1
00:00:01,459 --> 00:00:03,378
{\an8}（マスコットの声）

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,047
（イワン）ウオーッ！

3
00:00:06,464 --> 00:00:07,590
（ホーマー）アアッ！

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,010
（イワン）マンモス…

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,886
アタック！

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
ウウッ！

7
00:00:14,180 --> 00:00:15,807
（イワン）おら！

8
00:00:15,890 --> 00:00:17,183
（パンサー）アッ！

9
00:00:17,976 --> 00:00:21,855
（真田(さなだ)）
NASA(ナサ)シャトルズ 破れる～！

10
00:00:23,189 --> 00:00:25,358
（モーガン）
三流の寄せ集めのチームは⸺

11
00:00:25,442 --> 00:00:28,570
二度とアメリカンフットボールに
関わるな

12
00:00:28,653 --> 00:00:32,490
（モーガン）約束どおり
シャトルズを解散しろ！

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,161
（アポロ）アア…

14
00:00:37,620 --> 00:00:40,498
ンッ…　アア…

15
00:00:42,542 --> 00:00:43,918
{\an8}分かった

16
00:00:44,627 --> 00:00:46,671
{\an8}約束どおり
シャトルズは…

17
00:00:47,547 --> 00:00:48,631
{\an8}解散する

18
00:00:51,009 --> 00:00:53,386
（モーガンの笑い声）

19
00:00:53,470 --> 00:00:55,013
（モン太(た)）そんな…

20
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
（セナ）NASAシャトルズが解散？

21
00:00:58,058 --> 00:01:03,063
♪～

22
00:02:13,049 --> 00:02:18,054
～♪

23
00:02:27,021 --> 00:02:28,898
（モン太）アア…

24
00:02:32,527 --> 00:02:34,445
（ホーマー）これは全部 俺の…

25
00:02:35,780 --> 00:02:37,490
俺の責任だ

26
00:02:39,701 --> 00:02:43,580
お願いです 監督
考え直してください！

27
00:02:43,955 --> 00:02:46,541
ンン…

28
00:02:47,292 --> 00:02:48,668
ンッ…

29
00:02:49,586 --> 00:02:51,296
ンン…

30
00:02:55,008 --> 00:02:56,050
アッ…

31
00:02:59,220 --> 00:03:00,471
監督

32
00:03:02,140 --> 00:03:03,308
ワット

33
00:03:04,601 --> 00:03:07,395
ワットからも 監督に
何とか言ってくれよ！

34
00:03:09,814 --> 00:03:12,108
（ワット）ごめんよ パンサー

35
00:03:12,901 --> 00:03:15,528
僕には どうすることもできない

36
00:03:15,945 --> 00:03:17,280
そんな！

37
00:03:25,830 --> 00:03:28,416
ンッ…　クッ…

38
00:03:28,499 --> 00:03:33,087
ウオーッ！

39
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
パンサー君

40
00:03:36,799 --> 00:03:38,384
（どぶろく）
お前(めえ)が行って何になる？

41
00:03:38,468 --> 00:03:40,887
あっ…　どぶろく先生

42
00:03:41,512 --> 00:03:43,389
（どぶろく）何のために
テキサスくんだりまで⸺

43
00:03:43,473 --> 00:03:45,266
やって来たと思ってんだ？

44
00:03:47,268 --> 00:03:48,686
（セナ）それは⸺

45
00:03:48,770 --> 00:03:53,775
関東大会に向けて
実戦練習を積むため …です

46
00:03:53,858 --> 00:03:58,071
（どぶろく）じゃ 今は 人のこと
心配してる場合じゃねえだろうが

47
00:03:58,154 --> 00:04:02,158
気ぃ抜けば 俺らも
シャトルズの二の舞だぞ

48
00:04:03,117 --> 00:04:04,285
アッ…

49
00:04:05,286 --> 00:04:06,329
ンッ…

50
00:04:11,751 --> 00:04:12,877
ンッ…

51
00:04:18,257 --> 00:04:22,512
（戸叶(とがのう)）まさか あのシャトルズが
ボロボロにやられるとはよ

52
00:04:23,012 --> 00:04:25,890
（十文字(じゅうもんじ)）しかも
本当に解散しちまうとはな

53
00:04:25,974 --> 00:04:29,852
（黒木(くろき)）世界には ケタ違いに
強(つえ)えヤツらがいるもんだぜ

54
00:04:29,936 --> 00:04:32,647
（十文字たち）
すげえな ブリザーズ

55
00:04:35,900 --> 00:04:38,528
選手はパーツにすぎねえ

56
00:04:39,195 --> 00:04:40,238
ンッ…

57
00:04:41,364 --> 00:04:43,074
（戸叶）だけどよ
（セナ）うん？

58
00:04:43,825 --> 00:04:45,034
あんなヤツらを これ以上⸺

59
00:04:45,118 --> 00:04:47,787
好き勝手に
のさばらせといていいのかよ？

60
00:04:47,870 --> 00:04:49,247
よかねえ！

61
00:04:49,330 --> 00:04:52,250
選手をパーツ扱いするなんて
絶対 許さねえ！

62
00:04:52,333 --> 00:04:53,209
おうよ！

63
00:04:53,293 --> 00:04:57,213
俺たちでギッタギタのメッタメタに
ぶっちめてやろうぜ！

64
00:04:57,672 --> 00:04:58,506
（セナ）みんな

65
00:04:58,589 --> 00:05:01,175
みんな 思ってることは一緒ってか

66
00:05:01,259 --> 00:05:02,635
（十文字たち）やってやろうぜ！

67
00:05:02,719 --> 00:05:04,846
（一同）オーッ！

68
00:05:04,929 --> 00:05:08,349
（ヒル魔(マ)）フッ…
よく言った クソガキども

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,559
（２人）うん？

70
00:05:11,185 --> 00:05:15,523
（ヒル魔）あのブリザーズに
勝つ方法が ひとつだけある

71
00:05:15,606 --> 00:05:17,608
（モン太たち）えっ？
（セナ）うん？

72
00:05:17,692 --> 00:05:18,735
（ヒル魔）名付けて…

73
00:05:18,818 --> 00:05:20,862
“デス･クライム”だ！

74
00:05:22,405 --> 00:05:25,533
アッ…　デス･クライム？

75
00:05:31,831 --> 00:05:35,877
{\an8}今回は てめえら
それぞれに課題を与える

76
00:05:35,960 --> 00:05:36,794
{\an8}クソチビ！

77
00:05:37,795 --> 00:05:39,255
は… はい！

78
00:05:39,630 --> 00:05:42,467
てめえは イワンの
マンモスアタックを打ち破れ

79
00:05:42,550 --> 00:05:43,843
はい！

80
00:05:44,969 --> 00:05:48,556
クソ猿は ニコライの
ソユーズパスをインターセプトしろ

81
00:05:49,557 --> 00:05:50,725
ウッス！

82
00:05:52,101 --> 00:05:53,770
クソデコと三兄弟は⸺

83
00:05:53,853 --> 00:05:56,272
ロシアンルーレット･
フォーメーションを攻略しろ

84
00:05:56,355 --> 00:05:57,690
（十文字たち）おう！
（雪光(ゆきみつ)）はい！

85
00:05:59,150 --> 00:06:01,861
ブタマンたちは
ブロックを強化しとけ

86
00:06:01,944 --> 00:06:03,362
（栗田(くりた)）了解！

87
00:06:03,654 --> 00:06:06,074
（栗田）よし 頑張ろう！
（瀧(たき)･小結(こむすび)）ウウ～ッ！

88
00:06:06,157 --> 00:06:07,241
（ヒル魔）いいか？

89
00:06:07,325 --> 00:06:10,828
それぞれの課題を特訓し
見事 クリアして⸺

90
00:06:10,912 --> 00:06:12,872
次の
サバンナ･サバイバーズ戦までに

91
00:06:12,955 --> 00:06:14,415
ここに戻ってこい

92
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
そいつがデス･クライムだ！

93
00:06:16,584 --> 00:06:17,960
（一同）おう！

94
00:06:19,420 --> 00:06:23,216
（セナ）あの…
課題は分かったんですけど

95
00:06:23,758 --> 00:06:26,636
結局 どういう特訓を
すればいいんですか？

96
00:06:27,220 --> 00:06:29,806
ケケッ…　それはな

97
00:06:30,848 --> 00:06:33,226
てめえらで考えるんだよ！
（銃撃音）

98
00:06:33,309 --> 00:06:35,103
（モン太）や… やります！

99
00:06:35,812 --> 00:06:38,356
（一同）いってきま～す！

100
00:06:38,439 --> 00:06:40,608
（鈴音(すずな)）やー！　あたしも行く！

101
00:06:40,691 --> 00:06:42,985
（まもり）みんな 頑張ってね

102
00:06:43,444 --> 00:06:45,571
（ムサシ）あいつらも
分かってきたじゃねえか

103
00:06:46,531 --> 00:06:48,449
選手はパーツじゃねえ

104
00:06:49,117 --> 00:06:52,537
大切なのは
自分の頭で考えることだ

105
00:06:53,496 --> 00:06:54,580
（ヒル魔）フッ…

106
00:06:56,624 --> 00:06:59,710
（モン太）だけど
デス･クライムの特訓っつっても

107
00:06:59,794 --> 00:07:01,379
どうやったらいいんだ？

108
00:07:01,462 --> 00:07:04,006
（戸叶）…たく
（十文字）ヒル魔の野郎

109
00:07:04,090 --> 00:07:05,925
（黒木）ムチャ言いやがって

110
00:07:06,008 --> 00:07:07,969
（セナ）う～ん…

111
00:07:08,052 --> 00:07:09,303
（雪光）多分…
（セナ）うん？

112
00:07:09,387 --> 00:07:13,683
（雪光）それぞれに工夫して
試行錯誤するところから⸺

113
00:07:13,766 --> 00:07:16,644
もう このデス･クライムは
始まってるんじゃないかな

114
00:07:17,395 --> 00:07:20,815
雪さん それ どういう意味ですか？

115
00:07:21,232 --> 00:07:24,569
うん　いろいろと考えて
工夫することが

116
00:07:24,652 --> 00:07:29,282
試合運びの感性や知性をも
養うんじゃないかってことなんだ

117
00:07:29,365 --> 00:07:32,201
ムキャー…　感性に知性？

118
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
（雪光）アメフトの試合は⸺

119
00:07:33,953 --> 00:07:37,206
作戦や動きが複雑だから
臨機応変に⸺

120
00:07:37,290 --> 00:07:42,170
作戦を頭の中で展開させる
知性と感性が大切なんだよ

121
00:07:42,253 --> 00:07:45,173
（セナ）さっすが雪さん！
（モン太）よく気づきましたね！

122
00:07:45,256 --> 00:07:47,175
やー！　ユッキー！

123
00:07:47,258 --> 00:07:48,551
アハハハッ…

124
00:07:48,634 --> 00:07:49,468
ウッ！

125
00:07:49,552 --> 00:07:51,596
（戸叶）…てことで
（十文字）俺たち

126
00:07:51,679 --> 00:07:53,890
（黒木）一緒のチームだよなぁ
（雪光）アハッ…

127
00:07:53,973 --> 00:07:56,434
（戸叶たち）
じゃ 工夫ってやつをよろしく

128
00:07:56,517 --> 00:07:57,602
（雪光）ええっ！？

129
00:07:58,478 --> 00:08:02,148
あの…　だから 自分の頭で
考えることが大切で…

130
00:08:02,231 --> 00:08:04,066
（戸叶）ハ？
（十文字）ハァ？

131
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
（黒木）はぁあああ？

132
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
（戸叶たち）夜露死苦(よろしく)！
（雪光）ウッ…　ウワッ！

133
00:08:08,362 --> 00:08:10,156
アハハッ…

134
00:08:10,781 --> 00:08:12,658
（モン太）う～ん…

135
00:08:12,742 --> 00:08:14,202
…とはいってもなぁ

136
00:08:14,911 --> 00:08:15,953
（セナ）モン太

137
00:08:16,037 --> 00:08:18,664
さっきから なに そんなに
キョロキョロしてるの？

138
00:08:19,040 --> 00:08:22,585
だって どこにヒントがあるか
分かんねえ…

139
00:08:22,668 --> 00:08:25,213
…て ムキーッ！

140
00:08:25,296 --> 00:08:27,882
イテテテ…　あっ うん？

141
00:08:27,965 --> 00:08:29,091
（チンピラ）どうだ こら！

142
00:08:29,175 --> 00:08:30,843
（チンピラ）ガン飛ばすのが
いけねえんだよ！

143
00:08:31,385 --> 00:08:33,679
（モン太）ンッ…　ケンカか？

144
00:08:33,763 --> 00:08:36,098
（セナ）うん？
（鈴音）やー そうみたいだけど

145
00:08:36,182 --> 00:08:38,559
巻き込まれないように
さっさと行こうぜ

146
00:08:38,976 --> 00:08:40,019
アッ！

147
00:08:40,102 --> 00:08:43,439
（チンピラ）おい！
（チンピラ）どうなんだよ！

148
00:08:44,148 --> 00:08:45,399
ホーマーさん！

149
00:08:45,483 --> 00:08:47,235
（チンピラ）てめえ！

150
00:08:47,944 --> 00:08:50,071
危ない！　ンッ…

151
00:08:58,496 --> 00:09:00,539
（チンピラ）あっ…
（チンピラたち）ああ？

152
00:09:10,508 --> 00:09:12,426
（チンピラたち）アッ…　アアッ！

153
00:09:12,885 --> 00:09:14,553
やー！　さっすがセナ！

154
00:09:14,637 --> 00:09:16,764
やってくれるぜマックス！

155
00:09:17,932 --> 00:09:18,933
フッ…

156
00:09:19,517 --> 00:09:21,727
（チンピラたち）何だ てめえ！
（セナ）ヒイ～ッ！

157
00:09:21,811 --> 00:09:23,771
（モン太）あっ やべえ！
（鈴音）どうしよう！

158
00:09:23,854 --> 00:09:27,024
（警官）警察だ！
お前ら そこで何してる！？

159
00:09:27,858 --> 00:09:30,987
（チンピラ）マズイ！　逃げるぞ！
（チンピラ）くそ！

160
00:09:31,070 --> 00:09:32,613
（チンピラ）覚えてろ！

161
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
（セナ）うん？

162
00:09:36,909 --> 00:09:39,495
セナ　ケガなかったかい？

163
00:09:39,578 --> 00:09:42,832
パンサー君！
じゃ 今の警察っていうのは…

164
00:09:42,915 --> 00:09:44,917
（パンサー）俺だよ
（セナ）アア…

165
00:09:46,586 --> 00:09:48,963
（パンサー）おい
大丈夫か？　ホーマー

166
00:09:50,464 --> 00:09:52,675
余計なことしやがって

167
00:09:53,259 --> 00:09:55,803
（パンサー･セナ）アッ…
（モン太）何だよ その態度は！

168
00:09:55,886 --> 00:09:57,430
せっかく助けてやったのに！

169
00:09:57,972 --> 00:10:00,641
誰が助けてくれなんて頼んだ

170
00:10:00,975 --> 00:10:04,270
だけど 肩も痛めてるうえに
ケンカなんかして⸺

171
00:10:04,353 --> 00:10:06,355
もっと ひどいケガでもしたら…

172
00:10:06,439 --> 00:10:09,942
ヘッ…　いっそのこと
そのほうがいいぜ

173
00:10:10,026 --> 00:10:11,193
どうせ…

174
00:10:12,028 --> 00:10:14,697
二度とアメフトなんか
やらねえんだからな

175
00:10:14,780 --> 00:10:16,032
（一同）えっ？

176
00:10:17,366 --> 00:10:18,659
（鈴音）アア…
（パンサー）ンッ…

177
00:10:18,743 --> 00:10:20,828
そんなこと言うなよ！

178
00:10:20,911 --> 00:10:24,165
お願いだ ホーマー！　もう一度
みんなでアメフトをやろう！

179
00:10:24,248 --> 00:10:26,250
シャトルズを立て直そう！

180
00:10:27,543 --> 00:10:29,545
何度も言わせんな

181
00:10:30,212 --> 00:10:33,215
俺は アメフトは
二度とやらないって決めたんだ

182
00:10:33,299 --> 00:10:36,010
だけど 本当は アメフト
やりたいんだろう？

183
00:10:36,093 --> 00:10:37,928
だから ヤケになって
ケンカなんか…

184
00:10:38,012 --> 00:10:40,556
（ホーマー）お前に
俺の気持ちが分かるか！？

185
00:10:40,639 --> 00:10:41,932
（パンサー）えっ？

186
00:10:42,892 --> 00:10:45,770
生まれて初めて
あんなに惨めに負けて⸺

187
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
三流呼ばわりされた

188
00:10:48,814 --> 00:10:50,608
（マンモスの ほえる声）

189
00:10:56,280 --> 00:11:00,201
（ホーマー）シャトルズが
解散したのだって俺のせいだ

190
00:11:00,743 --> 00:11:04,288
もう どうやってボールを
投げたらいいか分からねえ！

191
00:11:04,747 --> 00:11:07,667
そんな惨めな気持ちが分かるか！？

192
00:11:08,584 --> 00:11:11,087
（一同）アア…

193
00:11:11,962 --> 00:11:13,005
ンッ…

194
00:11:15,716 --> 00:11:17,218
（ホーマー）いいから…

195
00:11:18,219 --> 00:11:21,013
俺のことは もう放っておいてくれ

196
00:11:25,017 --> 00:11:26,352
ホーマー

197
00:11:29,021 --> 00:11:32,316
（セナ）シャトルズは
みんな 本当に あのまま…

198
00:11:32,900 --> 00:11:35,486
（パンサー）なんとか
もう一度 みんなを集め直して⸺

199
00:11:35,569 --> 00:11:37,488
NASAシャトルズを
立ち上げられないかって⸺

200
00:11:37,571 --> 00:11:38,906
思ったんだけど…

201
00:11:39,698 --> 00:11:42,243
チームの要だったホーマーが
“うん”と言わない以上⸺

202
00:11:42,326 --> 00:11:44,662
みんなの気持ちは
ひとつにはならない

203
00:11:44,745 --> 00:11:45,913
でも…

204
00:11:45,996 --> 00:11:49,125
あいつは すっかり
やる気をなくしてしまった

205
00:11:49,959 --> 00:11:52,545
（鈴音）ケンカなんかして
荒れてたもんね

206
00:11:52,628 --> 00:11:55,423
プライドが
ズタズタになっちまったんだ

207
00:11:56,841 --> 00:11:59,218
（パンサー）
ブリザーズは本当に強い

208
00:11:59,552 --> 00:12:02,221
俺たちは 全く歯が立たなかった

209
00:12:02,304 --> 00:12:03,514
そんな！

210
00:12:03,597 --> 00:12:05,975
パンサー君の走りは
すごかったよ！

211
00:12:06,058 --> 00:12:08,436
前よりも ずっとずっと
速くなってて…

212
00:12:08,519 --> 00:12:09,937
（パンサー）だけど…
（セナ）あっ…

213
00:12:11,147 --> 00:12:13,357
結局は通用しなかった

214
00:12:13,441 --> 00:12:16,569
（３人）えっ？
（モン太）まさか パンサーまで…

215
00:12:16,652 --> 00:12:18,362
アメフトをやめたいってこと？

216
00:12:20,906 --> 00:12:22,700
（３人）アア…

217
00:12:23,534 --> 00:12:26,120
俺を試合に出してくれるように⸺

218
00:12:26,203 --> 00:12:28,873
ホーマーは土下座までしてくれた

219
00:12:29,707 --> 00:12:33,627
そして そのおかげで やっと
俺はチームに居場所ができたんだ

220
00:12:33,711 --> 00:12:36,338
ホーマーは
俺のアメフトの恩人なんだ

221
00:12:36,922 --> 00:12:40,301
一緒にアメフトをやる仲間は
あいつら以外に ありえない

222
00:12:40,634 --> 00:12:42,678
なのに チームはバラバラだ

223
00:12:43,888 --> 00:12:46,974
あいつらと
一緒にやれないアメフトなんて⸺

224
00:12:47,933 --> 00:12:49,477
意味ないよ

225
00:12:50,686 --> 00:12:53,898
パンサー君が
アメフトをやめちゃう…

226
00:12:55,774 --> 00:12:57,401
（セナたち）アア…

227
00:12:58,068 --> 00:12:59,904
（パンサーの婆(ばあ)ちゃん）
何だい何だい

228
00:13:00,362 --> 00:13:02,072
（３人）うん？
（婆ちゃん）みんなして⸺

229
00:13:02,156 --> 00:13:04,408
随分 落ち込んじまってるみたい
じゃないか

230
00:13:04,492 --> 00:13:05,618
（パンサー）婆ちゃん

231
00:13:05,701 --> 00:13:08,746
（婆ちゃん）おや いつかの
ジャパニーズボーイじゃないか

232
00:13:08,829 --> 00:13:09,830
（セナたち）あっ…

233
00:13:09,914 --> 00:13:13,459
ちょうどよかった
あんたたち ついてきな

234
00:13:16,879 --> 00:13:19,757
（セナたち）うん？
（パンサー）婆ちゃん 何を…

235
00:13:20,174 --> 00:13:21,217
（地響き）

236
00:13:21,300 --> 00:13:23,511
（ビッグベア）よう
ジャパニーズボーイズ！

237
00:13:23,594 --> 00:13:24,970
あんときは世話になったな

238
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
（セナ･モン太）ビッグベアさん！
（鈴音）やー！　おっきい人！

239
00:13:28,891 --> 00:13:30,184
ビッグベア！

240
00:13:30,267 --> 00:13:33,103
てことは まさか 今日も…

241
00:13:33,187 --> 00:13:39,360
あたしたち35丁目の威信を懸けて
36丁目と因縁の対決だよ

242
00:13:39,443 --> 00:13:41,987
恩義はあるが 勝負は勝負

243
00:13:42,071 --> 00:13:44,865
今日こそ 俺たち36丁目の勝ちだ

244
00:13:44,949 --> 00:13:46,450
ほざくんじゃないよ

245
00:13:46,534 --> 00:13:48,536
パンサーと
ジャパニーズボーイズがいれば⸺

246
00:13:48,619 --> 00:13:50,079
怖いもんなしさ

247
00:13:50,621 --> 00:13:52,873
（モン太）相変わらず
エキサイトしてんな

248
00:13:52,957 --> 00:13:54,041
（セナ）う… うん

249
00:13:54,124 --> 00:13:55,626
しかも セナたちも⸺

250
00:13:55,709 --> 00:13:57,962
しっかり メンバーに
組み入れられてるみたいだし

251
00:13:58,045 --> 00:13:59,421
（セナ･モン太）アハハッ…
（パンサー）だけど…

252
00:13:59,505 --> 00:14:02,007
（セナたち）うん？
（パンサー）俺は…

253
00:14:02,508 --> 00:14:03,592
あっ…

254
00:14:04,593 --> 00:14:05,678
ンッ…

255
00:14:06,762 --> 00:14:08,722
パンサー君 やろうよ！

256
00:14:09,181 --> 00:14:10,224
ンン…

257
00:14:12,017 --> 00:14:15,354
一緒に走ろうよ！
アメフト やろうよ！

258
00:14:18,148 --> 00:14:19,275
あっ…

259
00:14:19,900 --> 00:14:21,026
うん？

260
00:14:22,361 --> 00:14:27,199
パンサー　なにモタモタしてんだい
さっさと準備しておくれ！

261
00:14:27,283 --> 00:14:28,576
アア…

262
00:14:29,535 --> 00:14:32,413
（歓声）

263
00:14:35,457 --> 00:14:38,043
大丈夫かよ？　パンサー

264
00:14:38,836 --> 00:14:39,920
（セナ）アア…

265
00:14:41,338 --> 00:14:42,298
ンッ…

266
00:14:43,299 --> 00:14:44,341
ンッ！

267
00:14:44,425 --> 00:14:48,095
やー！　泥門(でいもん)マスコッティーズも
応援に来たよ！

268
00:14:48,178 --> 00:14:49,680
（ブタブロス）ブゴッ！
（ケルベロス）ガウガウ！

269
00:14:51,765 --> 00:14:54,226
（ビッグベア）いくぜ！　ターッ！

270
00:15:02,359 --> 00:15:03,485
セナ！？

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,455
すごい！　なんて速さだ！

272
00:15:14,538 --> 00:15:16,790
（鈴音）やー！　セナ いっけー！

273
00:15:16,874 --> 00:15:19,418
いいぞ ジャパニーズボーイ！

274
00:15:22,087 --> 00:15:25,299
ちくしょう！　俺が止めてやる！

275
00:15:25,799 --> 00:15:26,967
（セナ）ンッ！

276
00:15:27,468 --> 00:15:28,969
ヤーッ！

277
00:15:33,641 --> 00:15:35,392
（ビッグベア）テヤーッ！

278
00:15:35,476 --> 00:15:36,852
ハアーッ！

279
00:15:40,397 --> 00:15:42,900
（ホイッスル）
（審判）タッチダウン！

280
00:15:43,776 --> 00:15:46,654
（モン太）出た！
デビルバットゴースト！

281
00:15:48,572 --> 00:15:50,532
（パンサー）こうして
目の前で見ると⸺

282
00:15:50,616 --> 00:15:52,493
なんてスピードなんだ

283
00:15:52,952 --> 00:15:55,037
（婆ちゃん）キックオフリターン
タッチダウンだよ！

284
00:15:55,120 --> 00:15:56,830
やってくれるじゃないか！

285
00:15:57,331 --> 00:16:01,835
セナ　君ってヤツは
どこまで進化するんだ…

286
00:16:12,680 --> 00:16:13,764
俺は…

287
00:16:14,974 --> 00:16:16,308
俺は…

288
00:16:18,394 --> 00:16:19,561
（セナ）うん？

289
00:16:21,563 --> 00:16:25,150
俺も一緒に走りたい
セナと一緒に！

290
00:16:27,319 --> 00:16:28,696
ハハッ…

291
00:16:28,779 --> 00:16:31,573
うん　走ろう 一緒に！

292
00:16:31,907 --> 00:16:33,993
（選手）セット！　ハット！

293
00:16:34,660 --> 00:16:35,744
（一同）ンッ！

294
00:16:48,882 --> 00:16:50,384
ハハハハッ…

295
00:16:52,052 --> 00:16:53,178
フフッ…

296
00:16:57,182 --> 00:17:00,686
あいつら 同じチームなのに
なに競ってんだ！？

297
00:17:00,769 --> 00:17:02,396
（モン太）すげえスピードだぜ！

298
00:17:02,479 --> 00:17:05,399
いいぞ ２人とも！
このままタッチダウンだ！

299
00:17:06,400 --> 00:17:09,361
とにかく ジャパニーズボーイを…

300
00:17:09,445 --> 00:17:10,821
つぶせ！

301
00:17:10,904 --> 00:17:12,322
（一同）オーッ！

302
00:17:12,406 --> 00:17:14,366
（選手たち）ンンッ！
（セナ）アアッ！

303
00:17:19,955 --> 00:17:22,541
ちっきしょう！
今度はパンサーか！

304
00:17:25,919 --> 00:17:27,463
（ビッグベア）アア…

305
00:17:30,382 --> 00:17:31,884
クッ…

306
00:17:32,468 --> 00:17:34,386
つぶしてやる！

307
00:17:39,349 --> 00:17:40,517
アアッ…

308
00:17:44,855 --> 00:17:47,357
（ホイッスル）
（審判）タッチダウン！

309
00:17:48,192 --> 00:17:51,111
出た！　無重力の走り！

310
00:17:51,195 --> 00:17:54,156
やっぱり すごい！　パンサー君

311
00:17:56,075 --> 00:17:57,242
ヘヘッ…

312
00:17:58,368 --> 00:17:59,411
フフッ…

313
00:18:00,537 --> 00:18:01,747
ヘヘッ！

314
00:18:02,581 --> 00:18:05,709
（鈴音）やー！　やーやー！

315
00:18:06,251 --> 00:18:08,378
あの子たちは まったく…

316
00:18:09,505 --> 00:18:11,340
その調子だよ！

317
00:18:11,423 --> 00:18:14,343
ガンガン点入れて
さっさと勝っとくれ！

318
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
（ビッグベア）これ以上
点を入れさせるな！

319
00:18:19,681 --> 00:18:20,516
（選手たち）オーッ！

320
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
（ホイッスル）

321
00:18:29,733 --> 00:18:33,695
（審判）試合終了！
35丁目 勝利！

322
00:18:36,490 --> 00:18:38,826
（選手）やった～！　35丁目！

323
00:18:38,909 --> 00:18:41,411
（選手）勝ったぜ！
（選手）うれしい！

324
00:18:42,621 --> 00:18:44,081
（セナ）パンサー君

325
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
あんなに走れるのに
アメフトやめるなんて…

326
00:18:46,667 --> 00:18:48,377
（パンサー）本気だった
（セナ）えっ？

327
00:18:48,460 --> 00:18:52,005
本気だったさ セナと走るまでは

328
00:18:52,756 --> 00:18:54,758
あんな走りを見せられたあとで⸺

329
00:18:54,842 --> 00:18:57,386
アメフトをやめるなんて
できっこないだろう

330
00:18:57,803 --> 00:18:59,763
俺も もっと走りたい

331
00:19:00,389 --> 00:19:03,767
俺は やっぱり
アメフトが大好きなんだ！

332
00:19:05,435 --> 00:19:08,063
アア…　パンサー君

333
00:19:08,856 --> 00:19:11,984
（パンサー）ホーマーのことも
簡単に諦めちゃいけなかった

334
00:19:12,442 --> 00:19:14,987
きっと もう一度 ホーマーを…

335
00:19:15,070 --> 00:19:17,656
そして みんなを
アメフトに呼び戻してみせる！

336
00:19:17,739 --> 00:19:19,032
（セナ）うん！

337
00:19:19,116 --> 00:19:20,492
（婆ちゃん）
やっと分かったようだね

338
00:19:20,576 --> 00:19:21,660
（２人）うん？

339
00:19:24,329 --> 00:19:27,291
このオートミールの味と同じさ

340
00:19:27,666 --> 00:19:28,834
（パンサー･セナ）あっ…

341
00:19:28,917 --> 00:19:30,377
（婆ちゃん）
体になじんだアメフトを⸺

342
00:19:30,460 --> 00:19:32,296
忘れるわけないよ

343
00:19:32,379 --> 00:19:37,551
だって あんたたちは
アメフトが大好きなんだからさ

344
00:19:39,803 --> 00:19:41,096
そうだよ

345
00:19:41,555 --> 00:19:43,640
ホーマーさんも
きっと思い出してくれる

346
00:19:44,349 --> 00:19:46,685
どんなにアメフトが
好きだったかって

347
00:19:46,768 --> 00:19:47,895
ああ！

348
00:19:49,313 --> 00:19:50,355
ハハッ…

349
00:19:52,983 --> 00:19:57,988
{\an8}♪～

350
00:21:02,928 --> 00:21:07,933
{\an8}～♪

351
00:21:08,642 --> 00:21:10,310
（デビルバット）パンサーも
やる気になったみてえだし⸺

352
00:21:10,394 --> 00:21:11,770
次はホーマーを説得だな！

353
00:21:12,270 --> 00:21:14,022
…て なんで
プロレスのリングなんかに⸺

354
00:21:14,106 --> 00:21:15,399
上がってんだ？　セナ

355
00:21:15,482 --> 00:21:17,150
（セナ）ホーマーさんに
戻ってもらうため

356
00:21:17,234 --> 00:21:20,112
あのマンモスアタックを破るため
やらなきゃならないんだ！

357
00:21:20,195 --> 00:21:22,739
（デビルバット）今 大ケガしたら
シャレになんねえぞ！

358
00:21:22,823 --> 00:21:24,700
{\an8}次回
「アイシールド21」

359
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
{\an8}Ｙａ－Ｈａ－！