1
00:03:25,777 --> 00:03:27,796
（ミリアーナ）ジェラール！

2
00:03:27,796 --> 00:03:30,248
（ジェラール）ミリアーナ。
（エルザ）待て　ミリアーナ。

3
00:03:30,248 --> 00:03:34,286
いいんだ　エルザ。
よくない。

4
00:03:34,286 --> 00:03:37,439
（エルザ）私は　ジェラールを許した。

5
00:03:37,439 --> 00:03:41,439
なんで　ジェラールをかばうの！？
シモンを殺したんだよ！

6
00:03:47,115 --> 00:03:50,118
許せない　私は絶対に許せない！

7
00:03:50,118 --> 00:03:52,137
ジェラールを殺してやるんだ！

8
00:03:52,137 --> 00:03:54,956
そんなことをしても何も残らん。

9
00:03:54,956 --> 00:03:57,809
何も得られんぞ　ミリアーナ！

10
00:03:57,809 --> 00:04:01,446
（ミリアーナ）だから許せっていうの！？
間違ってるよ！

11
00:04:01,446 --> 00:04:04,265
（ウルティア）そうね。

12
00:04:04,265 --> 00:04:06,765
（ウルティア）間違ってるわ。

13
00:04:15,777 --> 00:04:18,813
ウルティア。

14
00:04:18,813 --> 00:04:22,801
そもそも　ジェラールを恨むこと自体
見当はずれだわ。

15
00:04:22,801 --> 00:04:24,736
アンタ　誰？

16
00:04:24,736 --> 00:04:28,440
ジェラールを陰で操っていた女よ。

17
00:04:28,440 --> 00:04:31,359
((うぬは運がよいぞ　小僧。

18
00:04:31,359 --> 00:04:33,244
神に会えたのだ。

19
00:04:33,244 --> 00:04:38,700
我は史上最強の魔導士にして　神。

20
00:04:38,700 --> 00:04:41,069
我が名は　ゼレフ。

21
00:04:41,069 --> 00:04:44,756
憎しみこそが　我が存在。

22
00:04:44,756 --> 00:04:48,159
本当の自由は　ここにある。

23
00:04:48,159 --> 00:04:52,113
えっ　なに言ってんの？
一緒に島から逃げるのよ！

24
00:04:52,113 --> 00:04:55,133
ああっ！
島から出してやる。

25
00:04:55,133 --> 00:04:57,952
かりそめの自由を
堪能してくるがいい。

26
00:04:57,952 --> 00:05:02,590
ただし　この楽園の塔に
近づいたら　みんなを殺す！

27
00:05:02,590 --> 00:05:05,110
それが　お前の自由だ！

28
00:05:05,110 --> 00:05:10,115
仲間の命を背負って生きろ　エルザ))

29
00:05:10,115 --> 00:05:12,183
よせ　ウルティア。

30
00:05:12,183 --> 00:05:14,783
私は　そういう女。

31
00:05:19,741 --> 00:05:25,463
やっぱりダメね　いくら
正義の味方ごっこをやっても→

32
00:05:25,463 --> 00:05:31,619
私は　きっと根が腐ってる。

33
00:05:31,619 --> 00:05:33,988
何かあったのか？

34
00:05:33,988 --> 00:05:39,744
別に…　それより　こんなとこで
ボサッとしてる場合じゃないわよ。

35
00:05:39,744 --> 00:05:45,617
子型のドラゴンが　まだ　ウヨウヨいる。
手分けして倒しましょ。

36
00:05:45,617 --> 00:05:49,137
それとね　猫ちゃん。

37
00:05:49,137 --> 00:05:55,727
シモンを殺したのは私。
楽園の塔を造らせたのも私。

38
00:05:55,727 --> 00:05:59,214
恨みがあるのなら生き残りなさい。

39
00:05:59,214 --> 00:06:01,814
あとで　たっぷり相手してあげる。

40
00:06:03,785 --> 00:06:06,571
（エルザ）アイツも本当は被害者だ。

41
00:06:06,571 --> 00:06:12,293
幼い頃から正しいことを
教わってこなかった。

42
00:06:12,293 --> 00:06:17,565
私　もう　何が何だか…。

43
00:06:17,565 --> 00:06:20,819
どうかしてるよ　この世界は。

44
00:06:20,819 --> 00:06:24,819
（エルザ）それでも生きていくんだ。
私たちは…。

45
00:06:37,969 --> 00:06:46,144
《世界を元に戻すには
ローグを殺すしか…》

46
00:06:46,144 --> 00:06:49,430
((ナツ：今のローグには
何の罪もねえだろ。

47
00:06:49,430 --> 00:06:55,730
殺すとか　俺たちまで
道を間違えるつもりかよ))

48
00:07:02,827 --> 00:07:06,827
（ウルティア）これが…　私。

49
00:07:22,247 --> 00:07:24,949
（スティング）なに　ボケッとしてんだ！

50
00:07:24,949 --> 00:07:26,951
（ローグ）スティング！

51
00:07:26,951 --> 00:07:29,404
（スティング）手貸してやる！　行くぞ！

52
00:07:29,404 --> 00:07:32,607
お前　１頭倒したのか？

53
00:07:32,607 --> 00:07:35,243
いいや　連れてきちまった。

54
00:07:35,243 --> 00:07:37,579
なに！？
ハハハハハ！

55
00:07:37,579 --> 00:07:39,631
笑いごとか！

56
00:07:39,631 --> 00:07:41,900
なんだかんだ言っても
コンビってことだ！

57
00:07:41,900 --> 00:07:47,105
（リヴァイア）シザーランナー。
捕獲任務というのは骨が折れる。

58
00:07:47,105 --> 00:07:50,742
手を貸せ。
（シザーランナー）知ったことか　リヴァイア。

59
00:07:50,742 --> 00:07:54,329
俺は人間どもを　すべて消し去る。

60
00:07:54,329 --> 00:07:58,329
双竜の力　見せてやろうぜ　ローグ。

61
00:08:00,285 --> 00:08:02,285
ああ。

62
00:08:09,611 --> 00:08:12,914
《そうさ　コイツがいるかぎり→

63
00:08:12,914 --> 00:08:15,750
大丈夫。

64
00:08:15,750 --> 00:08:21,089
俺が悪に染まるなら　必ず→

65
00:08:21,089 --> 00:08:23,589
光が俺を殺すだろう》

66
00:08:33,001 --> 00:08:36,301
（リオン）アイスメイク！　スノータイガー！

67
00:08:42,310 --> 00:08:44,810
（グレイ）アイスキャノン！

68
00:08:46,781 --> 00:08:51,069
（ジュビア）グレイ様のアイスキャノンが
あんな…。

69
00:08:51,069 --> 00:08:55,006
押されっぱなしってのは
どうにも性に合わなくてな。

70
00:08:55,006 --> 00:08:58,126
リオン　行くぞ！
当然だ！

71
00:08:58,126 --> 00:09:02,146
アイスメイク！　フリーズランサー！

72
00:09:02,146 --> 00:09:05,446
アイスメイク！　スノードラゴン！

73
00:09:14,626 --> 00:09:19,163
この野郎！
（リオン）遮蔽物の確保だ　行くぞ！

74
00:09:19,163 --> 00:09:21,463
グレイ様！
わかってる！

75
00:09:30,291 --> 00:09:32,777
（ワカバ）チョロチョロと湧いてきやがって→

76
00:09:32,777 --> 00:09:34,846
うぜぇんだよ！

77
00:09:34,846 --> 00:09:36,748
（マカオ）手休めんなよ　ロメオ！

78
00:09:36,748 --> 00:09:38,748
（ロメオ）わかってるよ。

79
00:09:46,774 --> 00:09:49,827
クソッ！　アイツらハンパねえな！

80
00:09:49,827 --> 00:09:52,964
キリがねえ。　どうするよ？　マカオ！

81
00:09:52,964 --> 00:09:55,950
どうするってもよ…。

82
00:09:55,950 --> 00:09:58,002
諦めんのかよ　父ちゃん。

83
00:09:58,002 --> 00:10:00,621
あ？
諦めんのかよ！

84
00:10:00,621 --> 00:10:03,741
バカ野郎！　誰がそんなこと…。

85
00:10:03,741 --> 00:10:06,277
お前はぜってぇ死なせねえ！

86
00:10:06,277 --> 00:10:09,831
ガキ扱い…　すんなよ。

87
00:10:09,831 --> 00:10:14,631
父ちゃん　俺だって
フェアリーテイルの魔導士だぜ。

88
00:10:16,621 --> 00:10:18,639
（ワカバ）そこの親子！

89
00:10:18,639 --> 00:10:21,139
ボケッとしてんな！　来るぜ！

90
00:10:29,183 --> 00:10:32,286
ロメオ。
まだだ…。

91
00:10:32,286 --> 00:10:34,806
まだまだ　俺は…。

92
00:10:34,806 --> 00:10:38,960
うっ！　ちくしょう　痛ぇ…。

93
00:10:38,960 --> 00:10:44,115
クソッ…　俺も歳とったもんだぜ。

94
00:10:44,115 --> 00:10:46,134
ったく…。

95
00:10:46,134 --> 00:10:49,904
ドラゴンスレイヤーか？　キサマ。

96
00:10:49,904 --> 00:10:52,740
（コブラ）なれなれしく
話しかけんじゃねえよ。

97
00:10:52,740 --> 00:10:57,829
テメエの声は薄汚ぇ　耳障りだぜ。

98
00:10:57,829 --> 00:11:01,416
こっちは　久々のシャバで
上機嫌なんだからよ→

99
00:11:01,416 --> 00:11:05,753
多くの声を吸収してぇわけよ。
それを…。

100
00:11:05,753 --> 00:11:08,506
邪魔してんじゃねえ　岩野郎が！

101
00:11:08,506 --> 00:11:10,506
生意気な！

102
00:11:12,477 --> 00:11:15,613
テメエの攻撃は　聞こえてる。

103
00:11:15,613 --> 00:11:17,565
（一夜）私も手を貸すぞ。

104
00:11:17,565 --> 00:11:21,586
どいてろ　色物！

105
00:11:21,586 --> 00:11:25,890
毒竜の尖角！

106
00:11:25,890 --> 00:11:29,243
色物って…　ひぃ～！

107
00:11:29,243 --> 00:11:33,064
ああ～　私のでん部が熱い。

108
00:11:33,064 --> 00:11:35,116
メエエエン！

109
00:11:35,116 --> 00:11:38,116
だから　どいてろっつっただろう。

110
00:11:40,104 --> 00:11:42,156
（咆哮）

111
00:11:42,156 --> 00:11:45,956
野郎…　効いてねえってのか。

112
00:11:49,297 --> 00:11:51,416
頑丈にできてやがんな。

113
00:11:51,416 --> 00:11:53,434
来いよ。

114
00:11:53,434 --> 00:11:56,437
決意ある者に敗北などない！

115
00:11:56,437 --> 00:12:01,737
そうかよ。
それはこっちも同じなんだよ！

116
00:14:02,847 --> 00:14:05,147
《思いとどまった…》

117
00:14:10,621 --> 00:14:13,090
《殺さなかった。

118
00:14:13,090 --> 00:14:16,110
だけど　そこじゃない。

119
00:14:16,110 --> 00:14:20,281
私は　何の罪もない人間を→

120
00:14:20,281 --> 00:14:22,750
殺そうとした。

121
00:14:22,750 --> 00:14:27,154
極めて短絡的に→

122
00:14:27,154 --> 00:14:30,954
人の命を消そうとした》

123
00:14:35,263 --> 00:14:40,952
《私はやっぱり変わってない。

124
00:14:40,952 --> 00:14:44,422
何が魔女の罪よ…。

125
00:14:44,422 --> 00:14:48,922
私の罪は禊ぐことはできない》

126
00:14:59,287 --> 00:15:02,440
みんな　どこ～？

127
00:15:02,440 --> 00:15:05,893
早く　このことを！

128
00:15:05,893 --> 00:15:07,893
キャーッ！

129
00:15:09,780 --> 00:15:11,799
イタッ！

130
00:15:11,799 --> 00:15:14,402
あっ！

131
00:15:14,402 --> 00:15:16,654
子型ドラゴン！

132
00:15:16,654 --> 00:15:19,154
いけない　囲まれちゃった！

133
00:15:21,092 --> 00:15:23,592
間に合わない！

134
00:15:29,950 --> 00:15:32,069
え？

135
00:15:32,069 --> 00:15:33,954
これは？

136
00:15:33,954 --> 00:15:36,974
ん？　あっ！

137
00:15:36,974 --> 00:15:39,160
フレア！

138
00:15:39,160 --> 00:15:42,960
えっと…　ありがとうね。

139
00:15:48,903 --> 00:15:51,439
（ラクサス）くらえ！

140
00:15:51,439 --> 00:15:54,291
（ジルコニス）うわっ！　キサマ！

141
00:15:54,291 --> 00:15:57,645
相手が悪かったな　エロオヤジ！

142
00:15:57,645 --> 00:16:01,945
小僧…　いつまで
そう　ほざいていられるかな？

143
00:16:13,144 --> 00:16:15,144
うっ！　うわっ！

144
00:16:20,451 --> 00:16:23,371
人を小僧呼ばわりするからには→

145
00:16:23,371 --> 00:16:26,624
それなりの覚悟が
あるんだろうな！

146
00:16:26,624 --> 00:16:31,424
来い！　もっと来い　ガキ！

147
00:16:34,482 --> 00:16:36,482
野郎！

148
00:16:48,446 --> 00:16:51,332
数が多すぎる！
珍しいな。

149
00:16:51,332 --> 00:16:53,868
弱音か　エルザ？

150
00:16:53,868 --> 00:16:55,868
弱音など！
それでいい。

151
00:16:57,738 --> 00:17:01,425
お前と俺なら必ず…。

152
00:17:01,425 --> 00:17:03,661
最後まで　戦い抜ける！

153
00:17:03,661 --> 00:17:06,261
わかっている　いくぞ！

154
00:17:09,417 --> 00:17:12,620
（ジェット）う…　立てよ　ドロイ。

155
00:17:12,620 --> 00:17:16,507
うっ！　重てぇ…。

156
00:17:16,507 --> 00:17:22,246
（ドロイ）ムリだ
俺の足　これじゃ　もう…。

157
00:17:22,246 --> 00:17:26,667
クソ！　しっかりしろ　ドロイ
うっ！

158
00:17:26,667 --> 00:17:30,237
だから　いつも
ダイエットしろっつってんだろ！

159
00:17:30,237 --> 00:17:35,376
ジェット　もういいよ
俺をここに…。

160
00:17:35,376 --> 00:17:39,676
バカ！　んなことできるかよ。
気合いで　なんとか…。

161
00:17:44,401 --> 00:17:48,122
ちくしょう！　いてぇよ。

162
00:17:48,122 --> 00:17:50,958
今のは　やばかったぜ。

163
00:17:50,958 --> 00:17:55,279
ほら　立てって。　今のうちだ。

164
00:17:55,279 --> 00:17:59,650
だから　もうムリだって。

165
00:17:59,650 --> 00:18:07,608
レビィが心配だよ
お前１人でも助けに…。　頼む。

166
00:18:07,608 --> 00:18:09,777
立て！　うっ…。

167
00:18:09,777 --> 00:18:13,147
ったく　しゃあねえな。

168
00:18:13,147 --> 00:18:17,635
俺のほうも　たいがいボロボロだぜ。

169
00:18:17,635 --> 00:18:21,121
レビィを助けに行くのは
１人じゃねえ。

170
00:18:21,121 --> 00:18:25,242
俺とお前　２人で行くんだ。

171
00:18:25,242 --> 00:18:29,947
う…　必ず２人で助けに…。

172
00:18:29,947 --> 00:18:33,083
重くて　ごめんな。

173
00:18:33,083 --> 00:18:38,683
折るな！　心を折ったら
おしまいだぞ　ドロイ。

174
00:18:45,446 --> 00:18:47,598
（ルーシィ）伝えなきゃ。

175
00:18:47,598 --> 00:18:50,598
早く　みんなに伝えなきゃ！

176
00:19:00,144 --> 00:19:04,081
（ハッピー）みんな～　どこ？

177
00:19:04,081 --> 00:19:06,784
お～い！

178
00:19:06,784 --> 00:19:11,839
（ハッピー）こんなの…
こんなのってないよ。

179
00:19:11,839 --> 00:19:14,439
ひどすぎだよ。

180
00:19:16,477 --> 00:19:19,864
（エルフマン）おら！

181
00:19:19,864 --> 00:19:21,765
ぐわっ！

182
00:19:21,765 --> 00:19:24,285
（リサーナ）エルフ兄ちゃん！　大丈夫？

183
00:19:24,285 --> 00:19:26,737
来るんじゃねえ　リサーナ！

184
00:19:26,737 --> 00:19:29,456
１人じゃ厳しくても２人なら。

185
00:19:29,456 --> 00:19:32,910
いや　オメエは
他のヤツのサポートに行け。

186
00:19:32,910 --> 00:19:35,429
（エルフマン）ここは
ヤツらの数が多すぎる。

187
00:19:35,429 --> 00:19:38,782
俺が突っ込むから
オメエはその間に行け。

188
00:19:38,782 --> 00:19:44,572
うおぉ～　見せてやらぁ
フェアリーテイルのクソ力！

189
00:19:44,572 --> 00:19:46,607
エルフ兄ちゃん！

190
00:19:46,607 --> 00:19:49,493
うおぉ～！！

191
00:19:49,493 --> 00:19:51,993
漢！

192
00:19:58,285 --> 00:20:00,321
（レビィ）あっちへ　急いで！

193
00:20:00,321 --> 00:20:03,321
ここも　いつまで安全か
わからないから。

194
00:20:07,161 --> 00:20:09,261
ガジル…。

195
00:20:12,399 --> 00:20:14,652
（ガジル）食らいやがれ！

196
00:20:14,652 --> 00:20:18,752
鉄竜の咆哮！！

197
00:20:25,779 --> 00:20:29,617
ギヒッ！　手ごたえあったな。

198
00:20:29,617 --> 00:20:33,217
クソが！　ピンピンしてやがる。

199
00:20:35,522 --> 00:20:39,322
いいぞ　おっちゃん！
マザーグレア！

200
00:20:44,832 --> 00:20:46,932
うおぉ～！

201
00:20:49,103 --> 00:20:52,203
操竜魔法を侮ると　そうなる。

202
00:20:56,276 --> 00:21:00,276
まだまだ　ここからだ！

203
00:21:05,653 --> 00:21:08,753
みんな～！　あっ！

204
00:21:13,894 --> 00:21:17,614
大丈夫か？　父ちゃん。
お　おう。

205
00:21:17,614 --> 00:21:19,967
ったく　まいったぜ。

206
00:21:19,967 --> 00:21:24,922
大魔闘演武で優勝したのが
大昔に思えるな。

207
00:21:24,922 --> 00:21:27,941
無事だったんだね　ロメオ！

208
00:21:27,941 --> 00:21:30,577
ハッピー！
ワカバ！

209
00:21:30,577 --> 00:21:32,913
あっ　えっと…。

210
00:21:32,913 --> 00:21:35,165
マカオだっつうの。
エヘッ。

211
00:21:35,165 --> 00:21:38,165
つうか　本人に言わせんじゃねえ。

212
00:21:40,270 --> 00:21:42,773
あっ！
うぅ…。

213
00:21:42,773 --> 00:21:44,758
クソッ　肩が…。

214
00:21:44,758 --> 00:21:47,945
腰が　やべぇ…。

215
00:21:47,945 --> 00:21:51,565
よし　お前は　まだ無傷だな。

216
00:21:51,565 --> 00:21:55,619
おいら　助けを呼んでくるよ。
待ってて！

217
00:21:55,619 --> 00:22:00,090
どうしたの？
大丈夫だ　そんな必要はねえ。

218
00:22:00,090 --> 00:22:03,143
でも　みんなボロボロだよ。

219
00:22:03,143 --> 00:22:07,948
お前に心配されるようじゃ
俺もヤキが回ったぜ。

220
00:22:07,948 --> 00:22:11,452
聞こえたろ　助けはいらねえよ。

221
00:22:11,452 --> 00:22:15,622
行け　ハッピー。
だけど放っておけないよ！

222
00:22:15,622 --> 00:22:19,026
俺たちは　フェアリーテイルの魔導士だ！

223
00:22:19,026 --> 00:22:21,762
父ちゃんの言うとおりだぜ。

224
00:22:21,762 --> 00:22:23,947
ロメオまで…。

225
00:22:23,947 --> 00:22:26,400
戦ってるんだ。

226
00:22:26,400 --> 00:22:31,255
ナツ兄も　みんなも。

227
00:22:31,255 --> 00:22:35,626
今は　とにかく戦うときなんだ。

228
00:22:35,626 --> 00:22:39,580
ロメオ…　わかったよ。

229
00:22:39,580 --> 00:22:42,783
でも約束して。
約束だ？

230
00:22:42,783 --> 00:22:46,670
必ず生き延びるって　約束して！

231
00:22:46,670 --> 00:22:49,156
あぁ　わかったぜ。

232
00:22:49,156 --> 00:22:51,456
約束する。

233
00:22:55,062 --> 00:22:58,482
一応な。
父ちゃん…。

234
00:22:58,482 --> 00:23:01,782
息子の前だと思って
かっこつけやがって。

235
00:23:20,087 --> 00:23:23,774
（メルディ）ジュビア！
メルディ！

236
00:23:23,774 --> 00:23:27,144
ウル見なかった？　はぐれちゃって。

237
00:23:27,144 --> 00:23:30,080
見ていないけど…。

238
00:23:30,080 --> 00:23:32,783
危ねえ！

239
00:23:32,783 --> 00:23:37,187
（リオン）ボーッとするな！

240
00:23:37,187 --> 00:23:39,072
戦場だぞ！

241
00:23:39,072 --> 00:23:41,408
ごめん。

242
00:23:41,408 --> 00:23:44,061
あぁ…。

243
00:23:44,061 --> 00:23:47,514
グレイ様が　ジュビアのお尻を…。

244
00:23:47,514 --> 00:23:49,583
ジュビア。

245
00:23:49,583 --> 00:23:54,138
ジュビア　お前に１つ
言っておきてぇことがある。

246
00:23:54,138 --> 00:23:57,774
な　な…　何の話ですか？

247
00:23:57,774 --> 00:24:00,244
いや
大したことじゃねえんだけど。

248
00:24:00,244 --> 00:24:02,946
ジュビアには
大したことかもしれません。

249
00:24:02,946 --> 00:24:05,582
壮絶な勘違いオチとみた。

250
00:24:05,582 --> 00:24:08,619
《ジュビア：これって　もしかして→

251
00:24:08,619 --> 00:24:11,805
愛の告白なんじゃ…。

252
00:24:11,805 --> 00:24:14,174
ど　どうしよう》

253
00:24:14,174 --> 00:24:16,174
ジュビア！

254
00:24:43,103 --> 00:24:45,403
あれ…。

255
00:25:01,171 --> 00:25:04,771
（ジュビア）イヤーッ！
（リオン）グレイ！

256
00:25:23,126 --> 00:25:26,597
《私には　もう→

257
00:25:26,597 --> 00:25:30,197
生きる資格がない》

258
00:30:33,737 --> 00:30:36,590
『ゴルフの真髄』
今週は日本を代表する→

259
00:30:36,590 --> 00:30:38,892
アイドルグループのメンバーに
来ていただきました。

260
00:30:38,892 --> 00:30:41,478
完全に　やる気満々
臨戦態勢じゃないですか？

261
00:30:41,478 --> 00:30:43,578
ええ　やる気満々です。

262
00:30:46,066 --> 00:30:48,118
そうですよね。

263
00:30:48,118 --> 00:30:51,238
今日のゲスト
ドライバー飛距離　ハンパないですよ。

264
00:30:51,238 --> 00:30:53,240
ほんとですか？
女子プロ並みですから。

265
00:30:53,240 --> 00:30:55,292
それは　初めての
情報なんですけれども。

266
00:30:55,292 --> 00:30:57,410
芸能人大会では
この間　１位になってた。

267
00:30:57,410 --> 00:30:59,729
え～　まずい！
ダントツ１位でしたから。