1
00:00:03,420 --> 00:00:08,842 
（観客の歓声）

2
00:00:09,217 --> 00:00:11,261 
（チャパティ）
造形魔法対決 勝ったのは

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,097 
フェアリーテイルの
グレイ･フルバスター！

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,266 
この大魔闘演武(だいまとうえんぶ) 初日の競技―

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,476 
“ヒドゥン”で
１位をさらわれた借りを―

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,228 
見事に返しました！

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,814 
（マトー君）
うわ～！
無敗のルーファスが…

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,400 
いや～ 際どい勝負でしたね

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,695 
（ヤジマ）
グレイ君の粘り勝ちと
いったところかねえ

10
00:00:28,987 --> 00:00:32,407 
（チャパティ）
フェアリーテイル ここにきて
貴重なポイント加算です！

11
00:00:32,949 --> 00:00:34,909 
（マカオ）
しゃーっ！ さすがだぜ グレイ

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,328 
（ワカバ）
このまま 一気に
いってほしいもんだ

13
00:00:37,871 --> 00:00:39,205 
（メイビス）見事でした

14
00:00:39,414 --> 00:00:45,086 
（マカロフ）
“時に 思いは計算を超える”
初代の言ったとおりになりましたな

15
00:00:45,545 --> 00:00:48,256 
（メイビス）
“絶対に勝つ”という強い思い

16
00:00:48,381 --> 00:00:51,801 
それがなければ
どんな計算も意味をなしません

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,596 
私は その思いに懸けただけです

18
00:00:54,804 --> 00:00:56,347 
グレイの精神力が―

19
00:00:56,473 --> 00:00:59,059 
ルーファスのそれを
しのいだということでしょう

20
00:00:59,267 --> 00:01:02,062 
（マカロフ）
ここで 負けるわけには
いきませんからな

21
00:01:02,604 --> 00:01:05,023 
ルーシィ救出に向かった
ナツたちのためにも

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,609 
勝負はまだ ここからじゃ！

23
00:01:07,984 --> 00:01:10,987 
フィオーレ王国最強のギルドは
フェアリーテイル

24
00:01:11,446 --> 00:01:13,865 
それを証明してやれい！

25
00:01:14,908 --> 00:01:20,914 
♪～

26
00:02:35,405 --> 00:02:41,411 
～♪

27
00:02:46,207 --> 00:02:49,419 
（チャパティ）
さて ここで得点の状況を
見てみましょう

28
00:02:50,628 --> 00:02:53,381 
１位はフェアリーテイル
50ポイント

29
00:02:53,715 --> 00:02:56,926 
残りは５人
リーダー１ ノーマル４

30
00:02:57,719 --> 00:03:00,889 
（マトー君）
セイバートゥースは２位
49ポイントカボ～

31
00:03:01,639 --> 00:03:05,101 
ルーファスが負けちゃいましたが
ポイントの変動からすると―

32
00:03:05,226 --> 00:03:08,396 
残りはノーマルが３
リーダーが１ カボ～

33
00:03:08,771 --> 00:03:12,609 
（ヤジマ）
同じく２位にラミアスケイル
49ポイント

34
00:03:12,734 --> 00:03:16,404 
こちらは残りが
リーダー１ ノーマル２だねえ

35
00:03:16,905 --> 00:03:19,824 
（チャパティ）
４位がマーメイドヒール
43ポイント

36
00:03:20,074 --> 00:03:23,202 
残りはリーダー１と
ノーマル１になります

37
00:03:23,745 --> 00:03:27,165 
さて フェアリーテイルが
単独トップになりましたね

38
00:03:27,290 --> 00:03:30,335 
（ヤジマ）
スかも ５人とも
健在スとるからねえ

39
00:03:30,585 --> 00:03:34,505 
フェアリーテイル
かなり有利になりましたね カボ～

40
00:03:36,925 --> 00:03:38,593 
（ハッピー）「餓狼(がろう)騎士団」

41
00:03:41,054 --> 00:03:43,932 
（オルガ）
フン…
やられたのか ルーファス

42
00:03:44,557 --> 00:03:45,767 
つうことは…

43
00:03:45,934 --> 00:03:49,312 
その分 俺の獲物が
増えるってこったなあ

44
00:03:50,188 --> 00:03:52,607 
（ローグ）
やはり強いな
フェアリーテイル…

45
00:03:52,815 --> 00:03:53,691 
しかし…

46
00:03:54,400 --> 00:03:55,401 
ガジル

47
00:03:55,652 --> 00:04:00,031 
お前を倒すまでは
俺は誰にも負けるわけにはいかん

48
00:04:01,574 --> 00:04:03,076 
（フロッシュ）ルーファス…

49
00:04:06,663 --> 00:04:07,580 
（ミネルバ）フッ…

50
00:04:08,873 --> 00:04:12,126 
崩れていくのか
このセイバートゥースが…

51
00:04:12,252 --> 00:04:13,086 
それとも…

52
00:04:13,836 --> 00:04:16,005 
スティング お前の力で―

53
00:04:16,130 --> 00:04:20,468 
新たな最強の座へ
上り詰めてみせるか？ フフ…

54
00:04:20,593 --> 00:04:23,263 
いずれにせよ
興味深いことだ…

55
00:04:25,807 --> 00:04:26,766 
（スティング）レクター

56
00:04:27,517 --> 00:04:29,394 
ハア ハア ハア…

57
00:04:29,644 --> 00:04:30,728 
（セイバートゥースのギルダーＡ）
マジか…

58
00:04:31,104 --> 00:04:32,647 
（ギルダーＢ）
マスター やっちまったよ…

59
00:04:32,772 --> 00:04:34,357 
（ギルダーＣ）
どうすんだ これ…

60
00:04:34,524 --> 00:04:35,358 
スティング…

61
00:04:35,483 --> 00:04:37,360 
うううう…

62
00:04:37,485 --> 00:04:41,906 
（ジエンマ）
ス… スティング
ただで済むと…

63
00:04:42,031 --> 00:04:43,324 
（ミネルバ）それでよい
（２人）うん？

64
00:04:43,533 --> 00:04:47,662 
（ミネルバ）
父上の恐怖統制は
今ここで終わりを告げよう

65
00:04:48,079 --> 00:04:54,294 
父上の力をも超えるスティングこそ
新たなマスター候補にふさわしい

66
00:04:54,460 --> 00:04:56,796 
スティングが マスター候補？

67
00:04:58,840 --> 00:04:59,799 
（スティング）お嬢？

68
00:05:00,174 --> 00:05:03,136 
（ジエンマ）
ミネルバ 貴様 何を言って…

69
00:05:03,261 --> 00:05:04,512 
黙るがよい

70
00:05:04,846 --> 00:05:09,851 
負け犬など要らんのだろう？
父上の持論に従うなれば

71
00:05:10,101 --> 00:05:12,312 
ぬうう むぐ…

72
00:05:12,437 --> 00:05:16,858 
スティング そなたになく
ナツという者にあるモノ

73
00:05:16,983 --> 00:05:19,360 
それこそが思いの力だ

74
00:05:20,194 --> 00:05:21,863 
“思いの力”

75
00:05:22,071 --> 00:05:25,783 
知らず知らずのうち
父上に感化されていたようだな

76
00:05:26,534 --> 00:05:29,746 
仲間など要らぬ
力こそがすべて…

77
00:05:30,288 --> 00:05:32,582 
だが そなたの本質は違う

78
00:05:33,207 --> 00:05:35,877 
レクターを思う気持ちが力になる

79
00:05:36,544 --> 00:05:37,211 
くっ…

80
00:05:38,504 --> 00:05:40,757 
思いの… 力

81
00:05:40,882 --> 00:05:42,216 
どういうこと？

82
00:05:42,341 --> 00:05:46,637 
スティング そなたは
その力を手に入れたのだ

83
00:05:46,763 --> 00:05:48,723 
そなたはナツをも超える

84
00:05:50,558 --> 00:05:53,186 
お嬢 俺はもう…

85
00:05:53,311 --> 00:05:56,606 
案ずるな レクターは生きておる

86
00:05:56,939 --> 00:05:58,733 
（スティング）えっ… えっ！

87
00:05:59,192 --> 00:06:03,237 
（ミネルバ）
あの瞬間 わらわの魔法で
別の場所へと飛ばしたのだ

88
00:06:04,030 --> 00:06:07,241 
父上の魔法で消滅する直前にな

89
00:06:07,450 --> 00:06:10,036 
ほっ 本当か お嬢！

90
00:06:11,245 --> 00:06:13,164 
レクターが生きてる

91
00:06:13,289 --> 00:06:14,123 
ああ

92
00:06:14,248 --> 00:06:18,961 
（スティング）
ありがとう… ありがとう お嬢
早くレクターを戻してくれ！

93
00:06:19,087 --> 00:06:20,880 
本当に ありが…

94
00:06:21,047 --> 00:06:22,173 
（ミネルバ）甘えるな

95
00:06:22,298 --> 00:06:23,132 
（スティング）えっ…

96
00:06:23,257 --> 00:06:27,303 
大魔闘演武にて優勝するまでは
レクターは渡さん

97
00:06:27,428 --> 00:06:29,222 
（スティング）
何言ってんだよ お嬢！

98
00:06:29,430 --> 00:06:33,476 
頼むよ！ 今すぐレクターを…
レクターを返してくれよ！

99
00:06:33,768 --> 00:06:36,395 
わらわは父上とは違う

100
00:06:36,521 --> 00:06:39,232 
しかしセイバートゥースの
あるべき姿が―

101
00:06:39,357 --> 00:06:42,151 
天下一(いち)のギルドであることに
変わりはない

102
00:06:42,944 --> 00:06:45,196 
そなたとローグは確かに負けた

103
00:06:45,446 --> 00:06:48,616 
しかし今
レクターを失ったことにより―

104
00:06:48,741 --> 00:06:53,454 
そなたは新しい力を手に入れ
生まれ変わったと言える

105
00:06:54,038 --> 00:06:59,168 
感じたであろう？ 父上を貫いた
そなたの魔力の強さを

106
00:06:59,293 --> 00:07:01,170 
だがそれでは足りぬ

107
00:07:01,504 --> 00:07:04,966 
そなたは手に入れた力を
証明せねばならん

108
00:07:05,091 --> 00:07:07,677 
民に力を誇示せねばならん

109
00:07:07,844 --> 00:07:10,179 
ああ… んっ

110
00:07:11,013 --> 00:07:15,268 
（ミネルバ）
わらわを倒そうなどと
愚かな考えは起こすでないぞ

111
00:07:15,643 --> 00:07:18,896 
レクターの命は
わらわが握っていると知れ

112
00:07:19,397 --> 00:07:20,773 
（スティング）お嬢…

113
00:07:21,065 --> 00:07:24,318 
優勝すればレクターは
無事に返してもらえるんだな？

114
00:07:25,570 --> 00:07:27,989 
そうだ　勝てばよい

115
00:07:28,197 --> 00:07:30,950 
そなたの思いの力を見せてみよ

116
00:07:32,493 --> 00:07:33,619 
（スティング）分かったよ

117
00:07:34,287 --> 00:07:37,206 
俺は必ず 優勝する

118
00:07:38,624 --> 00:07:40,710 
（ジェット）
しゃあっ トップに返り咲き

119
00:07:40,835 --> 00:07:43,045 
（ドロイ）
このまま順調に頼むぜ～

120
00:07:43,171 --> 00:07:45,965 
（マカオ）
１勝 挙げたが 気は抜けねえやな

121
00:07:46,340 --> 00:07:48,926 
（ワカバ）
セイバーは まだ４人無傷だしなあ

122
00:07:49,051 --> 00:07:51,345 
ジェラもリオンも残ってるしよ

123
00:07:51,596 --> 00:07:53,723 
むしろこっからが
本番ってとこか

124
00:07:54,307 --> 00:07:57,018 
ナツたちのほうも
気になりますな

125
00:07:57,477 --> 00:07:59,937 
少し時間が
かかっているようですね

126
00:08:01,189 --> 00:08:05,610 
…ということは やはり
何かあったと考えるべきでしょう

127
00:08:07,653 --> 00:08:10,490 
（ルーシィ）
ナツ ナツってば
しっかりしてよ！

128
00:08:10,615 --> 00:08:12,533 
（ウェンディ）
ピクリともしませんね…

129
00:08:12,700 --> 00:08:15,369 
（ミラジェーン）
ウェンディの魔法で
何とかならない？

130
00:08:15,495 --> 00:08:19,457 
ダメなんです　私の力じゃ
どうにもならなくて…

131
00:08:19,582 --> 00:08:20,750 
すみません

132
00:08:20,875 --> 00:08:24,795 
もっと私に使える魔法の種類が
多ければ こんなことには…

133
00:08:24,921 --> 00:08:26,923 
あんたのせいじゃないって

134
00:08:27,298 --> 00:08:30,593 
ほら ナツ ウェンディを
困らせてどうすんのよ！

135
00:08:30,718 --> 00:08:32,428 
（ナツ）
しょうがねえだろ…

136
00:08:32,845 --> 00:08:35,389 
腹減って これ以上
歩けねえっての…

137
00:08:35,515 --> 00:08:38,142 
食べられそうな物も
見当たらないし

138
00:08:38,351 --> 00:08:40,645 
（パンサーリリー）
その成れの果てがアレか…

139
00:08:40,770 --> 00:08:42,563 
怖いからやめてよっ！

140
00:08:42,688 --> 00:08:43,773 
ナツ～！

141
00:08:43,898 --> 00:08:45,608 
（ナツ）
ああ… どうだった？ ハッピー

142
00:08:45,775 --> 00:08:48,611 
（ハッピー）
ダメ 天井も全部 塞がってるよ

143
00:08:48,736 --> 00:08:50,404 
（シャルル）
出口はなさそうね

144
00:08:50,530 --> 00:08:53,658 
（ナツ）
クッソーッ
せっかくここまで来たのに

145
00:08:53,783 --> 00:08:56,452 
ミイラとりがミイラに…
ってことね

146
00:08:56,577 --> 00:08:58,079 
（ウェンディ）情けないです

147
00:08:58,329 --> 00:09:01,457 
（ルーシィ）
ずいぶん 歩いたけど
どんだけ広いのよ…

148
00:09:01,582 --> 00:09:03,793 
（ユキノ）
小耳に挟んだ程度ですが…

149
00:09:04,377 --> 00:09:09,131 
たしか お城の地下を中心に
首都クロッカスの10倍はあるとか…

150
00:09:09,257 --> 00:09:11,092 
（ルーシィ）
聞きたくなかったわ…

151
00:09:11,384 --> 00:09:14,887 
こんなことなら
体に地図でも描いてくるんだったな

152
00:09:15,012 --> 00:09:18,266 
そういえば ナツ
あんた 大会は？

153
00:09:18,516 --> 00:09:20,268 
ジュビアと代わったんだ

154
00:09:20,434 --> 00:09:23,938 
（ハッピー）
ルーシィを助けに行くんだって
聞かなかったから

155
00:09:24,230 --> 00:09:24,897 
まあな

156
00:09:25,106 --> 00:09:27,441 
やだっ もう てれるじゃな～い

157
00:09:27,775 --> 00:09:28,985 
不思議ですね

158
00:09:29,110 --> 00:09:32,863 
この状況なのに皆さんといると
安心できるような…

159
00:09:32,989 --> 00:09:35,700 
仲間が一緒だから… かしら？

160
00:09:37,368 --> 00:09:38,452 
“仲間”

161
00:09:39,036 --> 00:09:43,666 
（ナツ）
あっ 言っとくけど お前のことも
忘れてたわけじゃねえぞ

162
00:09:43,833 --> 00:09:48,296 
（ユキノ）
いえ 私(わたくし)は別に それよりあの…

163
00:09:48,462 --> 00:09:51,340 
私(わたくし) ナツ様に
申し上げたいことが…

164
00:09:51,465 --> 00:09:52,425 
何だ？

165
00:09:52,800 --> 00:09:55,845 
捕らえられている間
ルーシィ様に聞きました

166
00:09:55,970 --> 00:09:56,804 
（ナツ）えっ？

167
00:09:57,305 --> 00:09:58,598 
（ユキノ）
私(わたくし)がセイバートゥースを

168
00:09:58,723 --> 00:10:02,018 
追放された時
ナツ様が お怒りになって―

169
00:10:02,143 --> 00:10:04,437 
クロッカスガーデンに
乗り込まれたと…

170
00:10:04,729 --> 00:10:07,315 
おっ おう あれだろ？ あれ…

171
00:10:07,440 --> 00:10:09,900 
絶対 覚えてないね これは！

172
00:10:10,026 --> 00:10:11,652 
忘れるの早すぎ

173
00:10:11,986 --> 00:10:13,029 
（ナツ）つか お前―

174
00:10:13,154 --> 00:10:16,115 
王国のアルパカの雌とかの
部下だっけか？

175
00:10:16,240 --> 00:10:18,159 
巻き込んじまったみてえで
悪(わり)いなあ

176
00:10:18,367 --> 00:10:18,701 
（ハッピー）
アルカディオスだよ

177
00:10:18,701 --> 00:10:20,328 
（ハッピー）
アルカディオスだよ

178
00:10:18,701 --> 00:10:20,328 
ええ 私(わたくし)がセイバートゥースに
憧れていて―

179
00:10:20,328 --> 00:10:22,288 
ええ 私(わたくし)がセイバートゥースに
憧れていて―

180
00:10:22,413 --> 00:10:25,166 
追放されて
ショックだったのは本当ですし

181
00:10:25,666 --> 00:10:29,337 
今も 臨時で王国軍に
雇われているだけですから…

182
00:10:29,754 --> 00:10:32,423 
（ルーシィ）
帰る場所がないっていうのも
ホントなのよ

183
00:10:32,673 --> 00:10:37,136 
小さい頃に ご両親を亡くして
お姉さんも行方不明で…

184
00:10:37,470 --> 00:10:38,304 
あっ…

185
00:10:38,512 --> 00:10:39,805 
そっか

186
00:10:40,181 --> 00:10:44,310 
だから ナツ様が私(わたくし)のために
戦ってくださったと聞いて―

187
00:10:44,435 --> 00:10:47,897 
本当にうれしかったのです
ありがとうございました

188
00:10:48,022 --> 00:10:49,065 
んなっ？

189
00:10:49,523 --> 00:10:51,484 
つか 礼なんか いいっつうの

190
00:10:51,609 --> 00:10:54,070 
さっきまで
忘れてたくらいだもんね～

191
00:10:54,278 --> 00:10:57,990 
ユキノ･アグリアか
なかなか義理堅い娘だな

192
00:10:58,115 --> 00:11:01,077 
そういうの好きそうだもんね
リリーは

193
00:11:01,202 --> 00:11:03,162 
あとでゆっくり話すか オイ

194
00:11:03,287 --> 00:11:05,998 
いや 冗談です ゴメンナサイ…

195
00:11:06,248 --> 00:11:10,127 
ねえねえ みんな この子
何となくリサーナに似てない？

196
00:11:10,252 --> 00:11:11,003 
（ユキノ）え？

197
00:11:11,295 --> 00:11:12,797 
（ルーシィ）
あっ そういえば…

198
00:11:12,922 --> 00:11:14,757 
リサーナ様… とは？

199
00:11:14,882 --> 00:11:15,758 
ウフッ

200
00:11:16,509 --> 00:11:18,177 
私の妹よ

201
00:11:18,511 --> 00:11:19,345 
ハッ…

202
00:11:23,599 --> 00:11:24,767 
ウフッ

203
00:11:26,185 --> 00:11:28,104 
（地響き）
（ナツたち）アッ！

204
00:11:30,731 --> 00:11:31,732 
何だ？

205
00:11:31,982 --> 00:11:34,360 
空気の流れを感じますよ

206
00:11:34,735 --> 00:11:36,153 
ということは…

207
00:11:36,278 --> 00:11:37,571 
ちょっと見てくるわ！

208
00:11:37,780 --> 00:11:40,282 
今の揺れで どこか崩れたとか…

209
00:11:40,408 --> 00:11:43,411 
このにおい…
何か覚えがあんぞ

210
00:11:43,744 --> 00:11:47,123 
（シャルル）
みんな こっちに通れそうな
隙間ができてるわ！

211
00:11:47,248 --> 00:11:49,375 
（ハッピー）
やった さすが シャルル！

212
00:11:50,918 --> 00:11:53,671 
（パンサーリリー）
隙間というより
溶かされたようだな

213
00:11:53,796 --> 00:11:55,589 
（ウェンディ）
ギリギリ通れますね

214
00:11:55,881 --> 00:11:57,550 
（ルーシィ）
うう～ん 狭いわね…

215
00:11:57,675 --> 00:11:59,301 
大丈夫？ ユキノ

216
00:11:59,427 --> 00:12:01,220 
はい 何とか…

217
00:12:01,554 --> 00:12:03,431 
頑張れ ナツ～！

218
00:12:03,556 --> 00:12:05,433 
ぷはっ うわっ！

219
00:12:05,558 --> 00:12:06,475 
（ナツ）ぐわっ

220
00:12:07,560 --> 00:12:08,936 
つっかえちゃった…

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,438 
太ったんじゃねえか？

222
00:12:10,563 --> 00:12:13,649 
（ルーシィ）
失礼なコメント要らないから
引っ張って！

223
00:12:14,150 --> 00:12:14,984 
（ナツ）うらああ！

224
00:12:15,109 --> 00:12:16,652 
（ルーシィ）うわあっ！
（ウェンディ）アッ…

225
00:12:17,069 --> 00:12:18,320 
（ユキノ）えっ ええ～？

226
00:12:18,446 --> 00:12:19,655 
事故よ 事故っ！

227
00:12:19,905 --> 00:12:22,283 
皆さん 誰かいますよ！

228
00:12:22,450 --> 00:12:23,117 
（２人）アッ！

229
00:12:24,410 --> 00:12:25,619 
（ユキノ）
アルカディオス様？

230
00:12:25,744 --> 00:12:27,830 
（ナツ）
そっか このおっさんのにおいか

231
00:12:27,955 --> 00:12:29,081 
（パンサーリリー）
やっ おっさんって…

232
00:12:29,290 --> 00:12:32,084 
（ナツ）
おい 大丈夫か？
しっかりしろっ！

233
00:12:32,376 --> 00:12:33,502 
（シャルル）白い騎士

234
00:12:33,627 --> 00:12:36,046 
なんで こんな所にいるのさ

235
00:12:36,213 --> 00:12:38,924 
私たちと同じように
落とされた？

236
00:12:39,049 --> 00:12:41,969 
（ユキノ）
でも このケガは一体…

237
00:12:42,511 --> 00:12:44,972 
（アルカディオス）
ううっ… 逃げろ

238
00:12:45,639 --> 00:12:46,640 
（一同）アアッ…

239
00:12:54,523 --> 00:12:56,984 
（ユキノ）
アルカディオス様　一体 何が…

240
00:12:57,193 --> 00:12:58,944 
（ウェンディ）とにかく回復を…

241
00:12:59,111 --> 00:13:02,573 
私に構うな　早く逃げろ

242
00:13:02,865 --> 00:13:04,533 
（ネッパー）ぱ～ん
（ナツ）アッ！

243
00:13:04,742 --> 00:13:06,494 
（ネッパー）ジョワ～！

244
00:13:10,581 --> 00:13:12,500 
これは…
（パンサーリリー）酸だ！

245
00:13:12,625 --> 00:13:13,709 
地面が溶けてる！

246
00:13:14,084 --> 00:13:15,836 
それじゃあ さっきの隙間は…

247
00:13:15,961 --> 00:13:17,713 
（ウオスケ）タイタイ ターイ
（ウェンディ）アッ！

248
00:13:17,963 --> 00:13:20,674 
（ウェンディ）はいっ？
（ウオスケ）タイ？ ターイ！

249
00:13:20,841 --> 00:13:23,761 
大漁 ターイ！

250
00:13:24,678 --> 00:13:25,763 
（ウェンディたち）うわ～っ

251
00:13:26,263 --> 00:13:28,766 
あうっ ふがっ アイタッ

252
00:13:28,891 --> 00:13:29,934 
（ルーシィ）イッタ～イ

253
00:13:30,059 --> 00:13:31,560 
（ナツ）何だ？ こいつら…

254
00:13:33,938 --> 00:13:35,105 
次は何？

255
00:13:35,272 --> 00:13:36,273 
紙吹雪？

256
00:13:41,403 --> 00:13:43,531 
アルカディオス様 これは…

257
00:13:45,199 --> 00:13:47,243 
言っただろう 早く逃げろ…

258
00:13:47,368 --> 00:13:49,620 
おっさん あいつら知ってんのか？

259
00:13:50,704 --> 00:13:54,124 
（アルカディオス）
このフィオーレ王国を
陰から支える独立部隊

260
00:13:55,000 --> 00:13:58,629 
王国最強の処刑人 その名も…

261
00:13:59,046 --> 00:14:00,548 
（カマ）餓狼騎士団

262
00:14:00,923 --> 00:14:03,926 
１５００(ヒトゴーマルマル) 任務開始

263
00:14:04,218 --> 00:14:05,928 
処刑人だあ？

264
00:14:06,053 --> 00:14:07,596 
王国最強って…

265
00:14:07,721 --> 00:14:09,890 
都市伝説だと思っていました

266
00:14:10,349 --> 00:14:13,435 
罪人をどこまでも追い詰め
刑を執行する

267
00:14:14,061 --> 00:14:18,357 
いわば王国の処刑マシーン
あれが餓狼騎士団

268
00:14:18,649 --> 00:14:23,362 
奈落宮(ならくきゅう)からの生還が不可能なのは
奴らがいるからだ…

269
00:14:23,696 --> 00:14:26,365 
（カマ）
フィオーレ独立部隊餓狼騎士団

270
00:14:26,490 --> 00:14:30,452 
特別権限により
これより罪人の刑を執行する

271
00:14:33,873 --> 00:14:35,666 
（ナツ）ウッ クックッ…

272
00:14:35,791 --> 00:14:36,458 
ナツ？

273
00:14:36,625 --> 00:14:39,378 
ブハハハハッ
ワハハッ ウハハハハッ…

274
00:14:39,503 --> 00:14:41,463 
ちょっと ナツ こんな時に…

275
00:14:41,672 --> 00:14:43,215 
（ナツ）いや 悪(わり)い 悪い

276
00:14:43,340 --> 00:14:45,634 
だって どう見ても
騎士団ってナリじゃねえだろ？

277
00:14:45,759 --> 00:14:47,219 
（ルーシィ）まあ 確かに…

278
00:14:47,344 --> 00:14:49,972 
（ウェンディ）
服装も結構バラバラというか…

279
00:14:50,306 --> 00:14:52,474 
（ナツ）特にお前！
（ウオスケ）タイ

280
00:14:52,600 --> 00:14:54,310 
普通 騎士団って言ったら―

281
00:14:54,435 --> 00:14:56,937 
見た目がそろってたり
するものだけど

282
00:14:57,062 --> 00:14:58,981 
鎧(よろい)とか兜(かぶと)とか…

283
00:14:59,148 --> 00:15:03,986 
個人の自由タイ
我らは隠密行動の独立部隊

284
00:15:04,278 --> 00:15:06,906 
同じ格好してたら
かえって目立つっタイ

285
00:15:07,031 --> 00:15:09,491 
気に障ったか？ ハチマキ野郎

286
00:15:09,617 --> 00:15:11,911 
だったら さっさと
かかってこいってえの

287
00:15:12,036 --> 00:15:12,995 
ちょっと！

288
00:15:13,120 --> 00:15:14,872 
そんなこと言ったら…

289
00:15:15,039 --> 00:15:16,999 
怒っちゃうぞーっ

290
00:15:17,124 --> 00:15:19,251 
（アルカディオス）
見た目に惑わされるな

291
00:15:19,668 --> 00:15:21,503 
奴らの使う魔法は―

292
00:15:21,837 --> 00:15:24,131 
人を殺すための魔法だ！

293
00:15:25,507 --> 00:15:29,011 
（ナツ）
へえ…“殺すための魔法” ねえ

294
00:15:30,471 --> 00:15:34,433 
上等 何だ
出口が向こうから歩いてきたぞ！

295
00:15:34,767 --> 00:15:38,145 
そうね 出口を教えてもらうのに
ちょうどいいわ

296
00:15:38,312 --> 00:15:41,190 
ルーシィさんとユキノさんは
鍵ないんですよね？

297
00:15:41,398 --> 00:15:42,816 
離れててください

298
00:15:43,150 --> 00:15:46,236 
こういう時に
見てるだけってのは悔しいな…

299
00:15:46,362 --> 00:15:48,322 
アルカディオス様 こちらへ

300
00:15:48,489 --> 00:15:50,616 
ハッピー シャルル 下がってろ

301
00:15:50,741 --> 00:15:52,284 
オイラだって戦うぞ！

302
00:15:52,409 --> 00:15:53,827 
やめときなさい

303
00:15:55,454 --> 00:16:00,084 
久々の戦闘だな
血がたぎるぞ ギヒッ

304
00:16:00,376 --> 00:16:01,460 
こいつら…

305
00:16:01,710 --> 00:16:04,922 
王国最強の処刑人と
やり合うつもりなのか？

306
00:16:05,714 --> 00:16:09,426 
（ユキノ）
皆さん ナツさん
お気をつけて…

307
00:16:09,843 --> 00:16:11,470 
燃えてきたぞ

308
00:16:11,845 --> 00:16:17,184 
（カマ）
フッ 我ら餓狼騎士団を前に
臆さぬとは 無知なる罪人め

309
00:16:17,351 --> 00:16:20,062 
フィオーレ王国の土へと返れ

310
00:16:20,354 --> 00:16:22,439 
（カミカ）
まずは私らに任せてもらおう

311
00:16:22,606 --> 00:16:26,193 
２人だけかよ
なら 俺１人でやってやらあ

312
00:16:26,360 --> 00:16:28,237 
先陣とられちまったあ

313
00:16:28,362 --> 00:16:30,698 
ズルいよ 怒るぞ～

314
00:16:30,990 --> 00:16:32,491 
行くよ コスモス

315
00:16:32,616 --> 00:16:36,203 
（コスモス）
私とカミカの美しい舞… ね

316
00:16:36,328 --> 00:16:37,329 
ふっ…

317
00:16:41,166 --> 00:16:43,210 
（カミカ）紙吹雪 赤の舞！

318
00:16:43,377 --> 00:16:46,380 
紙の魔法か… 相手が悪かったな

319
00:16:46,797 --> 00:16:48,549 
んなもん燃やしてやらあ！

320
00:16:52,052 --> 00:16:53,804 
あっ？ 何だ こりゃ

321
00:16:54,555 --> 00:16:55,806 
燃えてない

322
00:16:56,390 --> 00:16:58,809 
赤い紙は 炎の神

323
00:16:59,059 --> 00:17:00,728 
舞い散るがよい！

324
00:17:02,563 --> 00:17:05,566 
そっちも炎なら
食っちまうだけの話だ～！

325
00:17:05,691 --> 00:17:07,067 
おわああっ おわっ…

326
00:17:07,317 --> 00:17:08,944 
食べるんじゃなかったの？

327
00:17:09,069 --> 00:17:10,070 
（ナツ）どほっ があっ

328
00:17:11,071 --> 00:17:12,531 
ぐああっ…

329
00:17:12,656 --> 00:17:14,658 
ナツさん 加勢します！

330
00:17:15,367 --> 00:17:17,494 
天竜(てんりゅう)の咆哮(ほうこう)

331
00:17:18,579 --> 00:17:19,872 
ナイス ウェンディ！

332
00:17:19,997 --> 00:17:21,290 
いけいけ！

333
00:17:21,415 --> 00:17:23,625 
しゃあねえや ２対２だ

334
00:17:23,751 --> 00:17:25,127 
きっちり倒しましょう

335
00:17:25,961 --> 00:17:27,254 
（コスモス）美しい

336
00:17:27,796 --> 00:17:29,173 
我々も加勢を！

337
00:17:29,298 --> 00:17:31,800 
待って 今はナツたちに任せて―

338
00:17:31,925 --> 00:17:34,261 
相手の出方を
見ておいたほうがいいわ

339
00:17:34,428 --> 00:17:35,095 
むうっ

340
00:17:35,596 --> 00:17:36,305 
んっ？

341
00:17:36,430 --> 00:17:37,639 
ぱ～ん？

342
00:17:37,973 --> 00:17:39,975 
いくぞ ウェンディ
（ウェンディ）はい！

343
00:17:41,351 --> 00:17:42,978 
火竜(かりゅう)の翼撃(よくげき)！

344
00:17:43,353 --> 00:17:45,272 
フーン 滅竜(めつりゅう)魔法か

345
00:17:45,647 --> 00:17:47,983 
天竜の砕牙(さいが)！

346
00:17:50,277 --> 00:17:52,112 
長い髪 ウフ…

347
00:17:52,237 --> 00:17:53,447 
よそ見かよっ！

348
00:17:55,866 --> 00:17:57,618 
お前は美しくない

349
00:17:57,743 --> 00:17:58,410 
はあ？

350
00:17:58,744 --> 00:18:00,162 
じれっタ～イ タイ

351
00:18:00,287 --> 00:18:01,872 
遊んでんのかよ

352
00:18:02,081 --> 00:18:03,499 
火竜の…
（ウェンディ）天竜の…

353
00:18:03,874 --> 00:18:05,834 
（ナツ･ウェンディ）咆哮！

354
00:18:06,126 --> 00:18:07,044 
やったわ！

355
00:18:07,169 --> 00:18:08,921 
すばらしい連携ですね

356
00:18:09,588 --> 00:18:12,466 
（パンサーリリー）
２人の気配が消えた…
やったのか？

357
00:18:12,800 --> 00:18:16,178 
（ミラジェーン）
いえ これは…
気配を隠してる？

358
00:18:16,845 --> 00:18:17,554 
げっ！

359
00:18:17,679 --> 00:18:19,348 
つぼみに赤い紙が？

360
00:18:25,104 --> 00:18:27,439 
これこそ美しき連携

361
00:18:27,898 --> 00:18:30,275 
罪人には相応の罰を

362
00:18:30,484 --> 00:18:33,403 
帽子の奴は植物を繰るのか

363
00:18:33,529 --> 00:18:35,948 
紙の魔法と植物の魔法？

364
00:18:36,156 --> 00:18:39,576 
ナツとウェンディには
有利な相手のハズなのに

365
00:18:39,827 --> 00:18:40,911 
（コスモス）ウフフ…

366
00:18:41,161 --> 00:18:42,955 
私の名はコスモス

367
00:18:43,080 --> 00:18:46,792 
処刑されるまでの短い時間
覚えておいて

368
00:18:46,917 --> 00:18:50,003 
私の紙吹雪は赤だけじゃないよ

369
00:18:53,298 --> 00:18:54,383 
（ミラジェーン）
これじゃ見えない！

370
00:18:54,508 --> 00:18:56,552 
こんな使い方もできるのか

371
00:18:56,677 --> 00:18:57,594 
え～い！

372
00:18:57,719 --> 00:18:59,179 
（コスモス）かかった
（ウェンディ）ハッ！

373
00:18:59,304 --> 00:18:59,972 
キャ～！

374
00:19:00,097 --> 00:19:02,266 
なっ ウェンディ！ どわっ

375
00:19:02,474 --> 00:19:04,726 
白の紙は吹雪の神

376
00:19:04,852 --> 00:19:08,689 
（ナツ）
クソッ 何だ こりゃ
体が凍ってきやがる

377
00:19:08,856 --> 00:19:12,192 
…って これくらい オラーッ！

378
00:19:13,861 --> 00:19:16,113 
どわあっ
（ウェンディ）ナツさん

379
00:19:16,446 --> 00:19:19,199 
美しいサポートをありがとう
カミカ

380
00:19:19,366 --> 00:19:21,160 
クソッ 動けねえぞ

381
00:19:21,285 --> 00:19:23,245 
（ウェンディ）
チクチクしますよ これ…

382
00:19:23,370 --> 00:19:25,164 
（カミカ）罪人２名を確保

383
00:19:25,956 --> 00:19:28,000 
あとは刑を執行するのみ

384
00:19:28,917 --> 00:19:29,751 
（ナツ）どわっ

385
00:19:30,043 --> 00:19:31,628 
やだ 何よ これっ

386
00:19:31,753 --> 00:19:32,921 
食虫花

387
00:19:33,046 --> 00:19:34,173 
ひいいああっ！

388
00:19:34,298 --> 00:19:35,424 
気色悪(わり)い！

389
00:19:35,549 --> 00:19:36,466 
いかんな

390
00:19:36,592 --> 00:19:38,177 
ナツ 加勢するわよ！

391
00:19:38,343 --> 00:19:41,763 
（ナツ）
来るんじゃねえ！ せっかく
面白くなってきたところだ

392
00:19:41,889 --> 00:19:43,807 
（パンサーリリー）
何だと！ そんな場合では…

393
00:19:44,016 --> 00:19:45,809 
いいからやらせろ
来たら殴る！

394
00:19:45,934 --> 00:19:46,768 
ぬっ…

395
00:19:47,352 --> 00:19:49,521 
なかなかの強がりさんね

396
00:19:49,771 --> 00:19:52,191 
この体勢では脱出不可能

397
00:19:52,316 --> 00:19:54,401 
ウェンディ うまくよけろよ

398
00:19:54,526 --> 00:19:55,736 
いつでもどうぞ

399
00:19:57,029 --> 00:19:58,238 
うおらあ～！

400
00:20:00,949 --> 00:20:03,744 
天竜の翼撃！

401
00:20:05,245 --> 00:20:06,038 
うまいっ！

402
00:20:06,163 --> 00:20:08,540 
さすがドラゴンスレイヤーの
コンビプレイ！

403
00:20:08,749 --> 00:20:11,543 
ガジルとナツのコンビも
なかなかだったが…

404
00:20:11,668 --> 00:20:14,254 
この組み合わせも
相性いいみたいね

405
00:20:14,421 --> 00:20:16,965 
あれ？
でもガジルと組んだ時って…

406
00:20:17,090 --> 00:20:18,967 
仲間割れしてなかった？

407
00:20:19,092 --> 00:20:20,344 
行きますよ ナツさん！

408
00:20:20,469 --> 00:20:23,347 
お～し 一気に片づけてやらあ！

409
00:20:23,639 --> 00:20:24,348 
やあっ！

410
00:20:24,640 --> 00:20:25,349 
うらあ！

411
00:20:26,600 --> 00:20:28,185 
（シャルル）
相変わらず派手ねえ…

412
00:20:28,310 --> 00:20:30,479 
（ハッピー）
すご～い 息ぴったし

413
00:20:30,812 --> 00:20:33,065 
あの餓狼騎士団を押している

414
00:20:33,190 --> 00:20:34,900 
何という連携だ

415
00:20:35,025 --> 00:20:38,487 
そりゃあ これまで何度も
一緒に戦ってきた仲間だもん

416
00:20:39,029 --> 00:20:42,407 
お互いの考えてることは
何となく分かっちゃうのよ

417
00:20:42,741 --> 00:20:44,993 
信じ合い 助け合う

418
00:20:45,118 --> 00:20:48,997 
その力が フェアリーテイルの
強さの理由なのですね

419
00:20:49,122 --> 00:20:52,334 
（アルカディオス）
いや… まだだ 油断するな

420
00:20:52,459 --> 00:20:55,212 
餓狼騎士団の恐ろしさは
こんなものではない

421
00:20:55,629 --> 00:20:57,881 
（カマ）
ネッパー ウオスケ

422
00:20:58,006 --> 00:21:00,842 
お～ら そろそろ俺らも
お仕事すっか

423
00:21:00,968 --> 00:21:02,636 
タイタイ タ～イ

424
00:21:02,761 --> 00:21:05,138 
２人 出た！
こっちも行くわよ

425
00:21:05,639 --> 00:21:06,390 
任せろ！

426
00:21:06,515 --> 00:21:08,850 
大漁 タ～イ！

427
00:21:08,976 --> 00:21:09,810 
（２人）わあ～っ

428
00:21:09,935 --> 00:21:11,019 
（ミラジェーン）キャッ！
（パンサーリリー）うおっ

429
00:21:11,144 --> 00:21:12,646 
はああっ！
（パンサーリリー）てやっ！

430
00:21:13,146 --> 00:21:14,314 
（ネッパー）ジュワ～！

431
00:21:16,316 --> 00:21:19,319 
ちょっと！
２対２で戦ってんじゃなかったの？

432
00:21:19,486 --> 00:21:21,947 
そんな約束した覚えないし

433
00:21:22,155 --> 00:21:24,533 
目的はあくまで罪人の処刑

434
00:21:24,658 --> 00:21:26,827 
ちょっと遊んでみただけだぞ

435
00:21:27,244 --> 00:21:28,954 
（パンサーリリー）
クソすさまじい威力だあ

436
00:21:29,079 --> 00:21:30,872 
（ミラジェーン）
うかつに近寄れないわ

437
00:21:30,998 --> 00:21:34,835 
へへへッ 来いよ
跡形なく溶かしてやる

438
00:21:35,043 --> 00:21:36,461 
バランス取れ ウェンディ！

439
00:21:36,586 --> 00:21:37,504 
はい！

440
00:21:37,629 --> 00:21:42,301 
（コスモス）
一瞬とはいえ 私とカミカの
美しい連携が乱されたなんて

441
00:21:42,509 --> 00:21:46,138 
その罪の重さ 身を持って
知ってもらうわ

442
00:21:46,346 --> 00:21:47,222 
特に…

443
00:21:47,347 --> 00:21:48,724 
美しくないあなた

444
00:21:48,849 --> 00:21:50,600 
（ナツ）うるせえ… どはっ

445
00:21:50,726 --> 00:21:51,727 
ナツさん

446
00:21:52,853 --> 00:21:54,646 
ナツさーん！ うわっ…

447
00:21:54,771 --> 00:21:57,566 
人の心配をしている場合じゃないよ

448
00:21:58,900 --> 00:22:01,194 
（ウェンディ）
ハッ 幻術ですか？

449
00:22:01,361 --> 00:22:03,530 
こんなもの
まとめて吹き飛ばせば…

450
00:22:03,864 --> 00:22:07,492 
天竜の咆哮！

451
00:22:08,660 --> 00:22:11,455 
（コスモス）
ウフッ 美しいわ

452
00:22:12,205 --> 00:22:15,292 
ハッ いつの間に… うっ ううっ

453
00:22:16,209 --> 00:22:18,378 
美しく踊る人形…

454
00:22:19,129 --> 00:22:21,590 
それは血の咲く むくろの花

455
00:22:21,715 --> 00:22:22,549 
（ナツ）んなっ！

456
00:22:22,924 --> 00:22:25,218 
ウェンディー！

457
00:22:25,552 --> 00:22:31,558 
♪～

458
00:23:49,219 --> 00:23:54,057 
～♪

459
00:23:56,476 --> 00:23:57,686 
（ナツ）
餓狼騎士団の奴ら

460
00:23:57,811 --> 00:24:00,021 
変な格好してるくせに
結構 強(つえ)えじゃねえか

461
00:24:00,147 --> 00:24:02,774 
（ハッピー）
でもオイラ 見た目と強さって
関係ないと思うよ

462
00:24:02,899 --> 00:24:04,901 
（ナツ）
分かってねえな
普通の奴に負けるより

463
00:24:05,360 --> 00:24:07,737 
変な格好した奴に
負けるほうがムカつくだろ？

464
00:24:07,863 --> 00:24:09,364 
（ハッピー）
それってナツの
気分の問題じゃん

465
00:24:09,489 --> 00:24:10,490 
（ナツ）
ハッピーだって

466
00:24:10,615 --> 00:24:13,368 
普通の奴より 変な奴に
魚 取られたほうがムカつくだろ？

467
00:24:13,493 --> 00:24:15,453 
（ハッピー）
確かにそれは許せない！

468
00:24:15,620 --> 00:24:18,373 
（ナツ･ハッピー）
次回 「ＦＴ ＶＳ(フェアリーテイル バーサス) 処刑人」

469
00:24:18,498 --> 00:24:21,084 
（ナツ）
あんなふざけた格好の連中に
負けてたまるか！

470
00:24:21,334 --> 00:24:24,671 
（ハッピー）
オイラも大事な魚を
狙う奴には負けないよ！