれたね

231
00:13:00,863 --> 00:13:03,157
今日の勝利は
あんたたちのおかげだよ

232
00:13:03,574 --> 00:13:06,577
そんな… こちらこそ
ありがとうございました

233
00:13:06,702 --> 00:13:08,370
スゲえ楽しかったです

234
00:13:09,330 --> 00:13:11,499
（パンサーのばあちゃん）
あんたたちの活躍ぶりを見て

235
00:13:11,707 --> 00:13:14,376
パンサーが どうしても
日本に行きたいって言った理由が

236
00:13:14,502 --> 00:13:15,544
分かったよ

237
00:13:15,878 --> 00:13:18,130
行かせてやって本当によかった

238
00:13:19,298 --> 00:13:21,091
これは ほんの感謝の気持ちだよ

239
00:13:21,467 --> 00:13:22,801
なんすか これ？

240
00:13:22,968 --> 00:13:24,929
（パンサーのばあちゃん）
私の特製のオートミール

241
00:13:25,054 --> 00:13:27,723
栄養満点 パンサーの大好物さ

242
00:13:27,973 --> 00:13:29,099
感激っす！

243
00:13:30,309 --> 00:13:32,394
（２人）いっただっきま〜す！

244
00:13:34,647 --> 00:13:35,564
まずい…

245
00:13:35,689 --> 00:13:37,566
天井知らずのまずさ

246
00:13:40,361 --> 00:13:41,862
（２人）う…

247
00:13:42,488 --> 00:13:45,783
はっ　電話ボックスでの忘れ物(もん)だ

248
00:13:46,450 --> 00:13:47,409
あ…

249
00:13:50,996 --> 00:13:52,289
（２人）ありがとうございます

250
00:13:52,414 --> 00:13:56,085
お前らやるな
完全に俺らの負けだぜ

251
00:13:56,210 --> 00:13:58,254
ナイスラン　ジャパニーズボーイ

252
00:13:58,712 --> 00:14:00,923
（２人）サ… サンキュー

253
00:14:01,465 --> 00:14:03,133
ホントはいい人だったんだ

254
00:14:03,259 --> 00:14:04,093
うん

255
00:14:04,468 --> 00:14:08,097
（２人の笑い声）

256
00:14:08,222 --> 00:14:11,308
（ビッグベアの妻の苦しむ声）

257
00:14:12,309 --> 00:14:13,227
あ…

258
00:14:13,894 --> 00:14:15,521
（ビッグベア）
おい しっかりしろ！

259
00:14:15,646 --> 00:14:17,189
（パンサーのばあちゃん）
早く病院に運ぶんだ！

260
00:14:17,314 --> 00:14:19,066
（ビッグベア）おい みんな 頼む！

261
00:14:19,191 --> 00:14:20,192
（一同）おう

262
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
（医師）すいません

263
00:14:21,861 --> 00:14:25,155
産婦人科は休診日で
担当医は海に行ってます

264
00:14:25,281 --> 00:14:26,448
なんだって！

265
00:14:26,574 --> 00:14:29,118
あんたも医者なんだから
なんとかしとくれよ！

266
00:14:30,536 --> 00:14:31,996
（医師）そう言われましても

267
00:14:32,371 --> 00:14:34,123
僕は内科医ですから

268
00:14:35,541 --> 00:14:36,625
（２人）あ…

269
00:14:38,419 --> 00:14:40,838
海まで迎えにいくしかないね

270
00:14:41,797 --> 00:14:44,758
{\an8}（ボブ）
海に向かう道路は
工事中で大渋滞だ

271
00:14:45,593 --> 00:14:47,386
走ったほうが まだ早いよ

272
00:14:51,265 --> 00:14:52,224
頼めるかい？

273
00:14:52,391 --> 00:14:53,434
えっ！

274
00:14:53,809 --> 00:14:56,395
いや だけど 僕は道順も何も…

275
00:14:57,021 --> 00:15:00,733
（ボブ）
通りに出れば海までは一本道だ

276
00:15:01,942 --> 00:15:03,861
ひげのじいさんが
１人で釣りしてるから

277
00:15:03,986 --> 00:15:04,820
すぐ分かる

278
00:15:04,945 --> 00:15:05,905
（セナ）う…

279
00:15:07,907 --> 00:15:10,367
この中じゃ間違いなく
あんたが一番速い

280
00:15:10,826 --> 00:15:11,785
頼むよ

281
00:15:12,453 --> 00:15:15,289
（男性）頼む 行ってくれ
（男性）ビッグベアのために

282
00:15:16,457 --> 00:15:17,416
頼む！

283
00:15:17,708 --> 00:15:20,252
（荒い息）

284
00:15:20,836 --> 00:15:21,754
あ…

285
00:15:23,631 --> 00:15:24,506
分かりました

286
00:15:34,767 --> 00:15:35,601
わっ

287
00:15:35,726 --> 00:15:38,979
（警官）
こら！　ちゃんと信号守りなさい

288
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
（セナ）どうしよう…

289
00:15:56,121 --> 00:15:59,959
（駆け上がる足音）

290
00:16:01,710 --> 00:16:03,545
（強風の音）
（セナ）う…

291
00:16:12,554 --> 00:16:13,806
ひいえええ！

292
00:16:21,730 --> 00:16:23,732
怖い… 怖い！

293
00:16:24,191 --> 00:16:25,192
あんたが一番速い

294
00:16:25,317 --> 00:16:27,486
（男性）頼む 行ってくれ
（パンサーのばあちゃん）頼むよ

295
00:16:27,611 --> 00:16:28,570
（男性）ビッグベアのために

296
00:16:29,738 --> 00:16:30,656
頼む！

297
00:16:30,906 --> 00:16:32,825
（荒い息）

298
00:16:52,928 --> 00:16:55,472
この人混みの中から
２人を捜すのは

299
00:16:55,597 --> 00:16:57,307
ちょっと難しいかもしれませんね

300
00:16:57,891 --> 00:16:59,643
（まもり）すいません
（警官）ん？

301
00:17:00,477 --> 00:17:01,729
髪の毛が こう…

302
00:17:02,187 --> 00:17:03,480
（通行人）ミスタースパイダー！

303
00:17:03,647 --> 00:17:04,732
（通行人）スパイダー！

304
00:17:04,857 --> 00:17:06,650
（ざわめき）

305
00:17:06,775 --> 00:17:07,609
あ…

306
00:17:14,033 --> 00:17:16,243
アメリカってスッゴい国ですね

307
00:17:16,368 --> 00:17:17,661
（まもり）セナ？
（雪光）え？

308
00:17:19,038 --> 00:17:20,581
なわけ ないわよね

309
00:17:31,550 --> 00:17:33,677
（ビッグベア）大丈夫か　頑張れよ

310
00:17:34,762 --> 00:17:36,889
もうすぐ先生が来るからね

311
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
（セナ）ドクター！　ドクター！

312
00:17:42,811 --> 00:17:43,645
（医師）ん？

313
00:18:04,500 --> 00:18:05,793
やったな　セナ！

314
00:18:09,379 --> 00:18:10,214
うわっ！

315
00:18:11,298 --> 00:18:12,257
（医師）おお…

316
00:18:17,012 --> 00:18:19,723
キャッチマーックス！

317
00:18:19,848 --> 00:18:21,725
イテテ！　うう…

318
00:18:25,020 --> 00:18:26,939
サンキュー　セナ モン太！

319
00:18:27,064 --> 00:18:28,565
ドクター お願いします

320
00:18:28,690 --> 00:18:31,318
（荒い息）

321
00:18:31,902 --> 00:18:33,028
（モン太）お疲れ

322
00:18:33,654 --> 00:18:35,489
（２人）ヘヘヘ…

323
00:18:39,118 --> 00:18:41,995
（赤ん坊の泣き声）

324
00:18:43,539 --> 00:18:44,832
（２人）やった！

325
00:18:45,666 --> 00:18:47,626
（パンサーのばあちゃん）
元気な男の子だよ

326
00:18:48,043 --> 00:18:50,796
気の強そうな
フットボーラーの目をしてるわ

327
00:18:51,672 --> 00:18:53,090
おめでとう　ビッグベア

328
00:18:53,757 --> 00:18:56,593
ヘヘヘ　あっ…

329
00:18:59,304 --> 00:19:00,681
（一同の驚く声）

330
00:19:00,806 --> 00:19:02,641
（ビッグベア）
日本人なら分かるだろ

331
00:19:04,351 --> 00:19:05,602
土下座のポーズだ

332
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
本当にありがとう

333
00:19:08,522 --> 00:19:11,817
（２人）だから
土下座は そうじゃないんだって

334
00:19:12,151 --> 00:19:13,277
（ベッドがきしむ音）

335
00:19:13,694 --> 00:19:14,778
（ビッグベア）ぐおおおお！

336
00:19:14,903 --> 00:19:16,321
（衝撃音）

337
00:19:16,446 --> 00:19:17,656
ビッグベア！

338
00:19:18,866 --> 00:19:20,492
（ビッグベア）す… すまねえ

339
00:19:20,617 --> 00:19:22,703
（一同の笑い声）

340
00:19:31,920 --> 00:19:33,839
（銃声）

341
00:19:34,423 --> 00:19:35,799
やっと見つけたぜ

342
00:19:47,978 --> 00:19:53,984
{\an8}♪〜

343
00:20:56,588 --> 00:21:02,594
{\an8}〜♪

344
00:21:03,929 --> 00:21:07,307
（デビルバット）
草アメフトの次はビーチフット？

345
00:21:07,432 --> 00:21:09,685
（まもり）
もう… そんな危ないことを

346
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
セナまで試合に出ることないのに

347
00:21:12,229 --> 00:21:14,147
（デビルバット）
でも あのワイルドガンマンズの

348
00:21:14,273 --> 00:21:16,900
キッドや鉄馬(てつま)も出るらしいぜ

349
00:21:17,025 --> 00:21:18,568
次回「アイシールド21」

350
00:21:21,113 --> 00:21:22,322
Ya- ha-!