1
00:00:12,429 --> 00:00:13,722 
（グレイ）着いたのか？

2
00:00:13,847 --> 00:00:17,267 
（エルザ）
ウォーロッド様のおかげで
あっという間だったな

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,144 
（ウェンディ）
すごい魔法ですね

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,396 
（シャルル）
さすがは聖十大魔導(せいてんだいまどう)

5
00:00:21,521 --> 00:00:22,981 
（ナツ）うがっ
（ルーシィ）酔ったの？

6
00:00:23,231 --> 00:00:24,691 
あっ あれを見て

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,406 
（グレイ）
岩肌が凍りついていやがる

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,159 
（エルザ）
太陽の村は確か この先だな

9
00:00:37,120 --> 00:00:41,207 
よし行くぞ
村でメシを食えば酔いは治る

10
00:00:41,332 --> 00:00:42,333 
（ハッピー）ナツ

11
00:00:42,459 --> 00:00:45,003 
そういう状況じゃないって

12
00:00:45,545 --> 00:00:51,551 
♪～

13
00:02:09,420 --> 00:02:15,426 
～♪

14
00:02:19,931 --> 00:02:23,977 
（ウォーロッド）
ワッシの“緑の魔法”をもって
砂漠の広がりを食い止める

15
00:02:24,769 --> 00:02:29,482 
慈善活動と言えば聞こえはいいが
実は ただの趣味じゃ

16
00:02:30,150 --> 00:02:34,988 
そんなわけで何年も あちこちの
砂漠を旅しておるのだがね

17
00:02:35,321 --> 00:02:38,575 
この前 奇妙な村を見つけてのう

18
00:02:38,700 --> 00:02:39,909 
（エルザ）奇妙？

19
00:02:40,160 --> 00:02:43,454 
（ウォーロッド）
文献によれば
そこは“太陽の村”

20
00:02:43,580 --> 00:02:48,585 
永遠に燃え続ける炎を守護神とし
信仰していた村だった

21
00:02:49,252 --> 00:02:51,462 
永遠に燃え続ける炎？

22
00:02:51,588 --> 00:02:52,839 
（ウォーロッド）そう

23
00:02:53,381 --> 00:02:57,343 
だが その村は… 凍りついていた

24
00:02:59,304 --> 00:03:02,724 
天災なのか 人災なのか

25
00:03:03,391 --> 00:03:07,228 
人も 動物も 植物も―

26
00:03:07,353 --> 00:03:09,731 
建物も 川も―

27
00:03:10,940 --> 00:03:15,278 
村を守護する永遠の炎さえも
凍りついていた

28
00:03:15,778 --> 00:03:17,947 
炎が凍りついて…

29
00:03:18,072 --> 00:03:19,282 
そんな…

30
00:03:19,449 --> 00:03:22,368 
その村で 何があったのかは
分からん

31
00:03:22,493 --> 00:03:26,456 
だが 氷の中で
村人は生きておった

32
00:03:27,123 --> 00:03:29,500 
（ハッピー）
氷の中で生きてるなんて

33
00:03:29,626 --> 00:03:31,252 
（シャルル）
どういうことなの？

34
00:03:31,502 --> 00:03:34,505 
生きた村人が凍りついている

35
00:03:34,631 --> 00:03:37,759 
放ってはおけん
その村を救ってほしい

36
00:03:38,384 --> 00:03:41,262 
それが ワッシの依頼じゃ

37
00:03:41,387 --> 00:03:45,225 
頼んだぞ
フェアリーテイルの若者たち

38
00:03:45,350 --> 00:03:49,062 
君たちなら
己と向き合い 見つめ―

39
00:03:49,187 --> 00:03:52,774 
立ち塞がる困難を
乗り越えてゆけるだろう

40
00:03:56,569 --> 00:03:58,279 
（一同）うわあっ！

41
00:04:08,665 --> 00:04:10,708 
（一同の歓声）

42
00:04:11,209 --> 00:04:12,752 
すげえな

43
00:04:12,877 --> 00:04:13,795 
ああ

44
00:04:14,379 --> 00:04:16,798 
木が生き物のように…

45
00:04:25,056 --> 00:04:27,809 
大自然を繰る魔法とは…

46
00:04:38,152 --> 00:04:41,197 
（一同）わあ…

47
00:04:46,452 --> 00:04:50,665 
本当に建物も何もかも
凍りついてる

48
00:04:53,376 --> 00:04:58,089 
ウォーロッド様の話では
人もということだったが―

49
00:04:58,214 --> 00:04:59,674 
見当たらないな

50
00:05:02,677 --> 00:05:03,720 
（ナツ）あっ

51
00:05:11,019 --> 00:05:12,729 
（２人）あああ…

52
00:05:18,526 --> 00:05:19,819 
（２人）でか～っ！

53
00:05:20,069 --> 00:05:21,279 
（ナツ）でか～っ！

54
00:05:21,404 --> 00:05:22,822 
でか～っ！

55
00:05:22,989 --> 00:05:24,324 
でか～っ！

56
00:05:24,657 --> 00:05:25,825 
ちっさ…

57
00:05:26,075 --> 00:05:27,994 
でか～っ！

58
00:05:28,119 --> 00:05:32,332 
（ウェンディ）
あの… 今 私のほう見て
何か言いましたか？

59
00:05:32,457 --> 00:05:34,584 
（ナツ）
ここは巨人の村なのか？

60
00:05:42,175 --> 00:05:44,177 
ウォーロッド様は今頃…

61
00:05:44,761 --> 00:05:49,557 
そういえば 大事なことを
伝えるのを忘れてたような…

62
00:05:49,682 --> 00:05:51,392 
冗談じゃが

63
00:05:51,601 --> 00:05:54,228 
…とか思ってるんでしょうね

64
00:05:55,605 --> 00:05:56,439 
あっ？

65
00:06:11,537 --> 00:06:13,706 
（ウル）
行け　あれは私が倒す

66
00:06:14,248 --> 00:06:18,086 
（幼いグレイ）
ダ… ダメだ　俺は行けない

67
00:06:18,211 --> 00:06:21,172 
こんなことになったのは
俺のせいだ

68
00:06:21,339 --> 00:06:23,382 
（ウル）誰のせいでもない

69
00:06:23,883 --> 00:06:27,512 
これは幸せを
取り戻すための試練だ

70
00:06:27,804 --> 00:06:29,222 
ハッ…

71
00:06:30,389 --> 00:06:32,892 
アイスドシェル！

72
00:06:49,659 --> 00:06:50,993 
ハッ！

73
00:06:57,333 --> 00:06:59,460 
頼む！ もうやめてくれ

74
00:07:00,086 --> 00:07:03,256 
これからは
何でも言うこと聞くからさあ

75
00:07:03,381 --> 00:07:07,468 
（ウル）
悲しむことはない
私は生きている

76
00:07:07,802 --> 00:07:10,972 
氷となって永遠に生きている

77
00:07:11,347 --> 00:07:13,766 
歩きだせ 未来へ

78
00:07:14,183 --> 00:07:15,226 
ウル！

79
00:07:15,476 --> 00:07:18,980 
お前の闇は私が封じよう

80
00:07:23,443 --> 00:07:27,822 
（幼いグレイ）ウルーッ！

81
00:07:56,100 --> 00:07:57,518 
どうしたの？

82
00:07:57,643 --> 00:07:58,769 
いや…

83
00:07:59,228 --> 00:08:03,107 
氷漬けの
でけえのを見ると ついな

84
00:08:03,232 --> 00:08:06,694 
デリオラ… そっか

85
00:08:06,944 --> 00:08:08,154 
驚いたな

86
00:08:08,738 --> 00:08:11,240 
こんなに大きい人間がいるとは

87
00:08:12,325 --> 00:08:14,160 
犬も大きいです

88
00:08:14,285 --> 00:08:16,412 
（シャルル）犬なのかしら

89
00:08:16,579 --> 00:08:20,082 
とにかく早いとこ
助けてやらねえとな

90
00:08:21,167 --> 00:08:24,045 
俺の炎で溶かしてやらあ！

91
00:08:24,170 --> 00:08:25,880 
（ハッピー）ナツ 頑張れ！

92
00:08:26,005 --> 00:08:29,634 
（ナツ）
ぬおおっ ぐぐぐぐ…

93
00:08:29,759 --> 00:08:32,428 
（ハッピー）
行け！ やっちゃえ！

94
00:08:33,679 --> 00:08:35,723 
どうなってんだ こりゃ

95
00:08:35,848 --> 00:08:36,682 
あい

96
00:08:36,807 --> 00:08:39,143 
あんた 何もしてないでしょ

97
00:08:39,310 --> 00:08:43,773 
木のじいさんが
普通の氷じゃねえって言ってたけど

98
00:08:47,610 --> 00:08:51,697 
何だ この氷の感覚は

99
00:08:52,365 --> 00:08:55,326 
今まで感じたことのない魔力…

100
00:09:02,583 --> 00:09:05,628 
（エルザ）
お前の魔法でも溶かせないのか

101
00:09:07,964 --> 00:09:10,299 
そう簡単にはいかないか

102
00:09:10,424 --> 00:09:11,592 
けど…

103
00:09:12,802 --> 00:09:15,179 
誰かの魔力に似てんだよな

104
00:09:16,847 --> 00:09:17,848 
（一同）あっ

105
00:09:17,974 --> 00:09:20,893 
（ドレイク）おや？ 先客か

106
00:09:23,646 --> 00:09:25,356 
これは まいったね

107
00:09:25,481 --> 00:09:27,858 
（ヒロシ）
超女子供ばかりだと？

108
00:09:28,067 --> 00:09:30,361 
（ララ）ドゥ～ン ドゥ～ン

109
00:09:32,780 --> 00:09:33,864 
（エルザ）何者だ？

110
00:09:34,073 --> 00:09:35,825 
トレジャーハンターギルド

111
00:09:35,950 --> 00:09:37,368 
シルフラビリンス

112
00:09:37,702 --> 00:09:39,537 
（ララ）ドゥ～ン

113
00:09:40,913 --> 00:09:41,831 
（エルザ）分かった

114
00:09:41,956 --> 00:09:45,251 
ダメだよ みんな
もっと驚いてあげないと

115
00:09:45,376 --> 00:09:47,253 
どこに驚きゃいいんだよ

116
00:09:47,378 --> 00:09:48,087 
だな

117
00:09:48,504 --> 00:09:50,756 
トレジャーハンターギルドって？

118
00:09:50,881 --> 00:09:53,968 
宝探しが専門ってとこかしら

119
00:09:54,093 --> 00:09:58,889 
ギルドには魔導士だけじゃなくて
いろいろなギルドがあるんですね

120
00:09:59,056 --> 00:10:03,102 
悪(わり)いが ここに眠る宝は
うちらのもんだ

121
00:10:03,227 --> 00:10:04,604 
邪魔は勘弁な

122
00:10:05,062 --> 00:10:06,063 
宝？

123
00:10:06,188 --> 00:10:07,607 
んなもん 興味ねえよ

124
00:10:07,982 --> 00:10:11,861 
おめえら
“永遠の炎”狙いじゃねえのかよ

125
00:10:12,153 --> 00:10:16,324 
じゃあ 魔導士がどうして
こんなとこに超いるんだ？

126
00:10:16,449 --> 00:10:17,617 
ドゥ～ン

127
00:10:18,075 --> 00:10:21,829 
ここの氷を溶かして
住人を助けに来たんだ

128
00:10:27,710 --> 00:10:29,879 
（ヒロシ･ドレイク）
それを邪魔って
いうんじゃねえか！

129
00:10:30,004 --> 00:10:31,130 
ドゥ～ン

130
00:10:33,007 --> 00:10:37,803 
（ドレイク）
永遠の炎は
何百年も燃え続ける幻の炎よ

131
00:10:37,928 --> 00:10:43,392 
（ヒロシ）
俺たちトレジャーハンターの間じゃ
超Ｓ指定されてる超お宝だ

132
00:10:43,517 --> 00:10:44,852 
（ララ）ドゥ～ン

133
00:10:52,068 --> 00:10:57,948 
けど 村を守る巨人たちのせいで
お宝には近づけなかった

134
00:10:58,074 --> 00:10:59,909 
（ララ）
それがどういうわけか―

135
00:11:00,034 --> 00:11:02,912 
巨人たちが ドゥ～ンって
凍っちまっただろ？

136
00:11:03,204 --> 00:11:07,166 
今が永遠の炎を手に入れる
チャンスってわけ

137
00:11:07,458 --> 00:11:11,170 
でも その炎は
この村の守り神で―

138
00:11:11,295 --> 00:11:13,881 
とても大切なものだと
聞きました

139
00:11:14,006 --> 00:11:16,634 
勝手に取っちゃうなんて
泥棒じゃない

140
00:11:22,431 --> 00:11:25,643 
トレジャーハンターに
宝を取るなって言うのかよ！

141
00:11:25,851 --> 00:11:30,106 
そんなもん 取られたほうが
超悪(わり)いに決まってんだろ！

142
00:11:30,231 --> 00:11:32,608 
ドゥ～ン ドゥ～ン

143
00:11:32,733 --> 00:11:34,652 
こうしちゃいられねえ

144
00:11:34,777 --> 00:11:38,948 
魔導士どもに邪魔される前に
お宝 頂いちまおうぜ

145
00:11:39,073 --> 00:11:40,574 
よし 行くぞ！

146
00:11:40,699 --> 00:11:42,201 
ドゥ～ン

147
00:11:43,411 --> 00:11:44,995 
“頂く”って―

148
00:11:45,121 --> 00:11:48,874 
残念だが その炎も
凍ってるって話なんだけどな

149
00:11:49,083 --> 00:11:50,334 
ヒヒッ

150
00:11:50,501 --> 00:11:54,171 
トレジャーハンターの
超お宝力 ナメんなよ

151
00:11:54,296 --> 00:11:55,423 
ドゥ～ン

152
00:11:55,548 --> 00:12:00,094 
この超秘宝があれば
氷を溶かすことが超できんだよ

153
00:12:00,302 --> 00:12:02,346 
超秘宝って何だ？

154
00:12:03,848 --> 00:12:05,141 
ムーンドリップだ

155
00:12:05,349 --> 00:12:07,143 
（２人）な～っ！

156
00:12:07,393 --> 00:12:08,978 
ムーンドリップって…

157
00:12:09,103 --> 00:12:12,398 
ガルナ島で リオンたちが
やっていた魔法？

158
00:12:13,566 --> 00:12:19,071 
（ナレーション）
ムーンドリップによって
１つに収束された月の魔力は

159
00:12:19,196 --> 00:12:23,784 
いかなる魔法をも
解除する力を持っている

160
00:12:28,247 --> 00:12:29,707 
ああ…

161
00:12:30,749 --> 00:12:33,169 
（ドレイク）というわけで…
（ヒロシ）超あばよ！

162
00:12:33,294 --> 00:12:34,628 
（ララ）ドゥ～ン

163
00:12:34,753 --> 00:12:36,714 
液体にできたのか

164
00:12:37,465 --> 00:12:41,677 
ってか あれがあれば
村を元に戻せんじゃねえか！

165
00:12:41,802 --> 00:12:42,803 
（一同）あ～っ！

166
00:12:43,471 --> 00:12:45,890 
追え！ トレジャーハンターを
捕まえるんだ

167
00:12:46,015 --> 00:12:47,850 
言われるまでもねえ！

168
00:12:47,975 --> 00:12:49,185 
俺に任せろ！

169
00:12:53,898 --> 00:12:55,858 
（ドレイク）
魔導士なんかに捕まるかよ！

170
00:12:55,983 --> 00:12:57,318 
（ヒロシ）超逃げるぜ

171
00:12:57,443 --> 00:12:59,778 
（ララ）ドゥ～ン

172
00:12:59,987 --> 00:13:01,280 
（ナツ）奪え！

173
00:13:01,405 --> 00:13:03,657 
（グレイ）
取っちまえば こっちのもんだ！

174
00:13:03,782 --> 00:13:07,578 
（ヒロシ）
あいつら さっきまでの超きれい事
どこいったんだ？

175
00:13:07,703 --> 00:13:08,996 
（ララ）ドゥ～ン

176
00:13:09,121 --> 00:13:11,540 
（怪鳥の鳴き声）

177
00:13:11,874 --> 00:13:14,752 
（ドリアーテ）
トレジャーハンターに魔導士か

178
00:13:14,877 --> 00:13:19,298 
面倒くせえが始末しなきゃな
仕事だし

179
00:13:19,423 --> 00:13:25,179 
（女）
盗人どもなど どうでもよい
問題なのは魔導士のほう

180
00:13:25,304 --> 00:13:26,805 
（ドリアーテ）
そりゃ そうだわな

181
00:13:27,806 --> 00:13:29,308 
（女）フェアリーテイル…

182
00:13:29,642 --> 00:13:31,977 
（ドリアーテ）
おっ？ 知ってるギルドか？

183
00:13:32,102 --> 00:13:34,813 
（女）
そなたこそ この世界にいて―

184
00:13:34,939 --> 00:13:38,150 
フェアリーテイルを
知らんとは無知な

185
00:13:38,484 --> 00:13:40,819 
（ドリアーテ）
表のことは さっぱりでね

186
00:13:40,986 --> 00:13:42,530 
（女）まあ よい

187
00:13:42,655 --> 00:13:46,450 
こんなに早く
復讐(ふくしゅう)の機会が来るとはな

188
00:13:46,575 --> 00:13:48,327 
裏も悪くない

189
00:13:49,036 --> 00:13:53,290 
（ドリアーテ）
どうでもいいが仕事だ
行くぞ 新入り

190
00:13:53,457 --> 00:13:55,125 
（女）新入り？

191
00:13:55,251 --> 00:13:58,587 
わらわのことは
〝お嬢〞と呼ぶがいい

192
00:14:00,839 --> 00:14:02,091 
フッ

193
00:14:18,566 --> 00:14:23,279 
（ヒロシ）
この超秘宝があれば
氷を溶かすことが超できんだよ

194
00:14:23,404 --> 00:14:25,698 
（ナツ）超秘宝って何だ？

195
00:14:26,782 --> 00:14:27,992 
ムーンドリップだ

196
00:14:28,117 --> 00:14:29,994 
（２人）な～っ！

197
00:14:30,119 --> 00:14:32,121 
液体にできたのか

198
00:14:33,038 --> 00:14:37,001 
ってか あれがあれば
村を元に戻せんじゃねえか！

199
00:14:37,126 --> 00:14:38,294 
（一同）あ～っ！

200
00:14:39,628 --> 00:14:40,671 
（ナツ）奪え！

201
00:14:40,880 --> 00:14:42,339 
待て！

202
00:14:42,464 --> 00:14:43,507 
（グレイ）
その雫(しずく)があれば―

203
00:14:43,632 --> 00:14:45,426 
巨人を助けられるんだ！

204
00:14:45,551 --> 00:14:46,969 
（ドレイク）冗談じゃねえ！

205
00:14:47,094 --> 00:14:49,179 
このムーンドリップを
手に入れるのに―

206
00:14:49,305 --> 00:14:51,265 
どんだけ苦労したと思ってんだ

207
00:14:51,390 --> 00:14:56,061 
（ヒロシ）
超悪魔ばっかりの島に行って
超必死に探したんだ！

208
00:14:56,186 --> 00:15:01,150 
（ララ）
つうか 巨人がよみがえったら
ドゥ～ンって怖(こえ)えだろうが！

209
00:15:01,317 --> 00:15:04,069 
あれ？ そういえばエルザは？

210
00:15:04,194 --> 00:15:08,157 
何か他の手がかりを探すって
村に残ってます

211
00:15:08,574 --> 00:15:11,160 
巨人を壊しちゃったり
しないよね？

212
00:15:11,577 --> 00:15:14,121 
なぜ凍っておるか！ ああ？

213
00:15:15,706 --> 00:15:18,125 
大丈夫って信じたいわ

214
00:15:18,250 --> 00:15:19,752 
（ナツ）待て 泥棒！

215
00:15:19,877 --> 00:15:21,587 
（ドレイク）泥棒じゃねえよ！

216
00:15:21,712 --> 00:15:23,213 
（ヒロシ）
トレジャーハンターだ！

217
00:15:23,339 --> 00:15:24,632 
（ララ）ドゥ～ン

218
00:15:24,757 --> 00:15:27,760 
やかましい！ 泥棒は泥棒だ！

219
00:15:27,885 --> 00:15:30,429 
面倒くせえな　やっちまおうぜ

220
00:15:30,554 --> 00:15:32,097 
超やっちまうか

221
00:15:32,222 --> 00:15:33,766 
ドゥ～ンって やっちまおうぜ

222
00:15:34,183 --> 00:15:37,019 
ドレイク 位置に就け
（ドレイク）おう！

223
00:15:39,521 --> 00:15:43,734 
魔導士ごときにナメられちゃ
超終わりなんだよ

224
00:15:43,859 --> 00:15:46,028 
邪魔なやつらは排除する

225
00:15:46,362 --> 00:15:50,532 
トレジャーハンターは
危険な仕事だぜ ドゥ～ン！

226
00:15:50,991 --> 00:15:53,577 
危険な仕事はお互いさまだろ

227
00:15:53,702 --> 00:15:57,039 
やるなら話は早(はえ)え　ぶっ潰す！

228
00:15:57,206 --> 00:16:00,084 
やれるもんなら超やってみろ

229
00:16:00,209 --> 00:16:01,543 
ドゥ～ン

230
00:16:01,961 --> 00:16:03,170 
燃えてきた！

231
00:16:04,254 --> 00:16:05,673 
（ララ）ドゥ～ン！
（ナツ）うわっ

232
00:16:05,839 --> 00:16:06,632 
こいつは！

233
00:16:07,091 --> 00:16:08,384 
手の形の武器？

234
00:16:08,801 --> 00:16:12,262 
（ララ）
ストロンガーの威力は
ドゥ～ンと来るぜ

235
00:16:15,724 --> 00:16:18,060 
火竜(かりゅう)の鉄拳！

236
00:16:22,022 --> 00:16:22,690 
なっ…

237
00:16:25,317 --> 00:16:26,360 
ああ…

238
00:16:26,610 --> 00:16:27,194 
うわっ

239
00:16:27,569 --> 00:16:28,195 
ドゥ～ン！

240
00:16:28,529 --> 00:16:29,655 
（ナツ）うわあーっ！

241
00:16:29,780 --> 00:16:31,115 
（２人）ああっ！

242
00:16:35,995 --> 00:16:36,787 
ナツさん！

243
00:16:37,204 --> 00:16:39,206 
ナツさん ナツさん！

244
00:16:40,749 --> 00:16:41,792 
まだまだ！

245
00:16:41,959 --> 00:16:42,793 
ナツさん

246
00:16:44,420 --> 00:16:47,798 
アイスメイク
フリーズランサー！

247
00:16:48,007 --> 00:16:49,717 
超斬る！

248
00:16:53,178 --> 00:16:53,929 
どりゃ！

249
00:16:55,222 --> 00:16:57,683 
我がチェインブレイド
くらうがいい！

250
00:17:00,728 --> 00:17:01,812 
超…

251
00:17:02,104 --> 00:17:03,313 
突き！

252
00:17:05,399 --> 00:17:06,400 
（ルーシィ）あっ

253
00:17:09,820 --> 00:17:11,030 
うわっ！

254
00:17:12,740 --> 00:17:13,699 
あっ

255
00:17:14,199 --> 00:17:15,909 
（ルーシィ）あっ！
（銃声）

256
00:17:16,368 --> 00:17:17,161 
銃！？

257
00:17:17,411 --> 00:17:18,328 
（ハッピー）どこから？

258
00:17:18,454 --> 00:17:19,413 
狙撃手？

259
00:17:20,664 --> 00:17:23,167 
ほう よくかわしたな

260
00:17:23,876 --> 00:17:26,920 
だが次は頭をぶち抜くぜ

261
00:17:27,046 --> 00:17:29,673 
声が拡散してて
位置が分からない

262
00:17:29,798 --> 00:17:33,218 
（ドレイク）
俺のナナヨンが
血を求めてんだよ

263
00:17:35,763 --> 00:17:36,889 
（においを嗅ぐ音）

264
00:17:37,014 --> 00:17:38,682 
火薬のにおい

265
00:17:39,683 --> 00:17:41,560 
ルーシィさん あそこです！

266
00:17:41,685 --> 00:17:43,187 
（ルーシィ）あんな所から？

267
00:17:43,395 --> 00:17:44,772 
任せて

268
00:17:44,897 --> 00:17:47,483 
開け 人馬宮(じんばきゅう)の扉！

269
00:17:49,318 --> 00:17:50,819 
サジタリウス！

270
00:17:54,114 --> 00:17:57,993 
（サジタリウス）
狙撃なら お任せあれ
であるからして もしもし

271
00:17:58,118 --> 00:17:58,702 
ヘッ

272
00:17:58,911 --> 00:18:00,079 
（銃声）

273
00:18:02,956 --> 00:18:04,124 
（ルーシィ）ああ…

274
00:18:08,587 --> 00:18:09,588 
そんな…

275
00:18:09,713 --> 00:18:11,381 
矢を撃ったの？

276
00:18:11,507 --> 00:18:12,508 
こやつは…

277
00:18:12,716 --> 00:18:16,011 
ヘッ 天才スナイパー
ナメんなよ

278
00:18:17,971 --> 00:18:19,014 
ドゥ～ン

279
00:18:20,224 --> 00:18:21,809 
こいつら…

280
00:18:37,282 --> 00:18:38,992 
意外とやるぞ

281
00:18:55,217 --> 00:18:57,719 
やはり気になるな

282
00:19:00,973 --> 00:19:04,560 
皆 同じ方向を向き
武器を手にしている

283
00:19:05,644 --> 00:19:09,815 
凍らされる前
この村に一体 何があったのか

284
00:19:11,066 --> 00:19:12,067 
それに…

285
00:19:13,152 --> 00:19:14,820 
ムーンドリップ

286
00:19:15,362 --> 00:19:20,325 
あんな少量で 果たして
村全体の氷を溶かせるのだろうか

287
00:19:25,122 --> 00:19:29,126 
巨人 武器 氷…

288
00:19:31,003 --> 00:19:34,173 
巨人は何かと戦っていた？

289
00:19:41,263 --> 00:19:43,599 
いや 守っていたのか？

290
00:19:44,725 --> 00:19:46,894 
守る… 何を？

291
00:19:47,311 --> 00:19:50,606 
村… 大切なもの…

292
00:19:50,772 --> 00:19:51,773 
あっ！

293
00:19:59,573 --> 00:20:01,325 
永遠の炎

294
00:20:02,075 --> 00:20:05,871 
村を守護する永遠の炎さえも
凍りついていた

295
00:20:06,872 --> 00:20:11,251 
永遠の炎を村の守護神として
信仰しているなら―

296
00:20:11,460 --> 00:20:14,046 
外敵から炎を守っていた

297
00:20:14,296 --> 00:20:15,255 
つまり―

298
00:20:15,422 --> 00:20:19,259 
巨人の向きとは逆の方向に
永遠の炎がある

299
00:20:30,729 --> 00:20:31,855 
山か？

300
00:20:32,397 --> 00:20:34,816 
恐らく あの頂上に…

301
00:20:41,657 --> 00:20:42,824 
じゃあ―

302
00:20:42,991 --> 00:20:44,701 
こいつはどうだ？

303
00:20:46,495 --> 00:20:48,789 
火竜の翼撃(よくげき)！

304
00:20:52,668 --> 00:20:55,212 
（爆発音）

305
00:20:59,049 --> 00:21:00,175 
なっ！

306
00:21:00,384 --> 00:21:02,135 
アイスメイク…

307
00:21:04,930 --> 00:21:06,306 
超斬る！

308
00:21:13,230 --> 00:21:15,440 
フッ これで終わりだよ

309
00:21:16,066 --> 00:21:16,984 
（銃声）

310
00:21:17,109 --> 00:21:18,026 
（ウェンディ･ルーシィ）あっ！

311
00:21:18,151 --> 00:21:21,697 
（サジタリウス）
狙撃で負けるわけには
いかないからして もしもし

312
00:21:27,035 --> 00:21:27,911 
おっ！

313
00:21:31,123 --> 00:21:34,584 
（エルザの荒い息）

314
00:21:34,710 --> 00:21:37,296 
何もないだと？

315
00:21:38,338 --> 00:21:39,506 
ハア…

316
00:21:40,215 --> 00:21:45,137 
永遠の炎が見つかれば
村を元に戻せると考えたのだが…

317
00:21:45,679 --> 00:21:48,974 
そもそも 永遠の炎を
見つけたとしても―

318
00:21:49,099 --> 00:21:51,184 
凍ってるという話じゃないか

319
00:21:51,685 --> 00:21:55,147 
こんなに簡単に
村の宝が見つかるはず…

320
00:21:56,148 --> 00:21:56,898 
あっ！

321
00:22:01,862 --> 00:22:04,156 
な… 何だ？ これは

322
00:22:10,829 --> 00:22:13,665 
私が子供になっている…

323
00:22:17,127 --> 00:22:23,133 
♪～

324
00:23:49,427 --> 00:23:55,433 
～♪

325
00:23:56,434 --> 00:23:58,603 
（ナレーション）
不思議な事態が発生

326
00:23:58,854 --> 00:24:02,440 
なぜか子供の姿になってしまった
エルザ

327
00:24:02,899 --> 00:24:07,612 
永遠の炎の影響か
はたまた 何者かの策略か

328
00:24:08,697 --> 00:24:11,283 
エルザが元に戻るすべは
あるのか

329
00:24:12,242 --> 00:24:16,580 
深まる謎の向こうから
かつてない危機が迫る

330
00:24:17,414 --> 00:24:19,624 
次回 「退化ノ法」

331
00:24:20,375 --> 00:24:22,961 
人外の力が ナツたちを襲う