1
00:00:37,313 --> 00:00:43,002
＜　ここ最近　うち続く異常気象
自然現象の異変により→

2
00:00:43,002 --> 00:00:47,502
人々の暮らしは
大きな影響を受けていた＞

3
00:00:49,442 --> 00:00:53,542
＜緑豊かだった
ある地方では　日照りが続き＞

4
00:00:55,798 --> 00:01:00,703
＜　まぶしい太陽と
美しい浜辺が人気のある地方は→

5
00:01:00,703 --> 00:01:03,203
すっかり　雲で覆われ…＞

6
00:01:06,125 --> 00:01:10,596
＜見渡すかぎりの大砂漠は
広大な雪原と化し…＞

7
00:01:10,596 --> 00:01:14,167
（鳴き声）

8
00:01:14,167 --> 00:01:19,267
＜　また　野生動物の
大移動も起きていた＞

9
00:01:21,290 --> 00:01:23,810
＜　しかし→

10
00:01:23,810 --> 00:01:28,414
その本当の意味に
気づいている者は→

11
00:01:28,414 --> 00:01:30,714
まだ　誰もいない＞

12
00:04:17,333 --> 00:04:19,335
（ルーシィ）うわぁ　空っぽ！

13
00:04:19,335 --> 00:04:21,337
（ハッピー）誰もいないね。

14
00:04:21,337 --> 00:04:23,337
（ナツ）静かだなぁ。

15
00:04:30,096 --> 00:04:32,298
みんな　仕事に出かけてるのか？

16
00:04:32,298 --> 00:04:36,769
（ミラジェーン）そう　このごろ変な天気や
自然災害が続いてるでしょ？

17
00:04:36,769 --> 00:04:40,289
（キナナ）それで　あちこちの村や
街から依頼が届いてるの。

18
00:04:40,289 --> 00:04:42,975
じゃあ　仕事いっぱいあるな。

19
00:04:42,975 --> 00:04:45,111
（ハッピー）リクエストボード　見てみようよ。

20
00:04:45,111 --> 00:04:50,132
よ～し！　こんなときこそ
私みたいな星霊魔導士の出番よね。

21
00:04:50,132 --> 00:04:54,420
暑くて困ってるなら　アクエリアスに
水を出してもらえばいいし！

22
00:04:54,420 --> 00:04:57,456
それは　もう
グレイと　ジュビアが行ってるわ。

23
00:04:57,456 --> 00:04:59,959
（グレイ）聞いてた以上に暑いな。

24
00:04:59,959 --> 00:05:02,928
（ジュビア）息をするたびに
熱気を感じますね。

25
00:05:02,928 --> 00:05:07,333
よっしゃ　いくぜ！
いつでも　どうぞ。　グレイ様。

26
00:05:07,333 --> 00:05:09,933
アイスゲイザー！！

27
00:05:13,339 --> 00:05:15,439
ウォータースライサー！！

28
00:05:19,962 --> 00:05:23,432
涼しい！
生き返りますわい！

29
00:05:23,432 --> 00:05:27,620
まっ　これで
しばらくは　もつだろ。

30
00:05:27,620 --> 00:05:32,608
グレイ様　かっこよすぎです～。
いちいち　ひっつくな！

31
00:05:32,608 --> 00:05:34,794
う～ん…。

32
00:05:34,794 --> 00:05:40,483
じゃあ　復旧工事の依頼があれば
タウロスみたいな力持ちの星霊と。

33
00:05:40,483 --> 00:05:42,783
それは　エルザさんが行ってますね。

34
00:05:44,854 --> 00:05:48,290
ほれほれ　そんな　へっぴり腰じゃ
作業が進まんぞ！

35
00:05:48,290 --> 00:05:51,494
助っ人さんを見てみろ。
すごいぞ　ありゃ！

36
00:05:51,494 --> 00:05:54,594
（エルザ）うお～　穴掘りは気合いだ！

37
00:05:56,816 --> 00:05:59,935
すんばらしい！
（４人）すんばらしい！

38
00:05:59,935 --> 00:06:04,173
こちらの作業は終わったから
他のも手伝おう。

39
00:06:04,173 --> 00:06:06,973
いい運動になるし
ダイエットにもなるな。

40
00:06:08,928 --> 00:06:11,964
え～と　あと　ウェンディは→

41
00:06:11,964 --> 00:06:15,885
風が吹かなくて
立ち往生してる船の救助ね。

42
00:06:15,885 --> 00:06:20,185
雷神衆は　避雷針が壊れて
困ってる街に。

43
00:06:23,526 --> 00:06:25,526
（みんな）おお！

44
00:06:28,597 --> 00:06:30,633
ってことは　エルフマンとリサーナも？

45
00:06:30,633 --> 00:06:32,752
ちょっと遠出になるんだけど→

46
00:06:32,752 --> 00:06:37,289
畑を荒らす獣の群れを
追い払うっていう仕事なの。

47
00:06:37,289 --> 00:06:41,143
そっか…　って　まさか　ナブも？

48
00:06:41,143 --> 00:06:43,979
（キナナ）ホラー小説の読みすぎで
寝込んでるって。

49
00:06:43,979 --> 00:06:46,632
何よ　それ。
他のみんなも→

50
00:06:46,632 --> 00:06:49,418
自分の魔法を活かした依頼に
行ってるわね。

51
00:06:49,418 --> 00:06:53,639
たくさんあった依頼書も
すっかり　さばけちゃいましたね。

52
00:06:53,639 --> 00:06:57,093
（ハッピー）ほんとだ
ちょっとしか残ってないよ。

53
00:06:57,093 --> 00:06:59,295
書類整理の手伝い。

54
00:06:59,295 --> 00:07:02,298
魔導四輪の運転手？
うわぁ　何にもない。

55
00:07:02,298 --> 00:07:06,752
ルーシィが　いつまでもお風呂に入って
グズグズしてるから。

56
00:07:06,752 --> 00:07:10,473
しかたないでしょ。
女の子は　支度に時間がかかるの。

57
00:07:10,473 --> 00:07:15,094
大丈夫。　ルーシィのために
ちゃんと仕事を取っておいたわよ。

58
00:07:15,094 --> 00:07:19,131
ほんと？
さすが　ミラ様！
様って。

59
00:07:19,131 --> 00:07:23,135
はい　これ。　シーベルスっていう
海辺の村からの依頼よ。

60
00:07:23,135 --> 00:07:25,104
報酬も悪くないわ。

61
00:07:25,104 --> 00:07:28,457
よ～し
他のやつらに負けてらんねえ。

62
00:07:28,457 --> 00:07:30,459
俺たちも張り切っていくぞ！

63
00:07:30,459 --> 00:07:32,445
オーッ！

64
00:07:32,445 --> 00:07:35,614
とか言ってて
やっぱり　こうなるのよね。

65
00:07:35,614 --> 00:07:38,467
ナツったら。
気持わりい。

66
00:07:38,467 --> 00:07:41,620
降ろしてくれ　歩く。

67
00:07:41,620 --> 00:07:44,790
歩いたら何日もかかるし
しかたないでしょ。

68
00:07:44,790 --> 00:07:47,943
（ハッピー）頑張れ　ナツ。

69
00:07:47,943 --> 00:07:51,964
あと　どんくらいだ？
２時間くらいかな。

70
00:07:51,964 --> 00:07:54,934
でも　ほんと
ルーシィにぴったりの仕事だね。

71
00:07:54,934 --> 00:07:56,969
うん。

72
00:07:56,969 --> 00:07:59,455
「求む　星霊魔導士。

73
00:07:59,455 --> 00:08:02,007
異常気象や　自然界の異変は→

74
00:08:02,007 --> 00:08:04,627
天体に
異常が出ているからと思われる。

75
00:08:04,627 --> 00:08:07,112
原因調査に協力されたし」。

76
00:08:07,112 --> 00:08:09,148
天体の異常か。

77
00:08:09,148 --> 00:08:12,618
星霊魔導士なんて
レアな存在だもんね。

78
00:08:12,618 --> 00:08:15,988
まさに私を
指名してるみたいな仕事だわ。

79
00:08:15,988 --> 00:08:19,642
（ハッピー）ここぞとばかりのドヤ顔。
それはそうと→

80
00:08:19,642 --> 00:08:22,278
調査ってことは
依頼主は学者とか→

81
00:08:22,278 --> 00:08:24,296
王国の機関ってとこかしら。

82
00:08:24,296 --> 00:08:26,816
（ハッピー）何も書いてないね。

83
00:08:26,816 --> 00:08:29,616
まあ　行ってみれば
わかるんじゃない？

84
00:08:31,670 --> 00:08:35,970
お　おう…。
着いたけど…。

85
00:08:38,077 --> 00:08:41,463
（ハッピー）ここが　シーベルスの村なの？
ルーシィ。

86
00:08:41,463 --> 00:08:43,465
おっかしいな。

87
00:08:43,465 --> 00:08:48,521
さすがに何時間も乗り物に
揺られるのはきついっての。

88
00:08:48,521 --> 00:08:52,021
なんだ？　このにおい。

89
00:08:55,644 --> 00:08:59,098
（ルーシィ／ハッピー）うわ！

90
00:08:59,098 --> 00:09:02,301
何これ！
ウミウシよ　大きなウミウシ！

91
00:09:02,301 --> 00:09:04,687
魚だったら食べられるのに！

92
00:09:04,687 --> 00:09:07,289
こっちが　食べられちゃいそう
なんですけど！

93
00:09:07,289 --> 00:09:09,291
どうすんのさ！

94
00:09:09,291 --> 00:09:12,411
任せて　幸いここは海辺だから。

95
00:09:12,411 --> 00:09:16,966
開け　宝瓶宮の扉　アクエリアス！

96
00:09:16,966 --> 00:09:20,269
あれ？
ちょっと　ルーシィ！？

97
00:09:20,269 --> 00:09:24,456
おかしいな
どうかしたの？　アクエリアス。

98
00:09:24,456 --> 00:09:28,344
開け　宝瓶宮の扉　アクエリアス！

99
00:09:28,344 --> 00:09:32,431
ルーシィ？
ちょっと　出てきてよ！

100
00:09:32,431 --> 00:09:35,484
（ルーシィ／ハッピー）うわ～！

101
00:09:35,484 --> 00:09:39,271
火竜の鉄拳！

102
00:09:39,271 --> 00:09:42,791
キャー！
ナツが　食べられちゃった！

103
00:09:42,791 --> 00:09:44,793
待って　今助けるから！

104
00:09:44,793 --> 00:09:47,763
開け　金牛宮の扉！

105
00:09:47,763 --> 00:09:49,765
タウロス！

106
00:09:49,765 --> 00:09:53,435
ルーシィ？
ど　どうして出てきてくれないの？

107
00:09:53,435 --> 00:09:56,805
火竜の…。

108
00:09:56,805 --> 00:10:00,693
咆哮！

109
00:10:00,693 --> 00:10:02,711
うわ～！

110
00:10:02,711 --> 00:10:04,613
（ハッピー）ナツ！
別の鍵　別の鍵。

111
00:10:04,613 --> 00:10:06,582
ロキ　お願い！

112
00:10:06,582 --> 00:10:09,134
なんでよ！

113
00:10:09,134 --> 00:10:12,955
キャー！　サジタリウス　バルゴ！

114
00:10:12,955 --> 00:10:15,407
誰でもいいから出てきてよ！

115
00:10:15,407 --> 00:10:18,344
ナツ　しっかり！
プハ！

116
00:10:18,344 --> 00:10:22,097
どうしたってんだ？　ルーシィのやつ。
さあ。

117
00:10:22,097 --> 00:10:24,333
いや～！
伏せてろ　ルーシィ！

118
00:10:24,333 --> 00:10:27,933
火竜の咆哮！

119
00:10:33,325 --> 00:10:36,325
えっと…。
ルーシィ　離れて！

120
00:10:40,633 --> 00:10:42,635
きゃ～！

121
00:10:42,635 --> 00:10:45,635
よ～し　片づいたぞ。

122
00:10:48,958 --> 00:10:50,943
大丈夫か？　ルーシィ。

123
00:10:50,943 --> 00:10:52,995
星霊　呼び出せなかった。

124
00:10:52,995 --> 00:10:55,595
どうして？

125
00:10:59,451 --> 00:11:03,055
（エルザ）これは　おかしい。
（シャルル）確かにおかしいわね。

126
00:11:03,055 --> 00:11:05,641
ったく　今さら気づいたのかよ。

127
00:11:05,641 --> 00:11:08,761
いつまで　その格好してんだ？
おかしいだろ。

128
00:11:08,761 --> 00:11:10,796
その言葉　そのまま返してやる。

129
00:11:10,796 --> 00:11:12,765
てか　服を着ろ。

130
00:11:12,765 --> 00:11:15,634
（ウェンディ）
それで　何がおかしいんですか？

131
00:11:15,634 --> 00:11:17,653
（シャルル）ナツたちの仕事のことよ。

132
00:11:17,653 --> 00:11:20,589
シーベルスという村は　存在せん。

133
00:11:20,589 --> 00:11:22,958
えっ　どういうことですか？

134
00:11:22,958 --> 00:11:26,445
あの辺りは
仕事で何度か訪れている。

135
00:11:26,445 --> 00:11:30,466
巨大ウミウシの生息地だが
村などないはずだ。

136
00:11:30,466 --> 00:11:33,485
じゃあ　誰かが
ニセの依頼を出したってのか？

137
00:11:33,485 --> 00:11:36,505
そんな手の込んだこと
何のために？

138
00:11:36,505 --> 00:11:38,957
嫌な予感がするわね。

139
00:11:38,957 --> 00:11:42,327
ただの　いたずらっていう
わけじゃないでしょうし。

140
00:11:42,327 --> 00:11:44,630
私たちも
行ったほうがいいかなぁ？

141
00:11:44,630 --> 00:11:47,082
（ユキノ）ルーシィ様！

142
00:11:47,082 --> 00:11:49,501
あの声は…。
（扉が開く音）

143
00:11:49,501 --> 00:11:53,622
（グレイ）ん？　ユキノじゃねえか。
（ウェンディ）ずぶ濡れですよ。

144
00:11:53,622 --> 00:11:56,141
（ユキノ）ルーシィ様は
いらっしゃいますか？

145
00:11:56,141 --> 00:11:58,977
（エルザ）どうしたというのだ？
何を慌てている？

146
00:11:58,977 --> 00:12:01,613
（ミラジェーン）待ってて
今　タオルを持ってくるから。

147
00:12:01,613 --> 00:12:05,100
ルーシィ様に…　ルーシィ様に→

148
00:12:05,100 --> 00:12:09,955
一刻も早く
伝えなければならないことが…。

149
00:12:09,955 --> 00:12:13,926
開け　白羊宮の扉！　アリエス！

150
00:12:13,926 --> 00:12:17,463
開け　双子宮の扉！　ジェミニ！

151
00:12:17,463 --> 00:12:19,998
大丈夫？　ルーシィ。

152
00:12:19,998 --> 00:12:22,000
１０本ともダメか…。

153
00:12:22,000 --> 00:12:24,470
みんな　どうしちゃったの？

154
00:12:24,470 --> 00:12:27,823
ひょっとして
みんなで遊びに行ってるとか。

155
00:12:27,823 --> 00:12:31,960
う～ん…　だとしても
何の反応もないっていうのが…。

156
00:12:31,960 --> 00:12:36,248
どうしよう。
ロキとかアクエリアスだけならともかく→

157
00:12:36,248 --> 00:12:40,469
まじめなバルゴもアリエスも
反応しないなんて。

158
00:12:40,469 --> 00:12:44,957
そうだ
金の鍵じゃなくて　銀の鍵なら…。

159
00:12:44,957 --> 00:12:48,444
開け　南十字座の扉！

160
00:12:48,444 --> 00:12:50,479
クルックス！

161
00:12:50,479 --> 00:12:52,514
やった！
うまくいった！

162
00:12:52,514 --> 00:12:54,767
クルじい　久しぶり！

163
00:12:54,767 --> 00:12:56,802
（クルックス）ホマ…。

164
00:12:56,802 --> 00:12:59,938
クルじい！？
大丈夫か？　おい！

165
00:12:59,938 --> 00:13:01,957
ルーシィ様。

166
00:13:01,957 --> 00:13:04,977
どうしちゃったの？
こんなにボロボロになって。

167
00:13:04,977 --> 00:13:07,946
傷だらけじゃねえか。
誰にやられたんだ！？

168
00:13:07,946 --> 00:13:12,534
ホマ…　星霊界に　大変なことが…。

169
00:13:12,534 --> 00:13:14,603
星霊界が？

170
00:13:14,603 --> 00:13:21,677
（クルックス）ルーシィ様…
いったい　どうすればいいのか。

171
00:13:21,677 --> 00:13:25,931
このままでは
星霊界も　人間界も…。

172
00:13:25,931 --> 00:13:28,231
危ねえ！

173
00:13:33,472 --> 00:13:36,508
何なの？　これ。
（ハッピー）穴だらけだ。

174
00:13:36,508 --> 00:13:39,928
このにおい…。
あれ？　クルじいは！？

175
00:13:39,928 --> 00:13:42,331
（クルックス）ディマ～オ！
あっ！

176
00:13:42,331 --> 00:13:46,131
ルーシィ様…　逃げてください。

177
00:13:48,086 --> 00:13:50,122
（バルゴ）そこまでよ！

178
00:13:50,122 --> 00:13:52,758
おしゃべりな子には　お仕置きよ。

179
00:13:52,758 --> 00:13:57,129
誰なの？
このにおい…　こいつは！

180
00:13:57,129 --> 00:13:59,181
そんな…　まさか！

181
00:13:59,181 --> 00:14:04,981
そうよ。　私は処女宮の星霊　バルゴ！

182
00:15:45,938 --> 00:15:49,274
（エルザ）それが
天秤宮と双魚宮の鍵か？

183
00:15:49,274 --> 00:15:52,961
はい。　ライブラとピスケスを呼ぶ鍵です。

184
00:15:52,961 --> 00:15:57,432
ですが　突然　２体とも呼び出しに
応じなくなってしまったんです。

185
00:15:57,432 --> 00:16:01,470
ライブラとピスケス…。
それにしても両方って…。

186
00:16:01,470 --> 00:16:04,256
あぁ　黄道十二門の星霊がな。

187
00:16:04,256 --> 00:16:09,294
数ある星霊のなかでも
特別な力を持つ１２体です。

188
00:16:09,294 --> 00:16:11,296
（ジュビア）不思議ですね。

189
00:16:11,296 --> 00:16:14,599
星霊は　契約している
星霊魔導士の命令には→

190
00:16:14,599 --> 00:16:17,986
必ず従うように
定められているはずなのに。

191
00:16:17,986 --> 00:16:20,022
原因は　わからないのか？

192
00:16:20,022 --> 00:16:22,975
（ユキノ）いろいろと
調べてはいるのですが…。

193
00:16:22,975 --> 00:16:25,577
ただ　もしかしたら→

194
00:16:25,577 --> 00:16:28,447
ルーシィ様の金の鍵も
使えなくなっているかも…。

195
00:16:28,447 --> 00:16:31,616
（シャルル）嫌な予感が
ますます強くなるわね。

196
00:16:31,616 --> 00:16:33,602
やっぱり迎えに行ったほうが…。

197
00:16:33,602 --> 00:16:37,472
（グレイ）ナツもいるし
なんとかなる…　気がしねえな。

198
00:16:37,472 --> 00:16:42,961
（ミラジェーン）ウォーレンも仕事に出てるから
念話で連絡もできないし。

199
00:16:42,961 --> 00:16:44,963
ルーシィ様…。

200
00:16:44,963 --> 00:16:47,616
ホ…　ホマ～！

201
00:16:47,616 --> 00:16:51,086
ウッフフ…　いい声　ゾクゾクしちゃうよ。

202
00:16:51,086 --> 00:16:54,456
おい　てめえ！
バルゴ…　なの？

203
00:16:54,456 --> 00:16:56,958
星霊界に　お帰り！

204
00:16:56,958 --> 00:16:59,077
ホマ～！

205
00:16:59,077 --> 00:17:01,913
強制閉門！？
ウッフ！

206
00:17:01,913 --> 00:17:05,250
お前　本当にバルゴか？

207
00:17:05,250 --> 00:17:07,302
もちろんよ。

208
00:17:07,302 --> 00:17:09,755
見た目も性格も違いすぎ。

209
00:17:09,755 --> 00:17:12,941
ううん…　私にはわかる。

210
00:17:12,941 --> 00:17:15,961
姿が変わっても　あんたは→

211
00:17:15,961 --> 00:17:18,430
あんたは私たちの知ってるバルゴよ。

212
00:17:18,430 --> 00:17:20,465
間違えるはずない！

213
00:17:20,465 --> 00:17:24,119
よくおわかりね。
ご褒美にお仕置きよ。

214
00:17:24,119 --> 00:17:26,088
意味わかんないし。

215
00:17:26,088 --> 00:17:29,641
それ～！
キャー！
やろうってのか　バルゴ！

216
00:17:29,641 --> 00:17:32,611
穴だらけにしてあげるよ。

217
00:17:32,611 --> 00:17:34,963
ぬお～！

218
00:17:34,963 --> 00:17:36,948
この野郎！

219
00:17:36,948 --> 00:17:38,917
待って　ナツ！
ルーシィ。

220
00:17:38,917 --> 00:17:40,952
ここは私に任せて。

221
00:17:40,952 --> 00:17:44,756
バルゴは私が契約してる
星霊なんだから！

222
00:17:44,756 --> 00:17:47,959
あなたが　ルーシィ・ハートフィリア？

223
00:17:47,959 --> 00:17:50,462
私と契約してたっていう。

224
00:17:50,462 --> 00:17:54,082
何言ってるの？
私のこと忘れちゃったの？

225
00:17:54,082 --> 00:17:57,803
そうよ　昔の記憶はなくしたわ。

226
00:17:57,803 --> 00:18:00,138
記憶を…　なくした？

227
00:18:00,138 --> 00:18:03,608
たっぷり
お仕置きをしてあげるよ！

228
00:18:03,608 --> 00:18:05,608
エトワール　フルーグ！

229
00:18:08,780 --> 00:18:11,266
ルーシィが押されてる。

230
00:18:11,266 --> 00:18:13,802
穴　掘るだけじゃなかったのか。

231
00:18:13,802 --> 00:18:15,837
あらっ。

232
00:18:15,837 --> 00:18:17,837
チャンス！

233
00:18:19,825 --> 00:18:21,825
姫。
あぁ…。

234
00:18:23,845 --> 00:18:25,764
あらあら　甘いわね。

235
00:18:25,764 --> 00:18:27,933
お仕置きよ！

236
00:18:27,933 --> 00:18:29,968
（２人）ルーシィ！

237
00:18:29,968 --> 00:18:32,821
ダメ　来ないで。
でも！

238
00:18:32,821 --> 00:18:35,791
姿は変わってもバルゴはバルゴ。

239
00:18:35,791 --> 00:18:37,943
きっと何か事情が…。

240
00:18:37,943 --> 00:18:40,011
甘い　甘いよ！

241
00:18:40,011 --> 00:18:42,011
お仕置きよ！

242
00:18:43,949 --> 00:18:46,418
この！
ナツ！

243
00:18:46,418 --> 00:18:48,787
お願いだから→

244
00:18:48,787 --> 00:18:51,940
ここは私に…　あぁ！

245
00:18:51,940 --> 00:18:56,962
フフ　いい顔ね　ルーシィ・ハートフィリア。

246
00:18:56,962 --> 00:19:00,465
お仕置きの本番はここからよ。

247
00:19:00,465 --> 00:19:02,467
（悲鳴）

248
00:19:02,467 --> 00:19:05,287
（バルゴ）その声　その表情　最高よ。

249
00:19:05,287 --> 00:19:07,622
もっと見せてよ。
もっと聞かせてよ。

250
00:19:07,622 --> 00:19:09,741
泣け！　叫べ！

251
00:19:09,741 --> 00:19:12,541
もう見てらんね～！

252
00:19:16,431 --> 00:19:20,285
ルーシィ！　しっかりしろ　ルーシィ！
うぅ…。

253
00:19:20,285 --> 00:19:22,804
邪魔はしないでほしいものね。

254
00:19:22,804 --> 00:19:25,304
この野郎！
ひどすぎるよ！

255
00:19:29,961 --> 00:19:32,864
何だこりゃ　まぶしいな。

256
00:19:32,864 --> 00:19:36,101
金色の光だ。
金色…。

257
00:19:36,101 --> 00:19:38,286
あぁっ。

258
00:19:38,286 --> 00:19:41,656
あれは…　まさか！

259
00:19:41,656 --> 00:19:43,725
アリエス？

260
00:19:43,725 --> 00:19:45,644
タウロス！

261
00:19:45,644 --> 00:19:47,596
ジェミニ…。

262
00:19:47,596 --> 00:19:49,631
キャンサー？

263
00:19:49,631 --> 00:19:51,616
サジタリウス。

264
00:19:51,616 --> 00:19:53,635
スコーピオン！

265
00:19:53,635 --> 00:19:55,637
カプリコーン？

266
00:19:55,637 --> 00:19:57,689
アクエリアス！

267
00:19:57,689 --> 00:20:00,475
何なんだ　お前ら！

268
00:20:00,475 --> 00:20:03,912
まさか　あれも黄道十二門？

269
00:20:03,912 --> 00:20:05,964
（サジタリウス）いかにも　さよう。

270
00:20:05,964 --> 00:20:09,284
（タウロス）我らは
黄道十二門の星霊です。

271
00:20:09,284 --> 00:20:12,137
ぶしつけな登場はご容赦あれ　モー。

272
00:20:12,137 --> 00:20:15,307
（アクエリアス）呼ばれてないけど
出てきちゃった。　キャハ！

273
00:20:15,307 --> 00:20:17,576
キャハって　こわ。

274
00:20:17,576 --> 00:20:19,628
お前ら　全員変わりすぎだろ！

275
00:20:19,628 --> 00:20:22,080
（ロキ）そうだ人間。

276
00:20:22,080 --> 00:20:24,583
我々はかつての我々ではない。

277
00:20:24,583 --> 00:20:27,636
あんたは…　ロキ？

278
00:20:27,636 --> 00:20:32,073
（ロキ）人間　その汚らわしい名で
呼ぶのはやめてもらおう。

279
00:20:32,073 --> 00:20:36,011
それに女に馴れ馴れしく
されるのは好かぬ。

280
00:20:36,011 --> 00:20:38,547
ロキまで性格変わってる。

281
00:20:38,547 --> 00:20:41,249
あんなに女の子
大好きだったのに。

282
00:20:41,249 --> 00:20:44,636
黙れ　ネコ。　我は獅子宮のレオ。

283
00:20:44,636 --> 00:20:47,689
かつて　フェアリーテイルにいたロキは
死んだ。

284
00:20:47,689 --> 00:20:50,625
したがって　ルーシィ・ハートフィリアとやら→

285
00:20:50,625 --> 00:20:53,979
お前との契約も解除された。
え？

286
00:20:53,979 --> 00:20:56,915
今後　我々は自由に行動する。

287
00:20:56,915 --> 00:21:01,119
それを宣言するために　お前たちを
この地へ招き寄せたのだ。

288
00:21:01,119 --> 00:21:03,755
わざわざニセの依頼書まで作ってね。

289
00:21:03,755 --> 00:21:05,790
これもケジメ。

290
00:21:05,790 --> 00:21:09,778
礼儀にかなったふるまいが
肝心ですからな　モー。

291
00:21:09,778 --> 00:21:13,265
んじゃ　さっきのウミウシも
お前らの罠か！

292
00:21:13,265 --> 00:21:16,618
そうだよ。
もう金の鍵を使っても→

293
00:21:16,618 --> 00:21:20,255
誰も呼べないって
思い知らせるためだよ～！　テヘ。

294
00:21:20,255 --> 00:21:22,290
テヘって…。

295
00:21:22,290 --> 00:21:24,960
前とのギャップありすぎて怖いよ。

296
00:21:24,960 --> 00:21:27,596
ちょっと待ってよ。

297
00:21:27,596 --> 00:21:32,033
そんな…　一方的に
契約解除だなんて言われて→

298
00:21:32,033 --> 00:21:34,586
納得できるわけがないじゃない！

299
00:21:34,586 --> 00:21:39,174
私たち
契約とか命令とかだけの…。

300
00:21:39,174 --> 00:21:41,710
そんな関係じゃ
なかったじゃない…。

301
00:21:41,710 --> 00:21:45,246
何だ？　泣き落としか。
人間らしいな。

302
00:21:45,246 --> 00:21:49,451
アクエリアス！　ほんとに私のこと
忘れちゃったの！？

303
00:21:49,451 --> 00:21:53,588
私たち　ずっと前からの
つきあいだったじゃない。

304
00:21:53,588 --> 00:21:56,291
そんなの　忘れちゃったも～ん。

305
00:21:56,291 --> 00:21:59,944
昔は昔　今は今だもん！
いかにも　さよう！

306
00:21:59,944 --> 00:22:02,914
ご理解いただけましたかな？　モー。

307
00:22:02,914 --> 00:22:06,951
そんな…　お願い　思い出して。

308
00:22:06,951 --> 00:22:09,421
私たち
ずっと　仲間だったじゃない！

309
00:22:09,421 --> 00:22:13,642
ずっと…　友達だったじゃない…。

310
00:22:13,642 --> 00:22:16,127
（アクエリアス）友達？
（タウロス）やれやれ。

311
00:22:16,127 --> 00:22:19,297
ご理解いただいてないようですな
モー。

312
00:22:19,297 --> 00:22:22,300
困ったものだ。
友達だって～。

313
00:22:22,300 --> 00:22:25,620
フン　はっきりと
わからせてやるしかないな。

314
00:22:25,620 --> 00:22:30,720
我々とお前は
もはや　無関係だと。

315
00:22:36,014 --> 00:22:40,314
野郎！
直撃してたら　やばかったよ。

316
00:22:42,420 --> 00:22:44,506
アクエリアス！
は～い！

317
00:22:44,506 --> 00:22:47,006
お水の時間ですよ～！

318
00:22:48,960 --> 00:22:51,460
サジタリウス！
お任せあれ！

319
00:22:53,448 --> 00:22:56,000
タウロス！
モー！

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
それでは　失礼！

321
00:22:59,954 --> 00:23:03,258
バルゴ！
お仕置きよ！　それっ！

322
00:23:03,258 --> 00:23:05,593
だぁ～！？
（２人）ナツ！

323
00:23:05,593 --> 00:23:07,629
そこまで。

324
00:23:07,629 --> 00:23:11,282
んなろ～。　あったま　きたぞ！
待って　ナツ！

325
00:23:11,282 --> 00:23:14,919
みんな　何かの理由で
おかしくなってるだけなのよ…。

326
00:23:14,919 --> 00:23:19,240
私たちのこと思い出してくれれば
きっと…。

327
00:23:19,240 --> 00:23:21,793
しゃあねえなぁ…。

328
00:23:21,793 --> 00:23:24,629
ハッピー　ルーシィを頼む！
あいさ～！

329
00:23:24,629 --> 00:23:27,682
逃がしはせぬ！
（２人）うわ～！

330
00:23:27,682 --> 00:23:29,634
させっかよ！

331
00:23:29,634 --> 00:23:31,786
ナツ　気をつけて！

332
00:23:31,786 --> 00:23:33,955
お願い　みんなは私の…。

333
00:23:33,955 --> 00:23:36,424
ああ…　わ～ってるよ！

334
00:23:36,424 --> 00:23:40,462
ボコボコにして　思い出させてやら～！

335
00:23:40,462 --> 00:23:44,115
人間！　生まれ変わった
我が力を見るがいい！

336
00:23:44,115 --> 00:23:46,751
おお！　見せてみやがれ！

337
00:23:46,751 --> 00:23:48,970
ロキ！　お前には　こないだ→

338
00:23:48,970 --> 00:23:51,940
２発もやられた
借りがあるからな！

339
00:23:51,940 --> 00:23:54,125
何のことか　わからんな！

340
00:23:54,125 --> 00:23:57,495
忘れてんじゃねえぞ　ロキ！

341
00:23:57,495 --> 00:24:01,750
フン…　その程度で
我が鎧を燃やすことはできん。

342
00:24:01,750 --> 00:24:06,704
んだよ…　そんな金ピカ鎧
似合わねえんだよ　ロキ！

343
00:24:06,704 --> 00:24:08,773
ロキと呼ぶな！
くっ…。

344
00:24:08,773 --> 00:24:11,126
しつこいな～　もう。

345
00:24:11,126 --> 00:24:14,496
さっさと負けちゃえばいいのにね。
いかにも　さよう。

346
00:24:14,496 --> 00:24:17,015
貴様は　我には勝てんぞ。

347
00:24:17,015 --> 00:24:20,618
枷が外れた星霊に
人間ごときは　あらがえん。

348
00:24:20,618 --> 00:24:24,756
何をブツブツ言ってやがる…
らしくねえぞ　ロキ！

349
00:24:24,756 --> 00:24:27,959
ロキと呼ぶなと言っている！

350
00:24:27,959 --> 00:24:31,863
くっ…。
我ら星霊は　必ず手にする…。

351
00:24:31,863 --> 00:24:34,582
完全なる自由を！
はぁ？

352
00:24:34,582 --> 00:24:36,985
人間ごときには理解できまい→

353
00:24:36,985 --> 00:24:39,985
我らの切望する　自由の意味が！

354
00:24:42,056 --> 00:24:44,459
下ろせ～！　ロキのやつ→

355
00:24:44,459 --> 00:24:46,594
一発　殴らねえと気が済まねえ！

356
00:24:46,594 --> 00:24:50,114
重い…　腕がちぎれる～。

357
00:24:50,114 --> 00:24:54,536
くっ…。
完全なる自由か…。

358
00:24:54,536 --> 00:24:57,672
どういう意味なの？　ロキ…。

359
00:24:57,672 --> 00:25:00,472
重い～。

360
00:25:04,295 --> 00:25:07,081
＜　ここは星霊界…＞

361
00:25:07,081 --> 00:25:11,986
（アクエリアス）もう～　何やってんのよ。
あっさり逃げられちゃってさ～。

362
00:25:11,986 --> 00:25:14,038
モー！

363
00:25:14,038 --> 00:25:16,958
彼らを取り逃がしてしまったのは
モー。

364
00:25:16,958 --> 00:25:19,444
無念です。
（サジタリウス）同感。

365
00:25:19,444 --> 00:25:21,946
この手で
ケジメをつけたかったものを。

366
00:25:21,946 --> 00:25:24,015
今は　これでいい…。

367
00:25:24,015 --> 00:25:27,515
我々には　他に
やらねばならないことがある。

368
00:25:30,255 --> 00:25:33,491
完全なる自由を
手に入れるために→

369
00:25:33,491 --> 00:25:35,991
やらねばならないことが…。

370
00:30:33,891 --> 00:30:38,579
＜『ゴルフの真髄』　今週は
加瀬秀樹プロがゲストで参戦。

371
00:30:38,579 --> 00:30:42,950
レッスンでは
難易度の高いバンカーショットを披露。

372
00:30:42,950 --> 00:30:45,603
匠の技が光ります。

373
00:30:45,603 --> 00:30:47,603
更に…＞

374
00:30:57,114 --> 00:30:59,500
＜１ホールずつ
ポイントが定められており→