（飛行機の音）
（モン太(た)）金もなんとかなったし よかったっすね
（雪光(ゆきみつ)）とにかく 早くベッドに横になりたいですね
（まもり）ホント もう くたくた
（ヒル魔(マ)）ほらよ
（小結(こむすび)･セナ）あ…
３つですか？
（栗田(くりた)）ヒル魔 ３部屋だけ？
（戸叶(とがのう)）ハ？ （十文字(じゅうもんじ)）ハァ？
（黒木(くろき)）はぁあああ？
（３人）３部屋で この人数 どうやって寝んだ！
（ヒル魔） 俺はちょっと探し物あるから
出かけるぞ じゃあな
あ… とにかく 部屋割りを決めようか
とりあえず 姉崎(あねざき)さんがひと部屋だね あ…
俺ら３人で ひと部屋使わせてもらうぜ
ムッキー！ 勝手に決めるな！
（十文字たち）フフフ…
（セナ）あ…
もう勝手なんだから
大丈夫？ セナ 私の部屋に来る？
いや いいよ みんなと一緒で
ったく なんで こんな安ホテルに 泊まらなきゃならねえんだよ
ん？
（ケルベロスのいびき）
（戸叶）ハ？
（十文字）ハァ？
（黒木）はぁあああ？
（ベッドがきしむ音）
狭くてごめんね
僕もできるだけ 小さくなって寝るから
（いびき）
（セナたち）ううう…
ひいいい…
（まもり）わあ
（まもり）それにしてもヒル魔君 探し物って…
（ヒル魔）Ya- ha-
♪〜
〜♪
（モン太）朝食の買い出しって
どこに行けばいいんだ？
予算も少ないし できたら スーパーマーケットとか探して
安く上げたいよね
ムキャ？ 発見
婦警さん すいません
（警官）はい 何か？
（女性）泥棒！ （警官）ん？
（泥棒）ヘヘッ
（２人）あ…
誰か 捕まえて！
（銃声）
（おびえる声）
（２人）あ…
君たち 何やってんの？ 向こうに行きなさい！
（２人）ひええええ！
待ちなさい！
（銃声） （車がぶつかる音）
（２人）アメリカって怖い！
（モン太･セナの荒い息）
（セナ）ここ どこだろう？
（モン太）ひょっとして 迷子になっちまったんじゃねえか？
（風の音）
ホテルに電話して みんなに迎えに来てもらおうか
ナイスアイデア！
く… よっ あれっと
（モン太）ムッキー！ （セナ）ああ…
（セナ）早く掛けて
はいよ
あれ？ おっかしいな
（セナ）ああ 早く…
（モン太）お金が違うのかな
分っかんねえな
（ビッグベア）まだか
（２人）ひいいっ
（セナ）モン太 早く電話
は… 早くったって
ああっ！
うわ…
ハハハ… おっとっと！
（セナ･モン太）イッテえ
ハハハ… すいません こいつがドジっ子で
（ビッグベア） いいから早くしろ おら！
めちゃくちゃ急いでんだ！
（２人）ひいいい！ もう結構です
すいませんでした！
（ビッグベア）チッ
俺だ 遅くなってすまん 今から迎えにいくから
ん？
（歓声） （２人）うわ…
（選手）セット ハット ハット！
（歓声）
草野球… じゃなくて 草アメフトだな
さすが本場
アメフトってスポーツが 完全に溶け込んでるんだね
なんか 俺たちも やりたくなっちまったな
うん
あ…
キャッチマーックス！
（観客たち）お〜！
お… ムッヒー！
うわっ おっとと！
（観客たち）お〜！
（セナ）イタッ！ （モン太）イテ！
（観客たちの笑い声）
イッタ〜
（パンサーのばあちゃん） なかなか やるじゃないか
（２人）ん？
（パンサーのばあちゃん） あんたたち日本人かい？
はい
（パンサーのばあちゃん） フットボールやれるのかい？
いや その…
バリバリやれるっす！
（ボブ） ちょっとメンバー足りないんだ
よかったら 助っ人に入ってもらえるかい？
（２人）え？
（ボブ）隣町との対抗戦で
来週のパレードの順番が 懸かってんだ
パレードの順番？
意地でも ヤツらの後ろには
なりたくないんだよ
力を貸してくれないか？
ラッキー！ やろうぜ セナ！
え？ いや だけど…
こいつ ランニングバックやります！
（ボブ）オーケー 行こう！
（パンサーのばあちゃん）頼んだよ
遅いなあ セナ
どこまで買い出しに行ったんだろ？
（ボブ） みんな 助っ人のセナとモン太だ
よろしく
頼むよ
（モン太） ひょっとして負けてるのか？
（セナ）みたいだね
よ〜し やるからには勝つ
パパ！ 頑張れ！
（ボブの彼女）ボブ！
パレードの順番が 懸かってるんだからね
頼んだよ 助っ人の坊やたち
（２人）坊やって…
（ボブ）じゃあ いくよ
はい
任してください
（２人）ひいいい…
（セナ） うわ… 栗田さんがいっぱいだ
（ボブ）セット ハット！
（ボブ）しまった！
（モン太）キャッチマーックス！
やった！
いいぞ モン太
いいぞ モンキー！
いや モンキーじゃなくてモン太
あ…
うわあああ！
セナ タッチダウンだ！
（選手たち）潰してやる！
（選手たち）うお…
（ホイッスル）
（審判）タッチダウン！
（歓声）
（ボブ） ナイスキャッチ ナイスラン
この調子で一気に逆転だ
よ〜し なんか めちゃめちゃ燃えてきたぜ
うん 頑張ろう
いや〜 遅くなった すまん すまん
こいつを実家まで 迎えにいってたもんでな
さっきの…
電話の人だ
（指を鳴らす音）
（ビッグベア）おい ボブ
今日という今日は きっちり ケリつけてやろうじゃねえか
なんだい ビッグベア
今日は お産で休みかと思ったのに
（ビッグベア） 残念だったな ばあさん
予定日は１週間後なんだよ ん？
なんで お前ら こんな所にいるんだよ
（２人）それは その…
日本から助っ人が来てくれたのさ
はっ 何が日本からの助っ人だよ
本場アメリカの実力を 思い知らせてくれるわ
ハーハッハハハ
ちきしょう
パンサーさえいてくれたら
あ… パンサーって
あのエイリアンズの パンサー君ですか？
なんだ 知ってるのかい？
はい
知ってるも何も…
俺たち ＮＡＳＡ(ナサ)エイリアンズと 戦ったばっかりですよ
そうなのかい
ひょっとして このチームでパンサー君
試合をやることがあるんですか？
ああ あるとも
パンサーは ここでフットボールを覚えたのさ
ああ…
（ボブ）パンサーさえいりゃ
ビッグベアなんか 簡単に抜いてくれるのに
僕 頑張ります
あの子の分まで頑張っとくれよ
はい！
（ボブ）セット ハット ハット！
（雪光）まさか 凶悪事件に巻き込まれたりとか？
もう 変なこと言わないでよ
（選手）要注意はあのチビたちの
パスキャッチとランだ
パンサーほどじゃねえが ヤツのランは結構速い
任せとけ
あんなチビども 簡単にひねり潰してやるぜ
（ビッグベアの妻） ダーリン 頑張って！
（ボブ）パンサーさえいりゃ
ビッグベアなんか 簡単に抜いてくれるのに
（モン太）お〜い こっちだ！
（選手たち）パスはさせん！ （モン太）バレたか
（ビッグベア）ランだ！ 止めろ！
（歓声）
（セナ） パンサー君の分まで頑張らなきゃ
（ビッグベア） なかなかやるじゃねえか
だが ここまでだせ
さあ 来い！
ひいいい！
セナ〜！
頑張れ！
（ビッグベア）うおおおお！
あ…
（ホイッスル）
（パンサーのばあちゃん） それじゃ 我が35丁目の勝利を祝し
36丁目の健闘をたたえて
乾杯！
（一同）乾杯！
（２人）やったね
ご苦労さん よくやってくれたね
今日の勝利は あんたたちのおかげだよ
そんな… こちらこそ ありがとうございました
スゲえ楽しかったです
（パンサーのばあちゃん） あんたたちの活躍ぶりを見て
パンサーが どうしても 日本に行きたいって言った理由が
分かったよ
行かせてやって本当によかった
これは ほんの感謝の気持ちだよ
なんすか これ？
（パンサーのばあちゃん） 私の特製のオートミール
栄養満点 パンサーの大好物さ
感激っす！
（２人）いっただっきま〜す！
まずい…
天井知らずのまずさ
（２人）う…
はっ 電話ボックスでの忘れ物(もん)だ
あ…
（２人）ありがとうございます
お前らやるな 完全に俺らの負けだぜ
ナイスラン ジャパニーズボーイ
（２人）サ… サンキュー
ホントはいい人だったんだ
うん
（２人の笑い声）
（ビッグベアの妻の苦しむ声）
あ…
（ビッグベア） おい しっかりしろ！
（パンサーのばあちゃん） 早く病院に運ぶんだ！
（ビッグベア）おい みんな 頼む！
（一同）おう
（医師）すいません
産婦人科は休診日で 担当医は海に行ってます
なんだって！
あんたも医者なんだから なんとかしとくれよ！
（医師）そう言われましても
僕は内科医ですから
（２人）あ…
海まで迎えにいくしかないね
（ボブ） 海に向かう道路は 工事中で大渋滞だ
走ったほうが まだ早いよ
頼めるかい？
えっ！
いや だけど 僕は道順も何も…
（ボブ） 通りに出れば海までは一本道だ
ひげのじいさんが １人で釣りしてるから
すぐ分かる
（セナ）う…
この中じゃ間違いなく あんたが一番速い
頼むよ
（男性）頼む 行ってくれ （男性）ビッグベアのために
頼む！
（荒い息）
あ…
分かりました
わっ
（警官） こら！ ちゃんと信号守りなさい
（セナ）どうしよう…
（駆け上がる足音）
（強風の音） （セナ）う…
ひいえええ！
怖い… 怖い！
あんたが一番速い
（男性）頼む 行ってくれ （パンサーのばあちゃん）頼むよ
（男性）ビッグベアのために
頼む！
（荒い息）
この人混みの中から ２人を捜すのは
ちょっと難しいかもしれませんね
（まもり）すいません （警官）ん？
髪の毛が こう…
（通行人）ミスタースパイダー！
（通行人）スパイダー！
（ざわめき）
あ…
アメリカってスッゴい国ですね
（まもり）セナ？ （雪光）え？
なわけ ないわよね
（ビッグベア）大丈夫か 頑張れよ
もうすぐ先生が来るからね
（セナ）ドクター！ ドクター！
（医師）ん？
やったな セナ！
うわっ！
（医師）おお…
キャッチマーックス！
イテテ！ うう…
サンキュー セナ モン太！
ドクター お願いします
（荒い息）
（モン太）お疲れ
（２人）ヘヘヘ…
（赤ん坊の泣き声）
（２人）やった！
（パンサーのばあちゃん） 元気な男の子だよ
気の強そうな フットボーラーの目をしてるわ
おめでとう ビッグベア
ヘヘヘ あっ…
（一同の驚く声）
（ビッグベア） 日本人なら分かるだろ
土下座のポーズだ
本当にありがとう
（２人）だから 土下座は そうじゃないんだって
（ベッドがきしむ音）
（ビッグベア）ぐおおおお！
（衝撃音）
ビッグベア！
（ビッグベア）す… すまねえ
（一同の笑い声）
（銃声）
やっと見つけたぜ
♪〜
〜♪
（デビルバット） 草アメフトの次はビーチフット？
（まもり） もう… そんな危ないことを
セナまで試合に出ることないのに
（デビルバット） でも あのワイルドガンマンズの
キッドや鉄馬(てつま)も出るらしいぜ
次回「アイシールド21」
Ya- ha-!