1
00:00:36,563 --> 00:00:38,983
見ろ！
（兵士たち）おぉ～！

2
00:00:38,983 --> 00:00:41,785
人類の希望の扉が開く！

3
00:00:41,785 --> 00:00:44,285
勝利の扉が開くぞ！

4
00:00:57,534 --> 00:01:02,139
（ウェンディ）これで
未来は救われるんですよね。

5
00:01:02,139 --> 00:01:04,239
（ルーシィ）うん。

6
00:01:08,228 --> 00:01:11,799
未来から来たルーシィさんも→

7
00:01:11,799 --> 00:01:14,299
うかばれますね。

8
00:01:45,566 --> 00:01:47,866
ルーシィさん？

9
00:01:51,588 --> 00:01:53,588
ダメ。

10
00:01:55,642 --> 00:01:59,942
扉を開けちゃ　ダメ。

11
00:02:06,420 --> 00:02:09,520
今すぐ扉を閉めなきゃ。

12
00:05:06,567 --> 00:05:09,119
扉を閉めて　今すぐ！

13
00:05:09,119 --> 00:05:11,154
その扉を開けちゃダメ！

14
00:05:11,154 --> 00:05:13,874
ルーシィさん？
（ハッピー）どうしたの？　急に。

15
00:05:13,874 --> 00:05:16,927
（アルカディオス）何を言って…。

16
00:05:16,927 --> 00:05:20,397
《シャルル：扉は閉まる
そう決まっている》

17
00:05:20,397 --> 00:05:22,497
なんで…。

18
00:05:37,247 --> 00:05:41,401
お願い　扉を閉めて　今すぐ！
（ヒスイ）なりません！

19
00:05:41,401 --> 00:05:45,289
これは大群のドラゴンに対抗できる
唯一の兵器。

20
00:05:45,289 --> 00:05:49,927
今　扉を閉じたら
エクリプス・キャノンは撃てない！

21
00:05:49,927 --> 00:05:53,046
エクリプス・キャノンなんてない。

22
00:05:53,046 --> 00:05:56,900
あれは扉！
時間をつなぐ扉なの！

23
00:05:56,900 --> 00:06:01,388
その蓄積された魔力を
放出するのが　エクリプス・キャノンです。

24
00:06:01,388 --> 00:06:04,224
それは違う。
あれは兵器なんかじゃない！

25
00:06:04,224 --> 00:06:09,263
そのへんにしておけ。
この国の姫君にあらせられるぞ。

26
00:06:09,263 --> 00:06:14,051
あの扉は
４００年前とつながって…。

27
00:06:14,051 --> 00:06:17,621
何？
うわっ！

28
00:06:17,621 --> 00:06:19,621
（パンサーリリー）すごい地響きだ。

29
00:06:22,726 --> 00:06:25,262
（エルザ）何だ？　魔力　いや…。

30
00:06:25,262 --> 00:06:27,397
（エルフマン）城のほうだ。
ってことは…。

31
00:06:27,397 --> 00:06:30,233
（グレイ）例のエクリプスとやらか。

32
00:06:30,233 --> 00:06:34,588
姫。
私は大丈夫です。

33
00:06:34,588 --> 00:06:38,188
（ダートン）これは　どういうことだ？

34
00:06:41,595 --> 00:06:43,780
そんな…。

35
00:06:43,780 --> 00:06:45,880
ウソだろ。

36
00:07:05,635 --> 00:07:09,935
（咆哮）

37
00:07:12,909 --> 00:07:16,509
扉から　ドラゴンが。

38
00:07:20,133 --> 00:07:23,633
（兵士たち）うわ～っ！

39
00:07:45,542 --> 00:07:47,794
何だ　今のは？
（スティング）来やがったか！

40
00:07:47,794 --> 00:07:49,794
（ローグ）城のほうだ！

41
00:07:58,588 --> 00:08:02,259
これほど…　なのか。

42
00:08:02,259 --> 00:08:04,628
ウソだ　こんなの！

43
00:08:04,628 --> 00:08:08,628
勝てるわけねえ！
なんだよ　これ！

44
00:08:30,137 --> 00:08:32,172
もう１頭　出てきた！

45
00:08:32,172 --> 00:08:34,972
どうなってやがる！？
また出てくるぞ！

46
00:09:02,636 --> 00:09:04,936
（咆哮）

47
00:09:08,542 --> 00:09:11,244
また出てきた！
姫を守れ！

48
00:09:11,244 --> 00:09:14,231
退くな！

49
00:09:14,231 --> 00:09:16,249
扉は　どうやって閉めるの！？

50
00:09:16,249 --> 00:09:18,585
あ…　ああ。

51
00:09:18,585 --> 00:09:22,556
早く！　ボーッとしてる
場合じゃないの！

52
00:09:22,556 --> 00:09:25,976
そ…　そこの台座で。

53
00:09:25,976 --> 00:09:28,976
台座…　あれね！

54
00:09:40,907 --> 00:09:43,507
ルーシィさん　急いで！
うん！

55
00:09:48,632 --> 00:09:50,632
うわっ！

56
00:09:54,588 --> 00:09:57,257
このトリガーを引くのね。

57
00:09:57,257 --> 00:10:00,794
星霊魔導士の力で！

58
00:10:00,794 --> 00:10:06,594
１万のドラゴンは
扉から出てくるんですね。

59
00:10:12,272 --> 00:10:15,272
（咆哮）

60
00:10:17,260 --> 00:10:19,930
ルーシィさん
なんで気がついたんですか！？

61
00:10:19,930 --> 00:10:23,550
私じゃない！
クル爺が　ずっと調べてたの！

62
00:10:23,550 --> 00:10:27,587
で　さっき
この扉の解析が終わった！

63
00:10:27,587 --> 00:10:33,376
これは　ゼレフ書の魔法と
星霊魔法が合わさった装置なの！

64
00:10:33,376 --> 00:10:38,315
本来なら時間座標を指定して
時間を移動できるんだけど→

65
00:10:38,315 --> 00:10:43,753
今日だけは特別に
あの月が魔法を狂わす！

66
00:10:43,753 --> 00:10:46,723
ルナティック。

67
00:10:46,723 --> 00:10:50,927
そのせいで　この扉は
制御がきかなくなってる！

68
00:10:50,927 --> 00:10:56,416
４００年前　つまり　ドラゴンのいる時代と
つながっちゃったの！

69
00:10:56,416 --> 00:11:00,916
そんな　話が違う！
それでは…。

70
00:11:06,293 --> 00:11:08,393
（咆哮）

71
00:11:20,924 --> 00:11:23,443
なんという光景だ。

72
00:11:23,443 --> 00:11:27,547
冗談じゃねえ。
あんなのが１万頭だと！？

73
00:11:27,547 --> 00:11:30,300
ま…　マジかよ。

74
00:11:30,300 --> 00:11:34,400
（咆哮）

75
00:11:39,276 --> 00:11:42,629
（マカロフ）散開じゃ！
一か所にかたまっておっては→

76
00:11:42,629 --> 00:11:45,229
一撃で全滅するぞ！
（みんな）おおっ！

77
00:11:47,217 --> 00:11:49,302
また１頭　現れたぞ！

78
00:11:49,302 --> 00:11:51,602
岩だ　岩が動いてる！

79
00:12:00,080 --> 00:12:03,083
ルーシィさん。
扉はまだ閉まらないんですか？

80
00:12:03,083 --> 00:12:06,586
次から次へとドラゴンが出てくるよ。

81
00:12:06,586 --> 00:12:10,573
くっ…　なんで？
なんで扉が閉まらないの？

82
00:12:10,573 --> 00:12:12,642
（ヒスイ）私の…。

83
00:12:12,642 --> 00:12:14,728
姫！　ここは危険です！

84
00:12:14,728 --> 00:12:17,964
私の選択ミスで→

85
00:12:17,964 --> 00:12:20,464
世界が終わる…。

86
00:12:24,237 --> 00:12:26,237
ルーシィ！

87
00:12:29,976 --> 00:12:35,776
世界が　ドラゴンの怒りに　染まる。

88
00:12:39,002 --> 00:12:41,102
私は　そんなのイヤ！

89
00:12:44,240 --> 00:12:48,411
もうひとりの私の分まで
生きるんだ！

90
00:12:48,411 --> 00:12:53,511
私の分まで笑って　泣いて
生きていくんだ！

91
00:13:28,435 --> 00:13:31,735
（メルディ）この地響き…　まさかもう？

92
00:13:37,043 --> 00:13:39,596
（ウルティア）ナツ！　しっかりして！

93
00:13:39,596 --> 00:13:42,882
どうしたらいいの？

94
00:13:42,882 --> 00:13:44,968
ナツ！

95
00:13:44,968 --> 00:13:46,968
（ナツ）行かなきゃ。

96
00:13:54,043 --> 00:13:56,262
約束したんだ。

97
00:13:56,262 --> 00:13:58,615
だから私は…。

98
00:13:58,615 --> 00:14:00,615
（２人）未来を守る！

99
00:15:15,575 --> 00:15:20,096
まだ　扉からドラゴンが溢れてくる。
（シャルル）早く止めないと！

100
00:15:20,096 --> 00:15:23,600
姫　ここは危険です。
早く退避を！

101
00:15:23,600 --> 00:15:26,252
姫　急いでください！

102
00:15:26,252 --> 00:15:31,124
私は…　私は　なんということを…。

103
00:15:31,124 --> 00:15:34,624
ルーシィ！　早く扉を閉めて！

104
00:15:48,341 --> 00:15:50,341
ルーシィさん！

105
00:16:00,436 --> 00:16:03,106
星霊魔導士の力が足りない。

106
00:16:03,106 --> 00:16:05,106
（ユキノ）私がいます！

107
00:16:08,211 --> 00:16:10,430
ユキノ！
ミラさん！

108
00:16:10,430 --> 00:16:14,384
（ユキノ）ルーシィ様　黄道十二門の鍵を
出してください。

109
00:16:14,384 --> 00:16:18,938
私の鍵と合わせて
十二の鍵で　扉を封じます。

110
00:16:18,938 --> 00:16:20,940
星霊で？

111
00:16:20,940 --> 00:16:22,959
ルーシィ様！

112
00:16:22,959 --> 00:16:24,959
わかった！

113
00:16:33,686 --> 00:16:36,786
鍵が…。
金色の光に…。

114
00:16:39,292 --> 00:16:42,078
黄道十二門の星霊たちよ。

115
00:16:42,078 --> 00:16:45,081
悪しきものを封じる力を貸して！

116
00:16:45,081 --> 00:16:47,881
開け！
十二門の扉！

117
00:16:55,475 --> 00:16:57,975
（２人）ゾディアック！

118
00:17:12,208 --> 00:17:15,261
おお！
あれは…。

119
00:17:15,261 --> 00:17:18,915
すごい！　全部の星霊が！

120
00:17:18,915 --> 00:17:21,618
お願い！

121
00:17:21,618 --> 00:18:22,118
♪♪～

122
00:18:27,400 --> 00:18:29,500
閉じた！

123
00:18:32,105 --> 00:18:35,224
やりました！
やった！

124
00:18:35,224 --> 00:18:37,427
（歓声）

125
00:18:37,427 --> 00:18:41,080
やりましたな！
喜ぶのは　まだ早い！

126
00:18:41,080 --> 00:18:44,680
何頭のドラゴンが出てきた？
な　７頭です。

127
00:18:47,086 --> 00:18:51,591
やってくれたな　ルーシィ　ユキノ！

128
00:18:51,591 --> 00:18:54,877
だが　７頭もいれば　十分。

129
00:18:54,877 --> 00:18:56,913
ローグ…　様？

130
00:18:56,913 --> 00:18:58,881
ナツは　どうしたの？

131
00:18:58,881 --> 00:19:02,251
正直　１万は制御しきれん。

132
00:19:02,251 --> 00:19:04,721
（ミラジェーン）なんの話？

133
00:19:04,721 --> 00:19:08,141
あの方は　私に未来を告げた…。

134
00:19:08,141 --> 00:19:11,110
ヤツが姫を騙した未来人。

135
00:19:11,110 --> 00:19:15,210
アンタ…　まさか最初から
これが目的で？

136
00:19:17,467 --> 00:19:20,267
よく聞け！　愚民ども！

137
00:19:22,722 --> 00:19:27,022
今より
人の時代は終わりを告げる。

138
00:19:36,469 --> 00:19:39,769
これより始まるのは　ドラゴンの時代！

139
00:19:53,886 --> 00:19:57,290
手始めに　この街にいる
魔導士どもを→

140
00:19:57,290 --> 00:19:59,290
皆殺しにしてこい！

141
00:20:03,212 --> 00:20:05,932
ドラゴンが　アイツの言うことを聞いた！

142
00:20:05,932 --> 00:20:09,285
さっき　制御とか言ってたが
まさか！

143
00:20:09,285 --> 00:20:13,873
フフフ！　ドラゴンを支配する秘術→

144
00:20:13,873 --> 00:20:16,142
操竜魔法だ。

145
00:20:16,142 --> 00:20:18,142
ドラゴンを支配…。

146
00:20:27,436 --> 00:20:30,590
アイツの目的はなんなの？

147
00:20:30,590 --> 00:20:32,925
わ　わかりません。

148
00:20:32,925 --> 00:20:35,978
こんなことに　なんのメリットが？

149
00:20:35,978 --> 00:20:41,384
ここは　お前に任せるぞ　ジルコニス。

150
00:20:41,384 --> 00:20:45,605
（ジルコニス）ハハハハ！
うまそうな人間どもだ。

151
00:20:45,605 --> 00:20:48,774
アイツは！
ドラゴンの墓で会った…。

152
00:20:48,774 --> 00:20:50,774
そんな…。

153
00:20:58,384 --> 00:21:01,904
（マックス）でけぇ！
（ジェット）マジかよ！

154
00:21:01,904 --> 00:21:05,208
（ドロイ）こ　こ　これが…。
（ウォーレン）ドラゴンだ！

155
00:21:05,208 --> 00:21:07,260
（マックス）体が炎でできてる。

156
00:21:07,260 --> 00:21:10,746
かかれ！
（魔導士たち）おお～！

157
00:21:10,746 --> 00:21:12,882
（マカロフ）足元　かこめ！

158
00:21:12,882 --> 00:21:15,785
（ウォーレン）打ち合わせどおりやるぞ。
（ジェットたち）おう！

159
00:21:15,785 --> 00:21:19,355
（アトラスフレイム）我が名は　アトラスフレイム。

160
00:21:19,355 --> 00:21:23,655
キサマらに
地獄の炎を見せてやろう。

161
00:21:33,970 --> 00:21:37,070
耐えろ　ガキども。

162
00:21:43,262 --> 00:21:47,450
セイバートゥースの総攻撃だ　いくぜ！
ああ。

163
00:21:47,450 --> 00:21:51,450
（ローグ）口の中　腹
やわらかそうな部位から狙うぞ。

164
00:21:56,092 --> 00:21:59,245
（一夜）メーン　これが本物のドラゴンか。

165
00:21:59,245 --> 00:22:01,247
しかし　ひるむことはないぞ。

166
00:22:01,247 --> 00:22:04,747
今こそ　ブルーペガサスの力を
見せるとき！

167
00:22:13,910 --> 00:22:15,895
手数で圧倒するんだ。

168
00:22:15,895 --> 00:22:17,964
ありったけの魔力をぶつけろ！

169
00:22:17,964 --> 00:22:20,064
押せ！

170
00:22:25,805 --> 00:22:28,305
やったか？

171
00:22:32,912 --> 00:22:35,414
マジかよ…。
傷一つないわ。

172
00:22:35,414 --> 00:22:37,466
そんな…。

173
00:22:37,466 --> 00:22:41,966
一点集中だ！
これでも食らえ　バケモノ！

174
00:22:49,211 --> 00:22:51,914
うわぁ～！！

175
00:22:51,914 --> 00:22:57,386
（ジュラ）なんと頑丈な生き物よ
あらゆる魔法が通じぬ。

176
00:22:57,386 --> 00:23:01,090
（カグラ）どこか一か所に
攻撃を集中してみてはどうか。

177
00:23:01,090 --> 00:23:03,242
（ジュラ）では　皆で連携を。

178
00:23:03,242 --> 00:23:06,879
（カグラ）まずは　私が　一太刀入れる。

179
00:23:06,879 --> 00:23:08,914
はぁ～！！

180
00:23:08,914 --> 00:23:12,101
うっ！
カグラ殿！

181
00:23:12,101 --> 00:23:14,401
いかん　散れ！

182
00:23:20,559 --> 00:23:23,746
メーン…　防御力を下げるパルファムを
仕込んだが→

183
00:23:23,746 --> 00:23:25,746
効果なしとは…。

184
00:23:29,969 --> 00:23:33,069
メーン！

185
00:23:35,091 --> 00:23:38,995
（カグラ）おのれ…。
（ジュラ）かすり傷一つないとは。

186
00:23:38,995 --> 00:23:41,914
こんなにウロコが固いとは。

187
00:23:41,914 --> 00:23:45,514
人は　ドラゴンを倒せるものなのか？

188
00:24:17,616 --> 00:24:20,616
ぐおぉ～！

189
00:24:22,955 --> 00:24:26,055
うおぉ～！

190
00:24:32,448 --> 00:24:37,420
いいぞ　その調子だ
もっと暴れろ。

191
00:24:37,420 --> 00:24:40,220
ドラゴンの怒りを見せてみよ。

192
00:24:58,808 --> 00:25:02,608
ナツ・ドラグニル…。

193
00:30:33,575 --> 00:30:35,544
『ゴルフの真髄』
今週はなんとも風変わりな→

194
00:30:35,544 --> 00:30:38,547
アスリートといいましょうか
何といいましょうか。

195
00:30:38,547 --> 00:30:41,533
僕も　アスリートっていう
イメージでいたんですけど→

196
00:30:41,533 --> 00:30:43,552
ゴルフをやるとは思いませんでした。

197
00:30:43,552 --> 00:30:45,738
噂には聞いてたんですよ
やるというのは。

198
00:30:45,738 --> 00:30:47,873
やってたというのも　はい。

199
00:30:47,873 --> 00:30:49,875
はい　それでは
早速　お呼びいたします。

200
00:30:49,875 --> 00:30:51,877
武井壮さんです。

201
00:30:51,877 --> 00:30:53,896
どうも　よろしくお願いします
おはようございます。

202
00:30:53,896 --> 00:30:57,065
武井壮です
よろしくお願いします。

203
00:30:57,065 --> 00:30:59,418
走ってきたんでしょう　ここまで。
えぇ　そうですね→