1
00:00:01,251 --> 00:00:04,879 
（カグラ）
その男のことは
そなたもよく知っているはずだ

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,134 
ジェラールに殺された
シモンは…

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,721 
私の兄だ

4
00:00:13,304 --> 00:00:14,806 
（エルザ）ハッ

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,061 
シモンの…

6
00:00:20,770 --> 00:00:21,980 
妹？

7
00:00:24,149 --> 00:00:28,862 
確かに シモンが死んだのは
ジェラールのせいかもしれん

8
00:00:29,070 --> 00:00:33,033 
だが殺したのは
ジェラールじゃない

9
00:00:35,076 --> 00:00:35,910 
私だ…

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,378 
（マカロフ）
殺気がここまで…

11
00:00:48,131 --> 00:00:49,466 
うおおーっ！

12
00:01:04,898 --> 00:01:06,858 
私は死ぬわけにはいかない

13
00:01:09,986 --> 00:01:15,992 
♪～

14
00:02:29,983 --> 00:02:35,989 
～♪

15
00:02:41,327 --> 00:02:43,746 
（ナレーション）
大魔闘演武(だいまとうえんぶ) 最終日

16
00:02:43,872 --> 00:02:46,457 
ルーシィを救いに向かった
ナツたちは―

17
00:02:46,583 --> 00:02:49,919 
城の地下で
未来のルーシィに出会う

18
00:02:50,044 --> 00:02:54,591 
未来のルーシィは何のために
時間をさかのぼってきたのか

19
00:02:54,883 --> 00:02:57,969 
一体 未来で何があったのか

20
00:02:58,386 --> 00:03:01,556 
王女ヒスイは
過去にさかのぼる扉―

21
00:03:01,681 --> 00:03:06,060 
エクリプスを使って
何をしようとしているのか

22
00:03:06,603 --> 00:03:10,523 
すべては まだ
謎に包まれている

23
00:03:13,735 --> 00:03:16,362 
（ハッピー）
「絶望へ加速する未来」

24
00:03:20,992 --> 00:03:25,747 
（ナツ）
ってか また扉かよ
さっきのが出口じゃなかったのか

25
00:03:25,872 --> 00:03:29,334 
（ルーシィ）
何か同じ所をグルグル
回ってる気がするけど

26
00:03:29,459 --> 00:03:31,419 
（ウェンディ）
あちこちから風が入って―

27
00:03:31,544 --> 00:03:34,589 
どこが外につながってるのか
分からないです

28
00:03:34,714 --> 00:03:37,342 
（レオ）
困ったね ケガ人もいるのに

29
00:03:37,508 --> 00:03:40,386 
（シャルル）
とにかくギルドのみんなに
無事を伝えなくちゃ

30
00:03:40,511 --> 00:03:44,641 
そうだよ オイラたちは外に
脱出しなくちゃならないんだから

31
00:03:44,933 --> 00:03:48,311 
（ミラジェーン）
運がよければ外につながる通路に
出られるかもね

32
00:03:48,436 --> 00:03:51,564 
（パンサーリリー）
運が悪ければ ムダに
ウロウロするだけになるぞ

33
00:03:51,773 --> 00:03:52,815 
（ユキノ）すみません

34
00:03:52,941 --> 00:03:56,569 
私(わたくし)がもっと ここの構造に
詳しければ こんなことには

35
00:03:56,694 --> 00:03:58,821 
あんたが謝ることじゃないって

36
00:03:58,947 --> 00:04:00,907 
何でもいいから進むぞ

37
00:04:01,032 --> 00:04:03,326 
こっちのルーシィのことも
気になるしな

38
00:04:03,451 --> 00:04:04,535 
（ウェンディ）そうですね

39
00:04:04,786 --> 00:04:05,912 
（ルーシィ）
よーし 行こ行こ

40
00:04:06,037 --> 00:04:08,706 
（レオ）
僕もルーシィを担ぎたいなあ

41
00:04:17,048 --> 00:04:20,760 
（ヒスイ）
確かに あなたが懸念するのも
当然と思います

42
00:04:21,177 --> 00:04:23,221 
大魔闘演武の結果を見て―

43
00:04:23,346 --> 00:04:26,683 
エクリプスの扉を開くか
どうかを決めるなど

44
00:04:27,767 --> 00:04:30,436 
できることなら
もっと慎重に―

45
00:04:30,561 --> 00:04:33,439 
状況を見極めたいと
私も思います

46
00:04:34,524 --> 00:04:39,195 
この王国に住むすべての人の
未来に関わることなのですから

47
00:04:41,197 --> 00:04:46,286 
ですが 今の私には
他に判断の材料がないのです

48
00:04:47,036 --> 00:04:49,956 
あの方が言う大魔闘演武の結果

49
00:04:50,623 --> 00:04:52,500 
それが的中すれば―

50
00:04:52,625 --> 00:04:56,629 
すなわち あの方が確実に未来を
知っているという証拠になる

51
00:04:57,630 --> 00:05:01,467 
そして まもなく
その結論が出ることになります

52
00:05:03,177 --> 00:05:05,888 
本当は私も信じたくないのです

53
00:05:06,306 --> 00:05:09,350 
あの方の言う未来が
実現することなど

54
00:05:13,146 --> 00:05:14,731 
（ウェンディ）
どうですか？ ルーシィさん

55
00:05:15,481 --> 00:05:17,900 
誰もいないみたい
行きましょ

56
00:05:18,026 --> 00:05:18,860 
はい

57
00:05:21,279 --> 00:05:23,740 
大魔闘演武 どうなってるかなあ

58
00:05:23,865 --> 00:05:26,326 
向こうは向こうで
ちゃんとやってんだろ

59
00:05:26,451 --> 00:05:30,246 
とにかく さっさと脱出して
じっちゃんたちと合流すっぞ

60
00:05:38,838 --> 00:05:41,090 
（リズリー）
カグラの不倶戴天(ふぐたいてん)を受け止めた

61
00:05:41,215 --> 00:05:41,966 
（アラーニャ）まさか！

62
00:05:42,091 --> 00:05:43,134 
（ベス）カグラちゃん

63
00:05:48,097 --> 00:05:49,390 
シモンに生かされた

64
00:05:53,186 --> 00:05:55,188 
ロブおじいちゃんに生かされた

65
00:05:59,609 --> 00:06:01,527 
仲間に生かされた

66
00:06:06,783 --> 00:06:09,160 
この命を諦めることは…

67
00:06:10,870 --> 00:06:13,706 
旅立っていった者たちへの冒とく

68
00:06:13,831 --> 00:06:14,749 
ぐっ…

69
00:06:15,041 --> 00:06:16,876 
貴様もジェラールも―

70
00:06:18,252 --> 00:06:19,337 
まとめて殺す！

71
00:06:26,636 --> 00:06:29,972 
それがお前の活力なら
それもよし

72
00:06:31,599 --> 00:06:34,310 
その思いを
踏みにじるつもりはないが…

73
00:06:34,477 --> 00:06:35,144 
ハアアッ！

74
00:06:35,394 --> 00:06:36,771 
（エルザ）
負けるつもりもない！

75
00:06:36,896 --> 00:06:37,897 
うおおおっ！

76
00:06:43,861 --> 00:06:44,946 
ああっ

77
00:06:54,539 --> 00:06:58,501 
（観客の歓声）

78
00:06:59,335 --> 00:07:00,419 
（チャパティ）エルザだあ！

79
00:07:00,837 --> 00:07:05,299 
なんという精神力
全身ボロボロになりながらも逆転

80
00:07:05,424 --> 00:07:06,467 
（ヤジマ）さすがだねえ

81
00:07:06,592 --> 00:07:08,427 
（マトー）すす… すごいカボ

82
00:07:08,803 --> 00:07:11,097 
あの不倶戴天を抜いた

83
00:07:11,222 --> 00:07:14,392 
カグラが… 負けた？

84
00:07:14,559 --> 00:07:16,144 
信じられない

85
00:07:16,519 --> 00:07:20,690 
見事！ わしの目ですら
追いつけん一閃(いっせん)であった

86
00:07:21,149 --> 00:07:23,484 
（エルザの荒い息）

87
00:07:23,609 --> 00:07:24,694 
（カグラ）ううっ

88
00:07:24,819 --> 00:07:26,904 
（チャパティ）
カグラもまだ立ち上がる

89
00:07:27,196 --> 00:07:29,365 
決着は まだついてないぞ！

90
00:07:29,991 --> 00:07:32,743 
私は… 私は…

91
00:07:36,205 --> 00:07:36,873 
危ない！

92
00:07:39,542 --> 00:07:41,085 
（観客のどよめき）

93
00:07:43,629 --> 00:07:44,755 
エルザ

94
00:07:52,638 --> 00:07:54,390 
うっ…

95
00:08:04,192 --> 00:08:05,151 
なぜ…

96
00:08:07,570 --> 00:08:08,654 
私は―

97
00:08:09,530 --> 00:08:10,781 
お前を…

98
00:08:12,992 --> 00:08:14,452 
知っている

99
00:08:14,577 --> 00:08:15,745 
ハッ！

100
00:08:16,370 --> 00:08:17,413 
（エルザ）いや

101
00:08:18,706 --> 00:08:21,042 
思い出したと言うべきか

102
00:08:23,085 --> 00:08:28,799 
シモンの妹… くらいの
記憶しかなかった

103
00:08:29,467 --> 00:08:31,427 
ま… まさか

104
00:08:32,303 --> 00:08:33,596 
そうだ

105
00:08:34,514 --> 00:08:38,684 
私も… ローズマリー村出身だ

106
00:08:40,311 --> 00:08:41,562 
シモンや―

107
00:08:42,146 --> 00:08:44,524 
お前と同じな

108
00:08:44,649 --> 00:08:45,983 
ああ…

109
00:08:46,108 --> 00:08:49,487 
（村人たちの泣き叫ぶ声）

110
00:08:49,862 --> 00:08:51,364 
（村人）ハア ハア ハア…

111
00:08:51,489 --> 00:08:52,823 
ぐあああっ！

112
00:08:52,949 --> 00:08:58,037 
（子供狩りＡ）
子供をさらえ
大人は皆殺しだ！

113
00:08:59,372 --> 00:09:00,790 
（幼いカグラ）お兄ちゃん

114
00:09:01,791 --> 00:09:03,042 
どこ？

115
00:09:05,378 --> 00:09:07,588 
（幼いエルザ）
こんな所にいたら
見つかっちゃう

116
00:09:08,047 --> 00:09:09,590 
でも お兄ちゃんが

117
00:09:09,966 --> 00:09:12,510 
（子供狩りＢ）
あっちのほうから
子供の声がしたぞ

118
00:09:12,635 --> 00:09:13,636 
（幼いエルザ）隠れて！

119
00:09:13,970 --> 00:09:15,513 
お姉ちゃんは？

120
00:09:15,638 --> 00:09:17,557 
（幼いエルザ）
別の場所 見つけるから大丈夫

121
00:09:20,309 --> 00:09:21,352 
生きて

122
00:09:23,813 --> 00:09:25,731 
（子供狩りＣ）
子供を見つけたぞ！

123
00:09:25,856 --> 00:09:26,857 
（子供狩りＤ）捕らえろ！

124
00:09:40,621 --> 00:09:42,081 
（カグラ）あの時の…

125
00:09:42,790 --> 00:09:47,670 
（エルザ）
シモンからは
お前の話をよく聞いた

126
00:09:48,337 --> 00:09:50,923 
私もずっと気がかりだった

127
00:09:51,924 --> 00:09:54,385 
お前の無事を願っていた

128
00:09:59,348 --> 00:10:00,558 
今もな

129
00:10:02,685 --> 00:10:05,354 
（泣き声）

130
00:10:11,902 --> 00:10:14,322 
心の整理がまだつかない

131
00:10:17,241 --> 00:10:18,326 
しかし―

132
00:10:19,452 --> 00:10:21,370 
この勝負は私の…

133
00:10:22,371 --> 00:10:23,331 
うっ！

134
00:10:29,670 --> 00:10:31,297 
ああ…

135
00:10:36,802 --> 00:10:38,012 
（３人）ああっ！

136
00:10:40,598 --> 00:10:42,767 
（ミネルバ）勝者はエルザ

137
00:10:43,434 --> 00:10:46,562 
しかし得点は わらわのもの

138
00:10:46,896 --> 00:10:49,106 
（チャパティ）
カグラを倒したのはミネルバ

139
00:10:50,149 --> 00:10:53,152 
セイバートゥースに
得点が加算されます

140
00:10:53,611 --> 00:10:56,322 
リーダーを倒したので
５ポイント追加

141
00:10:56,447 --> 00:10:58,616 
フェアリーテイルを逆転しました

142
00:10:58,741 --> 00:11:00,951 
現在 単独トップ

143
00:11:01,952 --> 00:11:03,621 
言ったであろう

144
00:11:03,996 --> 00:11:06,874 
王者の戦いを見せてやると

145
00:11:07,583 --> 00:11:10,461 
王者はうまい物しか食わぬ

146
00:11:10,920 --> 00:11:15,257 
人魚の頭 羽をもがれた妖精

147
00:11:15,383 --> 00:11:16,675 
…とかな

148
00:11:16,801 --> 00:11:18,969 
アハハハハハッ

149
00:11:19,095 --> 00:11:20,679 
貴様！

150
00:11:21,305 --> 00:11:23,432 
次はそなただ エルザ

151
00:11:23,557 --> 00:11:28,187 
しかし そのケガでは
勝負は見えておるが

152
00:11:28,813 --> 00:11:31,273 
（カグラ）ミリアを…

153
00:11:32,108 --> 00:11:35,236 
ミリアーナを… 頼む

154
00:11:36,779 --> 00:11:37,696 
ああ

155
00:11:38,030 --> 00:11:39,490 
ミリアーナ？

156
00:11:40,074 --> 00:11:41,700 
あの子猫か

157
00:11:47,331 --> 00:11:50,209 
こやつも すでに戦闘不能だ

158
00:11:50,751 --> 00:11:52,420 
得点をわらわに！

159
00:11:55,256 --> 00:11:57,758 
セイバートゥースに
また１ポイント追加

160
00:11:57,883 --> 00:12:01,220 
（マトー）
フェアリーテイルとの差が
さらに広がったカボ

161
00:12:01,345 --> 00:12:05,474 
５ポイント差
これは ちとキビすいねえ

162
00:12:06,350 --> 00:12:07,184 
ミリアーナ

163
00:12:10,646 --> 00:12:14,400 
（ミリアーナ）
あれ？ エルちゃん…

164
00:12:15,526 --> 00:12:17,736 
しっかりしろ！ ミリアーナ

165
00:12:18,571 --> 00:12:19,780 
ん？ ハッ！

166
00:12:23,784 --> 00:12:24,452 
これは…

167
00:12:24,827 --> 00:12:29,957 
待つのも退屈だったのでな
痛めつけて遊んでおったのだ

168
00:12:33,461 --> 00:12:35,713 
よい悲鳴であった

169
00:12:42,011 --> 00:12:43,220 
エルザ

170
00:12:43,846 --> 00:12:45,347 
カグラ！ ミリアーナ！

171
00:12:45,473 --> 00:12:47,391 
（リズリー）
もう優勝どころじゃないよ

172
00:12:47,516 --> 00:12:50,102 
早く手当てしないと 急ごう

173
00:12:50,936 --> 00:12:54,023 
（チャパティ）
これでマーメイドヒールの選手は
全員 敗退です

174
00:12:54,148 --> 00:12:57,151 
そして その場に残ったのは
エルザとミネルバ

175
00:12:57,526 --> 00:13:00,863 
（マトー）
だけど エルザは
全身ボロボロだカボ

176
00:13:00,988 --> 00:13:03,407 
片や ミネルバのほうは
無傷だね

177
00:13:04,033 --> 00:13:08,621 
（チャパティ）
羽をもがれた妖精に
果たして勝ち目はあるのか

178
00:13:17,505 --> 00:13:21,759 
（ナレーション）
勝ち残っているのは
エルザとミネルバだけではない

179
00:13:21,884 --> 00:13:24,261 
マグノリアの町の至る所で―

180
00:13:24,386 --> 00:13:28,807 
魔導士たちが激しい戦いを
繰り広げている

181
00:13:40,277 --> 00:13:41,612 
（ローグ）うあっ

182
00:13:44,823 --> 00:13:47,284 
（ガジル）うおりゃあ！

183
00:13:48,285 --> 00:13:49,537 
てりゃあ！
（ローグ）ぐあっ

184
00:13:50,746 --> 00:13:51,956 
うああっ

185
00:14:01,632 --> 00:14:05,636 
１日や そこらで
力の差は埋まらねえ

186
00:14:05,761 --> 00:14:07,054 
諦めろ

187
00:14:15,062 --> 00:14:16,480 
（ローグ）お前は―

188
00:14:18,232 --> 00:14:20,442 
ナツ･ドラグニルほどではない

189
00:14:24,446 --> 00:14:25,906 
何だと？

190
00:14:33,706 --> 00:14:36,458 
（ラクサス）
雷のゴッドスレイヤー オルガ

191
00:14:37,042 --> 00:14:38,335 
…だったな

192
00:14:38,752 --> 00:14:39,962 
（オルガ）ハハハッ

193
00:14:40,337 --> 00:14:43,632 
俺の名を覚えてくれたのか
ラクサス

194
00:14:44,133 --> 00:14:47,344 
セイバートゥースで
でかいツラしてるくらいだ

195
00:14:47,636 --> 00:14:51,765 
確かに貴様の雷は
大したもんかもしれねえ

196
00:14:52,391 --> 00:14:56,020 
だが しょせんは
２番手止まりだろうがな

197
00:14:56,145 --> 00:14:58,230 
（オルガ）
言ってくれるじゃねえか

198
00:14:58,564 --> 00:15:01,358 
１番は てめえとでも
言いたいのか

199
00:15:01,901 --> 00:15:05,195 
フッ 上には上がいるもんだ

200
00:15:05,529 --> 00:15:08,324 
いっぺん負けてみるのも
いい経験になるぜ

201
00:15:09,116 --> 00:15:11,076 
フン 面白(おもしれ)え

202
00:15:11,201 --> 00:15:13,746 
てめえの雷と俺の雷

203
00:15:14,204 --> 00:15:17,166 
果たして どっちが上かな

204
00:15:17,291 --> 00:15:18,751 
うおああっ

205
00:15:26,258 --> 00:15:30,930 
どうした？ まさか足がすくんで
動けないわけでもねえんだろ

206
00:15:31,388 --> 00:15:34,099 
本気で
ぶち当てるつもりかどうか

207
00:15:34,224 --> 00:15:37,394 
それぐらい見切れねえとでも
思ってるのか

208
00:15:39,647 --> 00:15:40,689 
ぐおおっ！

209
00:15:50,824 --> 00:15:52,493 
さすがだな ラクサス

210
00:15:52,618 --> 00:15:54,286 
そろそろ始めるか

211
00:15:54,453 --> 00:15:57,373 
お前相手にいつまでも
時間を潰してられるほど―

212
00:15:57,498 --> 00:15:59,249 
暇じゃねえんでな

213
00:16:06,924 --> 00:16:09,385 
ぬうおおおっ！

214
00:16:09,885 --> 00:16:12,638 
うおおおっ！

215
00:16:33,909 --> 00:16:34,743 
フッ

216
00:16:36,996 --> 00:16:37,913 
（ジュラ）ほほう

217
00:16:43,210 --> 00:16:46,547 
これは よきつわものたちに
出会えた

218
00:16:46,839 --> 00:16:49,425 
くっ… 聖十(せいてん)のジュラ

219
00:16:49,883 --> 00:16:52,678 
出やがったな 怪物め

220
00:17:02,938 --> 00:17:04,857 
（シェリア）
あなたがリオンを惑わせてるの

221
00:17:04,982 --> 00:17:07,151 
（ジュビア）
ジュビアはグレイ様一筋です！

222
00:17:10,988 --> 00:17:13,490 
（リオン）
シェリアがここまで
苦戦するとはな

223
00:17:13,615 --> 00:17:14,700 
さすが ジュビア

224
00:17:14,825 --> 00:17:15,451 
（シェリア）あっ！

225
00:17:16,326 --> 00:17:18,579 
（グレイ）
クソッ 面倒くせえとこに
戻ったな

226
00:17:18,704 --> 00:17:19,997 
（ジュビア）あっ！
（シェリア）ああっ

227
00:17:20,414 --> 00:17:20,956 
ああっ！

228
00:17:21,790 --> 00:17:22,958 
（シェリア）リオン！
（ジュビア）グレイ様！

229
00:17:23,208 --> 00:17:25,961 
どうした グレイ
ボロボロじゃないか

230
00:17:26,378 --> 00:17:29,965 
ちっとばかり ヤボ用を
片づけてきたとこなんでな

231
00:17:30,299 --> 00:17:30,966 
ジュビア

232
00:17:31,258 --> 00:17:32,051 
はい

233
00:17:32,176 --> 00:17:34,219 
（グレイ）
２人で一気に片づけんぞ

234
00:17:35,220 --> 00:17:37,556 
２人で一気に片づけんぞ

235
00:17:39,308 --> 00:17:41,268 
２人でどこまでも…

236
00:17:43,812 --> 00:17:45,981 
２人の愛は永遠だ

237
00:17:46,940 --> 00:17:49,818 
新婚旅行はどこになさいます？
ダーリン

238
00:17:49,943 --> 00:17:52,237 
お前の頭の中は
どうなってんだ！

239
00:17:52,362 --> 00:17:55,032 
いかん！ 早く
ジュビアの目を覚まさねば

240
00:17:55,157 --> 00:17:57,993 
目を覚ますのは
リオンのほうだよ

241
00:18:02,331 --> 00:18:03,957 
まいったなあ

242
00:18:04,291 --> 00:18:06,043 
（ロキ）
まさか迷子になるとはね

243
00:18:06,168 --> 00:18:07,586 
困ったわねえ

244
00:18:07,711 --> 00:18:11,465 
私(わたくし)もお城様の構造については
詳しくなくて

245
00:18:11,590 --> 00:18:12,716 
お城様？

246
00:18:12,966 --> 00:18:16,970 
早く脱出して いろいろと
みんなに知らせねばならんのだがな

247
00:18:17,096 --> 00:18:21,433 
あい エクリプスのこととか
未来ルーシィのこととかね

248
00:18:21,558 --> 00:18:23,852 
面倒くせえから
兵士の中 突っ切ろうぜ

249
00:18:23,977 --> 00:18:25,854 
ダメよ ケガ人もいるのよ

250
00:18:25,979 --> 00:18:28,732 
これだけいれば
何とかなるんじゃないかな？

251
00:18:28,941 --> 00:18:31,401 
ううん それだけじゃない

252
00:18:31,527 --> 00:18:35,030 
私たち 大魔闘演武で
戦っているでしょう？

253
00:18:35,405 --> 00:18:37,366 
王国主催の大会よ

254
00:18:37,491 --> 00:18:41,537 
王国軍に私たちの印象を
悪くしちゃいけないと思うの

255
00:18:41,662 --> 00:18:44,331 
処刑人の皆さん
やっつけちゃったし―

256
00:18:44,414 --> 00:18:45,749 
もう手遅れかも

257
00:18:45,999 --> 00:18:49,294 
もうちょっと手加減してあげれば
よかったかもね

258
00:18:49,419 --> 00:18:51,505 
考えてみたら
別にあの人たち―

259
00:18:51,630 --> 00:18:54,007 
悪いやつってわけじゃ
なかったんだし

260
00:18:54,133 --> 00:18:57,386 
まあ そんなこと言ってられる
状況でもなかったけど

261
00:18:57,511 --> 00:19:00,639 
再起不能になるほど
痛めつけてはいない

262
00:19:00,764 --> 00:19:04,268 
今頃は そろそろ意識を
取り戻している頃だろう

263
00:19:05,352 --> 00:19:08,230 
ルーシィ そんなに
気に病むことないよ

264
00:19:08,355 --> 00:19:09,189 
うん

265
00:19:10,274 --> 00:19:14,695 
たとえ 君が２人になっても
僕は両方 愛することができるから

266
00:19:14,820 --> 00:19:16,530 
空気 読んでくれる？

267
00:19:18,615 --> 00:19:19,158 
（ナツ）おっ！

268
00:19:19,283 --> 00:19:21,243 
大丈夫？ 未来ルーシィ

269
00:19:21,368 --> 00:19:23,287 
（未来ルーシィ）
あっ ここは？

270
00:19:23,412 --> 00:19:24,288 
分からん

271
00:19:24,621 --> 00:19:26,665 
（ミラジェーン）
お城の食堂みたいね

272
00:19:26,790 --> 00:19:29,209 
（未来ルーシィ）
まだ 城の中なのね

273
00:19:30,377 --> 00:19:32,671 
私の記憶だとね

274
00:19:33,088 --> 00:19:38,093 
奈落宮(ならくきゅう)を脱出したあと
みんな 王国軍に捕まっちゃうの

275
00:19:39,178 --> 00:19:44,057 
だから その前に知らせようとして
急いで駆けつけてきたんだけど

276
00:19:44,683 --> 00:19:48,103 
運が悪かったとしか言えない

277
00:19:51,273 --> 00:19:55,819 
そして あの時が来るまで
私たちは牢(ろう)の中にいた

278
00:19:55,944 --> 00:19:56,820 
（ハッピー）あの時？

279
00:20:02,201 --> 00:20:06,038 
未来ルーシィが体験した事実
というわけか

280
00:20:06,163 --> 00:20:09,625 
何言ってんだ あんなやつらに
捕まるわけねえだろ

281
00:20:09,750 --> 00:20:13,086 
そうね さすがに
やられる気がしないわ

282
00:20:13,212 --> 00:20:17,341 
私たちは逃走中に
エクリプスに接近しちゃうの

283
00:20:17,466 --> 00:20:22,596 
そのせいで魔法が使えなくなって
全員 地下牢に入れられるの

284
00:20:22,846 --> 00:20:25,349 
未来の俺たちってドジなんだな

285
00:20:25,682 --> 00:20:30,562 
あの… ルーシィさんはどうやって
未来から来たんですか？

286
00:20:30,687 --> 00:20:34,858 
そうだね 僕らはまだ
肝心なことを聞いてない

287
00:20:38,904 --> 00:20:41,281 
（未来ルーシィ）
最悪の未来を変えるため

288
00:20:41,406 --> 00:20:43,533 
（ナツ）
最悪の未来だあ？

289
00:20:43,825 --> 00:20:47,371 
一体 あなたのいた未来に
何が起こったのですか？

290
00:20:49,873 --> 00:20:51,041 
それは…

291
00:20:56,588 --> 00:20:58,882 
あの方は 私に告げました

292
00:21:00,801 --> 00:21:03,011 
この先に待っているのは…

293
00:21:05,013 --> 00:21:05,847 
絶望

294
00:21:05,973 --> 00:21:06,765 
なっ…

295
00:21:12,062 --> 00:21:15,899 
（ヒスイ）
１万を超えるドラゴンの群れが
この国を襲ってくる

296
00:21:35,919 --> 00:21:36,670 
街は焼かれ―

297
00:21:37,838 --> 00:21:42,092 
城は崩壊し
多くの命が失われる

298
00:21:43,802 --> 00:21:47,389 
その言葉は まことか虚偽か

299
00:21:49,141 --> 00:21:52,728 
あの方はその答えを
私に委ねました

300
00:21:53,562 --> 00:21:55,605 
大魔闘演武の結果が―

301
00:21:56,982 --> 00:21:59,359 
私の決断を導くのです

302
00:22:19,004 --> 00:22:25,010 
♪～

303
00:23:47,592 --> 00:23:53,598 
～♪

304
00:23:56,309 --> 00:23:57,853 
（ナツ）
１万匹のドラゴン

305
00:23:57,978 --> 00:24:00,230 
未来じゃ とんでもないことが
起こるみたいだな

306
00:24:00,355 --> 00:24:01,857 
（ハッピー）
ナツ どうしよう

307
00:24:01,982 --> 00:24:05,360 
（ナツ）
あっ ハッピー
俺 すごい秘策 思いついちまった

308
00:24:05,485 --> 00:24:08,405 
（ハッピー）
うわっ 何だか
全然 期待できないんだけど

309
00:24:08,697 --> 00:24:13,076 
（ナツ）
最後まで聞けって ハッピー
今回はホントにすげえんだって

310
00:24:13,577 --> 00:24:15,370 
（ナツ･ハッピー）
次回「カエル」

311
00:24:15,537 --> 00:24:16,872 
（ハッピー）
それで 秘策って？

312
00:24:16,997 --> 00:24:18,623 
（ナツ）
ドラゴンは超硬いだろうから

313
00:24:18,957 --> 00:24:21,585 
普通に殴らず魔法でぶん殴る

314
00:24:21,710 --> 00:24:24,462 
（ハッピー）
ナツ それ いつもと同じ