1
00:00:15,348 --> 00:00:17,267
（ヒル魔(マ)）運転 ご苦労

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,103
（まもり）もう ヒル魔君！

3
00:00:20,186 --> 00:00:23,273
なにも こんなオーバーな
登場のしかたしなくたって…

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,400
たまには いいだろう クソマネ

5
00:00:25,483 --> 00:00:28,778
また！　その呼び方は
やめてって言ってるでしょう

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,406
（ムサシ）じゃ 俺たちも
“まも姉”って呼ぶか？

7
00:00:31,489 --> 00:00:33,241
ムサシ君まで からかって！

8
00:00:33,783 --> 00:00:34,951
（鈴音(すずな)）やー！

9
00:00:35,035 --> 00:00:38,204
フッ…　一番乗りはヤツらか

10
00:00:38,955 --> 00:00:41,166
（鈴音）まも姉！
（まもり）鈴音ちゃん！

11
00:00:41,624 --> 00:00:43,668
セナ モン太(た)君！

12
00:00:43,752 --> 00:00:46,629
（モン太）ウッキー！
お出迎え ご苦労さまッス！

13
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
おかえりなさい

14
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
（セナ）ただいま まもり姉ちゃん

15
00:00:52,719 --> 00:00:56,806
フッ…　どうやら デス･クライムの
課題をクリアしたようだな

16
00:00:56,890 --> 00:00:58,850
（モン太）ウイッス
（セナ）はい

17
00:00:58,933 --> 00:01:02,604
（ムサシ）こっちの連中も
クリアしたみたいだぞ

18
00:01:10,779 --> 00:01:13,448
やー！　みんな いい顔してる

19
00:01:13,531 --> 00:01:16,409
うん　たくましくなったって感じ

20
00:01:16,951 --> 00:01:20,371
（ヒル魔）よ～し
全員 そろったな クソガキども

21
00:01:21,081 --> 00:01:23,333
いよいよサバイバーズ戦だ

22
00:01:23,666 --> 00:01:24,918
（息を吸う音）

23
00:01:25,001 --> 00:01:26,336
ぶっつぶす！

24
00:01:26,419 --> 00:01:27,462
Ya-Ha-！

25
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
（一同）Ya-Ha-！

26
00:01:30,632 --> 00:01:33,968
（セナ）勝つんだ
デビルバッツ全員で！

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,929
（どぶろく）お～い！

28
00:01:36,012 --> 00:01:37,222
（どぶろく）俺のこと
忘れんじゃねえ…

29
00:01:37,305 --> 00:01:38,431
（セナ）ウワッ！

30
00:01:39,474 --> 00:01:41,434
（ブタブロス）ブヒッ…
（重佐武(おもさだけ)）ウウッ…

31
00:01:41,518 --> 00:01:43,019
（ケルベロスの うなり声）

32
00:01:43,102 --> 00:01:44,979
アア～ッ！

33
00:01:45,063 --> 00:01:50,068
♪～

34
00:03:00,013 --> 00:03:05,018
～♪

35
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
（歓声）

36
00:03:15,361 --> 00:03:18,489
（真田(さなだ)）さあ
ついに我らが日本代表！

37
00:03:18,573 --> 00:03:21,659
泥門(でいもん)デビルバッツ 対
サバンナ･サバイバーズの試合が

38
00:03:21,743 --> 00:03:23,494
始まろうとしている！

39
00:03:23,578 --> 00:03:25,079
解説のリコちゃん

40
00:03:25,163 --> 00:03:28,249
サバイバーズが どんなチームか
説明してくれるかな？

41
00:03:28,333 --> 00:03:29,959
（リコ）
サバンナ･サバイバーズは⸺

42
00:03:30,418 --> 00:03:34,005
アフリカ地区代表で 選手の全員が
２メーターを超える⸺

43
00:03:34,088 --> 00:03:36,925
超大型チームにして
身体能力抜群！

44
00:03:37,342 --> 00:03:41,554
その実力の高さに 大会前から
注目を集めているチームです

45
00:03:41,638 --> 00:03:46,351
つまり デビルバッツにとっても
強敵というわけだ

46
00:03:47,644 --> 00:03:49,103
んっ？　あっ…

47
00:03:50,396 --> 00:03:53,066
（ジョモ）やあ 先日は失礼したね

48
00:03:53,441 --> 00:03:56,569
（セナ）アア…　大きい

49
00:03:56,945 --> 00:03:59,948
（ジョモ）でも すぐに
分かってもらえると思うよ

50
00:04:00,031 --> 00:04:02,033
僕たちにとって この試合が⸺

51
00:04:02,825 --> 00:04:06,287
ただの肩慣らしだと
いうことがね　フフッ…

52
00:04:06,746 --> 00:04:10,500
まあ でも 君らも
少しは頑張ってくれないと⸺

53
00:04:10,583 --> 00:04:12,252
お客さんも退屈しちゃうし

54
00:04:12,919 --> 00:04:15,713
僕らの練習にもならないから
よろしく！

55
00:04:15,797 --> 00:04:16,631
（拳をたたく音）

56
00:04:16,714 --> 00:04:18,716
（十文字(じゅうもんじ)）てめえら
分かってんだろうな？

57
00:04:18,800 --> 00:04:21,678
（戸叶(とがのう)）…たり前(めえ)よ
誰にもの言ってやがる

58
00:04:21,761 --> 00:04:24,180
（黒木(くろき)）ギッダンギッタンに
してやらぁ！

59
00:04:24,597 --> 00:04:27,141
（雪光(ゆきみつ)）ぼ… 暴力は いけないよ

60
00:04:27,225 --> 00:04:28,601
（十文字）ンンッ！
（雪光）ヒイッ…

61
00:04:31,312 --> 00:04:32,647
アア…

62
00:04:34,607 --> 00:04:35,650
アア…

63
00:04:37,068 --> 00:04:39,612
フッ…　カタは試合でつける

64
00:04:40,238 --> 00:04:41,072
えっ？

65
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
俺らは
アメリカンフットボーラーだ！

66
00:04:44,575 --> 00:04:46,035
（黒木･戸叶）おう！

67
00:04:46,452 --> 00:04:48,079
あっ…

68
00:04:48,871 --> 00:04:51,541
よ～し　俺たちも負けらんねえぜ

69
00:04:51,624 --> 00:04:54,127
（セナ）うん　絶対に勝とう
（モン太）フフフッ…

70
00:04:54,419 --> 00:04:57,213
（鈴音）やー！
（まもり）いい雰囲気…

71
00:04:57,297 --> 00:04:59,132
こいつは ちと楽しみだぜ

72
00:05:02,969 --> 00:05:05,346
（ムサシ）ウオーッ！

73
00:05:07,598 --> 00:05:09,225
（真田）キックオフは泥門！

74
00:05:11,519 --> 00:05:14,022
いけ！　クソガキども！

75
00:05:14,105 --> 00:05:16,024
（一同）ウオーッ！

76
00:05:20,820 --> 00:05:22,655
（真田）ジョモ君
ボールをキャッチ！

77
00:05:22,739 --> 00:05:25,825
いきなり ジョモ君とセナ君の
一騎打ちだ！

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,872
ああっ 速い！

79
00:05:31,247 --> 00:05:33,833
すげえな あの運動神経

80
00:05:33,916 --> 00:05:37,837
（真田）走る走る
サバイバーズのエース ジョモ君！

81
00:05:37,920 --> 00:05:41,841
動物界最速のチーターの足を
持つ男と呼ばれています！

82
00:05:41,924 --> 00:05:44,302
（十文字たち）止めるぞー！

83
00:05:44,635 --> 00:05:47,263
（３人）頑張れ 師匠！
負けるな 泥門！

84
00:05:50,224 --> 00:05:52,810
あの特訓を思い出すんだ！

85
00:05:53,519 --> 00:05:55,813
（十文字たち）いくぜー！

86
00:05:56,355 --> 00:05:57,774
まずは…

87
00:05:57,857 --> 00:05:58,983
スピード！

88
00:05:59,067 --> 00:06:00,943
うん？　フッ…

89
00:06:04,906 --> 00:06:07,492
（黒木）クッ…
（ジョモ）だから何だ！

90
00:06:08,201 --> 00:06:09,202
ヘッ…

91
00:06:09,535 --> 00:06:11,245
（戸叶）次は俺だ！

92
00:06:11,329 --> 00:06:13,081
（戸叶）ンンッ！
（ジョモ）なっ！

93
00:06:13,456 --> 00:06:15,291
パワー！

94
00:06:15,792 --> 00:06:17,126
ンンッ…

95
00:06:17,543 --> 00:06:18,795
なっ！

96
00:06:20,171 --> 00:06:21,214
しつこい！

97
00:06:22,131 --> 00:06:22,965
フフッ…

98
00:06:23,549 --> 00:06:24,634
なに！？

99
00:06:24,717 --> 00:06:28,137
（十文字）ウオーッ！

100
00:06:29,931 --> 00:06:30,973
（ジョモ）ウッ…

101
00:06:31,891 --> 00:06:33,267
仕上げは…

102
00:06:34,185 --> 00:06:35,728
テクニック！

103
00:06:36,020 --> 00:06:36,938
なに！？

104
00:06:37,021 --> 00:06:38,398
ウオーッ！

105
00:06:38,481 --> 00:06:40,399
（歓声）

106
00:06:40,483 --> 00:06:43,027
ウッ…　す… すごい

107
00:06:43,444 --> 00:06:46,531
出た！
ハァハァトリプルアターック！

108
00:06:46,614 --> 00:06:50,535
動物界最速 チーターの足 敗れる！

109
00:06:50,868 --> 00:06:54,205
倒したのは
ハァハァ三兄弟の新不良殺法

110
00:06:54,288 --> 00:06:56,290
ハァハァトリプルアタックだ！

111
00:06:56,874 --> 00:06:59,836
（リコ）スピード
パワー テクニック！

112
00:07:00,336 --> 00:07:03,297
正に三兄弟ならではのプレーです！

113
00:07:03,381 --> 00:07:06,717
恐ろしい
ハァハァトリプルアタック

114
00:07:06,801 --> 00:07:09,762
なんて すごいんだ
ハァハァ三兄弟！

115
00:07:10,847 --> 00:07:12,807
（十文字）ひとつだけ言っておくぜ

116
00:07:12,890 --> 00:07:13,724
俺ら…

117
00:07:14,058 --> 00:07:16,727
（３人）兄弟じゃねえ！
（ジョモ）アアッ！

118
00:07:17,103 --> 00:07:19,272
（トム）グレート！
（ジョン）グレート！

119
00:07:19,355 --> 00:07:21,190
（サリー）グレート！

120
00:07:21,524 --> 00:07:22,525
（十文字）イエイ
（戸叶）イエイ

121
00:07:22,608 --> 00:07:23,276
（黒木）イエイ！

122
00:07:23,776 --> 00:07:25,987
（３人）アア…　イエイ！

123
00:07:26,988 --> 00:07:29,031
（モン太）やるじゃねえか 三兄弟

124
00:07:29,115 --> 00:07:33,077
（セナ）うん　デス･クライムの
課題をきちんとクリアしたんだ

125
00:07:33,161 --> 00:07:34,745
今のなら ブリザーズの⸺

126
00:07:34,829 --> 00:07:36,914
ロシアンルーレット･
フォーメーションにだって…

127
00:07:36,998 --> 00:07:38,207
（ヒル魔）フッ…

128
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
（一同）ンンッ！

129
00:07:39,625 --> 00:07:40,877
（モン太）…っしゃ！

130
00:07:44,046 --> 00:07:46,674
（ヒル魔）いけ クソ猿！
（モン太）ムッキー！

131
00:07:50,011 --> 00:07:51,637
ウオーッ！

132
00:07:51,721 --> 00:07:54,348
（ラファエラ）ヌウッ！
（モン太）ウオーッ！

133
00:07:54,724 --> 00:07:56,184
キャーッチ！

134
00:07:56,267 --> 00:07:58,186
（真田）
燃えるキャッチング･モンキー

135
00:07:58,269 --> 00:08:01,480
雷門(らいもん)君 パスをインターセプト！

136
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
（まもりたち）やったー！

137
00:08:03,065 --> 00:08:05,151
よ～し 当たり負けしてねえ

138
00:08:05,568 --> 00:08:07,778
サバイバーズ 攻撃失敗！

139
00:08:07,862 --> 00:08:10,781
次は泥門の攻撃だ！

140
00:08:10,865 --> 00:08:11,866
（ヒル魔）セット！

141
00:08:12,617 --> 00:08:13,451
ハット ハット！

142
00:08:13,826 --> 00:08:15,286
（セナ）よ～し…

143
00:08:15,620 --> 00:08:17,163
僕だって！

144
00:08:17,246 --> 00:08:18,122
ハット！

145
00:08:18,206 --> 00:08:20,082
（一同）ンンッ！

146
00:08:21,250 --> 00:08:25,504
（真田）泥門のエース
アイシールド21にボールが渡った！

147
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
いけ！　クソチビ！

148
00:08:30,801 --> 00:08:32,470
（ラファエラ･ムワイ）
抜かせない！

149
00:08:33,012 --> 00:08:34,180
（セナ）ンンッ…

150
00:08:36,766 --> 00:08:37,600
（ムワイ）なに！？

151
00:08:40,144 --> 00:08:41,771
（ラファエラ）今度は俺だ！

152
00:08:45,358 --> 00:08:46,192
ンンッ！

153
00:08:46,859 --> 00:08:49,445
（真田）出た！
連続デビルバットゴースト！

154
00:08:50,071 --> 00:08:52,907
（２人）ア… アンビリバボー

155
00:08:54,450 --> 00:08:56,160
（ホイッスル）

156
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
（真田）タッチダウン！

157
00:08:58,037 --> 00:09:01,415
アイシールド21
鮮やかにタッチダウン！

158
00:09:01,832 --> 00:09:03,543
（２人）やったー！

159
00:09:04,335 --> 00:09:05,378
ハハッ…

160
00:09:11,884 --> 00:09:13,094
（ワット）いたかい？

161
00:09:14,053 --> 00:09:16,931
（ホーマー）１時間ほど前に
出かけちまったらしい

162
00:09:17,807 --> 00:09:19,016
（ワット）ンン…

163
00:09:20,434 --> 00:09:24,272
（パンサー）アポロ監督がいたから
ここまで やってこれたんだ

164
00:09:26,065 --> 00:09:27,400
監督がいなくちゃ…

165
00:09:29,694 --> 00:09:30,820
あっ…

166
00:09:31,279 --> 00:09:33,239
気持ちは みんな 同じだ

167
00:09:33,322 --> 00:09:36,659
監督が戻らなきゃ
シャトルズは成り立たない

168
00:09:36,742 --> 00:09:37,785
（ワット）とにかく捜そう

169
00:09:38,536 --> 00:09:41,247
なんとしても 監督に
戻ってきてもらわなくちゃ

170
00:09:41,747 --> 00:09:43,958
フフッ…　ああ

171
00:09:44,500 --> 00:09:46,419
（歓声）

172
00:09:46,502 --> 00:09:50,631
泥門デビルバッツ
怒濤(どとう)の攻撃が止まらな～い！

173
00:09:51,007 --> 00:09:52,591
（戸叶）ハアッ！
（十文字）ハアッ！

174
00:09:52,675 --> 00:09:54,051
（黒木）ハアーッ！

175
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
（サバイバーズ選手たち）アアッ！

176
00:09:57,596 --> 00:09:58,931
（ムサシ）おら！

177
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
（モン太）ムッキー！

178
00:10:00,516 --> 00:10:02,435
（ホイッスル）
（真田）試合終了！

179
00:10:02,518 --> 00:10:05,688
泥門デビルバッツ 28対０で⸺

180
00:10:05,771 --> 00:10:08,858
サバンナ･サバイバーズを破り
決勝進出！

181
00:10:08,941 --> 00:10:10,651
（一同）アア…

182
00:10:10,735 --> 00:10:11,819
アアッ…

183
00:10:12,361 --> 00:10:13,571
よし！

184
00:10:13,988 --> 00:10:14,905
フッ…

185
00:10:14,989 --> 00:10:17,491
（歓声）

186
00:10:17,575 --> 00:10:19,118
（笑い声）

187
00:10:19,201 --> 00:10:22,580
（歓声）

188
00:10:22,663 --> 00:10:25,541
（銃撃音）
（２人）アッアッ アッアッ！

189
00:10:26,000 --> 00:10:28,169
気ぃ抜いてんじゃねえぞ！

190
00:10:28,252 --> 00:10:30,504
次は あのブリザーズが相手だ

191
00:10:30,921 --> 00:10:35,801
そうだ　ブリザーズに勝たなきゃ
今日の勝利の意味もないんだ！

192
00:10:36,969 --> 00:10:38,721
あのブリザーズに！

193
00:10:41,015 --> 00:10:43,934
（テレビ音声：歓声）

194
00:10:52,360 --> 00:10:54,612
こんな所にいたんですか 監督

195
00:10:55,321 --> 00:10:56,530
（アポロ）うん？

196
00:10:57,281 --> 00:10:58,616
何しに来た？

197
00:10:58,699 --> 00:10:59,909
（パンサー）お願いします

198
00:10:59,992 --> 00:11:02,578
チームに…
チームに戻ってください

199
00:11:02,912 --> 00:11:04,121
ンン…

200
00:11:07,583 --> 00:11:08,542
（ため息）

201
00:11:14,340 --> 00:11:17,426
（アポロ）俺には
もう その気はない

202
00:11:19,261 --> 00:11:21,389
（パンサーたち）アア…
（ドアの閉まる音）

203
00:11:33,317 --> 00:11:37,029
（ワット）どうしよう
監督が戻ってくる気がないんじゃ…

204
00:11:37,113 --> 00:11:40,491
（ホーマー）ああ
このまま諦めろっていうのかよ

205
00:11:40,574 --> 00:11:43,244
（パンサー）そんな… そんな…

206
00:11:43,327 --> 00:11:45,913
せっかく みんなが
戻ってきたっていうのに

207
00:11:45,996 --> 00:11:49,250
（ヒル魔）絶対 諦めんじゃねえ！
（パンサー）あっ…

208
00:11:55,881 --> 00:11:57,258
（パンサー）デビルバッツ！

209
00:11:57,675 --> 00:12:01,220
走れ クソチビ！　足止めんな！

210
00:12:01,887 --> 00:12:04,432
（セナ）勝つんだ ブリザーズに！

211
00:12:07,977 --> 00:12:10,229
（十文字たち）打倒 ブリザーズ！

212
00:12:10,646 --> 00:12:12,022
（黒木）スピード！
（戸叶）パワー！

213
00:12:12,106 --> 00:12:13,190
テクニック！

214
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
（３人）ンンッ！

215
00:12:15,985 --> 00:12:18,112
クソチビ！　何やってやがる！

216
00:12:18,612 --> 00:12:21,073
ハァハァハァ…

217
00:12:21,365 --> 00:12:25,619
（ヒル魔）一瞬でも足を止めたら
ブリザーズの連中につぶされっぞ！

218
00:12:25,703 --> 00:12:26,537
（セナ）はい！

219
00:12:26,620 --> 00:12:27,913
グズグズすんな

220
00:12:27,997 --> 00:12:29,331
（まもり）ヒル魔君！

221
00:12:30,374 --> 00:12:33,169
ムリよ　少し休ませてあげて

222
00:12:33,252 --> 00:12:35,379
そうだよ 妖兄(ようにい)　セナばっか…

223
00:12:35,463 --> 00:12:36,755
（セナ）大丈夫だよ
（まもりたち）えっ？

224
00:12:37,673 --> 00:12:40,718
（セナ）まもり姉ちゃん 鈴音…

225
00:12:42,261 --> 00:12:45,723
僕は まだまだ半人前だから

226
00:12:48,434 --> 00:12:50,186
{\an8}練習しかないんだ

227
00:12:50,519 --> 00:12:52,605
{\an8}練習を
積み重ねていくしか！

228
00:12:54,106 --> 00:12:56,650
（まもり･鈴音）セナ…

229
00:12:58,277 --> 00:13:00,946
そうよ　その覚悟 よし！

230
00:13:01,030 --> 00:13:03,115
練習に近道はねえ

231
00:13:03,199 --> 00:13:07,077
フフッ…　ブリザーズを倒して
クリスマスボウルへ行こうぜ

232
00:13:07,536 --> 00:13:08,537
（セナ）うん

233
00:13:08,621 --> 00:13:11,040
ヒル魔さん
もう一度 お願いします！

234
00:13:11,123 --> 00:13:14,376
（ヒル魔）よ～し
まだまだいくぞ クソガキども！

235
00:13:14,460 --> 00:13:15,503
（セナたち）はい！

236
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
誰ひとり 諦めちゃいない

237
00:13:19,965 --> 00:13:22,510
ひたむきに 前向きに

238
00:13:22,593 --> 00:13:24,470
クリスマスボウル目指して…

239
00:13:24,553 --> 00:13:27,223
それに 楽しんでる

240
00:13:27,306 --> 00:13:29,433
思いっきり アメフトやって…

241
00:13:32,436 --> 00:13:34,396
（パンサー）
もう じっとしてられない

242
00:13:34,939 --> 00:13:36,565
行こうよ みんな！

243
00:13:36,649 --> 00:13:38,067
（一同）おう！

244
00:13:40,319 --> 00:13:45,032
セナ　その練習 俺たちにも
手伝わせてくれないか？

245
00:13:45,574 --> 00:13:48,953
シャトルズのみんな…
どうしたの？

246
00:13:49,036 --> 00:13:52,790
実は お前たちの熱意に
あてられちまってな

247
00:13:52,873 --> 00:13:55,459
（ワット）僕らも
じっとしてられなくなったんだ

248
00:13:56,293 --> 00:13:58,921
ケケケッ…　面白(おもしれ)え

249
00:13:59,213 --> 00:14:00,881
（ホーマー）セーット！　ハット！

250
00:14:01,173 --> 00:14:02,466
（一同）ンンッ！

251
00:14:02,967 --> 00:14:05,928
いくぞ モンキー！
仮想ソユーズパスだ！

252
00:14:06,512 --> 00:14:08,430
モンキーじゃねえ　モン太！

253
00:14:08,514 --> 00:14:10,224
絶対 インターセプトしてやる！

254
00:14:10,307 --> 00:14:11,892
そう簡単にはさせないよ！

255
00:14:12,393 --> 00:14:14,436
いっけー！　モンモン！

256
00:14:14,520 --> 00:14:16,355
モン太君 頑張って！

257
00:14:16,438 --> 00:14:18,065
ンンッ…

258
00:14:18,148 --> 00:14:19,567
エーイッ！

259
00:14:22,611 --> 00:14:25,823
（モン太）ハァハァ…
まもりさん 見ててください！

260
00:14:25,906 --> 00:14:27,950
特訓の成果を！

261
00:14:28,033 --> 00:14:30,870
ウオーッ！

262
00:14:31,579 --> 00:14:34,331
キャッチ！　マーックス！

263
00:14:34,415 --> 00:14:36,125
ああっ！

264
00:14:36,208 --> 00:14:38,878
ノー！

265
00:14:39,545 --> 00:14:43,340
油断したね
日本のことわざにあるだろう？

266
00:14:43,424 --> 00:14:45,593
“油断大敵 屁(へ)の用心”

267
00:14:45,676 --> 00:14:48,095
{\an8}（戸叶）屁じゃねえ
（十文字）火の用心だ

268
00:14:48,429 --> 00:14:50,848
{\an8}（黒木）第一
ことわざなのか？　あれ

269
00:14:51,473 --> 00:14:52,850
やるじゃねえか

270
00:14:52,933 --> 00:14:57,313
だがな ニコライのソユーズパスは
あんなもんじゃねえ

271
00:14:57,563 --> 00:14:59,315
パワーもスピードも違うぜ

272
00:14:59,857 --> 00:15:01,775
分かってマックス

273
00:15:07,281 --> 00:15:08,991
いくぞ セナ！

274
00:15:09,700 --> 00:15:11,452
いくぞ パンサー君！

275
00:15:13,787 --> 00:15:15,581
ダアッ！　グッ…

276
00:15:17,541 --> 00:15:18,542
（パンサー）どうだ？　セナ

277
00:15:19,335 --> 00:15:21,879
今のが イワンの
マンモスアタックだったら

278
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
うん…

279
00:15:23,672 --> 00:15:25,507
もう一度 パンサー君！

280
00:15:25,591 --> 00:15:28,552
（鈴音）やー！
（まもり）抜けたと思ったのに

281
00:15:28,636 --> 00:15:30,804
相手の動きを意識しすぎて⸺

282
00:15:30,888 --> 00:15:33,474
かえって 動きが
硬くなっちまってるな

283
00:15:38,145 --> 00:15:40,397
（セナ）
かわそうとするんじゃなくて

284
00:15:40,481 --> 00:15:42,608
プロレス特訓でやったように…

285
00:15:42,691 --> 00:15:47,237
踏み出す相手の膝の動きを見て
こっちから突っ込むんだ！

286
00:15:49,281 --> 00:15:50,199
見えた！

287
00:15:59,500 --> 00:16:01,418
うん　今のだ セナ！

288
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
うん！

289
00:16:04,797 --> 00:16:08,676
アドバイスする必要もなく
自分で気づきやがった

290
00:16:08,759 --> 00:16:11,220
あいつも ひと回り大きくなったな

291
00:16:11,303 --> 00:16:12,137
（ヒル魔）ケッ…

292
00:16:13,013 --> 00:16:14,098
フッ…

293
00:16:14,181 --> 00:16:17,601
（ヒル魔）足止めんな！
（ホーマー）出足が鈍くなったぞ！

294
00:16:17,685 --> 00:16:20,604
（どぶろく）どうした？
もうバテたか？

295
00:16:20,688 --> 00:16:22,189
（モン太）まだまだ！

296
00:16:35,869 --> 00:16:37,496
（パンサー）ありがとう セナ

297
00:16:38,038 --> 00:16:38,956
えっ？

298
00:16:39,665 --> 00:16:42,543
セナたちを見てて
教えてもらったよ

299
00:16:42,626 --> 00:16:45,963
どんなときでも
諦めちゃダメなんだって

300
00:16:46,463 --> 00:16:48,215
（セナ）僕は何も…

301
00:16:48,674 --> 00:16:52,010
ただ 諦めないで
夢を追い続けていたいんだ

302
00:16:52,094 --> 00:16:52,928
（パンサー）夢？

303
00:16:53,512 --> 00:16:54,555
うん

304
00:16:55,681 --> 00:16:59,393
もう一度 王城(おうじょう)の進(しん)さんと戦うこと

305
00:17:01,812 --> 00:17:03,272
（パンサー）そうか

306
00:17:04,064 --> 00:17:05,816
そんなら 俺の夢は⸺

307
00:17:05,899 --> 00:17:10,362
アポロ監督に帰ってきてもらって
シャトルズを再建することだな

308
00:17:11,488 --> 00:17:13,615
その夢 かなうといいね

309
00:17:13,699 --> 00:17:16,910
ああ　どんなことがあっても
やってみせる

310
00:17:16,994 --> 00:17:17,828
諦めない

311
00:17:18,495 --> 00:17:21,915
そうしたら いつか
絶対 もう一度 戦おう

312
00:17:21,999 --> 00:17:22,833
約束だよ

313
00:17:23,751 --> 00:17:25,919
ＯＫ　約束だ

314
00:17:29,840 --> 00:17:33,761
ブリザーズは強敵だけど
セナたちなら きっとやれるよ

315
00:17:34,178 --> 00:17:35,220
うん

316
00:17:38,307 --> 00:17:40,142
（ノック）

317
00:17:40,893 --> 00:17:41,727
（ドアの開く音）

318
00:17:43,395 --> 00:17:45,022
（男性）お届け物です

319
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
（アポロ）うん？

320
00:17:48,192 --> 00:17:49,026
誰からだ？

321
00:17:50,068 --> 00:17:51,487
ガ～ッ！

322
00:17:51,570 --> 00:17:52,446
うん？

323
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
（アポロヒヨコ）
招待状 招待状 招待状

324
00:17:54,406 --> 00:17:55,824
招待状だと？

325
00:17:55,908 --> 00:17:57,242
（アポロヒヨコ）招待状 招待状

326
00:17:57,326 --> 00:17:58,410
うん？

327
00:17:58,494 --> 00:17:59,912
（アポロヒヨコ）招待状 招待状

328
00:17:59,995 --> 00:18:02,289
ケケケケッ…

329
00:18:02,372 --> 00:18:03,373
（エレベーターのベル）

330
00:18:07,795 --> 00:18:10,297
（花火の音）

331
00:18:11,173 --> 00:18:13,759
（真田）ついに ついに ついに！

332
00:18:14,218 --> 00:18:17,012
シュークリームカップ 決勝戦だ！

333
00:18:17,096 --> 00:18:19,348
（真田）リコちゃんに
おいしいとこ持ってかれた…

334
00:18:19,431 --> 00:18:21,809
マシンガン真田 一生の不覚！

335
00:18:22,226 --> 00:18:23,644
気を取り直して…

336
00:18:23,727 --> 00:18:26,730
さあ 決勝を争う
両チームの紹介だ！

337
00:18:26,814 --> 00:18:29,024
（真田）まずは アジア地区代表

338
00:18:29,107 --> 00:18:31,693
悪魔の中の悪魔
キング･オブ･デビル

339
00:18:31,777 --> 00:18:33,237
泥門デビルバッツ！

340
00:18:33,612 --> 00:18:36,156
続いて ロシア･ヨーロッパ地区代表

341
00:18:36,240 --> 00:18:40,202
怒濤の北極圏雪景色
白銀のマンモス軍団！

342
00:18:40,285 --> 00:18:43,539
ノーザンライト･ブリザーズ！

343
00:18:43,997 --> 00:18:47,876
（モーガン）フフフフッ…
優勝は もらった

344
00:18:48,210 --> 00:18:50,295
改めて言っとくぜ

345
00:18:50,546 --> 00:18:52,840
この世は才能が全てだ

346
00:18:53,048 --> 00:18:57,469
今から お前たちは それを
イヤってほど思い知ることになる

347
00:18:58,512 --> 00:19:02,432
才能あるパーツを
たくさん集めたほうが勝つ

348
00:19:02,516 --> 00:19:04,143
それが現実だ

349
00:19:04,434 --> 00:19:06,103
フフフフッ…

350
00:19:06,186 --> 00:19:09,064
（笑い声）

351
00:19:09,481 --> 00:19:10,858
（ヒル魔）ケケケッ…

352
00:19:10,941 --> 00:19:13,026
ひとつ見落としてるぜ クソアフロ

353
00:19:17,114 --> 00:19:21,994
才能には限界があるが
努力には限界はねえ

354
00:19:22,452 --> 00:19:23,871
ヒル魔さん…

355
00:19:25,080 --> 00:19:25,956
ンッ…

356
00:19:26,290 --> 00:19:30,210
{\an8}今から こいつらが
それを証明してやる

357
00:19:31,003 --> 00:19:35,382
{\an8}フン…　身の程知らずめ
思い知らせてやるわ

358
00:19:35,465 --> 00:19:40,345
（モーガンの笑い声）

359
00:19:40,429 --> 00:19:44,600
（モーガンの笑い声）

360
00:19:44,683 --> 00:19:47,936
（モーガンの笑い声）

361
00:19:48,979 --> 00:19:53,984
{\an8}♪～

362
00:20:58,924 --> 00:21:03,929
{\an8}～♪

363
00:21:04,554 --> 00:21:06,098
（デビルバット）
サバイバーズをぶっ倒し⸺

364
00:21:06,181 --> 00:21:09,601
次は いよいよブリザーズ戦
打倒 マンモスアタック！

365
00:21:10,060 --> 00:21:11,687
（ムサシ）俺たちは
パーツなんかじゃねえ

366
00:21:11,770 --> 00:21:13,522
勝って それを証明してやるぜ！

367
00:21:13,939 --> 00:21:17,276
（デビルバット）あのクソアフロに
ひと泡吹かせてやらねえとな

368
00:21:17,651 --> 00:21:19,820
次回「アイシールド21」

369
00:21:22,280 --> 00:21:23,782
Ya-Ha-！