1
00:00:02,127 --> 00:00:04,379 
（オフィウクス）
天球儀からの赤い光は―

2
00:00:05,296 --> 00:00:08,383 
星座を通して
星霊王(せいれいおう)に届いている

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,636 
これは初めから 星霊王に―

4
00:00:11,761 --> 00:00:15,640 
強大なエネルギーを
集中させるための儀式

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,392 
リベラム･ウェールス

6
00:00:18,184 --> 00:00:22,981 
偉大なる星霊王は
日蝕(にっしょく)星霊になられたことで

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,442 
強大な力を発揮し―

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,778 
それ以上の
さらなる力を求められた

9
00:00:29,487 --> 00:00:34,242 
黄道(おうどう)十二門の星霊たちは
その力に恐れをなし―

10
00:00:34,367 --> 00:00:37,120 
星霊界から逃げ出そうとしたのだ

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,331 
わずか12日間の自由

12
00:00:40,457 --> 00:00:44,043 
すなわち“命”を
得ることによってな

13
00:00:44,586 --> 00:00:49,549 
私はこれを星霊王にさらなる力を
与えるための好機と捉え―

14
00:00:49,674 --> 00:00:52,051 
こたびの謀(はかりごと)としたのだ

15
00:00:52,677 --> 00:00:55,180 
（ユキノ）
星霊王が暴走してるなんて

16
00:00:55,764 --> 00:01:00,727 
（ルーシィ）
私たちは星霊たちを守ろうとして
結局追い込んでいたの？

17
00:01:00,977 --> 00:01:04,481 
（ヒスイ）
残念ですが脱出しようとしていた
星霊たちを―

18
00:01:04,606 --> 00:01:08,651 
星霊王が暴れる星霊界へ
送り返してしまっていたんですね

19
00:01:08,777 --> 00:01:09,986 
（ウェンディ）そんな

20
00:01:10,779 --> 00:01:12,572 
（ナツ）なんて話だよ

21
00:01:13,615 --> 00:01:15,533 
それだけではありません

22
00:01:15,658 --> 00:01:21,164 
日蝕星霊と化した星霊王が
力を蓄え 暴走を続ける限り―

23
00:01:21,289 --> 00:01:25,251 
星霊界は崩壊し
消滅してしまうでしょう

24
00:01:25,835 --> 00:01:27,212 
消滅？

25
00:01:27,629 --> 00:01:28,713 
（オフィウクス）さよう

26
00:01:28,838 --> 00:01:31,216 
姫の言葉は起こりうる未来

27
00:01:31,341 --> 00:01:35,720 
（咆哮(ほうこう)）

28
00:01:36,054 --> 00:01:37,388 
（ハッピー）この声は？

29
00:01:37,514 --> 00:01:39,224 
（シャルル）まるで獣だわ

30
00:01:39,474 --> 00:01:41,226 
フフフフッ…

31
00:01:41,351 --> 00:01:43,061 
アハハハハッ

32
00:01:44,896 --> 00:01:46,189 
（エルザ）いくぞ！
（グレイ）おう！

33
00:01:51,361 --> 00:01:52,862 
ふざけんな

34
00:01:53,029 --> 00:01:55,448 
こんなもん
誰のためにもならねえ

35
00:01:56,449 --> 00:01:59,994 
てめえも星霊王も
ぶっ倒してやる！

36
00:02:00,829 --> 00:02:06,835 
♪～

37
00:03:23,328 --> 00:03:29,334 
～♪

38
00:03:59,989 --> 00:04:01,574 
（オフィウクス）
何をしてもムダなこと

39
00:04:02,450 --> 00:04:05,662 
うぬらにリベラム･ウェールスを
止める手だてなどない

40
00:04:14,879 --> 00:04:16,422 
手だてもクソもねえ

41
00:04:18,591 --> 00:04:20,551 
ぜってえ止めてやる

42
00:04:23,429 --> 00:04:25,807 
（ハッピー）
「星満ちて流るる時」

43
00:04:31,062 --> 00:04:34,107 
ルーシィ みんな
とにかく天球儀だ

44
00:04:34,774 --> 00:04:36,025 
ぶっ壊せ

45
00:04:42,615 --> 00:04:44,742 
（オフィウクス）
愚かなり 人間

46
00:04:45,660 --> 00:04:47,078 
ムダだと言ったはず

47
00:04:48,997 --> 00:04:52,000 
さっきからゴチャゴチャ
うっせえんだよ

48
00:04:52,125 --> 00:04:54,627 
火竜(かりゅう)の鉄拳！

49
00:04:59,674 --> 00:05:00,216 
おわっ

50
00:05:00,508 --> 00:05:01,384 
（ハッピー）うわあ

51
00:05:01,968 --> 00:05:02,719 
（ナツ･ハッピー）ぐわっ

52
00:05:02,844 --> 00:05:03,761 
（ナツ）がっ…

53
00:05:04,304 --> 00:05:04,846 
ナツ！

54
00:05:05,179 --> 00:05:05,972 
ナツさん！

55
00:05:06,222 --> 00:05:08,975 
（ルーシィ）
あいつ
笛吹いただけなのに なんで

56
00:05:09,267 --> 00:05:10,935 
ぐぐっ…

57
00:05:11,477 --> 00:05:14,981 
あれは 蛇遣いの…
死の舞踏

58
00:05:15,523 --> 00:05:16,816 
（ルーシィ）“死の舞踏”？

59
00:05:16,941 --> 00:05:19,736 
視界にある物
すべての動きをあの笛で―

60
00:05:19,861 --> 00:05:22,196 
自在に操ることができるのです

61
00:05:29,787 --> 00:05:31,456 
（エルザ）これはマズいな

62
00:05:31,581 --> 00:05:33,624 
（パンサーリリー）
振動が激しくなっているな

63
00:05:35,960 --> 00:05:38,921 
（エルフマン）
おい！ こんな所で
モタモタしてる場合じゃねえ

64
00:05:39,047 --> 00:05:42,216 
（カナ）
そうだよお 早くナツたちの
加勢に行かないと

65
00:05:42,550 --> 00:05:44,469 
早くったってどこへだよ

66
00:05:44,594 --> 00:05:47,180 
声は聞こえてきても
場所が分かんねえだろうが

67
00:05:47,555 --> 00:05:50,850 
（ジュビア）
グレイ様 あそこに２人っきりで
入ってみましょう

68
00:05:50,975 --> 00:05:52,060 
２人っきりで

69
00:05:52,185 --> 00:05:53,936 
（グレイ）
なんで そこ強調すんだよ

70
00:05:54,270 --> 00:05:57,231 
（ジュビア）
あ～ん だって
２人っきりってそんな…

71
00:05:57,356 --> 00:05:59,358 
楽しげにイチャイチャしている
場合じゃない

72
00:05:59,484 --> 00:06:00,193 
してねえ！

73
00:06:00,651 --> 00:06:02,779 
何でもいいから
とっとと行こうぜ

74
00:06:02,904 --> 00:06:04,697 
（ミラジェーン）
みんな 落ち着いて

75
00:06:05,990 --> 00:06:07,450 
（レビィ）あっ！ これ

76
00:06:07,575 --> 00:06:09,118 
まだ何かあるのか

77
00:06:09,243 --> 00:06:10,703 
“トリニタス”って言葉

78
00:06:11,079 --> 00:06:13,539 
トリニタス？ 何だい そりゃ

79
00:06:13,664 --> 00:06:16,459 
これだけ意味分かんなくて
引っかかってたんだけど

80
00:06:17,210 --> 00:06:18,211 
今 分かった

81
00:06:20,296 --> 00:06:21,130 
ぐっ！

82
00:06:21,881 --> 00:06:23,966 
（レビィ）
トリニタスは三位一体

83
00:06:24,258 --> 00:06:26,469 
この古代語で
三位一体が指すのは―

84
00:06:27,303 --> 00:06:29,180 
父と子と星霊

85
00:06:33,976 --> 00:06:35,228 
星霊…

86
00:06:35,478 --> 00:06:36,979 
それはもしや…

87
00:06:37,105 --> 00:06:39,482 
“父”はオフィウクス
“子”は蛇

88
00:06:39,732 --> 00:06:42,443 
つまり
アストラル･スピリタスそのもの

89
00:06:42,568 --> 00:06:43,194 
星霊は…

90
00:06:43,569 --> 00:06:46,989 
星座にリベラムの光を
照射する手段ということか

91
00:06:47,323 --> 00:06:49,575 
うん 間違いないと思う

92
00:06:49,700 --> 00:06:51,744 
だから何なんだよ レビィ

93
00:06:51,869 --> 00:06:55,957 
この３つが一体ということは
すべてを同時に破壊しないと―

94
00:06:56,082 --> 00:06:59,001 
リベラム･ウェールスは
阻止できないってことだと思う

95
00:06:59,418 --> 00:07:00,503 
なるほど

96
00:07:04,632 --> 00:07:07,677 
ナツたちは蛇遣いと天球儀に
当たっている

97
00:07:07,802 --> 00:07:08,511 
ならば 我らは―

98
00:07:09,262 --> 00:07:12,932 
アストラル･スピリタス
すなわち蛇に当たればよい

99
00:07:13,057 --> 00:07:16,519 
（カナ）
当たるったって
こんなデカブツ どうするのさ

100
00:07:17,353 --> 00:07:20,106 
（エルザ）
これまで何度か
異常な振動があった

101
00:07:20,481 --> 00:07:23,109 
あれはさしずめ 蛇の脱皮

102
00:07:23,234 --> 00:07:27,488 
状況に対応するために
構造を変化させられるのだろう

103
00:07:27,738 --> 00:07:28,531 
ならば―

104
00:07:28,906 --> 00:07:32,034 
今度はこちらから強制的に
脱皮させてやる

105
00:07:36,622 --> 00:07:39,584 
つまり 片っ端から
破壊するってことね

106
00:07:39,709 --> 00:07:40,668 
（ガジル）ギヒッ

107
00:07:40,793 --> 00:07:42,795 
とにかく
暴れ回っていいんだな

108
00:07:43,087 --> 00:07:45,006 
（パンサーリリー）
おなじみのパターンだな

109
00:07:45,131 --> 00:07:46,924 
思い知らせてやるんだ

110
00:07:47,049 --> 00:07:50,303 
三位一体は
蛇遣いの専売特許ではないと

111
00:07:50,887 --> 00:07:51,596 
行くぞ！

112
00:07:52,013 --> 00:07:53,097 
（一同）オオッ！

113
00:07:56,767 --> 00:07:57,894 
危ない

114
00:07:58,060 --> 00:08:00,897 
天竜(てんりゅう)の砕牙(さいが)！

115
00:08:03,774 --> 00:08:04,942 
（ルーシィ）キャアーッ

116
00:08:05,067 --> 00:08:06,194 
（ユキノ）アーッ

117
00:08:13,951 --> 00:08:15,036 
大丈夫ですか

118
00:08:15,411 --> 00:08:16,496 
（アルカディオス）心配ご無用

119
00:08:16,621 --> 00:08:18,247 
姫こそご無事ですか？

120
00:08:18,581 --> 00:08:22,460 
ええ 私のことより
天球儀を破壊しないと

121
00:08:22,585 --> 00:08:24,879 
しかし近寄っては危険です
（ヒスイ）あっ…

122
00:08:27,423 --> 00:08:30,468 
ウェンディ とにかくやれることは
何でもやりましょう

123
00:08:30,593 --> 00:08:31,469 
はい！

124
00:08:32,386 --> 00:08:34,555 
エトワール フルーグ！

125
00:08:37,850 --> 00:08:38,809 
あうっ

126
00:08:39,060 --> 00:08:41,562 
天竜の翼撃(よくげき)！

127
00:08:44,732 --> 00:08:45,858 
キャーッ

128
00:08:46,192 --> 00:08:48,069 
こんなの 一体どうすれば

129
00:08:50,071 --> 00:08:51,447 
（ハッピー）ナツ 来るよ

130
00:08:51,572 --> 00:08:52,406 
負けるかよ

131
00:08:52,532 --> 00:08:53,074 
うわっ

132
00:08:53,199 --> 00:08:54,325 
ナツ！

133
00:08:54,700 --> 00:08:55,326 
うおっ

134
00:09:02,208 --> 00:09:03,084 
うぐっ…

135
00:09:04,585 --> 00:09:08,589 
人間ごときが宙を舞う
不遜である

136
00:09:12,635 --> 00:09:14,136 
（ナツ）この野郎

137
00:09:14,262 --> 00:09:15,388 
（ハッピー）うわあーっ

138
00:09:16,389 --> 00:09:17,807 
（オフィウクス）ハハハハッ

139
00:09:17,932 --> 00:09:20,268 
それほど舞いたくば
舞うがよい

140
00:09:20,393 --> 00:09:23,104 
踊るがよい
滑稽な人間よ

141
00:09:25,314 --> 00:09:25,856 
（ナツ）うぎゃっ！

142
00:09:26,148 --> 00:09:28,859 
やめろ！ くっ…
大丈夫か ハッピー

143
00:09:29,110 --> 00:09:30,528 
だっ 大丈夫…

144
00:09:30,695 --> 00:09:31,279 
うわーっ

145
00:09:38,995 --> 00:09:39,912 
ハッピー

146
00:09:41,163 --> 00:09:43,207 
だ… 大丈夫だよ くっ！

147
00:09:44,292 --> 00:09:46,419 
このくらいで負けるもんか

148
00:09:46,544 --> 00:09:47,962 
ああ 行くぞ！

149
00:09:48,087 --> 00:09:49,171 
（ハッピー）あいさ～！

150
00:09:53,968 --> 00:09:55,219 
（エルフマン）オラーッ！

151
00:09:55,720 --> 00:09:56,596 
（ミラジェーン）はあっ！

152
00:10:00,558 --> 00:10:03,019 
簡単には壊させて
くれないようね

153
00:10:03,144 --> 00:10:05,521 
姉ちゃん 構うこたあねえ

154
00:10:10,401 --> 00:10:12,737 
（エルフマン）
とにかく殴り続けりゃいいんだろ

155
00:10:12,862 --> 00:10:14,739 
（ミラジェーン）
魔力が尽きるまで破壊するの

156
00:10:18,409 --> 00:10:19,243 
（ジュビア）グレイ様

157
00:10:19,994 --> 00:10:22,747 
フンッ ダンジョンのお約束ってか

158
00:10:23,205 --> 00:10:24,373 
ざけんな！

159
00:10:24,498 --> 00:10:26,751 
セオリーどおりの
仕掛けなんかで―

160
00:10:27,043 --> 00:10:28,753 
俺たちが止まるわきゃ
ねえだろが

161
00:10:31,130 --> 00:10:31,839 
ジュビア

162
00:10:31,964 --> 00:10:33,257 
はい グレイ様

163
00:10:36,010 --> 00:10:38,054 
ウォーターカーネ！

164
00:10:47,063 --> 00:10:47,605 
（パンサーリリー）来るぞ

165
00:10:49,023 --> 00:10:51,692 
フン 鉄竜棍(てつりゅうこん) ！

166
00:10:54,195 --> 00:10:55,613 
（パンサーリリー）ぬらあーっ！

167
00:10:57,948 --> 00:11:01,077 
石はいらねえ 鉄食わせろ

168
00:11:01,285 --> 00:11:03,829 
私のカードマジック
ナメんじゃないよ

169
00:11:06,123 --> 00:11:07,625 
ソリッドスクリプト

170
00:11:08,000 --> 00:11:09,168 
ＤＲＩＬＬ(ドリル)！

171
00:11:15,591 --> 00:11:18,302 
（ルーシィ）
近づくだけでも
攻撃してくるなんて

172
00:11:18,552 --> 00:11:20,429 
でも 何か手があるはず

173
00:11:21,889 --> 00:11:23,099 
私(わたくし)も天球儀を

174
00:11:23,224 --> 00:11:24,517 
お願い

175
00:11:24,600 --> 00:11:25,393 
うん？

176
00:11:28,229 --> 00:11:29,146 
（デネブ）え？

177
00:11:29,480 --> 00:11:30,648 
えーと

178
00:11:30,773 --> 00:11:32,566 
白鳥座(はくちょうざ)のデネブです

179
00:11:32,691 --> 00:11:36,362 
（デネブ）
白鳥座の星霊なのに
羽根が白くないんだ～

180
00:11:36,487 --> 00:11:37,696 
…て 思ってるっすね

181
00:11:37,905 --> 00:11:40,199 
まっ また始まっちゃった

182
00:11:40,533 --> 00:11:41,242 
デネブ

183
00:11:41,367 --> 00:11:42,743 
あの天球儀を

184
00:11:42,868 --> 00:11:43,702 
（デネブ）はい はい

185
00:11:43,828 --> 00:11:46,205 
やればいいっすよね
分っかりました

186
00:11:48,207 --> 00:11:49,959 
やるときゃ やるっす

187
00:11:50,084 --> 00:11:53,504 
俺は まだ
本気出してないだけっすから

188
00:11:53,629 --> 00:11:54,213 
ぐほっ！

189
00:11:54,713 --> 00:11:56,257 
デネブ 頑張って

190
00:11:56,757 --> 00:11:59,468 
いや 応援されると不愉快っす

191
00:11:59,593 --> 00:12:01,637 
…が 壊れろっす

192
00:12:01,762 --> 00:12:04,515 
俺のマジを見せてやば～

193
00:12:04,890 --> 00:12:09,603 
役に立たないだ～って
思ってるっすね すまないっす

194
00:12:09,728 --> 00:12:11,188 
（ユキノ）デネブ！

195
00:12:11,313 --> 00:12:12,523 
（ウェンディ）えーと

196
00:12:12,648 --> 00:12:16,777 
（ルーシィ）
すごく役に立ってくれてるのに
言ってることが何か残念ね

197
00:12:18,154 --> 00:12:21,449 
デネブの本気モードでも
通用しないなんて

198
00:12:21,574 --> 00:12:22,408 
ユキノさん？

199
00:12:22,533 --> 00:12:23,784 
甘やかしすぎ

200
00:12:25,661 --> 00:12:28,289 
換装 天輪(てんりん)の鎧(よろい)

201
00:12:32,710 --> 00:12:34,044 
サークルソード！

202
00:12:38,466 --> 00:12:40,301 
火竜の煌炎(こうえん)！

203
00:12:42,344 --> 00:12:45,514 
ぐう… この野郎 ぬぐお…

204
00:12:45,639 --> 00:12:47,558 
（ハッピー）
頑張れ ナツ！

205
00:12:48,851 --> 00:12:52,521 
（オフィウクス）
フハハハハッ 哀れよのう 人間

206
00:12:52,646 --> 00:12:53,689 
どうだ！

207
00:12:55,483 --> 00:12:56,942 
ぐおっ！
（ハッピー）うわっ

208
00:12:57,067 --> 00:12:58,068 
ナツ？

209
00:12:58,569 --> 00:13:00,237 
（ウェンディ）
絶対に諦めません

210
00:13:00,362 --> 00:13:01,447 
（シャルル）
そうよ ウェンディ

211
00:13:01,572 --> 00:13:04,825 
私たちならできる
あんたならできる

212
00:13:04,950 --> 00:13:05,576 
（ウェンディ）うん！

213
00:13:06,410 --> 00:13:07,828 
滅竜奥義！

214
00:13:08,537 --> 00:13:11,332 
照波(しょうは)！ 天空穿(てんくうせん)！

215
00:13:20,591 --> 00:13:21,842 
いいわよ ウェンディ

216
00:13:22,218 --> 00:13:23,802 
うん いけるかも

217
00:13:23,928 --> 00:13:26,847 
（オフィウクス）
あたかも砂糖にたかる
アリのごとし

218
00:13:27,681 --> 00:13:29,808 
踏みつぶしてくれようぞ

219
00:13:49,453 --> 00:13:50,162 
あっ

220
00:13:50,913 --> 00:13:51,830 
姫！

221
00:14:03,217 --> 00:14:04,051 
あっ

222
00:14:16,689 --> 00:14:19,108 
（アルカディオス）
ぐ… ぬう…

223
00:14:19,650 --> 00:14:20,776 
アルカディオス様

224
00:14:21,151 --> 00:14:23,279 
脱出を… 姫 早く！

225
00:14:25,155 --> 00:14:28,242 
（ヒスイ）
アルカディオス様
早くあなたも… キャッ！

226
00:14:30,411 --> 00:14:32,538 
アルカディオス様 そんな！

227
00:14:33,539 --> 00:14:35,541 
（ウェンディ）天竜の…

228
00:14:37,710 --> 00:14:39,545 
咆哮！

229
00:14:46,051 --> 00:14:47,928 
私が治癒魔法を！

230
00:14:48,053 --> 00:14:50,598 
（アルカディオス）
おケガは… ありませんか 姫…

231
00:14:50,723 --> 00:14:54,393 
何を言ってるの
あなたはいつも自分を犠牲にして…

232
00:14:54,518 --> 00:14:56,312 
（ウェンディ）
アルカディオスさんのことは私が

233
00:14:58,981 --> 00:15:00,441 
ここは私がやりますから

234
00:15:00,858 --> 00:15:03,652 
あ… よろしくお願いします

235
00:15:05,362 --> 00:15:06,322 
私は…

236
00:15:11,952 --> 00:15:13,329 
（ルーシィたちの悲鳴）

237
00:15:21,629 --> 00:15:22,463 
うう…

238
00:15:23,422 --> 00:15:26,175 
私は… 何もできない

239
00:15:26,467 --> 00:15:28,677 
ヒ… ヒスイ… 姫

240
00:15:32,514 --> 00:15:34,224 
（ハッピー）ナツ 見て

241
00:15:34,475 --> 00:15:35,809 
ヤバそうだよ

242
00:15:35,935 --> 00:15:37,728 
チクショー

243
00:15:38,354 --> 00:15:42,816 
（オフィウクス）
リベラム･ウェールスは
いよいよ最終局面を迎えた

244
00:15:43,275 --> 00:15:44,818 
この赤き光が―

245
00:15:44,944 --> 00:15:47,488 
我がアストラル･スピリタス
全体に満ち―

246
00:15:47,613 --> 00:15:50,449 
かつ すべての星座に向かって
放たれた時―

247
00:15:50,824 --> 00:15:54,995 
星霊王は究極の力を
その御手(みて)に抱かれるのだ

248
00:15:55,120 --> 00:15:58,582 
そんなことしたら
あのでっかいヒゲが燃えちゃうよ

249
00:15:58,707 --> 00:16:02,711 
ルーシィたちは 星霊魔導士は
みんな つながってんだ

250
00:16:03,712 --> 00:16:06,173 
星霊と心でつながってんだ

251
00:16:06,298 --> 00:16:07,174 
ナツ…

252
00:16:07,341 --> 00:16:09,551 
（ハッピー）
そうだ そうだ つながりだ！

253
00:16:09,677 --> 00:16:11,887 
（ナツ）
お前もユキノの星霊だろうが

254
00:16:12,012 --> 00:16:12,972 
切らせはしねえ

255
00:16:13,305 --> 00:16:16,517 
死の舞踏は これまで 次は…

256
00:16:17,935 --> 00:16:18,978 
（ナツ）ぐほっ
（ハッピー）ぎゃっ

257
00:16:19,395 --> 00:16:21,063 
死の制裁

258
00:16:26,193 --> 00:16:26,860 
ナツ！

259
00:16:27,486 --> 00:16:31,323 
大丈夫だ 大したことねえよ
天球儀は まだか？

260
00:16:31,448 --> 00:16:33,867 
急いで！ こっちは気にしないで

261
00:16:33,993 --> 00:16:34,952 
うわっ

262
00:16:35,202 --> 00:16:36,745 
（ナツ）うぐっ
（ハッピー）うわっ

263
00:16:37,871 --> 00:16:38,622 
（ルーシィ）くっ…

264
00:16:38,747 --> 00:16:40,582 
このままでは らちが明きません

265
00:16:40,708 --> 00:16:42,001 
でも方法が…

266
00:16:42,334 --> 00:16:44,586 
あれを壊す方法が…

267
00:16:57,433 --> 00:17:00,310 
破壊はいいが
脱出の算段は誰が？

268
00:17:00,436 --> 00:17:02,354 
んなもん 誰も考えちゃいねえよ

269
00:17:02,479 --> 00:17:03,647 
（パンサーリリー）
だろうと思った

270
00:17:03,772 --> 00:17:04,648 
ギヒッ

271
00:17:08,527 --> 00:17:09,653 
やるな ジュビア！

272
00:17:10,029 --> 00:17:12,072 
（ジュビア）
このロマンチックな星空の下

273
00:17:12,197 --> 00:17:15,576 
グレイ様と２人きりなんて
ジュビア きゅい～ん

274
00:17:15,701 --> 00:17:16,910 
そうじゃねえだろ

275
00:17:20,831 --> 00:17:22,416 
（エルザ）はあーっ

276
00:17:22,833 --> 00:17:23,959 
ぎいいーっ

277
00:17:24,251 --> 00:17:25,544 
でりゃーっ

278
00:17:38,807 --> 00:17:39,600 
行くぞ！

279
00:17:39,725 --> 00:17:41,268 
（ハッピー）あいさ～

280
00:17:45,939 --> 00:17:47,816 
諦めんなよ ハッピー

281
00:17:47,941 --> 00:17:49,651 
めんどくせえのは あの笛だ

282
00:17:50,277 --> 00:17:52,654 
あれをぶっ壊しゃ どうにかなる

283
00:17:52,780 --> 00:17:55,199 
（ハッピー）
オイラ 最初から諦めてなんか…

284
00:17:55,365 --> 00:17:56,784 
そうか 笛！

285
00:17:56,909 --> 00:17:59,578 
ナツ なんで
そこ気づかないのさ

286
00:17:59,703 --> 00:18:00,704 
お前もな

287
00:18:00,829 --> 00:18:01,580 
（ハッピー）うっ…

288
00:18:01,705 --> 00:18:02,873 
近づけ ハッピー

289
00:18:02,998 --> 00:18:04,625 
（ハッピー）あいさ～

290
00:18:15,010 --> 00:18:18,097 
ダメです 光の影響で
治癒魔法が…

291
00:18:18,597 --> 00:18:19,932 
アルカディオス様

292
00:18:23,393 --> 00:18:24,061 
（ルーシィたち）うぐう…

293
00:18:24,603 --> 00:18:27,231 
ライブラたちは
こんな痛みを

294
00:18:27,356 --> 00:18:28,482 
それでも

295
00:18:28,649 --> 00:18:30,484 
自由を求めて…

296
00:18:31,693 --> 00:18:32,861 
（ヒスイ）すべては…

297
00:18:32,986 --> 00:18:36,615 
このような事態を招いた
すべての責任は 私に

298
00:18:37,282 --> 00:18:39,076 
（ルーシィ）
ヒスイ姫 それは…

299
00:18:39,201 --> 00:18:43,038 
（ヒスイ）
この苦しみは天が私に与えた罰

300
00:18:45,833 --> 00:18:47,167 
もう いい
（ヒスイ）え？

301
00:18:47,584 --> 00:18:50,295 
あなたは十分苦しんだ

302
00:18:52,381 --> 00:18:57,594 
そして姫にここまでの事態は
想像できませんでした

303
00:18:57,719 --> 00:18:58,554 
しかし

304
00:18:58,887 --> 00:19:02,391 
（ルーシィ）
今は悔いている場合じゃない
立ち向かう時

305
00:19:02,516 --> 00:19:03,517 
（ヒスイ）立ち向かう…

306
00:19:03,642 --> 00:19:05,060 
（ルーシィ）あの天球儀に―

307
00:19:05,435 --> 00:19:09,064 
私たちが星霊魔導士として
立ち向かう時

308
00:19:10,149 --> 00:19:13,819 
そうですね 私たちは星霊魔導士

309
00:19:14,611 --> 00:19:15,737 
ならばあれを…

310
00:19:15,863 --> 00:19:16,738 
あっ？

311
00:19:16,864 --> 00:19:21,118 
お二人と私
３人全員の力が必要です

312
00:19:22,202 --> 00:19:23,537 
降らせるのです

313
00:19:23,662 --> 00:19:28,041 
あの天球儀にあまねく輝く
天空の星々を

314
00:19:28,333 --> 00:19:29,835 
（ルーシィ）星を降らせる？

315
00:19:30,127 --> 00:19:34,256 
忘れられし いにしえの超魔法
“ゴットフリート”

316
00:19:36,341 --> 00:19:38,510 
やるしか… ない

317
00:19:42,306 --> 00:19:46,852 
（ヒスイ）
我は乞う 星々の降臨
天よりの御手

318
00:19:57,446 --> 00:19:58,572 
（シャルル）ウェンディ

319
00:19:59,573 --> 00:20:02,534 
大丈夫… ですから
急いでください

320
00:20:02,910 --> 00:20:06,872 
（オフィウクス）
愚かなり 偉大なる光は
まもなく満ちる

321
00:20:07,039 --> 00:20:09,791 
もはや 手遅れというのが
分からぬか

322
00:20:09,917 --> 00:20:11,043 
（ナツ）
よそ見してんじゃねえ

323
00:20:11,877 --> 00:20:12,544 
いくぞ！

324
00:20:20,844 --> 00:20:21,803 
（ルーシィたち）ぐっ！

325
00:20:22,638 --> 00:20:23,305 
（ヒスイ）照らせ

326
00:20:24,431 --> 00:20:25,641 
すべからく

327
00:20:26,225 --> 00:20:28,644 
この世 この大地を

328
00:20:29,061 --> 00:20:31,146 
その御手(みて)にて照らさん

329
00:20:31,438 --> 00:20:33,565 
またたき 流れ降り

330
00:20:33,982 --> 00:20:36,568 
我らのもとに 降臨せよ

331
00:20:37,194 --> 00:20:39,571 
ゴットフリート！

332
00:20:46,245 --> 00:20:47,329 
（ナツ）うわあーっ

333
00:20:51,375 --> 00:20:54,920 
恐らくは… これが最後の一撃

334
00:21:28,996 --> 00:21:31,123 
（ルーシィたちのうめき声）

335
00:21:31,915 --> 00:21:36,128 
（ルーシィたちのうめき声）

336
00:21:36,420 --> 00:21:37,963 
（ナツ）ぐおおーっ

337
00:21:38,588 --> 00:21:39,548 
（オフィウクス）フッ…

338
00:21:39,756 --> 00:21:40,465 
うん？

339
00:21:42,592 --> 00:21:43,385 
ヘッ

340
00:21:44,469 --> 00:21:45,804 
モード黒炎竜(こくえんりゅう)

341
00:21:46,138 --> 00:21:47,097 
何っ

342
00:21:50,350 --> 00:21:53,478 
滅竜奥義“不知火(しらぬい)型”

343
00:21:54,062 --> 00:21:57,107 
漆黒鳳凰剣(しっこくほうおうけん)！

344
00:22:14,291 --> 00:22:18,337 
（ルーシィたちのうめき声）

345
00:22:18,754 --> 00:22:24,760 
♪～

346
00:23:47,050 --> 00:23:53,056 
～♪

347
00:23:56,226 --> 00:23:59,980 
（ハッピー）
ナツ 悪者になった星霊王って
どんな感じだと思う？

348
00:24:00,105 --> 00:24:01,606 
（ナツ）
すげえ早口になってるとか

349
00:24:01,731 --> 00:24:02,566 
（ハッピー）なるほど

350
00:24:02,691 --> 00:24:07,195 
確かに黄道十二門も正反対な
感じになってる星霊がいたもんね

351
00:24:07,320 --> 00:24:08,655 
（ナツ）
ヒゲがなくてハゲとか

352
00:24:08,780 --> 00:24:09,781 
（ハッピー）
それも ありそう

353
00:24:09,906 --> 00:24:12,367 
（ナツ）
前はでかかったから
すげえ小さくなってるとか

354
00:24:12,492 --> 00:24:16,329 
（ハッピー）
つまり 頭ツルツルで
早口な小さい おじさん？

355
00:24:16,454 --> 00:24:17,873 
（ナツ）
何かパッとしねえな

356
00:24:18,331 --> 00:24:20,000 
（ナツ･ハッピー）
次回 「星霊獣」

357
00:24:20,125 --> 00:24:22,627 
（ハッピー）
ええ？ これが
あの星霊王なの？

358
00:24:22,752 --> 00:24:24,838 
（ナツ）
こいつは予想外だな