1
00:00:01,668 --> 00:00:05,797
（どぶろく）
♪ ふふふ〜ん 御意見無用

2
00:00:05,922 --> 00:00:10,301
♪ おいらは大陸流れ者

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,011
…っと どうだ？

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,514
デコトラ デビルバット号の
乗り心地は？

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,476
（モン太(た)）
スゲえな 果てしなく続く 一本道

6
00:00:18,685 --> 00:00:21,396
（セナ）街を出ると
地平線しか見えないんだね

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,441
（どぶろく）
ガハハハ！　アメリカは広いぜ

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,193
（キッド）いや〜 助かったよ

9
00:00:27,777 --> 00:00:30,989
こいつと一緒じゃ
ヒッチハイクもできねえからな

10
00:00:31,114 --> 00:00:33,033
（セナ）いえ 僕たちのほうこそ

11
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
ワイルドガンマンズの
合宿してる牧場に

12
00:00:35,118 --> 00:00:36,578
泊めてもらえるなんて

13
00:00:36,828 --> 00:00:40,040
（栗田(くりた)）あと２日
ばっちりトレーニングできるよね

14
00:00:40,415 --> 00:00:45,003
（まもり）ホント 誰かさん
全く先のこと考えてないんだもの

15
00:00:53,553 --> 00:00:54,929
（停車音）

16
00:00:55,930 --> 00:00:58,433
（掘出(ほりで)）ベン牧場 到着！

17
00:00:58,808 --> 00:00:59,642
（２人）広(ひろ)〜！

18
00:01:05,982 --> 00:01:08,151
ガハハハハ！

19
00:01:10,403 --> 00:01:12,322
遠慮なくガンガンやってくれ！

20
00:01:12,822 --> 00:01:15,116
（一同）いただきま〜す！

21
00:01:19,162 --> 00:01:20,288
（悲鳴）

22
00:01:20,622 --> 00:01:21,456
ん？

23
00:01:21,873 --> 00:01:24,709
（黒木(くろき)･戸叶(とがのう)）うわ〜 来るな〜！
ケルベロス〜！

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,711
うわ〜！

25
00:01:27,170 --> 00:01:29,172
（黒木）だ〜！　来るな〜！
（セナ）来るな〜！

26
00:01:29,464 --> 00:01:30,298
（十文字(じゅうもんじ)）あ？

27
00:01:39,265 --> 00:01:40,266
あ…

28
00:01:41,017 --> 00:01:47,023
{\an8}♪〜

29
00:02:54,340 --> 00:03:00,346
{\an8}〜♪

30
00:03:11,357 --> 00:03:12,609
（栗田）おいしいね

31
00:03:12,901 --> 00:03:13,902
（モン太）もう食えねえ

32
00:03:14,527 --> 00:03:17,071
どういう了見だ この野郎！

33
00:03:19,240 --> 00:03:20,658
アタタタタ…

34
00:03:20,783 --> 00:03:22,493
ムサシは どうしたんだ？

35
00:03:22,952 --> 00:03:26,456
てめえら
３人の男の約束じゃねえのか？

36
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
一緒にクリスマスボウルに
行くってよ

37
00:03:29,584 --> 00:03:30,877
（銃声）

38
00:03:31,002 --> 00:03:32,295
（ヒル魔(マ)）うるせえ！

39
00:03:32,587 --> 00:03:34,589
ムサシは必ず戻る

40
00:03:34,797 --> 00:03:37,508
俺のプランが狂ったことなんざ
ねえんだよ

41
00:03:40,094 --> 00:03:41,721
なら 今すぐ連れてこい！

42
00:03:42,013 --> 00:03:43,348
（ヒル魔）今すぐ？

43
00:03:43,640 --> 00:03:45,850
ものには順序ってもんがあるんだ

44
00:03:46,976 --> 00:03:48,269
この…

45
00:03:49,187 --> 00:03:51,147
ど… どういうことなんだ？

46
00:03:51,272 --> 00:03:53,983
う… うん　ムサシって？

47
00:03:54,359 --> 00:03:56,444
（栗田）
ム… ムサシっていうのは…

48
00:03:58,947 --> 00:04:02,617
仲間なんだ　僕とヒル魔の

49
00:04:03,785 --> 00:04:06,955
僕たちが まだ中学生のとき

50
00:04:08,915 --> 00:04:10,416
（栗田）ユニフォーム作ったの？

51
00:04:11,376 --> 00:04:13,419
（ムサシ）
相変わらず やることが早(はえ)えな

52
00:04:13,544 --> 00:04:16,089
名付けて麻黄(まおう)デビルバッツ

53
00:04:16,381 --> 00:04:19,050
中学からやってりゃ 高校で有利だ

54
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
クリスマスボウル 行くんだろ？

55
00:04:22,679 --> 00:04:24,430
う… うん 行く！

56
00:04:26,557 --> 00:04:28,226
（どぶろく）デビルバッツか

57
00:04:28,935 --> 00:04:31,396
力だけが取り柄の巨体ラインマン

58
00:04:31,854 --> 00:04:34,357
老けた面(つら)した飛ばし屋キッカー

59
00:04:34,732 --> 00:04:37,318
そして 悪魔のクォーターバック

60
00:04:37,860 --> 00:04:41,281
強(つえ)えぜ このチームはイケるぜ

61
00:04:46,953 --> 00:04:49,497
（栗田）それがムサシなんだ

62
00:04:50,873 --> 00:04:52,417
{\an8}ムサシって…

63
00:04:53,876 --> 00:04:55,545
{\an8}あのテレビのサイン？

64
00:04:56,504 --> 00:04:57,338
（栗田）うん

65
00:04:57,630 --> 00:05:00,049
絶対
クリスマスボウルへ行こうって

66
00:05:00,174 --> 00:05:01,718
３人で書いたんだ

67
00:05:01,926 --> 00:05:04,929
でも なんで その人
辞めちゃったんですか？

68
00:05:05,179 --> 00:05:07,682
それは いろいろあってね…

69
00:05:09,642 --> 00:05:12,562
そうか それで分かった

70
00:05:12,979 --> 00:05:13,855
何がだよ？

71
00:05:14,647 --> 00:05:15,732
（セナ）ヒル魔さんが

72
00:05:15,857 --> 00:05:18,735
なんでデビルバッツに
キッカーをスカウトしないのか

73
00:05:18,943 --> 00:05:19,777
（モン太）へ？

74
00:05:20,278 --> 00:05:24,032
（セナ）いつかムサシさんが
戻ってきてくれると思ってるんだ

75
00:05:24,574 --> 00:05:25,408
きっと

76
00:05:26,326 --> 00:05:29,746
（セナ）ヒル魔さんは
いつだって先の先まで考えてる

77
00:05:30,955 --> 00:05:32,957
きっと このアメリカ合宿だって

78
00:05:33,416 --> 00:05:35,918
僕たちが思ってる以上の
意味があるんだ

79
00:05:36,669 --> 00:05:39,297
だったら 僕は何をすれば…

80
00:05:40,423 --> 00:05:43,092
セナ 俺はやってやるぜ

81
00:05:43,926 --> 00:05:46,512
これから
どんどん勝ち続けるんだ！

82
00:05:46,929 --> 00:05:49,140
そうすりゃ
ムサシさんっていう人だって

83
00:05:49,265 --> 00:05:52,477
きっと じっとしてらんなくなって
戻ってきてくれる

84
00:05:53,144 --> 00:05:55,563
（雪光(ゆきみつ)）うん そうですよ きっと

85
00:05:55,938 --> 00:05:57,774
（小結(こむすび)）フゴフゴフゴ

86
00:05:58,232 --> 00:05:59,358
みんな！

87
00:06:00,693 --> 00:06:02,528
（栗田の笑い声）

88
00:06:02,945 --> 00:06:07,492
そうだね 勝ち続けよう
ムサシが帰ってきてくれるまで

89
00:06:08,201 --> 00:06:10,495
クリスマスボウル目指して
頑張ろう！

90
00:06:10,745 --> 00:06:13,414
フッ いいチームじゃねえか

91
00:06:15,625 --> 00:06:17,168
（部員たち）うお〜

92
00:06:17,460 --> 00:06:21,589
（モン太）
フア〜 なんだ こんな朝早く

93
00:06:21,798 --> 00:06:22,840
朝練？

94
00:06:26,385 --> 00:06:28,221
（キッド）鉄馬(てつま) スラント！

95
00:06:29,430 --> 00:06:30,807
（モン太）爆裂突破…

96
00:06:31,349 --> 00:06:35,019
（セナ）ああいうパワー差で
エイリアンズ戦 押し負けたもんね

97
00:06:36,270 --> 00:06:37,980
（どぶろく）強えぞ ガンマンズは

98
00:06:38,356 --> 00:06:40,149
まだまだ強くなる

99
00:06:47,657 --> 00:06:49,951
（どぶろく）
インディアンランニング スタート

100
00:06:52,036 --> 00:06:54,914
これから お前らに
爆裂突破力をつけてやる

101
00:06:55,623 --> 00:06:57,834
仮装してジョギングするだけ？

102
00:06:58,417 --> 00:07:00,962
（モン太）
こんなんで爆裂突破力つくのかよ？

103
00:07:01,087 --> 00:07:02,880
（黒木）あ〜 アホらし

104
00:07:03,131 --> 00:07:05,591
おい 列の一番ビリ

105
00:07:06,259 --> 00:07:07,093
（黒木）はぁあ？

106
00:07:07,885 --> 00:07:08,761
熱(あち)い〜

107
00:07:08,886 --> 00:07:10,513
（どぶろく）先頭までダッシュ！

108
00:07:10,638 --> 00:07:11,973
（黒木）アチチチアチッ熱い〜！

109
00:07:12,890 --> 00:07:14,016
思い出した

110
00:07:14,350 --> 00:07:15,935
インディアンランニングって…

111
00:07:16,352 --> 00:07:17,728
（どぶろく）ビリは てめえか！

112
00:07:17,854 --> 00:07:18,896
（栗田）ひえ〜！

113
00:07:19,981 --> 00:07:21,858
（雪光）
ネイティブアメリカンの儀式で

114
00:07:21,983 --> 00:07:25,361
最後尾の者は直ちに先頭に出る
というルールの下

115
00:07:25,653 --> 00:07:28,322
精根尽き果てるまで走り続ける
耐久レース

116
00:07:29,031 --> 00:07:31,033
ダッシュとスローを繰り返すことで

117
00:07:31,367 --> 00:07:34,287
有酸素運動と無酸素運動を
交互に行い

118
00:07:34,704 --> 00:07:38,082
心肺機能の強化および
スピードの向上

119
00:07:38,207 --> 00:07:40,460
瞬発的パワーの発揮
といった効果が…

120
00:07:40,668 --> 00:07:41,878
難しい〜

121
00:07:42,003 --> 00:07:44,172
つまり 爆裂突破力がつきます

122
00:07:44,589 --> 00:07:45,965
（セナ）アチ〜！
（どぶろく）おら

123
00:07:46,090 --> 00:07:48,885
（どぶろく）
１秒以上 ビリにいたヤツは
熱湯地獄だ！

124
00:07:54,599 --> 00:07:56,559
やっぱり スゲえ脚してやがる

125
00:07:56,893 --> 00:07:58,728
（ヒル魔）アイシールド21だ

126
00:07:58,853 --> 00:08:02,273
速さだけなら
あの王城(おうじょう)の進(しん)にも負けねえ

127
00:08:02,732 --> 00:08:04,025
ふ〜ん

128
00:08:04,817 --> 00:08:06,736
アチチチチ！　熱湯だった！

129
00:08:12,992 --> 00:08:16,787
いろいろあったけど
楽しかったよね アメリカ

130
00:08:17,705 --> 00:08:20,625
（モン太）
明日 もう帰っちまうのが
惜しいようだぜ

131
00:08:20,833 --> 00:08:21,709
うん

132
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
（セナ）
アメリカに来て 改めて分かった

133
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
ヒル魔さんや栗田さんと
同じくらい

134
00:08:28,132 --> 00:08:29,675
僕もアメフトが大好きなんだ

135
00:08:30,593 --> 00:08:34,472
パシリばっかりやらされて
友達もできなかった僕が

136
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
今は仲間がいる

137
00:08:36,933 --> 00:08:39,644
この仲間と
絶対クリスマスボウルへ行きたい

138
00:08:39,894 --> 00:08:41,020
そのためには…

139
00:08:44,941 --> 00:08:47,485
勝たなきゃ 進さんに

140
00:08:48,903 --> 00:08:50,154
おい 小僧

141
00:08:50,988 --> 00:08:52,782
進に勝とうとしてるんだって？

142
00:08:54,242 --> 00:08:55,743
{\an8}俺を抜いてみな

143
00:08:55,910 --> 00:08:57,995
{\an8}見込みがあるか
見てやるよ

144
00:09:01,082 --> 00:09:01,916
はい

145
00:09:05,127 --> 00:09:07,838
お前に俺が抜けるかな？

146
00:09:11,175 --> 00:09:12,677
（どぶろく）来い！
（セナ）はい！

147
00:09:31,279 --> 00:09:34,031
お〜 スゲえ曲がり！　いった〜！

148
00:09:36,367 --> 00:09:37,201
（タックルの音）

149
00:09:39,495 --> 00:09:40,705
（モン太）なっ
（セナ）あ…

150
00:09:46,460 --> 00:09:48,212
ちょっとしたコツでな

151
00:09:48,629 --> 00:09:51,215
おめえが いくら早くても関係ねえ

152
00:09:52,633 --> 00:09:55,553
（モン太）このおっさん
ただの飲兵衛(のんべえ)じゃねえ

153
00:09:55,845 --> 00:09:58,472
{\an8}こんなじじいでも
捕まえられるんだ

154
00:09:58,848 --> 00:09:59,974
{\an8}まともなディフェンスなら

155
00:10:00,349 --> 00:10:04,020
アイシールドの致命的な弱点を
絶対見逃さねえ

156
00:10:06,147 --> 00:10:08,816
致命的な弱点？

157
00:10:09,275 --> 00:10:12,445
（どぶろく）現に
進やパンサーなんかとのタイマンで

158
00:10:12,903 --> 00:10:15,489
お前がボールを持って
突っ込んだとき

159
00:10:16,198 --> 00:10:17,658
一度でも抜けたか？

160
00:10:17,908 --> 00:10:18,743
あ…

161
00:10:19,410 --> 00:10:21,621
（モン太）
じゃあ なんすか 弱点って？

162
00:10:22,455 --> 00:10:24,457
（どぶろく）
今 それを教えてもムダだ

163
00:10:24,915 --> 00:10:25,750
（セナ）ムダ？

164
00:10:26,959 --> 00:10:29,378
このままじゃ
お前は進には勝てねえ

165
00:10:37,803 --> 00:10:40,306
（どぶろく）このままじゃ
お前は進には勝てねえ

166
00:10:43,601 --> 00:10:46,228
（どぶろく）お前たちの
インディアンランニングを見て

167
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
泥門(でいもん)の強さは大体分かった

168
00:10:50,900 --> 00:10:54,278
例えば この馬を恋ヶ浜(こいがはま)としたら

169
00:10:54,904 --> 00:10:57,031
出口に行くほど強いチームだ

170
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
恋ヶ浜

171
00:10:58,866 --> 00:11:02,078
んで 賊学(ぞくがく) デビルバッツ

172
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
一番先はスフィンクス辺りか

173
00:11:04,455 --> 00:11:07,917
お… 王城とか
西部(せいぶ)ワイルドガンマンズは？

174
00:11:11,253 --> 00:11:12,588
（どぶろく）柵の向こう

175
00:11:12,713 --> 00:11:13,547
え…

176
00:11:14,423 --> 00:11:17,218
（どぶろく）
ＮＡＳＡ(ナサ)エイリアンズも柵越えだな

177
00:11:17,676 --> 00:11:21,222
お前ら エイリアンズ戦１点差は
運が良すぎた

178
00:11:21,389 --> 00:11:26,268
ましてや 西部や王城なんざ
秋大会に向けて 力 隠してやがる

179
00:11:27,728 --> 00:11:29,355
（ヒル魔）神龍寺(しんりゅうじ)はどう見る？

180
00:11:31,440 --> 00:11:34,819
（どぶろく）
アメリカ大陸西海岸だな

181
00:11:35,194 --> 00:11:37,071
そ… そんなに？

182
00:11:37,321 --> 00:11:39,240
まっ そんなもんだろ

183
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
（どぶろく）おめえら 今 ２年だろ

184
00:11:43,035 --> 00:11:46,664
最後の大会が３年の秋

185
00:11:47,123 --> 00:11:49,583
たった１年で どこまで伸ばせっか

186
00:11:51,085 --> 00:11:54,296
（ヒル魔）泥門の部活は
２年の秋大会で終わりだ

187
00:11:56,340 --> 00:11:58,759
なんだと？
そ… そりゃ本当か？

188
00:11:59,260 --> 00:12:00,428
だからよ

189
00:12:00,553 --> 00:12:02,930
最後のチャンスまで１か月ちょい

190
00:12:03,055 --> 00:12:06,225
40日で俺らを
最強チームに仕上げろ

191
00:12:06,851 --> 00:12:08,269
バカ言ってんじゃねえ！

192
00:12:08,519 --> 00:12:10,980
（どぶろく）たった40日で…
（ヒル魔）デス･マーチをやる

193
00:12:11,814 --> 00:12:12,731
何それ？

194
00:12:13,065 --> 00:12:14,316
デス･マーチ？

195
00:12:14,608 --> 00:12:17,570
“死の行進”ですか？

196
00:12:18,070 --> 00:12:18,904
（どぶろく）ダメだ

197
00:12:19,488 --> 00:12:20,990
それだけはダメだ

198
00:12:22,366 --> 00:12:25,327
あんなのトレーニングじゃねえ
ただの拷問よ

199
00:12:27,079 --> 00:12:28,789
デス･マーチなんてバカやって

200
00:12:29,081 --> 00:12:31,250
{\an8}選手生命を
絶たれたクソ野郎が

201
00:12:31,375 --> 00:12:33,669
今 てめえの目の前にいるんだ

202
00:12:34,712 --> 00:12:36,547
じゃあ デス･マーチ以外に

203
00:12:36,672 --> 00:12:39,717
１か月後の大会で
優勝する方法があんのか？

204
00:12:41,886 --> 00:12:42,720
ああ？

205
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
ほかに手はねえ！

206
00:12:47,308 --> 00:12:50,394
俺は最初からその覚悟で
アメリカまで来てるんだ

207
00:12:52,897 --> 00:12:55,024
（どぶろく）あいつらに
ついてこれるわけがねえ！

208
00:12:58,402 --> 00:13:00,988
そんなことは関係ねえ！
やるんだよ！

209
00:13:02,948 --> 00:13:03,782
死ぬぞ

210
00:13:04,158 --> 00:13:07,244
死なねえよ！
クリスマスボウル行くまではな

211
00:13:19,882 --> 00:13:20,966
（セナ）必死なんだ

212
00:13:21,592 --> 00:13:26,013
ヒル魔さんは自分のために
今やれること やるべきことに

213
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
日本へお帰りですか？

214
00:13:52,623 --> 00:13:53,457
ええ

215
00:13:53,749 --> 00:13:55,709
今日で合宿 終わりなんです

216
00:14:02,049 --> 00:14:02,925
（ヒル魔）いいか

217
00:14:03,050 --> 00:14:07,388
俺とクソデブは 夏休み中
アメリカに残って特訓をする

218
00:14:07,805 --> 00:14:11,100
一緒に残るヤツは
その線またいで こっちに来い

219
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
デス･マーチ

220
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
無事にやり遂げたヤツは
過去に１人もいねえ

221
00:14:20,568 --> 00:14:23,028
ぶっ壊れたヤツから
その場に捨てていく

222
00:14:23,153 --> 00:14:25,030
命の保証もねえ

223
00:14:25,322 --> 00:14:26,782
だから 強制はしねえ

224
00:14:28,158 --> 00:14:31,787
だがな 史上最強がそろった
今年の秋大会

225
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
勝つには これしかねえんだ

226
00:14:35,207 --> 00:14:37,710
何してるのかしら？　みんな

227
00:14:38,460 --> 00:14:39,753
（どぶろく）
このまま飛行機に乗れば

228
00:14:39,879 --> 00:14:43,257
あったけえベッドと
ママの待つ家へ帰れる

229
00:14:45,551 --> 00:14:47,970
死んでも強くなりてえヤツだけ

230
00:14:48,178 --> 00:14:53,017
天国行きのチケット破って
一緒に地獄へついてこい

231
00:14:54,977 --> 00:14:57,980
誰の意思でもねえ 自分で決めろ

232
00:14:58,314 --> 00:15:00,441
このまま平和に帰国するか

233
00:15:00,691 --> 00:15:03,152
地獄で
デビルバット号と心中するか

234
00:15:03,944 --> 00:15:07,114
その線を越えたら
デス･マーチに後戻りはねえぞ

235
00:15:07,364 --> 00:15:11,076
地獄を40日生き抜くか 死ぬかだ

236
00:15:11,827 --> 00:15:13,829
無理しなくて いいんだよ

237
00:15:13,954 --> 00:15:15,998
今 あの飛行機に乗れば

238
00:15:16,123 --> 00:15:19,251
日本で楽しい夏休みが
待ってるんだから

239
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
（セナ）夏休み…

240
00:15:22,796 --> 00:15:26,884
確かに 日本に戻れば
楽しいことがいっぱいある

241
00:15:27,843 --> 00:15:32,264
花火大会や お祭りや
楽しいことがいっぱいある

242
00:15:32,598 --> 00:15:33,432
でも…

243
00:15:35,225 --> 00:15:36,685
それでいいんだろうか？

244
00:15:38,854 --> 00:15:43,025
自分のために
今 本当にやるべきことって…

245
00:15:46,695 --> 00:15:49,114
（モン太）雷門太郎(らいもんたろう) 背番号80

246
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
ポジションはレシーバーっす！

247
00:15:51,659 --> 00:15:52,493
ほう

248
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
血液型Ｂ型
一番好きな食べ物はバナナ

249
00:15:56,956 --> 00:15:59,833
好きな言葉は努力
一番好きなスポーツは…

250
00:16:00,084 --> 00:16:02,544
おいおい もういい もう

251
00:16:02,670 --> 00:16:05,881
（モン太）
今 一番好きなスポーツは

252
00:16:06,006 --> 00:16:07,675
アメリカンフットボールです！

253
00:16:08,008 --> 00:16:08,842
（どぶろく）よし

254
00:16:12,346 --> 00:16:16,308
（雪光）お祭りは僕にとって
一生 机から眺めるだけのもの

255
00:16:18,352 --> 00:16:19,186
嫌だ

256
00:16:20,813 --> 00:16:23,565
一度ぐらい僕も
お祭りに参加したい

257
00:16:24,733 --> 00:16:27,569
一番好きなのは
勉強なんかじゃない

258
00:16:30,781 --> 00:16:32,783
雪光 学(まなぶ) 16番

259
00:16:33,283 --> 00:16:35,327
ポジションは まだありません

260
00:16:37,162 --> 00:16:37,997
フゴ！

261
00:16:38,706 --> 00:16:40,749
小結大吉(だいきち) 55番

262
00:16:40,874 --> 00:16:42,209
ライン フゴ！

263
00:16:42,835 --> 00:16:44,712
小結君

264
00:16:45,921 --> 00:16:48,173
チッ かっこいいね

265
00:16:48,298 --> 00:16:51,135
夏休み中スパルタは さすがにな

266
00:16:51,760 --> 00:16:53,846
（黒木）お〜い 行くぞ 十文字

267
00:16:56,348 --> 00:16:57,307
いいのかよ

268
00:16:59,601 --> 00:17:02,479
俺らより ひ弱なヤツが
戦ってんだぞ

269
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
雪光… 先輩や

270
00:17:05,566 --> 00:17:09,028
アイシールド21…
じゃねえ セナがな

271
00:17:11,405 --> 00:17:12,740
節穴じゃねえぞ

272
00:17:13,282 --> 00:17:14,950
（戸叶）ハ？
（黒木）はぁあ？

273
00:17:15,409 --> 00:17:17,870
周りに いつまでも言わせといて
いいのかよ

274
00:17:18,203 --> 00:17:19,830
使えねえクズだって

275
00:17:20,205 --> 00:17:21,040
（２人）あ…

276
00:17:22,249 --> 00:17:24,251
（教師）
また授業サボってるのか？

277
00:17:24,835 --> 00:17:26,754
どうせ お前らみたいなクズは

278
00:17:26,879 --> 00:17:30,049
どこの高校でも
引き取ってくれないだろうがな

279
00:17:30,883 --> 00:17:35,054
（教師）最近 十文字君
悪い友達とつきあっているようで

280
00:17:35,429 --> 00:17:38,390
（父）あいつらとは関わるな
クズがうつる

281
00:17:40,392 --> 00:17:42,227
うお〜！

282
00:17:42,352 --> 00:17:43,187
（蹴る音）

283
00:17:45,689 --> 00:17:47,566
（不良）何が“うお〜”だ！

284
00:17:48,067 --> 00:17:51,153
（不良）
目障りなんだよ その金髪がよ

285
00:17:52,362 --> 00:17:53,363
（不良）うお！

286
00:17:54,281 --> 00:17:57,534
（黒木）後ろから 一撃
卑怯(ひきょう)がモットー 黒木浩二(こうじ)

287
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
漫画大好き 戸叶… 破れてる！

288
00:18:00,120 --> 00:18:01,872
（黒木）漫画は いいじゃねえかよ

289
00:18:01,997 --> 00:18:02,956
（戸叶）放せ ほら 漫画…

290
00:18:04,291 --> 00:18:05,375
まったく

291
00:18:05,793 --> 00:18:07,044
クズどもが

292
00:18:08,087 --> 00:18:11,840
エイリアンズ戦で
俺ら 一瞬ブロックしたじゃねえか

293
00:18:14,802 --> 00:18:16,553
勝てば 誰もが認める

294
00:18:16,678 --> 00:18:18,388
そうだろ アメフトは

295
00:18:20,891 --> 00:18:22,601
どうするよ トガ

296
00:18:22,726 --> 00:18:25,062
十文字 火ついちゃってるよ

297
00:18:25,395 --> 00:18:28,232
当分 漫画読めねえのは痛(いて)えけど

298
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
たまにはアメコミもいいか

299
00:18:32,569 --> 00:18:33,946
（３人）せ〜の！

300
00:18:36,657 --> 00:18:40,119
十文字一輝(かずき) 51番
ポジションはライン

301
00:18:40,369 --> 00:18:43,580
黒木浩二 52番 以下同文

302
00:18:43,831 --> 00:18:47,084
戸叶庄三(しょうぞう) 53番 同じくライン

303
00:18:47,334 --> 00:18:48,669
みんな！

304
00:18:49,294 --> 00:18:50,129
（セナ）そうだ

305
00:18:50,504 --> 00:18:51,338
みんなが

306
00:18:51,463 --> 00:18:54,633
本当になりたい自分を求めて
アメフトをやってるんだ

307
00:18:55,467 --> 00:18:57,094
僕のやるべきことも…

308
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
心はひとつ

309
00:18:59,263 --> 00:19:01,974
この仲間で特訓して
強くなるんだ！

310
00:19:05,144 --> 00:19:05,978
勝ちたい

311
00:19:10,566 --> 00:19:12,901
小早川瀬那(こばやかわせな) 21番

312
00:19:13,026 --> 00:19:15,487
ポジションは
ランニングバックです

313
00:19:15,654 --> 00:19:16,947
（小結･雪光）ええ〜！

314
00:19:17,072 --> 00:19:19,324
（戸叶･黒木）
アイシールド21はセナ？

315
00:19:19,700 --> 00:19:22,286
（銃声）
Ya-! Ha-!

316
00:19:26,665 --> 00:19:28,667
よ〜し 決まったな

317
00:19:28,792 --> 00:19:31,503
アメリカで心中する
デス･マーチの参加者は

318
00:19:32,462 --> 00:19:34,006
泥門デビルバッツ全員！

319
00:19:35,174 --> 00:19:37,926
（セナ）みんなで行くんだ
クリスマスボウルに！

320
00:19:44,975 --> 00:19:50,981
{\an8}♪〜

321
00:20:53,085 --> 00:20:59,091
{\an8}〜♪

322
00:21:01,051 --> 00:21:04,304
（デビルバット）
ゴーゴー いけいけ！
デス･マーチ！

323
00:21:04,513 --> 00:21:06,640
（セナ）
そんな のんきな話じゃないよ

324
00:21:07,057 --> 00:21:11,561
でも 進さんや あのパンサー君も
頂点を目指して走りだしてるんだ

325
00:21:11,853 --> 00:21:12,688
僕だって…

326
00:21:12,813 --> 00:21:14,606
（デビルバット）
怠けちゃいらんねえぜ

327
00:21:14,982 --> 00:21:17,025
次回「アイシールド21」

328
00:21:18,568 --> 00:21:19,653
Ya-! Ha-!