1
00:00:01,960 --> 00:00:03,670 
（ナレーション）太陽の村

2
00:00:03,795 --> 00:00:08,383 
そこには凍りついた
巨人たちの姿があった

3
00:00:08,591 --> 00:00:10,802 
彼らを救おうとする
ルーシィたちは―

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,721 
村の宝を狙う―

5
00:00:12,846 --> 00:00:13,930 
シルフラビリンスの３人と
戦いを繰り広げる

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,140 
シルフラビリンスの３人と
戦いを繰り広げる

7
00:00:13,930 --> 00:00:15,140 
（グレイ）ナツ！
（ナツ）おう

8
00:00:15,140 --> 00:00:15,765 
シルフラビリンスの３人と
戦いを繰り広げる

9
00:00:15,765 --> 00:00:16,433 
シルフラビリンスの３人と
戦いを繰り広げる

10
00:00:15,765 --> 00:00:16,433 
ルーシィ！

11
00:00:16,433 --> 00:00:16,558 
シルフラビリンスの３人と
戦いを繰り広げる

12
00:00:16,558 --> 00:00:16,725 
シルフラビリンスの３人と
戦いを繰り広げる

13
00:00:16,558 --> 00:00:16,725 
（ルーシィ）
オッケー！

14
00:00:16,725 --> 00:00:17,183 
（ルーシィ）
オッケー！

15
00:00:18,184 --> 00:00:19,227 
ウェンディ！

16
00:00:19,561 --> 00:00:21,771 
一方 ナツとエルザは―

17
00:00:21,896 --> 00:00:22,939 
ドリアーテの魔法で
子供の姿にされてしまった

18
00:00:22,939 --> 00:00:24,190 
ドリアーテの魔法で
子供の姿にされてしまった

19
00:00:22,939 --> 00:00:24,190 
（ナツ）な… 何だ？

20
00:00:24,190 --> 00:00:24,482 
ドリアーテの魔法で
子供の姿にされてしまった

21
00:00:24,482 --> 00:00:25,567 
ドリアーテの魔法で
子供の姿にされてしまった

22
00:00:24,482 --> 00:00:25,567 
うおおお…
うわあああっ！

23
00:00:25,567 --> 00:00:26,985 
うおおお…
うわあああっ！

24
00:00:27,277 --> 00:00:28,737 
どうなってんだ！

25
00:00:30,280 --> 00:00:35,410 
（ナレーション）
エルザの前には かつての敵
ミネルバが立ちはだかる

26
00:00:36,953 --> 00:00:40,790 
（ミネルバ）
おしゃべりは ここまでだ
再戦といこう

27
00:00:40,915 --> 00:00:44,210 
もっとも その姿では
何もできんだろうがな

28
00:00:45,253 --> 00:00:48,339 
（エルザ）
この姿 貴様の仕業だったのか

29
00:00:48,465 --> 00:00:49,090 
（ミネルバ）いや

30
00:00:49,632 --> 00:00:56,139 
その姿は相棒の魔法だ
裏の世界には面白い魔法が多いな

31
00:00:56,431 --> 00:00:59,434 
（ナツ）
お前 泥棒のくせに
魔法使えんのかよ

32
00:00:59,559 --> 00:01:01,895 
（ドリアーテ）
だから 泥棒じゃねえんだわ

33
00:01:02,645 --> 00:01:05,231 
正々堂々と
戦えんようになったとは

34
00:01:05,607 --> 00:01:11,362 
裏には裏の戦い方がある
考え方の幅が広がったのだ

35
00:01:11,488 --> 00:01:12,864 
覚悟せよ

36
00:01:12,989 --> 00:01:16,618 
これは大魔闘演武(だいまとうえんぶ)のような
お祭りではない

37
00:01:16,743 --> 00:01:18,745 
生死を懸けた殺し合いだ

38
00:01:25,001 --> 00:01:27,337 
ズリいぞ お前！

39
00:01:27,462 --> 00:01:28,880 
うわああっ

40
00:01:29,047 --> 00:01:30,173 
ぐうっ

41
00:01:30,298 --> 00:01:32,175 
うわーっ！

42
00:01:32,300 --> 00:01:35,345 
ああ ああ ああ ああ…

43
00:01:41,684 --> 00:01:43,728 
わあ！ つうか何だ あれ！

44
00:01:45,605 --> 00:01:46,564 
（ドリアーテ）うん？

45
00:01:48,608 --> 00:01:49,901 
何を…

46
00:01:52,070 --> 00:01:53,822 
しまった 逃げられた！

47
00:01:54,072 --> 00:01:54,364 
ナーハハハハハッ

48
00:01:54,364 --> 00:01:56,324 
ナーハハハハハッ

49
00:01:54,364 --> 00:01:56,324 
（ナレーション）
ナツは不思議な声を探して
森の中を駆け抜ける

50
00:01:56,324 --> 00:01:56,449 
（ナレーション）
ナツは不思議な声を探して
森の中を駆け抜ける

51
00:01:56,449 --> 00:01:59,119 
（ナレーション）
ナツは不思議な声を探して
森の中を駆け抜ける

52
00:01:56,449 --> 00:01:59,119 
ガキにはガキの
戦法があるんだ

53
00:01:59,244 --> 00:02:01,371 
（ナツ）
悪(わり)いけど 俺は声を探してんだ

54
00:02:02,122 --> 00:02:03,123 
（ルーシィ）わっ！

55
00:02:03,248 --> 00:02:08,169 
（ドレイク）
こっちは３人 そっちは女２人
何ができるかねえ？

56
00:02:11,131 --> 00:02:12,090 
（ウェンディ）わああっ！

57
00:02:14,259 --> 00:02:14,884 
ハッ！

58
00:02:15,009 --> 00:02:15,635 
ウェンディ！

59
00:02:16,094 --> 00:02:16,845 
もらった

60
00:02:26,563 --> 00:02:28,148 
（ナレーション）
ピンチに陥った

61
00:02:28,273 --> 00:02:32,527 
ルーシィとウェンディを
救ってくれたのはフレアだった

62
00:02:33,027 --> 00:02:36,531 
果して ミネルバたちの
目的は何か

63
00:02:36,990 --> 00:02:40,201 
そして ナツが
探している謎の声は―

64
00:02:40,577 --> 00:02:42,954 
誰のものなのだろうか

65
00:02:44,664 --> 00:02:50,670 
♪～

66
00:04:08,498 --> 00:04:14,504 
～♪

67
00:04:16,714 --> 00:04:19,592 
（ウォーロッド）
生きた村人が凍りついている

68
00:04:19,717 --> 00:04:22,971 
放ってはおけん
その村を救ってほしい

69
00:04:23,680 --> 00:04:26,474 
それがワッシの依頼じゃ

70
00:04:27,392 --> 00:04:29,811 
なるほど それなら簡単だ

71
00:04:29,936 --> 00:04:32,438 
俺の炎で
全部の氷 溶かしてやる

72
00:04:32,563 --> 00:04:34,857 
（グレイ）
そういうことなら
俺は必要ねえだろ

73
00:04:35,233 --> 00:04:40,863 
いや あれは ただの氷ではない
君の力も必ず必要になる

74
00:04:41,114 --> 00:04:41,948 
あん？

75
00:04:49,497 --> 00:04:54,002 
（ナツの荒い息）

76
00:04:54,252 --> 00:04:56,296 
声 声 声！

77
00:04:56,421 --> 00:04:59,590 
あの声は どっから
聞こえてくるんだ？

78
00:04:59,924 --> 00:05:00,717 
うわっ

79
00:05:02,635 --> 00:05:06,222 
ああっ 子供のカッコだと
動きづれえな

80
00:05:06,848 --> 00:05:10,268 
ってか いつんなったら
元に戻れるんだ

81
00:05:10,393 --> 00:05:13,646 
さっきのやつ
ぶっ飛ばさねえとダメなのか？

82
00:05:14,188 --> 00:05:15,023 
だーっ

83
00:05:15,148 --> 00:05:17,066 
今は それどころじゃねえ

84
00:05:17,191 --> 00:05:20,862 
声 声 声はどこだー！

85
00:05:23,114 --> 00:05:24,824 
（銃声）

86
00:05:35,626 --> 00:05:38,129 
（フレア）ククク…

87
00:05:39,589 --> 00:05:40,757 
フレア？

88
00:05:40,882 --> 00:05:42,759 
フレア… さん

89
00:05:43,092 --> 00:05:44,927 
（ヒロシ）何だ？ この女

90
00:05:45,053 --> 00:05:46,429 
（ララ）やつらの仲間か？

91
00:05:47,263 --> 00:05:49,557 
あの… ありがとうございます

92
00:05:49,807 --> 00:05:52,435 
なんで あんたが
こんなとこに いるわけ？

93
00:05:52,560 --> 00:05:54,812 
金髪をつけてきた

94
00:05:54,937 --> 00:05:55,897 
えっ！？

95
00:05:56,856 --> 00:05:59,776 
…っていうか いつもつけてる

96
00:06:05,531 --> 00:06:06,741 
ええーっ？

97
00:06:06,991 --> 00:06:07,825 
（フレア）ウソ

98
00:06:07,950 --> 00:06:08,785 
（ルーシィ）うぐっ？

99
00:06:09,577 --> 00:06:13,039 
私 行くとこ なくなった

100
00:06:13,164 --> 00:06:15,541 
だから帰ってきた

101
00:06:16,167 --> 00:06:17,960 
帰ってきた？

102
00:06:18,461 --> 00:06:21,422 
（フレア）そう 私の故郷

103
00:06:22,340 --> 00:06:26,469 
この紋章は
この太陽の村の紋章

104
00:06:27,220 --> 00:06:30,848 
フレアさんって
この村の人だったんですか？

105
00:06:30,973 --> 00:06:32,225 
ウソ？

106
00:06:32,350 --> 00:06:35,394 
小さい頃 巨人に育てられたの

107
00:06:36,312 --> 00:06:39,190 
帰ってきたら 村の人たちが…

108
00:06:39,482 --> 00:06:42,235 
私の家族が…

109
00:06:43,444 --> 00:06:44,737 
許せない

110
00:06:45,113 --> 00:06:48,407 
氷漬けにしたのは
超俺たちじゃねえよ

111
00:06:48,533 --> 00:06:52,161 
俺たちは永遠の炎を
ドゥ～ンと頂くために

112
00:06:52,495 --> 00:06:53,955 
それもダメ！

113
00:06:54,497 --> 00:06:57,708 
永遠の炎は村の守り神

114
00:06:57,834 --> 00:06:59,210 
大切なもの

115
00:06:59,794 --> 00:07:01,462 
誰にも汚(けが)させない！

116
00:07:04,507 --> 00:07:05,633 
髪が伸びた？

117
00:07:05,800 --> 00:07:07,426 
任せなっ

118
00:07:11,889 --> 00:07:12,890 
（フレア）うわっ

119
00:07:13,182 --> 00:07:15,726 
（ルーシィ）
開け 巨蟹宮(きょかいきゅう)の扉

120
00:07:16,310 --> 00:07:17,603 
キャンサー！

121
00:07:18,187 --> 00:07:20,815 
（キャンサー）
髪のことなら任せろエビ！

122
00:07:21,607 --> 00:07:24,068 
育毛スカルプケア

123
00:07:25,903 --> 00:07:28,739 
（フレア）ああ～ 気持ちいい

124
00:07:28,865 --> 00:07:30,908 
燃えるような
キューティクル エビ

125
00:07:32,201 --> 00:07:33,661 
金髪…

126
00:07:34,120 --> 00:07:35,788 
巨人を守るのよ

127
00:07:35,913 --> 00:07:37,665 
一緒に戦いましょう

128
00:07:39,625 --> 00:07:40,668 
ウフッ

129
00:07:43,379 --> 00:07:44,672 
復活！

130
00:07:47,049 --> 00:07:48,092 
ぬおーっ

131
00:07:48,593 --> 00:07:49,552 
だはーっ！

132
00:07:49,969 --> 00:07:51,053 
ドゥ～ン！

133
00:07:51,471 --> 00:07:52,763 
天竜(てんりゅう)の…

134
00:07:53,222 --> 00:07:54,265 
鉤爪(かぎづめ)！

135
00:07:56,767 --> 00:07:58,019 
うぐっ

136
00:07:58,769 --> 00:08:00,521 
このーっ！

137
00:08:00,646 --> 00:08:02,356 
（銃声）

138
00:08:03,608 --> 00:08:04,650 
もう！

139
00:08:04,775 --> 00:08:05,651 
（銃声）

140
00:08:05,776 --> 00:08:07,695 
開け 人馬宮(じんばきゅう)の扉

141
00:08:08,279 --> 00:08:09,697 
サジタリウス！

142
00:08:17,121 --> 00:08:18,372 
（サジタリウス）再び参上！

143
00:08:22,960 --> 00:08:23,586 
ふん！

144
00:08:26,547 --> 00:08:29,050 
くっ！ ぬおおーっ

145
00:08:32,762 --> 00:08:35,806 
いいこと 思いついちゃった
よーし！

146
00:08:36,307 --> 00:08:38,809 
開け 処女宮(しょじょきゅう)の扉

147
00:08:39,435 --> 00:08:40,269 
バルゴ！

148
00:08:40,394 --> 00:08:42,355 
（バルゴ）
お呼びでしょうか 姫

149
00:08:42,647 --> 00:08:46,526 
この隙に地面を通って
狙撃手の背後に回るのよ

150
00:08:46,651 --> 00:08:48,569 
（バルゴ）
なかなかグッドな作戦です

151
00:08:48,694 --> 00:08:49,529 
では…

152
00:08:50,029 --> 00:08:50,988 
（衝突音）

153
00:08:51,113 --> 00:08:52,865 
ん？ 何してんの？

154
00:08:55,618 --> 00:08:57,828 
姫 潜れません

155
00:08:58,120 --> 00:08:59,163 
なんで？

156
00:08:59,288 --> 00:09:03,793 
（バルゴ）
この氷 特殊な魔力が張られていて
貫通できません

157
00:09:03,918 --> 00:09:05,378 
お仕置きですね

158
00:09:06,379 --> 00:09:09,840 
ぬほお それがしが 撃ち負け…

159
00:09:09,966 --> 00:09:11,050 
サジタリウス！

160
00:09:11,551 --> 00:09:14,971 
近代兵器をナメちゃいけねえな

161
00:09:15,096 --> 00:09:18,182 
速射性能じゃ
ライフルには勝てねえよ

162
00:09:18,599 --> 00:09:19,642 
クッ！

163
00:09:20,142 --> 00:09:22,728 
髪しぐれ狼牙(ろうが)！

164
00:09:23,980 --> 00:09:26,941 
（ヒロシ）
しょせん 髪の毛
剣の敵じゃねえ！

165
00:09:28,401 --> 00:09:30,236 
おらあっ！

166
00:09:31,904 --> 00:09:37,493 
この髪は永遠の炎から授かった
私の誇り

167
00:09:37,785 --> 00:09:39,704 
髪しぐれ 螢火(ほたるび)！

168
00:09:40,621 --> 00:09:42,915 
なっ 何だ？ こりゃ

169
00:09:45,126 --> 00:09:46,419 
だああーっ

170
00:09:47,336 --> 00:09:48,379 
ヒロシ！

171
00:09:48,713 --> 00:09:49,297 
やあっ！

172
00:09:49,422 --> 00:09:50,423 
ドゥ～ン！

173
00:09:51,757 --> 00:09:53,926 
この小娘があっ！

174
00:09:56,637 --> 00:09:57,346 
あっ

175
00:09:57,638 --> 00:09:59,223 
うっ ううっ

176
00:09:59,390 --> 00:10:02,977 
このストロンガーは
並の力じゃ外せねえぞ

177
00:10:03,102 --> 00:10:08,190 
（ウェンディ）
うっ くっ うっ うう…

178
00:10:08,441 --> 00:10:09,275 
ウェンディ！

179
00:10:09,525 --> 00:10:10,776 
おっと！

180
00:10:10,901 --> 00:10:11,694 
（銃声）

181
00:10:11,819 --> 00:10:12,987 
（ルーシィ）うっ…

182
00:10:13,571 --> 00:10:14,905 
金髪！

183
00:10:15,031 --> 00:10:16,532 
うっ 髪が…

184
00:10:16,907 --> 00:10:18,034 
（ヒロシ）ヘヘヘヘッ

185
00:10:18,159 --> 00:10:21,287 
トレジャーハンタースキル
“固結び”

186
00:10:21,579 --> 00:10:25,541 
どうだ これで
髪の毛の魔法は超封じたぜ

187
00:10:25,958 --> 00:10:28,294 
一丁上がりってな

188
00:10:28,502 --> 00:10:29,295 
ううっ

189
00:10:32,506 --> 00:10:34,425 
（ヒロシ）
まあ こんなもんだな

190
00:10:34,550 --> 00:10:38,304 
シルフラビリンスの実力
超思い知ったか

191
00:10:38,512 --> 00:10:41,098 
魔導士ごときが俺らに
ケンカ売るなんて―

192
00:10:41,223 --> 00:10:42,808 
超10年早(はえ)えよ

193
00:10:43,726 --> 00:10:47,438 
女は女らしく 男の前で
ケツ振ってればいいんだよ

194
00:10:47,563 --> 00:10:49,190 
ヘッヘッヘ…

195
00:10:49,315 --> 00:10:50,274 
うっ…

196
00:10:50,441 --> 00:10:52,735 
おい ちょっとケツ振ってみろ

197
00:10:52,860 --> 00:10:53,903 
ウハハハッ

198
00:10:54,028 --> 00:10:57,281 
いいなっ やれ やれっ！
ドゥ～ン

199
00:10:58,115 --> 00:10:59,825 
（ルーシィ）フッ フフッ

200
00:11:00,368 --> 00:11:01,285 
（ヒロシ･ララ）ん？

201
00:11:01,577 --> 00:11:05,247 
フフッ
あんたらバッカじゃないの

202
00:11:05,831 --> 00:11:08,793 
私で よければ
いくらでも振りますが

203
00:11:09,001 --> 00:11:10,461 
フウ…

204
00:11:13,672 --> 00:11:16,300 
（ルーシィ）
魔導士にケンカ売るなんて―

205
00:11:16,592 --> 00:11:17,968 
100年早いのよ！

206
00:11:18,427 --> 00:11:21,722 
攻撃力強化アームズ！

207
00:11:22,098 --> 00:11:22,973 
うへっ！？

208
00:11:23,265 --> 00:11:26,227 
結ばれてても 私の髪 伸びるし

209
00:11:26,394 --> 00:11:28,729 
何！？ 超聞いてねえし

210
00:11:28,938 --> 00:11:32,483 
ぬぐぐっ ぐっ…

211
00:11:32,817 --> 00:11:33,984 
ぬっ おのれ

212
00:11:34,110 --> 00:11:35,444 
（ロキ）見～つけた

213
00:11:35,778 --> 00:11:36,654 
間に合った

214
00:11:37,154 --> 00:11:38,656 
（ドレイク）うぎゃーっ
（ロキ）ルーシィ！

215
00:11:39,115 --> 00:11:41,700 
天竜の… 翼撃(よくげき)！

216
00:11:42,076 --> 00:11:43,160 
ぬおおーっ！

217
00:11:43,494 --> 00:11:45,663 
髪しぐれ千鳥！

218
00:11:45,788 --> 00:11:47,623 
あばばばば

219
00:11:47,748 --> 00:11:48,958 
（ドレイク）わあああ

220
00:11:49,291 --> 00:11:50,876 
ルーシィキーック！

221
00:11:51,168 --> 00:11:53,379 
アンド バルゴキーック！

222
00:11:53,963 --> 00:11:55,464 
（ドレイク）うごおーっ！
（バルゴ･ルーシィ）うらーっ！

223
00:11:55,589 --> 00:11:58,717 
（３人）どわああーっ！

224
00:12:00,052 --> 00:12:01,595 
（バルゴ）さよなら～

225
00:12:01,720 --> 00:12:02,471 
やったわね

226
00:12:06,934 --> 00:12:07,935 
うん

227
00:12:14,108 --> 00:12:16,444 
（ハッピー）ナツ～

228
00:12:16,902 --> 00:12:20,364 
（シャルル）
世話が焼けるわね
本当にどこ行っちゃったのかしら

229
00:12:20,489 --> 00:12:23,451 
誰かの声が聞こえるって
言ってたよね

230
00:12:23,576 --> 00:12:26,120 
でも地面の中から声って…

231
00:12:26,245 --> 00:12:27,037 
ハッ！ ハッピー

232
00:12:27,163 --> 00:12:27,955 
え？ うおーっ

233
00:12:30,040 --> 00:12:31,208 
なっ 何？

234
00:12:31,333 --> 00:12:32,585 
（シャルル）シッ！ 見て

235
00:12:32,710 --> 00:12:33,627 
（ハッピー）え？ うわっ

236
00:12:33,752 --> 00:12:34,670 
（シャルル）シーッ！

237
00:12:35,171 --> 00:12:42,678 
（怪鳥の鳴き声）

238
00:12:48,309 --> 00:12:50,936 
（エルザ）
生死を懸けた殺し合いだと…

239
00:12:51,270 --> 00:12:52,605 
本気か ミネルバ

240
00:12:52,730 --> 00:12:58,068 
（ミネルバ）
大魔闘演武で受けた借り
今こそ返させてもらうぞ エルザ

241
00:12:58,527 --> 00:13:02,823 
闇ギルドなど抜けろ ミネルバ
今なら まだ間に合う

242
00:13:03,157 --> 00:13:08,078 
再会の挨拶はここまでだ
いくぞ ティターニア

243
00:13:09,121 --> 00:13:10,289 
（エルザ）うくっ

244
00:13:13,876 --> 00:13:14,418 
フン！

245
00:13:14,919 --> 00:13:15,878 
うっ！

246
00:13:16,462 --> 00:13:17,213 
くっ…

247
00:13:17,880 --> 00:13:21,008 
どうした？ まだ小手調べだぞ

248
00:13:21,258 --> 00:13:22,676 
（エルザ）うああーっ

249
00:13:23,135 --> 00:13:24,720 
はああーっ

250
00:13:25,596 --> 00:13:26,514 
てい！

251
00:13:27,806 --> 00:13:28,933 
うおおーっ

252
00:13:29,475 --> 00:13:31,644 
たったたたた…

253
00:13:32,436 --> 00:13:35,189 
一体どこまで走りゃいいんだ？

254
00:13:35,439 --> 00:13:39,443 
うおおおーっ

255
00:13:59,880 --> 00:14:04,009 
私… 小さい頃 この村にいた

256
00:14:04,510 --> 00:14:08,806 
え… どういうこと？
だってあんたは普通の…

257
00:14:09,557 --> 00:14:13,143 
（フレア）
そう 私は普通の人間

258
00:14:13,352 --> 00:14:15,896 
この村で育ててもらったの

259
00:14:16,564 --> 00:14:19,817 
村のみんなは
親切にしてくれたけど

260
00:14:20,025 --> 00:14:21,026 
でも…

261
00:14:22,152 --> 00:14:27,032 
私だけみんなと違うのがイヤで
村を出ていったの

262
00:14:29,618 --> 00:14:35,040 
それまで 自分と同じ大きさの人間
見たことなかった

263
00:14:35,165 --> 00:14:38,502 
それが逆に怖くなって 私…

264
00:14:39,044 --> 00:14:41,297 
（ルーシィ）
それでレイブンに入ったの？

265
00:14:41,547 --> 00:14:45,509 
（フレア）
私 お金稼ぐ方法 知らなくて

266
00:14:45,759 --> 00:14:49,013 
何も知らずに
レイブンテイルに入った

267
00:14:49,430 --> 00:14:52,766 
あのギルドは
フェアリーテイルを嫌ってて―

268
00:14:52,892 --> 00:14:55,603 
悪口とかいっぱい聞かされて

269
00:14:56,270 --> 00:15:02,067 
でも 私 何も分からなかったから
それが当たり前だと思ってて

270
00:15:03,819 --> 00:15:06,071 
こんなんに なっちゃって…

271
00:15:06,363 --> 00:15:09,408 
もういいんです
仲直りしましょ

272
00:15:09,700 --> 00:15:12,286 
（フレア）うん ごめんなさい

273
00:15:12,411 --> 00:15:15,456 
ううん 全然 気にしてないから

274
00:15:16,040 --> 00:15:19,043 
フレアさんが久しぶりに
故郷に帰ってきたら―

275
00:15:19,543 --> 00:15:22,004 
村がこうなってたんですよね

276
00:15:22,129 --> 00:15:22,963 
（フレア）うん…

277
00:15:23,464 --> 00:15:28,093 
１人だけ小さい私に
みんなは優しくしてくれた

278
00:15:28,636 --> 00:15:33,432 
村の人たちが
こんな姿になってるのは つらい

279
00:15:34,099 --> 00:15:37,561 
泣かないで
みんな まだ生きてるんだから

280
00:15:38,479 --> 00:15:39,104 
（フレア）うん

281
00:15:41,065 --> 00:15:44,860 
永遠の炎なら みんなの氷を
溶かせるかもしれない

282
00:15:46,028 --> 00:15:48,614 
ついてきて 案内する

283
00:15:51,116 --> 00:15:52,701 
（怪鳥の鳴き声）

284
00:15:53,494 --> 00:15:55,245 
（ハッピー）
シャルル あれ 何？

285
00:15:55,371 --> 00:15:57,122 
しっ 知らないわよ

286
00:15:57,623 --> 00:16:00,542 
（怪鳥の鳴き声）

287
00:16:01,251 --> 00:16:05,506 
でも困ったわね
あんなのがいたら空を飛べないわ

288
00:16:05,631 --> 00:16:09,843 
あい ナツ
どこ行っちゃったの？

289
00:16:10,260 --> 00:16:12,429 
（怪鳥の鳴き声）

290
00:16:16,892 --> 00:16:19,395 
（ナツ）うおおーっ

291
00:16:19,520 --> 00:16:20,896 
（ナツの荒い息）

292
00:16:21,355 --> 00:16:23,899 
あの声 誰なんだ？

293
00:16:24,984 --> 00:16:27,027 
ってか この格好―

294
00:16:28,946 --> 00:16:32,157 
いつになったら戻るんだあーっ

295
00:16:35,995 --> 00:16:36,912 
うああ

296
00:16:37,454 --> 00:16:38,414 
うぐっ！

297
00:16:38,789 --> 00:16:40,499 
くっ…

298
00:16:41,417 --> 00:16:43,085 
アハハハッ

299
00:16:43,210 --> 00:16:47,172 
いいぞ あのエルザが
まるで子供のようだ

300
00:16:48,549 --> 00:16:49,550 
（エルザ）うぐっ

301
00:16:50,009 --> 00:16:53,887 
アハハッ 本当に子供であったな

302
00:16:54,179 --> 00:16:56,890 
（エルザの荒い息）

303
00:16:57,016 --> 00:16:57,558 
ぐあっ

304
00:16:59,351 --> 00:17:03,397 
もっと もっと
いたぶってくれようぞ

305
00:17:03,522 --> 00:17:07,901 
大魔闘演武での屈辱を
忘れるくらいにな

306
00:17:09,028 --> 00:17:10,154 
（エルザ）うぐあ

307
00:17:11,655 --> 00:17:14,700 
この姿では
まるで相手にならない

308
00:17:14,992 --> 00:17:17,536 
この魔法をかけた術者を
倒さねば―

309
00:17:17,661 --> 00:17:19,747 
この魔法は解けんのか

310
00:17:20,289 --> 00:17:21,290 
うぐっ

311
00:17:21,874 --> 00:17:23,459 
（ミネルバ）アッハハハ…

312
00:17:23,834 --> 00:17:26,628 
楽しい 楽しいぞ

313
00:17:26,962 --> 00:17:29,423 
アーッハハハハ…

314
00:17:38,557 --> 00:17:40,184 
（グレイ）まいったな

315
00:17:40,309 --> 00:17:44,605 
ナツは見つからねえし
ルーシィたちとは はぐれちまうし

316
00:17:45,981 --> 00:17:46,732 
あん？

317
00:17:48,275 --> 00:17:49,902 
おい お前

318
00:17:50,444 --> 00:17:51,737 
あーん？

319
00:17:55,491 --> 00:17:56,533 
うおっ！？

320
00:17:57,076 --> 00:18:01,497 
（ドリアーテ）
めんどくせえなあ
小分けに現れやがって

321
00:18:01,747 --> 00:18:04,625 
何だ？ お前 その口…

322
00:18:04,792 --> 00:18:05,918 
ヘヘッ

323
00:18:06,043 --> 00:18:09,213 
てめえを食うための口だあ！

324
00:18:10,214 --> 00:18:11,090 
なっ？

325
00:18:12,716 --> 00:18:15,135 
え？ 何だ？ これ

326
00:18:15,260 --> 00:18:17,679 
（ドリアーテの笑い声）

327
00:18:18,931 --> 00:18:21,141 
これ… ガキ…

328
00:18:23,852 --> 00:18:25,104 
（心臓の鼓動）

329
00:18:28,023 --> 00:18:29,233 
（心臓の鼓動）

330
00:18:32,444 --> 00:18:33,821 
（グレイ）デリオラ…

331
00:18:34,113 --> 00:18:35,739 
がああ エッヘッヘ

332
00:18:36,031 --> 00:18:37,366 
（心臓の鼓動）

333
00:18:45,499 --> 00:18:46,834 
（グレイ）あ…

334
00:18:48,836 --> 00:18:50,796 
うあああーっ

335
00:18:52,631 --> 00:18:54,299 
たまに いるんだわ

336
00:18:54,424 --> 00:18:59,388 
体をガキにすると その頃の体験を
思い出しちまうやつ

337
00:18:59,513 --> 00:19:01,557 
かわいそうにねえ

338
00:19:02,558 --> 00:19:05,060 
だが 知ったこっちゃねえんだわ

339
00:19:05,310 --> 00:19:09,898 
あ… 悪魔 デリオラ 助け…

340
00:19:10,023 --> 00:19:10,899 
うっ

341
00:19:11,650 --> 00:19:13,527 
（ドリアーテ）もう逃がさねえ

342
00:19:13,652 --> 00:19:16,989 
殺す前に１つだけ
教えといてやろう

343
00:19:17,114 --> 00:19:20,742 
この世には決して
踏み込んじゃいけねえ世界がある

344
00:19:21,076 --> 00:19:22,494 
（グレイ）うぐっ

345
00:19:23,078 --> 00:19:25,831 
冥府の門の向こう側だ

346
00:19:25,956 --> 00:19:29,251 
てめえらは今
その入り口に立ってんだわ

347
00:19:29,710 --> 00:19:31,044 
（グレイ）うぐっ うっ
（ドリアーテ）クハハハッ

348
00:19:31,170 --> 00:19:33,130 
ガキ相手に何 言ってんだか

349
00:19:33,255 --> 00:19:34,756 
ワハハハハ…

350
00:19:35,632 --> 00:19:36,550 
（グレイ）
うぐ… うっ うう…

351
00:19:36,675 --> 00:19:37,676 
（ウルティア）グレイ

352
00:19:41,305 --> 00:19:43,223 
デリオラは もういない

353
00:19:43,348 --> 00:19:46,518 
（グレイ）
分かってる！ 分かってるけど

354
00:19:46,643 --> 00:19:50,314 
あいつらは
俺の父ちゃんと母ちゃんを…

355
00:19:50,439 --> 00:19:53,650 
（ウルティア）
もういないわ 勇気を出して

356
00:19:54,067 --> 00:19:58,530 
あなたが目の前の敵を倒さないと
仲間が危ないわ

357
00:19:58,655 --> 00:19:59,740 
（グレイ）ハッ

358
00:20:00,240 --> 00:20:01,325 
仲間…

359
00:20:02,034 --> 00:20:04,161 
目の前の敵…

360
00:20:04,494 --> 00:20:05,829 
（ウルティア）そう

361
00:20:06,163 --> 00:20:08,332 
私が見守ってるから

362
00:20:08,665 --> 00:20:09,583 
（グレイ）ウル…

363
00:20:10,542 --> 00:20:11,418 
ティアー！

364
00:20:11,543 --> 00:20:12,169 
（ドリアーテ）ぬおっ

365
00:20:12,753 --> 00:20:13,921 
冷てっ！

366
00:20:16,673 --> 00:20:17,674 
（グレイ）氷…

367
00:20:19,718 --> 00:20:20,427 
悪魔…

368
00:20:21,762 --> 00:20:22,930 
ガキ…

369
00:20:23,388 --> 00:20:25,182 
ムーンドリップ

370
00:20:27,726 --> 00:20:30,145 
懐かしいもんが そろいすぎてる

371
00:20:31,271 --> 00:20:32,272 
ハア…

372
00:20:33,607 --> 00:20:37,527 
情けねえ
こんなことで我を忘れるたあ

373
00:20:37,986 --> 00:20:39,571 
もう大丈夫だ

374
00:20:40,322 --> 00:20:42,783 
この村 お前がやったのか？

375
00:20:42,908 --> 00:20:44,117 
（ドリアーテ）あ？

376
00:20:44,534 --> 00:20:47,162 
そうだ …と言ったら？

377
00:20:48,622 --> 00:20:51,833 
こんな気持ちの悪(わり)い
氷の魔法を使いやがって

378
00:20:52,876 --> 00:20:55,837 
本物の氷の魔法を見せてやる！

379
00:20:56,463 --> 00:20:57,798 
ほう

380
00:21:01,176 --> 00:21:02,135 
マズい

381
00:21:02,261 --> 00:21:05,013 
早く元の姿に戻らなければ
このまま…

382
00:21:05,138 --> 00:21:06,014 
うっ

383
00:21:06,181 --> 00:21:09,101 
（ミネルバ）
アハハハッ ハハハッ

384
00:21:09,476 --> 00:21:13,063 
さーて そろそろ
とどめを刺すとしようか

385
00:21:13,188 --> 00:21:14,606 
フフフ…

386
00:21:14,731 --> 00:21:15,691 
ふっ！

387
00:21:17,401 --> 00:21:19,069 
（エルザ）ぐわあっ うっ

388
00:21:19,528 --> 00:21:20,654 
うっ…

389
00:21:27,703 --> 00:21:30,372 
これまでだ ティターニア

390
00:21:33,542 --> 00:21:35,377 
（フレア）永遠の炎はこっち

391
00:21:35,502 --> 00:21:37,921 
ナツたちとも
早く合流しなくちゃ

392
00:21:38,046 --> 00:21:40,841 
エルザさんとグレイさん
どこにいるんでしょうね？

393
00:21:41,717 --> 00:21:45,846 
みんな待ってて
必ず元に戻してあげるから

394
00:21:50,058 --> 00:21:51,727 
（怪鳥の鳴き声）

395
00:21:52,269 --> 00:21:54,771 
もう 早くどっか行ってよ

396
00:21:54,896 --> 00:21:57,607 
本当に何なのかしら あの鳥

397
00:21:57,774 --> 00:21:59,318 
（怪鳥の鳴き声）

398
00:21:59,735 --> 00:22:04,281 
一体 何が起きてるっていうの？
この村に…

399
00:22:07,117 --> 00:22:11,163 
あれだ！ さっきの声は
あの山から聞こえてきた

400
00:22:11,288 --> 00:22:12,789 
間違いねえ

401
00:22:13,123 --> 00:22:19,171 
うおおーっ！

402
00:22:25,552 --> 00:22:31,558 
♪～

403
00:23:49,427 --> 00:23:55,433 
～♪

404
00:23:56,476 --> 00:24:01,106 
（ナレーション）
ナツやエルザと同様に
子供の姿にされてしまったグレイ

405
00:24:01,356 --> 00:24:04,651 
魔力だけでなく
あまたの能力が低下したのだ

406
00:24:05,735 --> 00:24:08,864 
その状況下
強大なドリアーテが襲いかかる

407
00:24:09,614 --> 00:24:12,033 
しかし
圧倒的不利にもかかわらず―

408
00:24:12,367 --> 00:24:15,162 
グレイの心は
決して折れはしない

409
00:24:15,287 --> 00:24:17,956 
彼が繰り出す反撃の一手とは？

410
00:24:18,290 --> 00:24:20,834 
次回 「グレイ ＶＳ(バーサス) ドリアーテ」

411
00:24:21,251 --> 00:24:24,045 
造形魔法の神髄は自由