1
00:00:49,801 --> 00:00:52,303
（ローグ）扉を閉めた自覚がなかった。

2
00:00:52,303 --> 00:00:57,859
（ルーシィ）なにが扉よ。　私は
そんなこと絶対しない　なのに…。

3
00:00:57,859 --> 00:01:02,647
今はな。　だが　数時間後には
お前は扉を閉める。

4
00:01:02,647 --> 00:01:04,682
私は扉なんか閉めない！

5
00:01:04,682 --> 00:01:08,870
メチャクチャなこと言って
アンタ　何が目的なの！？

6
00:01:08,870 --> 00:01:13,258
扉は閉まる　そう決まっている。

7
00:01:13,258 --> 00:01:16,144
お前が生きているかぎり。

8
00:01:16,144 --> 00:01:19,530
未来の私が
閉めないって言ったんだ。

9
00:01:19,530 --> 00:01:22,350
私は自分を信じる！

10
00:01:22,350 --> 00:01:25,470
お前の言葉に真実などない！

11
00:01:25,470 --> 00:01:29,040
すべては運命によって
決まっていることだ！

12
00:01:29,040 --> 00:01:32,040
（ナツ）運命なんか　焼き消してやる！

13
00:01:36,030 --> 00:01:40,969
ルーシィの未来は
誰にも奪わせねえぞ！

14
00:01:40,969 --> 00:01:43,888
((未来を守って…))

15
00:01:43,888 --> 00:01:45,888
約束する！

16
00:04:33,825 --> 00:04:37,662
ルーシィ　ここから離れろ！

17
00:04:37,662 --> 00:04:39,662
でも…。

18
00:04:41,732 --> 00:04:43,732
（ロキ）ここは　ナツに任せよう。

19
00:04:45,653 --> 00:04:48,806
（ハッピー）狙われてるんだよ！
アイツから逃げなきゃ！

20
00:04:48,806 --> 00:04:50,792
う…　うん！

21
00:04:50,792 --> 00:04:52,827
逃がすか！

22
00:04:52,827 --> 00:04:55,496
ぐあ～っ！

23
00:04:55,496 --> 00:04:58,496
くっ…　ナツ・ドラグニル！

24
00:05:12,847 --> 00:05:17,251
（ローグ）お前が
立ちふさがるのは想定内だ。

25
00:05:17,251 --> 00:05:21,551
どのみち　お前は
ドラゴンに殺される未来。

26
00:05:24,892 --> 00:05:29,514
この俺が殺しても
歴史に何の影響もあるまい。

27
00:05:29,514 --> 00:05:32,049
お前　そんなヤツだったか。

28
00:05:32,049 --> 00:05:35,052
歳月は人を変える。

29
00:05:35,052 --> 00:05:38,852
ここで死ね　ナツ・ドラグニル！

30
00:05:47,798 --> 00:05:55,022
お前は　俺の目の前で
大切なものを奪ったんだ。

31
00:05:55,022 --> 00:05:59,560
お前のやり方は信じねえ。

32
00:05:59,560 --> 00:06:05,860
俺は　俺たちのやり方で
未来を守る！

33
00:06:15,826 --> 00:06:21,499
（ミラジェーン）ユキノ　どこにいるの　ユキノ！

34
00:06:21,499 --> 00:06:24,499
（ユキノ）ミラジェーン様。

35
00:06:31,525 --> 00:06:33,544
何してるの　こんなところで。

36
00:06:33,544 --> 00:06:35,596
（ユキノ）すみません　私…。

37
00:06:35,596 --> 00:06:39,500
さあ　行くわよ。
行けません。

38
00:06:39,500 --> 00:06:45,500
私と一緒にいると
不運に見舞われるんです。

39
00:06:47,508 --> 00:06:50,811
昔から　ずっとそうなんです。

40
00:06:50,811 --> 00:06:55,299
私と一緒にいると
周りの人が不幸になる。

41
00:06:55,299 --> 00:06:58,352
私の周りには　自分の不幸を→

42
00:06:58,352 --> 00:07:01,472
人のせいにする人は
１人もいないわ。

43
00:07:01,472 --> 00:07:04,475
だけど…。

44
00:07:04,475 --> 00:07:06,575
（ミラジェーン）大丈夫。

45
00:07:09,530 --> 00:07:14,869
人には必ず
生きる意味がある。

46
00:07:14,869 --> 00:07:17,869
あなたには意味がある。

47
00:07:31,852 --> 00:07:34,488
（ヒスイ）これより
ドラゴン迎撃に備えて→

48
00:07:34,488 --> 00:07:37,858
エクリプスキャノン発射シークエンスに
移行します。

49
00:07:37,858 --> 00:07:41,545
（ざわめき）

50
00:07:41,545 --> 00:07:43,545
開錠！

51
00:07:47,902 --> 00:07:51,402
《ダートン：ついに　扉が開くのか》

52
00:07:54,892 --> 00:07:58,892
《アルカディオス：姫の意志
最後まで見届けよう》

53
00:08:02,149 --> 00:08:04,185
ドラゴンの進軍状況は？

54
00:08:04,185 --> 00:08:07,571
西方の観測所　いまだ敵影なし。

55
00:08:07,571 --> 00:08:10,307
東方にも異常はありません。

56
00:08:10,307 --> 00:08:12,309
住民の避難のほうは？

57
00:08:12,309 --> 00:08:16,230
兵士たちが順次誘導しています。

58
00:08:16,230 --> 00:08:20,351
さあ　急いで
街の外まで移動するんだ！

59
00:08:20,351 --> 00:08:23,137
急げ！　緊急事態だ。

60
00:08:23,137 --> 00:08:26,891
こんな夜中に何なの？
説明しろ！

61
00:08:26,891 --> 00:08:31,491
だ～　チクショウめ！　今日は朝まで
飲み明かすはずだったのによ。

62
00:08:40,855 --> 00:08:44,392
願わくば　一撃で全滅させたい。

63
00:08:44,392 --> 00:08:49,392
これだけの魔力　再装填には
年単位の時間がかかります。

64
00:08:56,303 --> 00:08:59,023
（シャルル）すごいところに
出くわしちゃったわね。

65
00:08:59,023 --> 00:09:01,876
（ウェンディ）扉が開くとこみたい。

66
00:09:01,876 --> 00:09:03,944
あれ？　ロキがいないよ。

67
00:09:03,944 --> 00:09:07,044
（パンサーリリー）扉の近くでは
魔法が使えんからな。

68
00:09:09,016 --> 00:09:12,353
あのとき　未来から来たローグは…。

69
00:09:12,353 --> 00:09:16,841
((扉を開くのを邪魔する者がいた。

70
00:09:16,841 --> 00:09:20,361
そいつのせいで扉は開かなかった。

71
00:09:20,361 --> 00:09:26,217
１万のドラゴンに向かい
エクリプス・キャノンを発射できなかった。

72
00:09:26,217 --> 00:09:29,817
世界を破滅へと導く者がいた))

73
00:09:31,806 --> 00:09:35,376
（アルカディオス）隠れている必要はない。

74
00:09:35,376 --> 00:09:37,376
出てきなさい。

75
00:09:39,296 --> 00:09:42,683
おいらたち
何にも悪いことしてないぞ！

76
00:09:42,683 --> 00:09:45,803
（シャルル）アルカディオスと大臣が
一緒にいるってことは…。

77
00:09:45,803 --> 00:09:49,323
いろいろ事情が変わったのです。

78
00:09:49,323 --> 00:09:51,323
フェアリーテイル…。

79
00:09:53,811 --> 00:09:57,181
（ヒスイ）このたびは
申し訳ありませんでした。

80
00:09:57,181 --> 00:10:01,836
今は緊急事態のため
正式な謝罪は後日改めて。

81
00:10:01,836 --> 00:10:04,472
（ウェンディ）お姫様だ　シャルル。
ええ。

82
00:10:04,472 --> 00:10:09,026
それと　大魔闘演武
優勝おめでとうございます。

83
00:10:09,026 --> 00:10:12,062
優勝！？
皆さん　やったんですね？

84
00:10:12,062 --> 00:10:14,062
さすがだな。

85
00:10:17,818 --> 00:10:19,837
なんで扉を開いてるの？

86
00:10:19,837 --> 00:10:22,807
まだドラゴンは来てないのに。

87
00:10:22,807 --> 00:10:24,842
ドラゴンのことを…。

88
00:10:24,842 --> 00:10:28,562
ええ。
彼女らも事情は知っています。

89
00:10:28,562 --> 00:10:32,562
そういえば　未来から来たキミは？

90
00:10:36,337 --> 00:10:42,026
殺された。
もうひとりの未来から来た男に。

91
00:10:42,026 --> 00:10:43,978
その男は言ってた。

92
00:10:43,978 --> 00:10:47,181
私が
扉を開くのを邪魔したせいで→

93
00:10:47,181 --> 00:10:50,351
エクリプス・キャノンが撃てなかったって。

94
00:10:50,351 --> 00:10:52,686
だから　キミを殺そうと？

95
00:10:52,686 --> 00:10:56,473
扉を開くのを邪魔するのですか？

96
00:10:56,473 --> 00:10:58,475
そんなことしません。

97
00:10:58,475 --> 00:11:01,145
だけど
どうしてドラゴンが来てないのに→

98
00:11:01,145 --> 00:11:04,331
扉を開いているのか
気になるんです。

99
00:11:04,331 --> 00:11:06,331
（ヒスイ）単純なことです。

100
00:11:08,819 --> 00:11:12,306
砲撃までに時間がかかるからです。

101
00:11:12,306 --> 00:11:16,827
ドラゴンが現れてからの開門では
間に合いません。

102
00:11:16,827 --> 00:11:20,130
本当に　ドラゴンを倒せるんですか？

103
00:11:20,130 --> 00:11:23,184
全部…。

104
00:11:23,184 --> 00:11:26,837
確実…　とは言えませんが→

105
00:11:26,837 --> 00:11:31,837
最悪の事態に備え
陛下も策を講じているはずです。

106
00:11:34,311 --> 00:11:38,182
＜　ここは　クロッカスの街。

107
00:11:38,182 --> 00:11:42,319
中央広場　リ・イン・クリスタル。

108
00:11:42,319 --> 00:11:48,842
そして　この男がフィオーレ国王
トーマ・Ｅ・フィオーレ＞

109
00:11:48,842 --> 00:11:53,681
（トーマ）というわけで　大魔闘演武の
余韻にひたる暇もなく→

110
00:11:53,681 --> 00:11:56,050
たいへん　心苦しいのだが→

111
00:11:56,050 --> 00:12:01,355
今　この国は存亡の危機にあると
さっき聞いた。

112
00:12:01,355 --> 00:12:04,008
（マカロフ）１万のドラゴンですと！？

113
00:12:04,008 --> 00:12:07,661
アクノロギア１頭でも
まるで歯が立たなかったのに…。

114
00:12:07,661 --> 00:12:10,180
あれは　特別だとしても…。

115
00:12:10,180 --> 00:12:12,633
１万ってのはね…。

116
00:12:12,633 --> 00:12:18,689
今　城では　大規模な作戦が
遂行されておる。

117
00:12:18,689 --> 00:12:21,859
（トーマ）エクリプス計画。

118
00:12:21,859 --> 00:12:25,012
エクリプス？
（トーマ）この作戦の目的は→

119
00:12:25,012 --> 00:12:27,982
１万のドラゴンを一掃するというもの。

120
00:12:27,982 --> 00:12:31,802
一掃って
ホントに　そんなことができんの？

121
00:12:31,802 --> 00:12:34,471
それはなんとも…。

122
00:12:34,471 --> 00:12:37,641
相手は大群ゆえ　必ず数頭→

123
00:12:37,641 --> 00:12:41,679
あるいは　数百頭が生き残ると
推測される。

124
00:12:41,679 --> 00:12:45,015
まあ　そうなるじゃろうな。

125
00:12:45,015 --> 00:12:51,855
魔導士ギルドの皆さん　どうか
私たちに力を貸してください。

126
00:12:51,855 --> 00:12:56,894
生き残ったドラゴンを
皆さんの力で倒してほしい。

127
00:12:56,894 --> 00:13:01,694
このとおりです！
この国を救ってください。

128
00:13:08,005 --> 00:13:10,808
（歓声）

129
00:13:10,808 --> 00:13:13,310
当然だ！
任せとけ！

130
00:13:13,310 --> 00:13:16,513
おう！
（リオン）怪物なんかにやられるかよ！

131
00:13:16,513 --> 00:13:19,183
おおっ！
（スティング）魔法とともに歩んだ→

132
00:13:19,183 --> 00:13:21,652
この国は…。
（ローグ）俺たちの国だ！

133
00:13:21,652 --> 00:13:26,674
（歓声）

134
00:13:26,674 --> 00:13:30,511
（エルザ）私たちの仲間が
王国軍に捕らわれているのだが。

135
00:13:30,511 --> 00:13:34,498
無事です！
先ほど姫と合流したとの報告が。

136
00:13:34,498 --> 00:13:37,334
（ガジル）おし！　もうひと暴れするか。

137
00:13:37,334 --> 00:13:39,703
相手は　ドラゴン…。

138
00:13:39,703 --> 00:13:42,723
ドラゴンスレイヤーの
俺たちの出番ってわけだな。

139
00:13:42,723 --> 00:13:44,792
（レクター）頑張れ　スティング君！

140
00:13:44,792 --> 00:13:47,011
（フロッシュ）フローも応援する！

141
00:13:47,011 --> 00:13:49,029
（ルーファス）お嬢は？
（オルガ）さあ？

142
00:13:49,029 --> 00:13:51,415
（一夜）
すべてのギルドの意志が一つに。

143
00:13:51,415 --> 00:13:53,517
（ニチヤ）なんてステキなパルファム。

144
00:13:53,517 --> 00:13:56,687
（イヴ）ドラゴン対ペガサスか…　絵になるね。

145
00:13:56,687 --> 00:13:59,556
（ヒビキ）頑張ろう！
（レン）チッ！　しようがねえな。

146
00:13:59,556 --> 00:14:02,209
（ミリアーナ）
カグラちゃん　休んでなきゃダメだよ！

147
00:14:02,209 --> 00:14:04,812
（カグラ）いいや　みんな戦うのだ。

148
00:14:04,812 --> 00:14:07,698
（みんな）ワイルドフォー！

149
00:14:07,698 --> 00:14:09,800
（アラーニャ）うちらは　セクシーフォーだよ！

150
00:14:09,800 --> 00:14:12,336
お前との共闘も懐かしいな。

151
00:14:12,336 --> 00:14:14,355
（グレイ）足を引っ張るなよ！

152
00:14:14,355 --> 00:14:17,474
（シェリア）ウェンディは無事なの？
（ジュビア）恐らく大丈夫ですよ。

153
00:14:17,474 --> 00:14:19,510
（ジュラ）戦じゃの。

154
00:14:19,510 --> 00:14:22,813
（オーバ）私も回るよ！　激しくね！

155
00:14:22,813 --> 00:14:26,850
ありがとう…　ありがとう。

156
00:14:26,850 --> 00:14:28,836
国王…。

157
00:14:28,836 --> 00:14:32,473
ありがとう　ありがとう…　カボ！

158
00:14:32,473 --> 00:14:34,825
えっ！？
カボ？

159
00:14:34,825 --> 00:14:37,144
その語尾のパルファムは？

160
00:14:37,144 --> 00:14:40,164
カ…　あっ！

161
00:14:40,164 --> 00:14:42,533
皆さん　頼みますぞ！

162
00:14:42,533 --> 00:14:45,335
（歓声）

163
00:14:45,335 --> 00:14:47,337
（ラハール）なんてことだ…。

164
00:14:47,337 --> 00:14:49,473
（ドランバルト）
これだけの魔導士が一つに！

165
00:14:49,473 --> 00:14:54,928
エクリプスだと！？　存在しているだけで
３０の法律に触れるぞ！

166
00:14:54,928 --> 00:14:59,500
この事態　評議院本部に
連絡したほうがよさそうだな。

167
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
（ジェラール）ラハールと　ドランバルトだな？

168
00:15:04,171 --> 00:15:07,508
（ラハール）ジェラール！
（ドランバルト）なぜここに？

169
00:15:07,508 --> 00:15:10,627
（ジェラール）頼みがある。

170
00:15:10,627 --> 00:15:12,663
はぁ～っ！

171
00:15:12,663 --> 00:15:14,663
はぁっ！！

172
00:15:33,484 --> 00:15:36,019
う…。

173
00:15:36,019 --> 00:15:41,842
お前　本当に
未来を救うために来たのか？

174
00:15:41,842 --> 00:15:47,247
お前からは　邪悪なにおいがする。

175
00:15:47,247 --> 00:15:49,747
フフフフ。

176
00:15:52,553 --> 00:15:55,153
（みんな）おお～！

177
00:16:31,058 --> 00:16:34,858
扉が開く。

178
00:17:42,863 --> 00:18:00,697
（鐘の音）

179
00:18:00,697 --> 00:18:02,849
７月７日か。

180
00:18:02,849 --> 00:18:06,136
（レビィ）たしか
ドラゴンが消えた日だったよね。

181
00:18:06,136 --> 00:18:11,058
こんな日に
ドラゴンが現れるってのか。

182
00:18:11,058 --> 00:18:14,328
フェアリーテイルは
この中央広場を守備する。

183
00:18:14,328 --> 00:18:16,313
（ウォーレン）他のギルドのヤツらは？

184
00:18:16,313 --> 00:18:18,966
（マックス）それぞれ街の四方に
待機してるよ。

185
00:18:18,966 --> 00:18:22,986
エルザは休んでな　そのケガじゃ…。
（エルザ）問題ない。

186
00:18:22,986 --> 00:18:25,405
リオンとこの回復娘と→

187
00:18:25,405 --> 00:18:28,525
王国のヒーラーのおかげで
なんとか動ける。

188
00:18:28,525 --> 00:18:32,296
ウェンディもいてくれたら　もう少し
回復できたんでしょうけど…。

189
00:18:32,296 --> 00:18:38,969
（フリード）それにしても
不気味な月だな。

190
00:18:38,969 --> 00:18:41,305
（ラクサス）エクリプス。

191
00:18:41,305 --> 00:18:44,141
月蝕か…。

192
00:18:44,141 --> 00:19:07,848
♪♪～

193
00:19:07,848 --> 00:19:12,035
この音は？
エクリプスの開く音。

194
00:19:12,035 --> 00:19:16,035
わざわざ　ルーシィを殺さずとも
扉は開かれた！

195
00:19:18,975 --> 00:19:22,396
だが　あの女は
必ず邪魔をする。

196
00:19:22,396 --> 00:19:24,396
う…。

197
00:19:26,350 --> 00:19:29,519
扉を閉めると決まっている！

198
00:19:29,519 --> 00:19:31,888
ルーシィは　そんなことしねえ！

199
00:19:31,888 --> 00:19:37,060
みんなの未来を
打ち砕くわけがねえだろ！

200
00:19:37,060 --> 00:19:39,060
どけ！

201
00:19:43,367 --> 00:19:45,552
ぐわぁ！

202
00:19:45,552 --> 00:19:48,552
俺は　ルーシィを殺しに行く。

203
00:19:50,557 --> 00:19:52,557
行かせるか！

204
00:19:54,861 --> 00:19:58,161
モード　雷炎竜！

205
00:20:10,360 --> 00:20:14,364
それが７年前に隠していた力か。

206
00:20:14,364 --> 00:20:17,164
うおぉ～！

207
00:20:26,727 --> 00:20:29,027
モード　白影竜。

208
00:20:32,349 --> 00:20:35,769
ぐわっ！
これが…。

209
00:20:35,769 --> 00:20:39,369
光と闇の双属性。

210
00:20:45,212 --> 00:20:49,512
白影竜のあしぎぬ！

211
00:20:51,551 --> 00:20:56,551
ぐわぁ～！！

212
00:21:13,707 --> 00:21:17,878
う…。

213
00:21:17,878 --> 00:21:20,478
白影…。

214
00:21:22,999 --> 00:21:26,799
スティングを殺して奪った力だ。

215
00:21:30,690 --> 00:21:33,844
といっても　この時代から見れば→

216
00:21:33,844 --> 00:21:36,513
もう少し先の話だがな。

217
00:21:36,513 --> 00:21:39,483
お前…。

218
00:21:39,483 --> 00:21:41,968
そんなに命を→

219
00:21:41,968 --> 00:21:45,268
なんとも思わねえヤツだったのか。

220
00:21:47,541 --> 00:21:49,659
そうだ。

221
00:21:49,659 --> 00:21:52,459
お前も　ここで死ね。

222
00:22:06,142 --> 00:22:11,348
白影竜の…。

223
00:22:11,348 --> 00:22:15,252
あしぎ…。

224
00:22:15,252 --> 00:22:17,552
（ウルティア）フラッシュフォワード！

225
00:22:41,494 --> 00:22:44,094
（メルディ）逃げられた！

226
00:22:47,484 --> 00:22:50,487
（ウルティア）ナツ　しっかりしなさい！
ナツ！

227
00:22:50,487 --> 00:22:52,889
メルディ　応急薬を。

228
00:22:52,889 --> 00:22:55,189
急いで！
うん！

229
00:23:01,464 --> 00:23:04,568
ちょっ…　何よ　これ！？

230
00:23:04,568 --> 00:23:06,568
ナツ！

231
00:23:10,156 --> 00:23:13,756
まずい　影に囚われてしまう！

232
00:23:23,019 --> 00:23:25,889
見ろ！
（兵士たち）おぉ～！

233
00:23:25,889 --> 00:23:28,558
人類の希望の扉が開く！

234
00:23:28,558 --> 00:23:30,858
勝利の扉が開くぞ！

235
00:23:43,239 --> 00:23:46,509
すごい魔力だね。　ヒゲがピリピリする。

236
00:23:46,509 --> 00:23:49,646
確かに　これなら
ドラゴンを一掃できるかも。

237
00:23:49,646 --> 00:23:52,146
これほどの魔力が１か所に…。

238
00:23:55,669 --> 00:24:00,190
これで
未来は救われるんですよね。

239
00:24:00,190 --> 00:24:02,490
うん。

240
00:24:05,829 --> 00:24:09,866
未来から来たルーシィさんも→

241
00:24:09,866 --> 00:24:12,166
うかばれますね。

242
00:24:51,691 --> 00:24:53,791
ルーシィさん？

243
00:24:57,547 --> 00:24:59,547
ダメ。

244
00:25:01,501 --> 00:25:05,501
扉を開けちゃ　ダメ。

245
00:25:12,562 --> 00:25:15,862
今すぐ扉を閉めなきゃ。

246
00:30:33,883 --> 00:30:36,183
ハンディキャップ１つ減らそうか？

247
00:30:38,554 --> 00:30:41,154
＜今週は　渡辺さんとの…＞

248
00:30:45,144 --> 00:30:48,848
バーディ　バーディ　ナイスバーディ！

249
00:30:48,848 --> 00:30:51,501
＜対する　深堀プロ・原さんペアも→

250
00:30:51,501 --> 00:30:53,601
好プレー連発で応戦します＞