1
00:00:02,293 --> 00:00:03,920 
（ナレーション）ナツとグレイ

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,173 
それぞれの激しい戦いは続いた

3
00:00:08,883 --> 00:00:14,055 
そして ついに凍りついていた
永遠の炎が復活

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,099 
その正体は…

5
00:00:18,226 --> 00:00:20,103 
アトラスフレイム それは―

6
00:00:20,562 --> 00:00:23,064 
ウェンディの
ミルキーウェイによって―

7
00:00:23,314 --> 00:00:26,192 
具現化されたものだった

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,822 
アトラスフレイムによって
長きにわたって―

9
00:00:30,947 --> 00:00:35,410 
村を覆っていた氷は
ようやく溶かされた

10
00:00:35,994 --> 00:00:41,374 
（ウェンディ）
アトラスフレイムの思念は
完全に消えました

11
00:00:41,916 --> 00:00:46,296 
（ルーシィ）
現世に残る わずかな魂が
ここまでの力を…

12
00:00:46,463 --> 00:00:50,383 
（ナレーション）
そして… 彼は こう言い残した

13
00:00:50,508 --> 00:00:56,514 
“400年前 イグニールは
ＥＮＤ(イーエヌディー)を破壊できなかった”と

14
00:00:56,639 --> 00:00:59,726 
（ナツ）
イグニールが
破壊しようとしていた悪魔

15
00:00:59,851 --> 00:01:01,436 
ＥＮＤ？

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,521 
初めて聞く話だな

17
00:01:03,646 --> 00:01:04,355 
（ハッピー）あい

18
00:01:04,689 --> 00:01:08,860 
（ナレーション）
一方 そのころ
ナツたちの知らない所で

19
00:01:08,985 --> 00:01:12,822 
謎の者たちが
うごめき始めていた

20
00:01:12,947 --> 00:01:14,866 
（使者）シルバー様

21
00:01:15,700 --> 00:01:19,120 
本部への招集命令が出ております

22
00:01:19,245 --> 00:01:22,832 
（シルバー）
墓参りくれえ ゆっくりさせろや

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,252 
（使者）
今回は 九鬼門(きゅうきもん)全員に―

24
00:01:26,377 --> 00:01:28,922 
招集命令が出ていますので…

25
00:01:29,047 --> 00:01:32,884 
氷のデビルスレイヤー
シルバー様

26
00:01:33,551 --> 00:01:36,888 
帰還命令に従ってください

27
00:01:37,597 --> 00:01:40,558 
（シルバー）
そんなビクビクするなや

28
00:01:40,767 --> 00:01:42,894 
とって食いやしねえよ

29
00:01:43,728 --> 00:01:45,396 
（使者）
あっ ああっ ひっ…

30
00:01:56,491 --> 00:01:57,200 
フッ

31
00:02:00,411 --> 00:02:04,415 
俺が食うのは 悪魔の魂だけだ

32
00:02:04,541 --> 00:02:10,547 
♪～

33
00:03:28,458 --> 00:03:34,464 
～♪

34
00:03:37,675 --> 00:03:40,053 
ワッハッハッハッ…

35
00:03:40,178 --> 00:03:42,472 
（３人の笑い声）

36
00:03:42,597 --> 00:03:45,433 
（一同の笑い声）

37
00:03:45,558 --> 00:03:47,560 
（ルーシィ）
すっかり なじんじゃって

38
00:03:47,727 --> 00:03:50,104 
（巨人Ａ）
小さき者に救われてしまったな

39
00:03:50,230 --> 00:03:51,981 
（グレイ）
元に戻れてよかったな

40
00:03:52,106 --> 00:03:53,483 
（ウェンディ）小さき者…

41
00:03:53,608 --> 00:03:56,903 
（シャルル）
その中でも さらに小さい部類ね
ウェンディは

42
00:03:57,028 --> 00:03:58,571 
（巨人たちの笑い声）

43
00:04:03,701 --> 00:04:06,037 
（３人の笑い声）

44
00:04:13,127 --> 00:04:16,005 
（エルザ）
一体 この村で何があったのだ

45
00:04:28,977 --> 00:04:32,063 
（巨人Ａ）
何があったか… か

46
00:04:32,397 --> 00:04:35,858 
氷のデビルスレイヤーっていうのが
襲ってきたんだって

47
00:04:35,984 --> 00:04:38,820 
（巨人Ｂ）
わしらも武器を取って
立ち向かったのだが…

48
00:04:38,945 --> 00:04:40,738 
（巨人Ｃ）
そこからの記憶がない

49
00:04:40,863 --> 00:04:41,864 
（巨人Ｄ）うむ

50
00:04:42,532 --> 00:04:44,367 
永遠の炎

51
00:04:44,534 --> 00:04:47,453 
つまり アトラスフレイムを
悪魔だと思って―

52
00:04:47,578 --> 00:04:49,289 
倒しに来たらしいの

53
00:04:49,455 --> 00:04:52,750 
犯人の勘違いが引き起こした
事件だと言うのか？

54
00:04:52,875 --> 00:04:54,585 
締まらん話だな

55
00:04:54,711 --> 00:04:58,006 
いや その犯人の真意は
まだ分からねえ

56
00:04:58,131 --> 00:04:58,840 
（エルザ）おっ？

57
00:04:58,965 --> 00:05:01,301 
（グレイ）
サキュバスの男が言っていた

58
00:05:01,968 --> 00:05:04,804 
（ドリアーテ）
お前らは開いちまったんだわ

59
00:05:05,138 --> 00:05:07,307 
冥府の門を

60
00:05:07,640 --> 00:05:12,520 
もう後戻りはできない　そして…

61
00:05:12,770 --> 00:05:14,480 
冥府の門

62
00:05:14,605 --> 00:05:15,440 
タルタロス？

63
00:05:15,565 --> 00:05:16,566 
ひいっ

64
00:05:16,733 --> 00:05:19,986 
恐らく犯人は
タルタロスの人間だ

65
00:05:20,111 --> 00:05:22,864 
その下部ギルドにあたる
サキュバス･アイが―

66
00:05:22,989 --> 00:05:25,033 
この村の守備についたんだ

67
00:05:25,158 --> 00:05:28,703 
何か別の理由があって
村を凍らせたってこと？

68
00:05:28,828 --> 00:05:32,290 
そうね
まだ何か裏がありそうね

69
00:05:32,457 --> 00:05:35,126 
まあ とりあえずは仕事完了だ

70
00:05:35,251 --> 00:05:36,586 
あいさ～！

71
00:05:37,128 --> 00:05:38,421 
フフッ

72
00:05:39,005 --> 00:05:39,630 
あっ

73
00:05:39,756 --> 00:05:41,674 
そういえば フレアは？

74
00:05:44,677 --> 00:05:45,553 
あっ

75
00:05:48,347 --> 00:05:49,223 
あっ…

76
00:05:50,391 --> 00:05:52,310 
なんで隠れてるの？

77
00:05:53,770 --> 00:05:56,230 
ねえ フレア？

78
00:05:56,981 --> 00:05:58,107 
（巨人Ａ）ぬっ

79
00:05:59,525 --> 00:06:01,736 
（巨人たち）フレアだと？

80
00:06:01,986 --> 00:06:03,237 
そこにおるのか

81
00:06:05,823 --> 00:06:07,992 
ほっ ほら… フレア

82
00:06:08,117 --> 00:06:10,203 
久しぶりに帰ってきたんだし

83
00:06:10,328 --> 00:06:14,999 
私 この村 捨てた
勝手に出ていった

84
00:06:15,833 --> 00:06:17,502 
だから…

85
00:06:18,002 --> 00:06:21,005 
（ルーシィ）
大丈夫だよ
怒ってなんかないって

86
00:06:23,466 --> 00:06:24,258 
たぶん

87
00:06:29,806 --> 00:06:31,599 
（巨人Ａ）
本当にフレアなのか？

88
00:06:31,724 --> 00:06:32,809 
（巨人Ｅ）久しいな

89
00:06:32,934 --> 00:06:36,395 
（巨人Ｆ）
大きくなったが
まだ わしらより小さいな

90
00:06:39,816 --> 00:06:43,069 
（巨人Ｇ）
外の世界はどうだった？

91
00:06:46,322 --> 00:06:51,410 
（フレア）
た… 楽しいことも
つらいことも いっぱい

92
00:06:54,163 --> 00:06:57,416 
（巨人たち）フフッ

93
00:06:57,625 --> 00:06:59,127 
（２人）エヘヘ

94
00:06:59,836 --> 00:07:04,173 
それは どこにいても同じだ
生きている限りな

95
00:07:06,801 --> 00:07:11,180 
出ていこうが 戻ってこようが
ここが お前の家だ

96
00:07:11,305 --> 00:07:13,099 
（巨人Ｈ）
自由にすればいいさ

97
00:07:13,224 --> 00:07:14,183 
（巨人Ｉ）うむ

98
00:07:14,434 --> 00:07:17,019 
まあ しかし 何だ

99
00:07:17,145 --> 00:07:19,647 
これだけは言っておかんとな

100
00:07:23,484 --> 00:07:25,945 
（巨人たち）
おかえり　我らが娘よ

101
00:07:34,996 --> 00:07:36,414 
た…

102
00:07:39,584 --> 00:07:41,127 
ただいま

103
00:07:48,843 --> 00:07:52,722 
（巨人たちの笑い声）

104
00:07:56,934 --> 00:08:00,229 
（ルーシィ）
フレアのあんな笑顔
初めて見た

105
00:08:00,897 --> 00:08:05,234 
その笑顔は 私まで
幸せになるくらいまぶしかった

106
00:08:10,656 --> 00:08:16,579 
その夜は 飲んで歌って
朝まで大きな人たちと騒いだんだ

107
00:08:17,955 --> 00:08:19,373 
その日 耳にした―

108
00:08:19,582 --> 00:08:22,793 
不吉な単語の数々を
忘れるくらいに

109
00:08:25,171 --> 00:08:27,924 
サキュバスアイ　ミネルバ

110
00:08:28,049 --> 00:08:32,053 
デビルスレイヤー
ゼレフ書の悪魔

111
00:08:33,304 --> 00:08:37,058 
そして… タルタロス

112
00:09:09,006 --> 00:09:12,051 
（ミネルバ）
こ… これは 一体？

113
00:09:18,224 --> 00:09:22,103 
ど… どうなっておる？
皆 どこに消え…

114
00:09:33,322 --> 00:09:35,700 
何だ？ これは

115
00:09:35,825 --> 00:09:37,368 
（キョウカ）人じゃ
（ミネルバ）ハッ

116
00:09:38,494 --> 00:09:39,870 
人？

117
00:09:40,121 --> 00:09:42,873 
（キョウカ）
こなたの魔は 人を強化する

118
00:09:43,416 --> 00:09:44,792 
何者？

119
00:09:44,917 --> 00:09:50,881 
（キョウカ）
だが 強化に値せぬ弱き者は
皆 そのような姿となる

120
00:09:51,966 --> 00:09:56,846 
こなたはキョウカ
タルタロス九鬼門が１人じゃ

121
00:10:00,141 --> 00:10:01,934 
タルタロス？

122
00:10:02,101 --> 00:10:07,523 
まさか 巨人の村の防衛失敗が
もう伝わっているのか？

123
00:10:07,773 --> 00:10:12,737 
たかが村を奪還されただけで
ここまでの仕打ちをするとは

124
00:10:12,903 --> 00:10:16,490 
何の話だ？ こなたに覚えはない

125
00:10:16,824 --> 00:10:22,246 
（ミネルバ）
ハッ… あの村の防衛任務は
シルバーの個人的なもの？

126
00:10:22,538 --> 00:10:26,417 
こなたは言ったはずじゃ
人を強化すると

127
00:10:27,501 --> 00:10:31,297 
近々 大規模な作戦が始まる

128
00:10:31,422 --> 00:10:35,551 
“兵を集めよ”との
マスターの命を受けて ここにおる

129
00:10:35,676 --> 00:10:41,223 
集めるべき兵を皆殺しにするとは
とんだ阿呆(あほう)のようだな

130
00:10:42,183 --> 00:10:45,227 
強化に適応できぬ兵は要らぬ

131
00:10:46,896 --> 00:10:50,316 
そなたは どうであろうか

132
00:10:51,484 --> 00:10:53,778 
（ミネルバ）よせ… やめ…
（衝撃音）

133
00:11:41,117 --> 00:11:41,992 
（ルーシィ）プハーッ

134
00:11:42,118 --> 00:11:44,328 
（一同のため息）

135
00:11:44,537 --> 00:11:48,707 
行きは あっという間だったけど
帰りは大変だね

136
00:11:48,833 --> 00:11:53,337 
ウォーロッドさんの木の魔法
すごいスピードだったからね

137
00:11:53,546 --> 00:11:57,091 
そう言うな
これも鍛練のうちだと思え

138
00:11:57,216 --> 00:12:01,554 
早く戻って ウォーロッドさんに
ちゃんと報告しなくちゃね

139
00:12:01,720 --> 00:12:05,057 
つか 報酬ももらわねえと
いけねえしな

140
00:12:06,851 --> 00:12:07,643 
（ルーシィ）フフッ

141
00:12:07,768 --> 00:12:08,602 
あっ？

142
00:12:08,727 --> 00:12:13,607 
（巨人たちの別れの声）

143
00:12:14,442 --> 00:12:15,109 
あっ

144
00:12:17,862 --> 00:12:21,282 
（フレア）金髪 ありがと

145
00:12:21,532 --> 00:12:22,616 
（ルーシィ）フフッ

146
00:12:22,741 --> 00:12:25,244 
ルーシィ 何 ニヤついてんだ？

147
00:12:25,369 --> 00:12:28,873 
（ハッピー）
うわあ 思い出し笑いだ 怖っ

148
00:12:29,039 --> 00:12:31,959 
（エルザ）
休憩は これくらいでいいだろう
行くぞ

149
00:12:32,084 --> 00:12:33,294 
（一同）はーい

150
00:12:38,090 --> 00:12:40,259 
あれ？ そういえば…

151
00:12:40,384 --> 00:12:42,303 
どうした？ ハッピー

152
00:12:42,428 --> 00:12:44,930 
報酬 いくらくらいかな

153
00:12:45,055 --> 00:12:47,266 
あっ そういや聞いてなかったな

154
00:12:47,516 --> 00:12:51,020 
そりゃあ 聖十大魔道(せいてんだいまどう)
じきじきの依頼だ

155
00:12:51,145 --> 00:12:53,147 
すげえに決まってる

156
00:12:53,272 --> 00:12:58,152 
報酬よりも 成し遂げたことを
まず誇りに思わねばな

157
00:12:58,527 --> 00:13:00,279 
（ナツ）
難しいこと言うなよな

158
00:13:00,404 --> 00:13:02,156 
（ハッピー）石頭だね

159
00:13:02,281 --> 00:13:03,449 
（エルザ）何か言ったか？

160
00:13:03,574 --> 00:13:04,492 
（ハッピー）ルーシィが

161
00:13:04,617 --> 00:13:06,494 
（ルーシィ）えっ なんで私？

162
00:13:07,953 --> 00:13:10,915 
（ウォーロッド）
ワッハッハッハ…

163
00:13:11,332 --> 00:13:14,460 
やっぱり 君たちに任せて
正解だったよ

164
00:13:15,252 --> 00:13:18,088 
いやあ よくやった よくやった

165
00:13:18,214 --> 00:13:19,882 
楽勝だったな

166
00:13:20,007 --> 00:13:24,678 
無事 ウォーロッド様の依頼を
達成できて ホッとしています

167
00:13:24,845 --> 00:13:27,348 
そういや あの盗賊の
３人組は？

168
00:13:27,473 --> 00:13:29,433 
バーンって蹴り飛ばしちゃった！

169
00:13:29,558 --> 00:13:33,270 
（ウェンディ）
タルタロスが関わっていたのには
驚きましたけど…

170
00:13:33,395 --> 00:13:38,901 
（ウォーロッド）
うむ　その辺りの調査は
評議院に任せておけばよい

171
00:13:39,026 --> 00:13:42,947 
それより
君たちに報酬を渡さねばな

172
00:13:43,155 --> 00:13:44,657 
待ってました！

173
00:13:44,782 --> 00:13:47,910 
まっ 仕事もしたんだし
当然よね

174
00:13:48,702 --> 00:13:49,328 
（ウォーロッド）ほい

175
00:13:52,706 --> 00:13:54,917 
ほいって…

176
00:13:55,668 --> 00:13:58,462 
ワッシの畑で採れたジャガイモ

177
00:13:58,587 --> 00:14:00,965 
ウヒャヒャヒャヒャ…

178
00:14:01,882 --> 00:14:03,968 
…というのは 冗談じゃ

179
00:14:04,510 --> 00:14:06,762 
だだっ… だよな

180
00:14:06,887 --> 00:14:08,472 
アハッ アハハ

181
00:14:08,764 --> 00:14:12,935 
本当は隣の村で買ってきた
ジャガイモなのだ！

182
00:14:13,477 --> 00:14:14,979 
（２人）チッ…

183
00:14:15,187 --> 00:14:16,730 
（ナツ）
どっちでもいいわ！

184
00:14:16,855 --> 00:14:19,817 
（グレイ）金よこせ コラ！

185
00:14:22,486 --> 00:14:24,405 
（ルーシィ）うわあ すごい！

186
00:14:24,530 --> 00:14:25,990 
（エルザ）絶景だな

187
00:14:26,115 --> 00:14:27,825 
（ウェンディ）ステキですね

188
00:14:28,659 --> 00:14:31,745 
ああーっ 気持ちいい～

189
00:14:31,954 --> 00:14:36,333 
（エルザ）
さすがはウォーロッド様
こんな秘湯を知っておられるとは

190
00:14:36,458 --> 00:14:40,588 
（シャルル）
ウェンディ この湯は
健康と美容にいいんですって

191
00:14:40,713 --> 00:14:41,755 
（ウェンディ）わあっ

192
00:14:42,006 --> 00:14:45,259 
仕事のあとの お風呂って
最高だよね

193
00:14:45,384 --> 00:14:48,012 
疲れた心と体を癒やし―

194
00:14:48,178 --> 00:14:51,473 
また明日に向けて
気持ちを切り替えられるしな

195
00:14:51,807 --> 00:14:54,518 
（一同）ハア～

196
00:14:54,810 --> 00:14:56,353 
（ルーシィ）おなかすいたね

197
00:14:56,478 --> 00:14:58,230 
（ウェンディ）
そろそろ行きましょうか

198
00:14:58,355 --> 00:15:02,776 
（シャルル）
そうね　ハッピーたちは
先に始めてるでしょうけど

199
00:15:02,985 --> 00:15:05,571 
（ウォーロッド）
どうかね？
なかなかのもんじゃろう

200
00:15:05,696 --> 00:15:08,073 
（ナツ･グレイ）
ヤベえ マジでうめえ

201
00:15:08,198 --> 00:15:10,034 
（ハッピー）魚もおいしいよ

202
00:15:10,367 --> 00:15:11,785 
遅くなってすまない

203
00:15:11,911 --> 00:15:14,121 
やっぱり先に食べてるし

204
00:15:14,246 --> 00:15:16,749 
皆さん おなかすいてたんですね

205
00:15:16,874 --> 00:15:18,792 
おいしそうな匂い

206
00:15:19,168 --> 00:15:24,089 
（ウォーロッド）
おお そろったか
ほれ これでも飲むがよい

207
00:15:24,214 --> 00:15:25,299 
ウォーロッド様

208
00:15:26,050 --> 00:15:29,053 
申し訳ありません
言ってくだされば 私が…

209
00:15:29,178 --> 00:15:32,640 
（ウォーロッド）
いいんじゃよ
久しぶりの来客じゃ

210
00:15:32,765 --> 00:15:34,808 
ワッシも楽しくてな

211
00:15:35,017 --> 00:15:37,311 
わあ いい香り

212
00:15:37,478 --> 00:15:39,271 
森の香りか

213
00:15:39,396 --> 00:15:41,523 
取っ手に木が生えてんだな

214
00:15:41,899 --> 00:15:46,028 
そうなの？ オイラのだけ
キノコが生えてるけど

215
00:15:46,153 --> 00:15:48,572 
そのうち 頭にも生えたりして

216
00:15:48,822 --> 00:15:52,201 
（ナツ）
…で この葉っぱの匂いのすんの
何なんだ？

217
00:15:52,326 --> 00:15:54,578 
薬草を煎じたお茶じゃ

218
00:15:54,703 --> 00:15:57,748 
かぐわしい香りと大人の甘み

219
00:15:57,998 --> 00:16:02,336 
疲れもスーッと取れる
ワッシの自慢の品じゃよ

220
00:16:02,586 --> 00:16:03,879 
（エルザ）では 遠慮なく

221
00:16:04,046 --> 00:16:05,798 
（一同の飲む音）

222
00:16:05,923 --> 00:16:08,092 
…というのは 冗談じゃ

223
00:16:10,427 --> 00:16:13,597 
まっ 疲れに効くのは
本当だがね

224
00:16:14,682 --> 00:16:17,101 
にっ… 苦すぎんじゃねえか？

225
00:16:17,643 --> 00:16:21,438 
けっ 結構な お手前で…

226
00:16:21,563 --> 00:16:25,401 
お前 最近 疲れやすいって
言ってたよな　やる！

227
00:16:25,526 --> 00:16:28,904 
言ってねえし
疲れやすくもねえし！

228
00:16:29,029 --> 00:16:30,823 
これは お前にやる！

229
00:16:30,948 --> 00:16:34,118 
やめんか 失礼だぞ

230
00:16:34,243 --> 00:16:35,160 
（ナツ･グレイ）じゃあ やる

231
00:16:35,285 --> 00:16:36,078 
（エルザ）うっ…

232
00:16:36,620 --> 00:16:37,454 
フフッ

233
00:16:38,330 --> 00:16:39,623 
（一同）おっ？

234
00:16:39,748 --> 00:16:43,043 
（ウォーロッド）
こうして 同じ場で
同じ時を過ごす

235
00:16:43,168 --> 00:16:46,380 
仲間というのは
いいもんだのう

236
00:16:46,505 --> 00:16:49,466 
…って いつの間に
仲間になったの？

237
00:16:49,591 --> 00:16:50,259 
（ウォーロッド）おや？

238
00:16:50,384 --> 00:16:51,135 
あっ？

239
00:16:51,260 --> 00:16:55,723 
そうか　まだ言っとらんかったか

240
00:16:56,056 --> 00:16:58,517 
（一同）あっ？

241
00:16:59,518 --> 00:17:01,437 
ワッシはメイビスと共に―

242
00:17:01,562 --> 00:17:05,649 
フェアリーテイルをつくった
創世期メンバーの１人

243
00:17:05,816 --> 00:17:07,901 
君らの大先輩じゃよ

244
00:17:10,988 --> 00:17:12,740 
ああっ…

245
00:17:13,198 --> 00:17:14,783 
ああっ…

246
00:17:15,617 --> 00:17:16,785 
なっ…

247
00:17:17,703 --> 00:17:18,787 
えっ…

248
00:17:18,954 --> 00:17:21,290 
なっ… マジか！

249
00:17:21,415 --> 00:17:24,126 
（ハッピー）
おじいさんの昔いた ギルドって…

250
00:17:24,418 --> 00:17:26,795 
（シャルル）
フェアリーテイルだったの？

251
00:17:27,046 --> 00:17:29,798 
そっか　だから…

252
00:17:30,340 --> 00:17:32,551 
（マカロフ）
いや 行かねばならん

253
00:17:32,676 --> 00:17:36,221 
そして 絶対
粗相のないようにせよ

254
00:17:36,722 --> 00:17:40,267 
（ルーシィ）
同じ聖十の称号を持つ
マスターの あの言い方は

255
00:17:40,392 --> 00:17:42,311 
気になってたのよね

256
00:17:43,228 --> 00:17:44,646 
というのは…

257
00:17:44,772 --> 00:17:46,148 
冗談なのか？

258
00:17:46,273 --> 00:17:47,733 
本当じゃ

259
00:17:49,109 --> 00:17:53,447 
（エルザ）
それで うちのナツとグレイを
指名されたのですね

260
00:17:53,614 --> 00:17:55,824 
（ウォーロッド）
うむ いかにも

261
00:17:55,949 --> 00:17:58,660 
君たちが
ワッシの家を訪れた時―

262
00:17:58,827 --> 00:18:03,707 
ほのかに懐かしき
ギルドの古木の匂いがした

263
00:18:04,041 --> 00:18:06,210 
（３人）フフッ

264
00:18:07,127 --> 00:18:09,505 
…というのは 冗談じゃが

265
00:18:10,380 --> 00:18:12,216 
話が進みませんね

266
00:18:12,466 --> 00:18:17,721 
君たち 若き妖精たちに会えて
ワッシは本当にうれしいのだ

267
00:18:19,264 --> 00:18:21,642 
メイビスの唱えた “和”

268
00:18:23,519 --> 00:18:26,855 
血より濃い
魂の絆で結ばれた―

269
00:18:26,980 --> 00:18:30,567 
魔導士ギルド
フェアリーテイル

270
00:18:30,692 --> 00:18:33,403 
その精神は 時が流れた今も―

271
00:18:33,529 --> 00:18:37,032 
君たちの心に受け継がれておる

272
00:18:37,157 --> 00:18:39,868 
それは仕事の成否にあらず

273
00:18:39,993 --> 00:18:43,247 
君たちを見た時に感じたこと

274
00:18:44,790 --> 00:18:45,749 
フッ

275
00:18:46,125 --> 00:18:48,752 
かつて メイビスは言った

276
00:18:49,169 --> 00:18:52,131 
仲間とは
言葉だけのものではない

277
00:18:53,173 --> 00:18:55,717 
仲間とは… 心

278
00:18:56,260 --> 00:18:59,304 
無条件で信じられる相手

279
00:19:03,392 --> 00:19:06,103 
（メイビス）
どうか 私を頼ってください

280
00:19:06,228 --> 00:19:10,941 
私も いつかきっと
あなたを頼ることがあるでしょう

281
00:19:14,736 --> 00:19:21,201 
苦しい時も 悲しい時も
私が隣についてます

282
00:19:21,952 --> 00:19:24,621 
あなたは決して１人じゃない

283
00:19:25,497 --> 00:19:29,543 
空に輝く星々は 希望の数

284
00:19:29,835 --> 00:19:33,589 
肌に触れる風は 明日(あす)への予感

285
00:19:34,298 --> 00:19:40,512 
さあ 歩みましょう
妖精たちの歌に合わせて

286
00:19:49,188 --> 00:19:52,274 
（ルーシィ）
フェアリーテイル
創始の言葉か

287
00:19:52,399 --> 00:19:54,818 
何か考え深いものがあるね

288
00:19:54,985 --> 00:19:58,280 
…っつうことは あれか？
じっちゃんより年寄りなのか？

289
00:19:58,405 --> 00:20:00,282 
失礼だぞ ナツ

290
00:20:00,407 --> 00:20:04,036 
いや もしかして
そんなに昔の人だったらさ

291
00:20:04,328 --> 00:20:08,040 
ＥＮＤって悪魔の話
知ってるかなって

292
00:20:08,373 --> 00:20:12,044 
（ウォーロッド）
ＥＮＤ？ 終焉(しゅうえん)…

293
00:20:12,294 --> 00:20:14,463 
（ナツ）
ゼレフ書の悪魔らしい

294
00:20:14,588 --> 00:20:18,550 
俺の親父(おやじ)のドラゴンが
倒そうとしたみてえなんだ

295
00:20:18,675 --> 00:20:23,055 
ゼレフ書… また物騒な名前を

296
00:20:23,430 --> 00:20:26,642 
そのＥＮＤってのが
何なのか分かれば―

297
00:20:26,767 --> 00:20:30,312 
イグニールの居場所の
ヒントになると思ったんだけどな

298
00:20:30,562 --> 00:20:33,815 
アトラスフレイムが言ってた
言葉ですね

299
00:20:33,941 --> 00:20:36,818 
うむ… すまんが知らんのう

300
00:20:37,569 --> 00:20:43,700 
だが 昼間 タルタロスと聞いて
こんな話を思い出した

301
00:20:45,577 --> 00:20:49,790 
やつらは正体が一切分からぬ
不気味なギルド

302
00:20:49,915 --> 00:20:53,502 
本拠地も構成員の数も不明じゃ

303
00:20:54,127 --> 00:20:59,258 
だが何度か 集会を目撃した者の
話を聞くことがある

304
00:21:01,426 --> 00:21:04,638 
その者たちは口々に こう言う

305
00:21:06,056 --> 00:21:09,309 
あの集会は悪魔崇拝だと

306
00:21:12,771 --> 00:21:17,567 
これは我々 イシュガルの四天王の
推測ではあるが―

307
00:21:19,653 --> 00:21:25,701 
やつらは強力なゼレフ書の悪魔を
保有している可能性がある

308
00:21:26,034 --> 00:21:29,204 
ギルドが
ゼレフ書の悪魔を保有？

309
00:21:29,329 --> 00:21:31,999 
もしかして
その悪魔がＥＮＤ？

310
00:21:32,624 --> 00:21:34,501 
（グレイ）
やはりつながるのか

311
00:21:36,461 --> 00:21:38,755 
サキュバスの男と

312
00:21:47,139 --> 00:21:48,432 
くっ くう…

313
00:21:48,557 --> 00:21:51,977 
そっか ぬあーっ！

314
00:21:52,102 --> 00:21:53,937 
どこにいるのか
分かんねえってんなら―

315
00:21:52,102 --> 00:21:53,937 
（打撃音）

316
00:21:53,937 --> 00:21:54,187 
（打撃音）

317
00:21:54,187 --> 00:21:56,440 
（打撃音）

318
00:21:54,187 --> 00:21:56,440 
やりようがねえな！

319
00:21:56,648 --> 00:21:57,399 
クソッ

320
00:21:56,648 --> 00:21:57,399 
（打撃音）

321
00:21:57,399 --> 00:21:57,524 
（打撃音）

322
00:21:57,524 --> 00:22:00,694 
（打撃音）

323
00:21:57,524 --> 00:22:00,694 
見つけたら たたきつぶして
吐かせてやる！

324
00:22:00,986 --> 00:22:03,697 
こうやって！ こうやって！

325
00:22:00,986 --> 00:22:03,697 
（打撃音）

326
00:22:03,864 --> 00:22:06,658 
ギッタンギッタンにーっ！

327
00:22:03,864 --> 00:22:06,658 
（打撃音）

328
00:22:06,825 --> 00:22:09,703 
おい ナツ…

329
00:22:09,995 --> 00:22:11,621 
あっ？

330
00:22:12,664 --> 00:22:14,750 
（エルザ）ほう…

331
00:22:17,502 --> 00:22:23,717 
（ナツの悲鳴）

332
00:22:25,510 --> 00:22:31,516 
♪～

333
00:23:49,427 --> 00:23:55,433 
～♪

334
00:23:56,643 --> 00:23:59,980 
（ナレーション）
依頼を達成し
ギルドへ戻ったナツたちは

335
00:24:00,105 --> 00:24:04,192 
仲間たちと つかの間の
平穏な日々を過ごしていた

336
00:24:04,317 --> 00:24:06,319 
だが それを打ち破るように―

337
00:24:06,778 --> 00:24:11,491 
悪魔を崇拝する闇ギルド
タルタロスの影が忍び寄る

338
00:24:11,616 --> 00:24:14,536 
そして 彼らの存在を
ナツたちは―

339
00:24:14,661 --> 00:24:18,498 
いまだかつてない
衝撃の事件によって知ることとなる

340
00:24:18,707 --> 00:24:22,127 
次回 冥府の門(タルタロス)編 序章
「九鬼門」

341
00:24:22,586 --> 00:24:24,212 
冥府の門は開かれた