1
00:00:10,760 --> 00:00:11,928 
（グレイ）何だ？

2
00:00:12,053 --> 00:00:14,347 
（ガジル）
姿が変わり始めたぜ

3
00:00:18,393 --> 00:00:21,646 
（星霊獣(せいれいじゅう)の咆哮(ほうこう)）

4
00:00:21,938 --> 00:00:25,150 
（ルーシィ）
パ… パワーアップしたって
ことかしら

5
00:00:25,525 --> 00:00:26,818 
（エルザ）
みんな 気をつけろ

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,446 
何か仕掛けてくるぞ！

7
00:00:41,458 --> 00:00:44,669 
何よ あれ
このままじゃ星霊界が…

8
00:00:44,961 --> 00:00:47,797 
（エルザ）
ああ 飛び込んだナツたちが
出てくるのを―

9
00:00:47,922 --> 00:00:50,175 
待っている時間はなさそうだな

10
00:00:50,675 --> 00:00:52,302 
とにかく やつを倒す

11
00:00:52,427 --> 00:00:54,929 
それまでにナツたちが
出てくるかは賭けだ！

12
00:00:55,221 --> 00:00:57,891 
そういう賭け 嫌いじゃねえ

13
00:00:58,141 --> 00:01:01,936 
立場が逆なら
あいつだって同じことをするさ

14
00:01:06,524 --> 00:01:12,530 
♪～

15
00:02:30,441 --> 00:02:36,447 
～♪

16
00:02:38,658 --> 00:02:40,451 
（ハッピー）ねえ ナツ

17
00:02:40,702 --> 00:02:44,789 
中に入ったのはいいけど
真っ暗で何も見えないよ

18
00:02:44,914 --> 00:02:45,957 
（においを嗅ぐ音）

19
00:02:46,332 --> 00:02:50,211 
（ナツ）
ロキたちのにおいはすっけど
方角がよく分かんねえ

20
00:02:50,336 --> 00:02:51,421 
（ハッピー）そんな

21
00:02:51,546 --> 00:02:53,298 
吸収されちゃったとか？

22
00:02:53,423 --> 00:02:57,051 
（ナツ）
そうかもしんねえけど
この感じは まだ生きてる

23
00:02:57,176 --> 00:02:59,095 
ほかのやつらも… おっ

24
00:02:59,387 --> 00:03:00,930 
ぬっ くっ

25
00:03:03,308 --> 00:03:04,142 
うわっ

26
00:03:04,267 --> 00:03:05,268 
（ハッピー）広い

27
00:03:05,393 --> 00:03:09,814 
おなかの中っていうより
別の空間にいるみたい

28
00:03:09,939 --> 00:03:14,277 
（ナツ）
おーい ロキ！ 聞こえるか？

29
00:03:16,821 --> 00:03:19,198 
（ハッピー）
「Ｂｅｌｉｅｖｅ(ビリーブ)」

30
00:03:21,034 --> 00:03:21,784 
（においを嗅ぐ音）

31
00:03:21,910 --> 00:03:22,911 
（ハッピー）どう？

32
00:03:23,036 --> 00:03:25,038 
やっぱり よく分かんねえ

33
00:03:25,163 --> 00:03:28,124 
あちこちから
ロキたちのにおいがすんだよ

34
00:03:28,249 --> 00:03:30,418 
（ハッピー）
どうやって捜せばいいんだよ

35
00:03:30,543 --> 00:03:31,836 
（ナツ）そりゃあれだろ

36
00:03:32,378 --> 00:03:35,465 
とりあえず壊せそうなもん
見つけて ぶっ壊しゃ…

37
00:03:35,590 --> 00:03:36,341 
おっ

38
00:03:38,426 --> 00:03:40,345 
ぐわあっ ぐわあっ

39
00:03:42,305 --> 00:03:43,723 
何なんだよ 今のは

40
00:03:43,848 --> 00:03:45,016 
（ハッピー）危なかった…

41
00:03:45,141 --> 00:03:45,767 
（２人）うわっ

42
00:03:46,226 --> 00:03:46,851 
なっ

43
00:03:46,976 --> 00:03:48,311 
（ハッピー）挟み撃ちだ

44
00:03:48,519 --> 00:03:50,271 
（２人）うわあああっ

45
00:03:50,396 --> 00:03:51,314 
（ナツ）この…

46
00:03:51,439 --> 00:03:55,318 
火竜(かりゅう)の翼撃(よくげき)！

47
00:03:57,153 --> 00:03:58,363 
（星霊獣の咆哮）

48
00:03:58,571 --> 00:03:59,322 
なっ

49
00:03:59,781 --> 00:04:02,075 
（ハッピー）
見て ナツ 何か光ったよ

50
00:04:02,200 --> 00:04:04,535 
（ナツ）
音もあっちのほうから
聞こえたな

51
00:04:04,661 --> 00:04:07,747 
（星霊獣の咆哮）
（２人）ぬっ ぐううっ…

52
00:04:08,248 --> 00:04:09,457 
ロキたちのにおい

53
00:04:09,582 --> 00:04:11,542 
（ハッピー）
あっちだね 行こう ナツ

54
00:04:16,422 --> 00:04:18,508 
今度は何なんだよ！

55
00:04:19,050 --> 00:04:19,801 
あれかな

56
00:04:19,926 --> 00:04:24,055 
体内に入ったバイ菌に攻撃する
免疫システム的な

57
00:04:24,389 --> 00:04:27,058 
（ナツ）
誰がバイ菌だっつうの！

58
00:04:27,225 --> 00:04:28,559 
ハアアッ

59
00:04:28,685 --> 00:04:31,062 
（２人）うおおおっ

60
00:04:31,187 --> 00:04:32,522 
やあああっ

61
00:04:38,695 --> 00:04:39,988 
ああっ

62
00:04:43,157 --> 00:04:45,535 
ぬうううっ ぐっ

63
00:04:45,827 --> 00:04:47,537 
（ガジル）
どあっ があっ あららっ

64
00:04:47,912 --> 00:04:50,873 
（グレイ）ぐわっ クソッ…

65
00:04:50,999 --> 00:04:54,043 
俺たちが近づけないように
攻撃してるみてえだな

66
00:04:54,335 --> 00:04:58,381 
（エルザ）
ああ あの放電している
突起物を何とかすれば…

67
00:05:03,011 --> 00:05:07,890 
（ルーシィ）
あっ 苦しんでる？
…っていうか嫌がってるみたい

68
00:05:08,016 --> 00:05:09,058 
ナツだな

69
00:05:09,183 --> 00:05:11,394 
中で暴れ回ってやがるな

70
00:05:11,686 --> 00:05:12,895 
うおおおっ

71
00:05:13,146 --> 00:05:14,731 
ぐっ はっ でああっ

72
00:05:15,189 --> 00:05:17,025 
ナツ 後ろ！

73
00:05:17,150 --> 00:05:18,818 
しつけえんだよ！

74
00:05:18,943 --> 00:05:21,237 
火竜の鉄拳！

75
00:05:26,784 --> 00:05:29,203 
攻撃が激しくなってる

76
00:05:29,329 --> 00:05:33,583 
（ナツ）
何にせよ こう暗くちゃ
やりづらくてしょうがねえ

77
00:05:34,584 --> 00:05:35,877 
何だ？

78
00:05:36,002 --> 00:05:37,837 
（ハッピー）
意思があるみたい

79
00:05:37,962 --> 00:05:39,797 
（２人）ぐわっ うわっ

80
00:05:40,339 --> 00:05:41,132 
この…

81
00:05:41,257 --> 00:05:42,050 
（２人）うわっ

82
00:05:42,842 --> 00:05:45,303 
（ハッピー）
オイラたち
からかわれてるよ 絶対

83
00:05:45,428 --> 00:05:46,304 
（ナツ）ざけんな

84
00:05:46,429 --> 00:05:48,556 
（２人）
このっ うっ うわっ

85
00:05:49,849 --> 00:05:54,062 
（ナツ）
くっ ふざけやがって
ボコボコにしてやらあ！

86
00:05:54,395 --> 00:05:58,024 
火竜の煌炎(こうえん)！

87
00:05:59,609 --> 00:06:01,027 
（ハッピー）ナツ！
（ナツ）分かってる！

88
00:06:01,986 --> 00:06:06,115 
火竜の咆哮！

89
00:06:07,325 --> 00:06:08,868 
（星霊獣の咆哮）

90
00:06:08,993 --> 00:06:11,079 
（ガジル）
ギヒッ くらいやがれ！

91
00:06:11,287 --> 00:06:13,081 
鉄竜棍(てつりゅうこん)！

92
00:06:19,295 --> 00:06:21,589 
おい見たか ヒビが入ったぜ

93
00:06:21,714 --> 00:06:25,593 
（グレイ）
一か所に集中攻撃すりゃ
少しずつでも効くみてえだな

94
00:06:26,344 --> 00:06:28,387 
ガジル グレイ

95
00:06:29,722 --> 00:06:30,640 
ルーシィ

96
00:06:30,765 --> 00:06:35,103 
（ルーシィ）ふんぬううっ…

97
00:06:35,728 --> 00:06:38,397 
もうひと押し！ せいっ！

98
00:06:39,065 --> 00:06:39,732 
やった！

99
00:06:39,857 --> 00:06:40,983 
まずは１本目！

100
00:06:41,275 --> 00:06:43,361 
この調子で
全部 へし折ってやる

101
00:06:43,528 --> 00:06:45,488 
（星霊獣の咆哮）

102
00:06:45,613 --> 00:06:47,573 
（エルザ）
まだまだ数がある　次だ！

103
00:06:47,698 --> 00:06:48,366 
（一同）おおっ！

104
00:06:50,785 --> 00:06:54,288 
（ハッピー）
ねえ ナツ
少し明るくなってきたと思わない？

105
00:06:54,413 --> 00:06:57,625 
（ナツ）
あれ？ 何か攻撃も
減ってきたような

106
00:06:58,167 --> 00:07:01,629 
（ハッピー）
もしかして みんなが
何かしてくれてるのかも

107
00:07:01,754 --> 00:07:03,131 
（ナツ）そうだな

108
00:07:05,967 --> 00:07:08,970 
いかん 放電が始まった！
みんな よけろ！

109
00:07:09,095 --> 00:07:10,263 
よけろったってよ…

110
00:07:11,681 --> 00:07:13,516 
（２人）ぐあああっ

111
00:07:13,641 --> 00:07:16,519 
ぬわっ… ざけんな…

112
00:07:16,644 --> 00:07:19,981 
ぬおおおっ　鉄竜棍！

113
00:07:20,314 --> 00:07:23,526 
さきほどよりは攻撃の威力が
落ちているようだな

114
00:07:24,610 --> 00:07:25,528 
ならば―

115
00:07:25,862 --> 00:07:28,406 
我々の攻撃が
効いているということだ

116
00:07:28,531 --> 00:07:29,907 
続けて攻めるぞ！

117
00:07:30,032 --> 00:07:30,783 
（グレイ）おおっ
（ルーシィ）うん

118
00:07:31,617 --> 00:07:33,369 
みんな 待っててね！

119
00:07:56,517 --> 00:07:58,227 
（ハッピー）ナツ 大丈夫？

120
00:07:58,352 --> 00:08:00,897 
なーに 大したことねえよ

121
00:08:01,022 --> 00:08:03,024 
（ハッピー）
だいぶ明るくなってきたね

122
00:08:03,149 --> 00:08:04,317 
（においを嗅ぐ音）

123
00:08:04,442 --> 00:08:05,109 
あっちだ

124
00:08:05,568 --> 00:08:07,278 
さっきより はっきりにおうぞ

125
00:08:07,403 --> 00:08:09,405 
あっちのほうから
ロキたちのにおいがする

126
00:08:09,530 --> 00:08:10,781 
（ハッピー）いくよ ナツ

127
00:08:10,907 --> 00:08:12,074 
（ナツ）おおっ

128
00:08:19,790 --> 00:08:21,167 
（ガジル）ぐおっ ぐあっ

129
00:08:21,292 --> 00:08:22,293 
ハアアアッ

130
00:08:22,418 --> 00:08:23,169 
ああっ…

131
00:08:23,628 --> 00:08:25,046 
グレイ しっかり

132
00:08:25,171 --> 00:08:27,673 
クソッ 何てこたあねえ

133
00:08:28,049 --> 00:08:30,927 
ナツが まだ中で暴れてんだろ

134
00:08:31,052 --> 00:08:34,138 
あいつにだけおいしいとこ
持ってかれてたまるかっての

135
00:08:37,099 --> 00:08:40,353 
ナツ あれ 何だろう

136
00:08:40,478 --> 00:08:41,354 
あそこだ

137
00:08:41,562 --> 00:08:43,189 
あそこにロキたちがいる

138
00:08:43,314 --> 00:08:44,273 
（ハッピー）まぶしい…

139
00:08:44,774 --> 00:08:46,651 
それに何だか熱いよ

140
00:08:46,776 --> 00:08:48,819 
いいから行くぞ ハッピー

141
00:08:48,986 --> 00:08:51,113 
（ハッピー）あいさ～！

142
00:08:51,239 --> 00:08:53,241 
（グレイ）
アイス インパクト！

143
00:08:53,908 --> 00:08:56,118 
（ガジル）
ぬうう おらああっ！

144
00:08:59,747 --> 00:09:01,832 
（エルザ）
ぐっ くうううっ

145
00:09:02,959 --> 00:09:04,669 
突起物の残りもわずかだ

146
00:09:05,378 --> 00:09:06,295 
ナツたちは？

147
00:09:06,420 --> 00:09:07,713 
（グレイ）まだ出てこねえ

148
00:09:07,838 --> 00:09:10,716 
…ったく
いつまで中で暴れてやがる！

149
00:09:10,841 --> 00:09:11,717 
ナツ

150
00:09:12,426 --> 00:09:14,637 
（ナツ）あっ ああっ…

151
00:09:14,971 --> 00:09:16,389 
何だ こりゃ

152
00:09:16,514 --> 00:09:18,891 
どうなってんのさ これ

153
00:09:23,396 --> 00:09:24,480 
（ナツ）ヒゲ！

154
00:09:24,605 --> 00:09:28,025 
（ハッピー）
星霊王が
捕まってるってことは…

155
00:09:28,609 --> 00:09:32,530 
ここが こいつの中心

156
00:09:38,953 --> 00:09:40,871 
どうなってんだよ こりゃあ

157
00:09:40,997 --> 00:09:43,874 
（ハッピー）
ここが こいつの中心なんだ

158
00:09:44,375 --> 00:09:47,795 
（ナツ）
おい 起きろ ヒゲ！

159
00:09:50,923 --> 00:09:52,967 
（ハッピー）
見て ナツ 大変だよ！

160
00:09:53,092 --> 00:09:55,678 
（ナツ）
ヒゲが引きずり込まれてく！
させっか！

161
00:09:55,803 --> 00:09:56,679 
（ハッピー）鎖！

162
00:09:57,013 --> 00:09:59,765 
ナツ あの鎖を
どうにかしないと！

163
00:09:59,890 --> 00:10:00,683 
分かってる！

164
00:10:01,017 --> 00:10:03,686 
火竜の砕牙(さいが)！

165
00:10:03,978 --> 00:10:06,355 
火竜の咆哮！

166
00:10:09,942 --> 00:10:12,320 
（ハッピー）
ダメだ ビクともしないよ

167
00:10:12,445 --> 00:10:15,656 
これ ぶった切んの
時間かかりそうだな

168
00:10:16,365 --> 00:10:17,867 
（ハッピー）また動きだした

169
00:10:18,034 --> 00:10:19,493 
（ナツ）
クソッ 時間がねえ

170
00:10:19,619 --> 00:10:21,662 
（ハッピー）
このままじゃ取り込まれちゃう

171
00:10:21,787 --> 00:10:23,372 
（ナツ）食わせてたまるか！

172
00:10:23,497 --> 00:10:24,957 
（２人）ふぬぬぬ…

173
00:10:25,166 --> 00:10:28,169 
（ナツ）
もっと引っ張れ もっと強くだ

174
00:10:28,294 --> 00:10:29,378 
（ハッピー）あいさ～！

175
00:10:29,545 --> 00:10:33,591 
（２人）ふぬぬぬ…

176
00:10:33,716 --> 00:10:34,383 
おっ？

177
00:10:34,550 --> 00:10:35,676 
どわあっ

178
00:10:35,801 --> 00:10:37,428 
（ハッピー）ビリッときた！

179
00:10:37,553 --> 00:10:38,387 
（ナツ）なっ

180
00:10:38,721 --> 00:10:40,056 
（においを嗅ぐ音）

181
00:10:40,181 --> 00:10:41,849 
ロキ ロキなのか？

182
00:10:41,974 --> 00:10:42,642 
（ハッピー）えっ？

183
00:10:43,684 --> 00:10:46,145 
（ロキ）
邪魔立てするな 人間

184
00:10:46,270 --> 00:10:47,772 
（ナツ）ロキ！

185
00:10:47,897 --> 00:10:50,650 
（ハッピー）
ねえ ナツ これって…

186
00:10:50,900 --> 00:10:54,862 
星霊王を捕まえてる
この鎖が13本

187
00:10:54,987 --> 00:10:58,115 
（ナツ）
ロキたちと
オフィウクスってことか？

188
00:10:58,240 --> 00:10:59,492 
（ハッピー）黄道(おうどう)十二門が―

189
00:10:59,617 --> 00:11:01,661 
この鎖になっちゃったんだ

190
00:11:02,328 --> 00:11:05,164 
（日蝕(にっしょく)タウロス）
すべては星霊王の御ために

191
00:11:05,831 --> 00:11:08,668 
（日蝕ライブラ）
すべては星霊王の御ために

192
00:11:08,918 --> 00:11:11,128 
（ハッピー）
どうすりゃいいのさ

193
00:11:20,888 --> 00:11:22,556 
今度は何だっつんだ

194
00:11:22,681 --> 00:11:24,892 
突起物は全部壊したのに

195
00:11:25,226 --> 00:11:27,645 
何かを吸収して力を得ている？

196
00:11:27,770 --> 00:11:29,897 
おい サラマンダー！

197
00:11:30,022 --> 00:11:32,274 
てめえ 中で何してやがる！

198
00:11:32,400 --> 00:11:35,569 
（エルザ）
いかんな また姿を
変えようとしている

199
00:11:35,694 --> 00:11:37,905 
今のうちに動きを止めねば

200
00:11:38,948 --> 00:11:43,828 
（ハッピー）
何とかして止めなきゃ
でも どうやって…

201
00:11:43,953 --> 00:11:45,162 
（ナツ）ハッピー
（ハッピー）うん？

202
00:11:45,329 --> 00:11:47,706 
俺は意地でもヒゲを起こす

203
00:11:47,832 --> 00:11:49,333 
ハッピーはここで待っててくれ

204
00:11:49,458 --> 00:11:50,167 
（ハッピー）えっ？

205
00:11:50,584 --> 00:11:53,546 
（日蝕バルゴ）
邪魔立てするな 人間

206
00:11:53,671 --> 00:11:56,298 
（日蝕ジェミー）
すべては星霊王の御ために

207
00:11:56,424 --> 00:11:59,009 
（日蝕ミニー）
すべては星霊王の御ために

208
00:11:59,135 --> 00:12:02,179 
（日蝕サジタリウス）
ここから立ち去るがよい 人間

209
00:12:02,388 --> 00:12:04,140 
（ハッピー）
ここで待てってどういうこと？

210
00:12:04,265 --> 00:12:06,142 
（ナツ）
いいから 下に落とせ

211
00:12:06,267 --> 00:12:08,185 
（ハッピー）あいさ～！

212
00:12:10,771 --> 00:12:13,190 
おい 聞こえてんだろ

213
00:12:13,649 --> 00:12:16,569 
お前は ぜってえ
俺が起こしてやっからな

214
00:12:16,694 --> 00:12:20,197 
だから 二度と
あんな顔させんじゃねえぞ

215
00:12:20,489 --> 00:12:23,784 
古き友なんだろ ルーシィは

216
00:12:23,909 --> 00:12:25,995 
今度 泣かせたら
ただじゃおかねえ

217
00:12:26,245 --> 00:12:28,622 
ちゃんと覚えとけよ ヒゲ

218
00:12:28,914 --> 00:12:31,208 
ナツ 何をする気なの？

219
00:12:34,378 --> 00:12:36,005 
エルザ ナツたちは？

220
00:12:36,130 --> 00:12:38,215 
まだ出てこない　だが…

221
00:12:38,507 --> 00:12:40,509 
仕掛けてくる前に
やるしかねえ！

222
00:12:40,634 --> 00:12:43,262 
さっさとそっから出てきやがれ
サラマンダー

223
00:12:43,387 --> 00:12:45,848 
（ナツ）うおおおっ

224
00:12:46,432 --> 00:12:48,976 
ナツ！

225
00:12:58,861 --> 00:13:01,489 
うおおおっ

226
00:13:01,614 --> 00:13:05,576 
（ハッピー）
なっ 何してんのさ
こんなの食べたらダメだよ

227
00:13:05,701 --> 00:13:07,995 
おなか壊すとかの
レベルじゃないよ！

228
00:13:08,204 --> 00:13:10,414 
ふおおおっ

229
00:13:13,125 --> 00:13:13,751 
（エルザ）来い！

230
00:13:13,918 --> 00:13:14,627 
エルザ！

231
00:13:14,835 --> 00:13:16,670 
バカ野郎 よけろ！

232
00:13:19,673 --> 00:13:21,509 
（エルザ）
ぐっ 声は聞こえん

233
00:13:22,384 --> 00:13:25,262 
が… 私は信じる

234
00:13:25,387 --> 00:13:28,516 
ナツとハッピーを 仲間たちを

235
00:13:30,059 --> 00:13:32,895 
ナツたちは帰ってくる
そのためにも―

236
00:13:33,103 --> 00:13:34,605 
貴様を倒す！

237
00:13:34,897 --> 00:13:36,273 
（２人）うおおおっ

238
00:13:36,524 --> 00:13:37,608 
はあああっ

239
00:13:37,733 --> 00:13:42,613 
（ナツ）ぬおおおおおっ

240
00:13:47,284 --> 00:13:50,162 
ぐっ ガハッ

241
00:13:50,871 --> 00:13:52,248 
（ハッピー）ナツ！

242
00:13:52,498 --> 00:13:53,249 
（ナツ）うっ あっ…

243
00:13:53,374 --> 00:13:55,543 
いくら何でもムチャクチャだよ

244
00:13:55,668 --> 00:13:58,379 
あんな得体の知れないの
食べるなんて

245
00:13:58,504 --> 00:13:59,463 
（ナツ）ヘヘヘヘッ

246
00:13:59,588 --> 00:14:00,214 
えっ？

247
00:14:00,673 --> 00:14:02,758 
食ったら力が湧いてきた

248
00:14:02,883 --> 00:14:03,467 
ウソ？

249
00:14:03,676 --> 00:14:05,844 
（ナツ）
戻れ ハッピー ぶっ放すぞ！

250
00:14:05,970 --> 00:14:07,513 
（ハッピー）よーし！

251
00:14:07,721 --> 00:14:08,597 
ハアアアアッ

252
00:14:08,764 --> 00:14:09,557 
おおおっ

253
00:14:09,765 --> 00:14:10,558 
らあああっ

254
00:14:10,808 --> 00:14:13,185 
（ルーシィ）やああっ

255
00:14:17,314 --> 00:14:19,525 
（ハッピー）
見て 光が鈍くなったよ

256
00:14:19,650 --> 00:14:20,651 
（ナツ）ありがてえ

257
00:14:21,819 --> 00:14:23,404 
滅竜(めつりゅう)奥義！

258
00:14:23,529 --> 00:14:27,199 
星炎爆炎刃(せいえんばくえんじん)！

259
00:14:35,541 --> 00:14:37,209 
（２人）ぐあああっ

260
00:14:55,561 --> 00:14:57,313 
ナツ！

261
00:14:58,063 --> 00:14:59,899 
ナツ！

262
00:15:05,446 --> 00:15:06,822 
（ナツ）ルーシィ？

263
00:15:18,626 --> 00:15:21,003 
（エルザ）ぬおおおっ

264
00:15:21,420 --> 00:15:23,297 
ナツ！

265
00:15:24,715 --> 00:15:26,008 
エルザ

266
00:15:26,383 --> 00:15:29,011 
よくやったな ナツ

267
00:15:29,261 --> 00:15:30,179 
（ナツ）ぐっ
（ルーシィ･エルザ）あっ

268
00:15:30,304 --> 00:15:31,513 
（ナツ）ナッハハハ

269
00:15:32,139 --> 00:15:33,515 
星霊王

270
00:15:44,818 --> 00:15:48,948 
（ハッピー）
見て ナツ
星霊界が元に戻ってるよ

271
00:15:49,073 --> 00:15:49,990 
（ナツ）ああ

272
00:15:50,115 --> 00:15:52,701 
（ルーシィ）
ありがとう ナツ ハッピー

273
00:15:52,952 --> 00:15:54,662 
みんなもありがとな

274
00:15:54,787 --> 00:15:57,957 
こっちこそ
もうムチャしちゃって

275
00:15:58,123 --> 00:15:59,959 
ともかく 無事で何よりだ

276
00:16:00,084 --> 00:16:01,210 
うん

277
00:16:01,335 --> 00:16:03,837 
イタタタ…

278
00:16:03,963 --> 00:16:05,965 
まだ あちこち痛(いて)えぞ

279
00:16:06,090 --> 00:16:09,259 
あのどたん場で 腹ん中に
突っ込んだりすっからだろ

280
00:16:09,385 --> 00:16:11,387 
おいしいとこ
持っていきやがって

281
00:16:11,553 --> 00:16:12,221 
あっ

282
00:16:12,680 --> 00:16:14,306 
星座にされた みんなは？

283
00:16:14,431 --> 00:16:15,432 
（ジュビア）ここです！

284
00:16:15,599 --> 00:16:16,850 
（ウェンディ）皆さーん

285
00:16:16,976 --> 00:16:19,144 
（シャルル）
まったく ひどい目に遭ったわ

286
00:16:19,269 --> 00:16:20,521 
グレイ様！

287
00:16:20,646 --> 00:16:23,649 
（パンサーリリー）
フッ たまには
星座になるのも悪くない

288
00:16:23,816 --> 00:16:27,653 
グレイ様 今度はジュビアと一緒に
星座になりましょう

289
00:16:27,778 --> 00:16:29,405 
なんでそうなるんだよ

290
00:16:29,905 --> 00:16:33,325 
シャルル オイラも
シャルルのために頑張って―

291
00:16:33,450 --> 00:16:35,661 
あのでっかいのやっつけたよ

292
00:16:35,786 --> 00:16:38,247 
…で 星霊たちは
どうなったの？

293
00:16:38,372 --> 00:16:41,166 
（ナツ）
そうだ ロキたちは？ ヒゲは？

294
00:16:41,458 --> 00:16:44,753 
（アルカディオス）
まさか
手遅れだったということは…

295
00:16:44,878 --> 00:16:47,506 
（ヒスイ）
私たちも元に戻ったのです

296
00:16:47,631 --> 00:16:50,300 
きっと この星霊界のどこかに…

297
00:16:51,051 --> 00:16:52,261 
それにしても

298
00:16:52,386 --> 00:16:53,178 
ええ

299
00:16:54,138 --> 00:16:57,391 
（ユキノ）
これが 本来の星霊界

300
00:16:58,350 --> 00:17:00,436 
なんて美しい

301
00:17:01,103 --> 00:17:02,646 
（ニコラＡ）プン
（ニコラＢ）プーン

302
00:17:02,771 --> 00:17:03,439 
（一同）ああっ

303
00:17:03,689 --> 00:17:04,690 
（ロキ）おーい

304
00:17:04,815 --> 00:17:06,191 
（ガジル）おい あれは…

305
00:17:06,483 --> 00:17:08,193 
あっ

306
00:17:09,278 --> 00:17:11,739 
（ユキノ）
ピスケス！ ライブラ！

307
00:17:12,114 --> 00:17:14,867 
（ルーシィ）
みんな 元に戻ったのね

308
00:17:19,788 --> 00:17:21,832 
バルゴ！

309
00:17:21,957 --> 00:17:24,376 
本当に 元に…

310
00:17:24,501 --> 00:17:27,713 
（バルゴ）
その涙の意味が
まったく分からないのですが

311
00:17:27,838 --> 00:17:28,464 
（ルーシィ）えっ？

312
00:17:28,672 --> 00:17:30,966 
何かあったのですか？ 姫

313
00:17:31,341 --> 00:17:33,761 
やっと聞けた その言葉

314
00:17:33,886 --> 00:17:36,513 
もしかして 何も覚えてないの？

315
00:17:36,638 --> 00:17:38,682 
（タウロス）
…っていうか 用もないのに―

316
00:17:38,807 --> 00:17:41,810 
わざわざナイスバディ
見せにきてくれた ルーシィさん

317
00:17:41,935 --> 00:17:43,353 
モー 最高！

318
00:17:43,687 --> 00:17:44,521 
えっと…

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,066 
（カプリコーン）
はて 宴(うたげ)のご予定など―

320
00:17:47,191 --> 00:17:48,609 
伺っておりませんが

321
00:17:48,734 --> 00:17:49,359 
あっ

322
00:17:51,070 --> 00:17:52,029 
（ナツ）よう ロキ

323
00:17:52,154 --> 00:17:54,281 
やあ ナツ 久しぶりだね

324
00:17:54,406 --> 00:17:57,201 
（ナツ）
んだよ 何も覚えてねえのかよ

325
00:17:57,326 --> 00:17:58,243 
何をだい？

326
00:17:58,368 --> 00:17:59,995 
じゃ “我は！”とか―

327
00:18:00,120 --> 00:18:03,499 
“女は嫌いだ”とか
言ってたことも全部？

328
00:18:03,832 --> 00:18:06,210 
僕が？ まさか

329
00:18:06,335 --> 00:18:09,338 
僕が そんなことを
言うわけないじゃないか ねえ

330
00:18:09,463 --> 00:18:10,506 
あっ えっ？

331
00:18:10,839 --> 00:18:13,842 
うわ 都合よく 全部忘れてるよ

332
00:18:13,967 --> 00:18:16,011 
まっ いいんじゃねえか？

333
00:18:19,139 --> 00:18:22,935 
（星霊王）古き友よ

334
00:18:26,396 --> 00:18:30,150 
（ルーシィ）
星霊王！
もしかして あんたも何も…

335
00:18:30,275 --> 00:18:33,987 
（ナツ）
おお 無事だったんだな ヒゲ

336
00:18:34,738 --> 00:18:36,657 
（星霊王）悪(あ)しき…

337
00:18:38,325 --> 00:18:45,040 
そして 黒き夢の記憶が
その心持ちのみが―

338
00:18:46,250 --> 00:18:50,462 
今しがた 我を駆け抜けた

339
00:18:50,587 --> 00:18:52,923 
（ハッピー）
やっぱり 覚えてないんだ

340
00:18:53,048 --> 00:18:56,218 
（星霊王）しかし 古き友

341
00:18:56,343 --> 00:19:01,056 
遠方より来たりて
我が黒き夢 去り

342
00:19:01,306 --> 00:19:04,810 
一陣の懐かしき白き風

343
00:19:05,144 --> 00:19:09,314 
我が内なる世界を吹き抜ける

344
00:19:11,108 --> 00:19:14,319 
理由は定かならねど

345
00:19:14,570 --> 00:19:18,866 
なぜか言の葉が浮かび上がる

346
00:19:18,991 --> 00:19:22,327 
“世話になった”と

347
00:19:22,578 --> 00:19:24,121 
（アルカディオス）さあ 姫

348
00:19:24,246 --> 00:19:25,414 
（ヒスイ）はい

349
00:19:28,333 --> 00:19:30,294 
星霊の王よ

350
00:19:30,836 --> 00:19:34,381 
私はヒスイ･Ｅ･フィオーレと
申します

351
00:19:34,506 --> 00:19:37,050 
フィオーレ王国の王女として…

352
00:19:37,176 --> 00:19:42,848 
いえ １人の星霊魔導士として
ここに深くおわびいたします

353
00:19:42,973 --> 00:19:46,852 
すべては… すべては私の…

354
00:19:46,977 --> 00:19:49,479 
（星霊王）
古き友の世界を―

355
00:19:49,646 --> 00:19:53,942 
世界の窮地を救うために
なしたこと

356
00:19:54,067 --> 00:19:57,487 
何を悔いる必要があろう

357
00:20:00,157 --> 00:20:05,204 
こたびは 我らの心が
弱かったがゆえに―

358
00:20:05,329 --> 00:20:09,124 
とらわれの身に
成り果てたのかもしれぬ

359
00:20:09,249 --> 00:20:10,292 
（ヒスイ）ですが…

360
00:20:10,417 --> 00:20:12,502 
（星霊王）すべては―

361
00:20:12,711 --> 00:20:16,506 
星の導きのままに

362
00:20:16,632 --> 00:20:18,008 
ニカッ

363
00:20:19,509 --> 00:20:21,011 
はい

364
00:20:21,386 --> 00:20:23,013 
うん

365
00:20:23,138 --> 00:20:26,266 
（星霊王）
さあ 直ちに発(た)つがよいただち

366
00:20:26,391 --> 00:20:28,644 
古き友よ

367
00:20:30,229 --> 00:20:31,521 
（バルゴ）姫
（ルーシィ）えっ？

368
00:20:31,855 --> 00:20:33,232 
これは…

369
00:20:33,357 --> 00:20:37,527 
改めてまして 鍵でございます
どうか お受け取りください

370
00:20:42,241 --> 00:20:44,534 
今後とも よろしくお願いします

371
00:20:44,785 --> 00:20:46,703 
お仕置きですね？ 姫

372
00:20:46,828 --> 00:20:48,872 
（ジェミー）
はい 僕たちの鍵だよ

373
00:20:48,997 --> 00:20:50,207 
（ミニー）
いつでも呼んでね

374
00:20:50,332 --> 00:20:52,793 
ルーシィのためなら
すぐに駆けつけるよ

375
00:20:52,960 --> 00:20:55,003 
（サジタリウス）
であるからして もしもし

376
00:20:55,128 --> 00:20:57,297 
（タウロス）
ルーシィさん モー最高！

377
00:20:57,547 --> 00:21:00,592 
それでは私は
また 詩の朗読でも

378
00:21:00,717 --> 00:21:02,177 
（ルーシィ）う… うん

379
00:21:02,302 --> 00:21:03,053 
あっ

380
00:21:06,306 --> 00:21:08,308 
また怒ってるの？

381
00:21:08,433 --> 00:21:11,645 
（アクエリアス）
違う　お前なんかに
面倒かけたとはな

382
00:21:11,770 --> 00:21:12,813 
（ルーシィ）ウフフッ

383
00:21:12,938 --> 00:21:17,359 
（アクエリアス）
しかも 全然 覚えてないときた
まったく ふがいない

384
00:21:17,776 --> 00:21:19,820 
らしくないよ

385
00:21:20,779 --> 00:21:21,530 
（アクエリアス）んっ

386
00:21:21,655 --> 00:21:22,531 
あっ

387
00:21:25,158 --> 00:21:26,785 
ありがとう

388
00:21:33,166 --> 00:21:35,043 
（ルーシィ）
マグノリアに帰ってくると

389
00:21:35,168 --> 00:21:39,381 
あちこちで起きてた異常現象は
すっかり収まっていた

390
00:21:40,257 --> 00:21:44,761 
それと 星霊王の言った
“直ちに発つがよい”ってのは―

391
00:21:44,886 --> 00:21:47,139 
星霊界が修復に向かう
今なら―

392
00:21:47,264 --> 00:21:52,394 
人間界との時間の流れに関係なく
帰れるってことだったみたい

393
00:21:52,602 --> 00:21:57,316 
それで みんな 無事に
元の場所へ帰ることができたの

394
00:21:57,441 --> 00:21:58,400 
（アルカディオス･ヒスイ）カボ

395
00:21:59,151 --> 00:22:02,904 
（ルーシィ）
そして また
いつもの毎日が戻ってきた

396
00:22:03,822 --> 00:22:07,576 
だけど ひとつ
前とは違う …っていうか―

397
00:22:07,701 --> 00:22:11,413 
変化したことがあって それは…

398
00:22:11,705 --> 00:22:13,915 
（プルー）プンプーン

399
00:22:14,833 --> 00:22:16,835 
（ルーシィ）
私の星霊への思いが

400
00:22:16,960 --> 00:22:19,838 
前より もっともっと
強くなったってこと

401
00:22:19,963 --> 00:22:22,007 
フフッ

402
00:22:22,382 --> 00:22:23,675 
ねっ プルー

403
00:22:23,800 --> 00:22:25,469 
（プルー）プンプーン

404
00:22:25,635 --> 00:22:31,641 
♪～

405
00:23:49,469 --> 00:23:55,475 
～♪

406
00:23:56,184 --> 00:23:59,104 
（ハッピー）
ナツ アスカと一緒なんて
珍しいね

407
00:23:59,229 --> 00:24:01,106 
（ナツ）
ああ アルザックとビスカに
頼まれて

408
00:24:01,231 --> 00:24:02,607 
アスカの子守りをしてんだ

409
00:24:02,732 --> 00:24:05,402 
（ハッピー）
子供ってムチャなこと言うし
大変でしょ

410
00:24:05,527 --> 00:24:06,987 
（ナツ）
ヘッ そんなのわけねえって

411
00:24:07,112 --> 00:24:08,196 
（ハッピー）さすが ナツ

412
00:24:08,363 --> 00:24:09,739 
（ナツ）
それが大人ってやつよ

413
00:24:09,865 --> 00:24:12,284 
（ハッピー）
そうじゃなくて
同じ子供のナツなら

414
00:24:12,409 --> 00:24:14,202 
子供の相手も得意だってこと

415
00:24:14,327 --> 00:24:16,454 
（ナツ）
俺は子供じゃねえ！

416
00:24:16,580 --> 00:24:18,832 
（ナツ･ハッピー）
次回 「真心が紡ぐもの」

417
00:24:18,957 --> 00:24:21,835 
（ハッピー）
じゃあ 大人のオイラが
まとめて子守りしてあげるよ

418
00:24:21,960 --> 00:24:25,422 
（ナツ）
だから俺は子供じゃねえって！