1
00:00:01,167 --> 00:00:02,502 
（ナツ）クッソー！

2
00:00:05,088 --> 00:00:09,467 
（ハッピー）
ナツ　やりすぎだよ
元議長さんの家がメチャクチャに！

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,762 
元議長は
タルタロスの仲間だったんだ

4
00:00:13,388 --> 00:00:14,848 
だからフェイスのことも―

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,476 
元議員の住所も
タルタロスに知られた

6
00:00:18,601 --> 00:00:21,479 
エルザとミラは
捕まっちゃったのかな？

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,189 
（ナツ）必ず見つけ出す

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,192 
ドラゴンの鼻をナメるなよ

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,239 
（クロフォード）
わしの家を
メチャクチャにしおって

10
00:00:31,364 --> 00:00:33,867 
（フランマルス）
まあま 落ち着いて 元議長様

11
00:00:33,992 --> 00:00:38,204 
（クロフォード）
こっちは議員年金をフイにしてまで
作戦に参加しとるんじゃ

12
00:00:38,538 --> 00:00:39,873 
いや しかし…

13
00:00:39,998 --> 00:00:44,753 
作戦成功後の富は
おいくらか おいくらか　ゲヘヘ…

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,839 
わしはタルタロスに
捕まっていた

15
00:00:47,964 --> 00:00:50,675 
…というシナリオを
成立させるためには―

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,927 
家くらいは我慢するかのう

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,346 
エルザたちは どうした？

18
00:00:55,472 --> 00:00:59,976 
（フランマルス）
キョウカ様の拷問にかかっては
惨めな最期になるでしょうなあ

19
00:01:00,268 --> 00:01:01,811 
必ず殺せ

20
00:01:01,936 --> 00:01:06,483 
やつらを生かして帰したら
わしの関与が疑われる可能性がある

21
00:01:06,649 --> 00:01:07,942 
ご安心を

22
00:01:08,068 --> 00:01:12,530 
ついでに言うと この場所は
絶対に誰にも見つけられましぇーん

23
00:01:12,989 --> 00:01:15,617 
うん？ 何じゃ あれは

24
00:01:15,742 --> 00:01:16,493 
ん？

25
00:01:17,285 --> 00:01:18,536 
えっ…

26
00:01:19,245 --> 00:01:21,164 
ええっ？

27
00:01:22,165 --> 00:01:23,166 
向かってくる！

28
00:01:23,291 --> 00:01:24,000 
げえっ！

29
00:01:24,709 --> 00:01:27,045 
フランマルス君　この場所は…

30
00:01:27,170 --> 00:01:29,005 
絶対 見つからない…

31
00:01:31,049 --> 00:01:34,093 
見つけたぞおっ

32
00:01:34,677 --> 00:01:40,683 
♪～

33
00:02:58,428 --> 00:03:04,434 
～♪

34
00:03:11,900 --> 00:03:13,526 
（ルーシィ）あ…

35
00:03:23,995 --> 00:03:26,414 
ナツー！

36
00:03:26,539 --> 00:03:29,250 
どこにいるの？ ナツ！

37
00:03:29,375 --> 00:03:32,211 
（ウェンディ）
エルザさん　ミラさん！

38
00:03:32,337 --> 00:03:34,714 
（シャルル）
ハッピー どこ？

39
00:03:35,340 --> 00:03:37,592 
（ルーシィ）
一体 何があったの？

40
00:03:37,800 --> 00:03:40,220 
元議長さんも見当たりませんね

41
00:03:40,720 --> 00:03:43,973 
タルタロスに襲われたことは
確かみたいね

42
00:03:44,224 --> 00:03:47,268 
ウェンディ ナツたちが
どこに行ったか分からない？

43
00:03:47,393 --> 00:03:48,353 
やってみます

44
00:03:48,478 --> 00:03:51,356 
（においを嗅ぐ音）

45
00:03:52,523 --> 00:03:56,653 
ナツ… どこに行っちゃったの？

46
00:04:03,576 --> 00:04:07,872 
あーはっ あ… あららら…

47
00:04:08,373 --> 00:04:09,874 
エルザとミラは どこだ？

48
00:04:10,250 --> 00:04:13,878 
侵入者？
このタルタロスに侵入者ですと？

49
00:04:14,462 --> 00:04:18,383 
まあ 壊れされた外壁の修繕費は
おいくらか～？

50
00:04:25,139 --> 00:04:26,891 
（キョウカ）騒がしいな…

51
00:04:30,270 --> 00:04:31,980 
ヤクドリガ

52
00:04:36,359 --> 00:04:40,947 
（ヤクドリガ）ギ ギ ギ…

53
00:04:41,948 --> 00:04:44,200 
ギ ギ…

54
00:04:44,742 --> 00:04:46,077 
（キョウカ）女を見張っていろ

55
00:04:46,995 --> 00:04:50,290 
こなたは外の様子を見てくる
手は出すな

56
00:04:50,415 --> 00:04:51,124 
（ヤクドリガ）ギッ！

57
00:04:52,750 --> 00:04:55,586 
こなたの
拷問の楽しみがなくなる

58
00:05:10,518 --> 00:05:12,312 
（ナツ ）エルザとミラを返せ！

59
00:05:12,437 --> 00:05:16,065 
おやおや
捕らえた人間のお仲間か

60
00:05:16,607 --> 00:05:19,068 
…ということは
フェアリーテイル？

61
00:05:19,402 --> 00:05:21,487 
（ハッピー）
やっぱりここにいるんだ

62
00:05:21,612 --> 00:05:24,073 
（フランマルス）
まあ どうしてこの場所が
分かったのでしょう？

63
00:05:24,365 --> 00:05:27,827 
まさか元議長様が
つけられてたのでしょうか？

64
00:05:27,952 --> 00:05:32,832 
いやいや この失態の損失は
おいくらか おいくらか

65
00:05:33,333 --> 00:05:35,376 
ごちゃごちゃうるせえっ

66
00:05:35,501 --> 00:05:37,712 
（フランマルス）ぎゃははは…

67
00:05:52,727 --> 00:05:54,604 
（グレイ）
いったんギルドに戻る

68
00:05:54,729 --> 00:05:58,566 
あれからいくつか元評議員の住所が
判明したようだしな

69
00:05:59,067 --> 00:06:00,526 
（ジュビア）グレイ様…

70
00:06:00,651 --> 00:06:03,738 
ジュビアは何だか
すごくイヤな予感がします

71
00:06:08,868 --> 00:06:11,871 
（グレイ）
町をあんなふうにするやつらが
相手だ

72
00:06:12,163 --> 00:06:14,040 
気が滅入るのも分かる

73
00:06:14,749 --> 00:06:19,378 
（ジュビア）
いいえ…
それとは違う 別の何か…

74
00:06:26,094 --> 00:06:27,345 
（グレイ）俺がついてる

75
00:06:30,932 --> 00:06:34,685 
いつもどおり俺たちが勝つ
必ずな

76
00:06:45,947 --> 00:06:48,908 
私をお殴りになりましたね

77
00:06:49,033 --> 00:06:52,036 
その罪は
おいくらか おいくらか

78
00:06:52,829 --> 00:06:54,122 
ジャキーン

79
00:06:54,497 --> 00:06:55,623 
あ？

80
00:06:56,290 --> 00:06:59,627 
てめえの魂1000個だ コラ！

81
00:07:00,044 --> 00:07:01,629 
体が伸びた

82
00:07:01,879 --> 00:07:03,005 
ゲヘヘッ

83
00:07:04,173 --> 00:07:05,633 
あっ う…

84
00:07:06,175 --> 00:07:07,135 
接続…

85
00:07:07,593 --> 00:07:11,013 
（ナツのうめき声）

86
00:07:11,597 --> 00:07:12,932 
何だ？ これは…

87
00:07:13,349 --> 00:07:15,643 
力が… 抜け…

88
00:07:16,018 --> 00:07:17,645 
（ハッピー）ガブッ
（フランマルス）オギャーッ

89
00:07:19,897 --> 00:07:21,190 
（ナツ）ナイス ハッピー

90
00:07:21,441 --> 00:07:22,650 
痛(いて)えんじゃ ワレ！

91
00:07:22,775 --> 00:07:23,776 
（ハッピー）あぎゃっ

92
00:07:23,943 --> 00:07:26,404 
ハッピーに何すんだ！

93
00:07:28,197 --> 00:07:31,409 
イ～ ギギギギギ…

94
00:07:31,659 --> 00:07:32,493 
ぐあっ

95
00:07:35,329 --> 00:07:39,041 
（ナツ）火竜(かりゅう)の握撃(あくげき)！

96
00:07:41,169 --> 00:07:42,128 
ハハハッ

97
00:07:42,628 --> 00:07:44,630 
（フランマルス）ブモオーッ

98
00:07:45,840 --> 00:07:49,135 
魂2000個に
値上がりじゃ ボケーッ

99
00:07:49,635 --> 00:07:53,097 
ナツの炎を
あんなに至近距離で受けたのに

100
00:07:53,764 --> 00:07:54,974 
あいつ…

101
00:07:56,184 --> 00:07:58,352 
（シルバー）
フランマルス もういい

102
00:07:58,478 --> 00:07:59,103 
ああ？

103
00:08:00,563 --> 00:08:02,482 
（シルバー）
ここは俺に任せな

104
00:08:02,607 --> 00:08:03,524 
あっ…

105
00:08:04,609 --> 00:08:07,153 
お前は議長さんを
連れていけ

106
00:08:12,408 --> 00:08:14,160 
シルバー様

107
00:08:14,952 --> 00:08:15,870 
フッ

108
00:08:18,372 --> 00:08:20,291 
では お任せいたします

109
00:08:20,416 --> 00:08:24,629 
議長様には一刻も早く
あの手続きをしてもらいますので

110
00:08:25,129 --> 00:08:27,632 
余計なことは言わなくていい

111
00:08:28,508 --> 00:08:30,176 
辺りの温度が下がった…

112
00:08:30,301 --> 00:08:33,137 
さ… 寒いよ ナツ

113
00:08:33,429 --> 00:08:38,309 
お前だな？
太陽の村の氷を溶かしたのは

114
00:08:38,434 --> 00:08:40,770 
（ナツ）
お前があの村を凍らせたのか

115
00:08:42,688 --> 00:08:45,149 
いやあ 感謝してるぜ

116
00:08:45,441 --> 00:08:48,027 
あのままじゃ
バツが悪かったしなあ

117
00:08:48,152 --> 00:08:48,778 
はあ？

118
00:08:49,070 --> 00:08:50,738 
どうやら俺の勘違いで―

119
00:08:50,863 --> 00:08:54,283 
あの村を
凍らせちまったらしいんだわ

120
00:08:54,408 --> 00:08:58,746 
（ナツ）
お前… 何だか知ってるやつの
においに似てるぞ

121
00:08:59,288 --> 00:09:00,373 
ハハッ

122
00:09:05,253 --> 00:09:06,170 
（ハッピー）え？

123
00:09:06,837 --> 00:09:07,463 
グレイ…

124
00:09:07,588 --> 00:09:10,466 
（吹雪の音）

125
00:09:15,972 --> 00:09:16,806 
ナツ！

126
00:09:19,392 --> 00:09:22,979 
汚らわしい名前を出すなよ

127
00:09:33,155 --> 00:09:35,199 
（タルタロス兵Ａ）
猫が１匹 逃げたそうだ

128
00:09:36,033 --> 00:09:37,743 
（タルタロス兵Ｂ）
ボスコから紛れ込んだのか？

129
00:09:37,868 --> 00:09:41,455 
（タルタロス兵Ｃ）
いや フェアリーテイルの仲間だ
捜せ

130
00:09:48,546 --> 00:09:51,632 
ん？ 気のせいか

131
00:09:58,097 --> 00:09:59,223 
（ハッピー）あっ

132
00:10:11,694 --> 00:10:13,154 
（物音）

133
00:10:13,362 --> 00:10:14,071 
あ？

134
00:10:15,906 --> 00:10:16,991 
うん？

135
00:10:20,745 --> 00:10:23,623 
（ハッピー）
早く みんなに知らせないと…

136
00:10:28,586 --> 00:10:31,714 
ナツ… 待ってて！

137
00:10:41,766 --> 00:10:42,975 
ぐっ…

138
00:10:43,643 --> 00:10:44,977 
（タルタロス兵Ａ）
しばらくそこにいろ

139
00:10:45,102 --> 00:10:49,023 
この野郎 出せ！
こんなとこに放り込みやがって

140
00:10:49,357 --> 00:10:51,359 
俺は動物じゃねえぞ

141
00:10:51,484 --> 00:10:53,778 
…ってかマフラーだ
あれだけは返せ

142
00:10:54,070 --> 00:10:57,406 
（タルタロス兵Ａ）
我々にとって人間など
家畜と同じだ

143
00:10:57,531 --> 00:11:00,076 
（タルタロス兵Ｂ）
家畜にマフラーなど
必要ないだろう

144
00:11:00,201 --> 00:11:01,285 
（ナツ）てめえら…

145
00:11:02,161 --> 00:11:05,790 
おい エルザとミラはどこだ？
教えろ！

146
00:11:06,540 --> 00:11:08,793 
…って おい
てめえら聞いてんのか？

147
00:11:09,418 --> 00:11:11,712 
エルザとミラはどこだー？

148
00:11:11,837 --> 00:11:13,798 
…ってか マフラー返せ！

149
00:11:13,923 --> 00:11:14,757 
（リサーナ）んんっ…

150
00:11:14,882 --> 00:11:15,841 
（ナツ）あっ

151
00:11:15,966 --> 00:11:17,802 
ナツの声？

152
00:11:19,261 --> 00:11:23,140 
あれ ナツ？ なんでここに…

153
00:11:23,265 --> 00:11:24,308 
リサーナ…

154
00:11:29,313 --> 00:11:31,816 
お前も捕まっちまったのか？

155
00:11:31,941 --> 00:11:32,942 
うん

156
00:11:33,067 --> 00:11:35,736 
全然 覚えてないんだけど

157
00:11:39,740 --> 00:11:42,451 
ここには
エルザとミラもいるはずだ

158
00:11:42,576 --> 00:11:44,745 
何とかして助け出さねえと

159
00:11:44,870 --> 00:11:48,416 
エルザとミラ姉も？
どうしよう…

160
00:11:48,541 --> 00:11:51,502 
たぶんエルフ兄ちゃんも
捕まってる

161
00:11:52,753 --> 00:11:56,006 
私たちがこんなに
次々やられてくなんて…

162
00:11:56,507 --> 00:11:59,468 
今回の相手 タルタロス…

163
00:11:59,885 --> 00:12:01,762 
今までとは全然 違う

164
00:12:02,430 --> 00:12:03,806 
違わねえ

165
00:12:03,931 --> 00:12:06,851 
必ず勝つから
まずは ここを脱出するんだ

166
00:12:07,852 --> 00:12:09,145 
ナツ…

167
00:12:09,937 --> 00:12:12,606 
けど 魔法が使えない

168
00:12:13,065 --> 00:12:14,900 
この手錠のせいか？

169
00:12:15,025 --> 00:12:16,360 
だと思う

170
00:12:16,485 --> 00:12:19,155 
さっきから
テイクオーバーできないかって―

171
00:12:19,280 --> 00:12:21,157 
何度か やってるんだけど

172
00:12:22,283 --> 00:12:25,202 
暑いわね ここ…

173
00:12:29,498 --> 00:12:32,960 
（セイラ）
フェイスを封じている３人が
判明したのですか？

174
00:12:33,085 --> 00:12:36,672 
そうだ　元議長の
スーパーアーカイブは―

175
00:12:36,797 --> 00:12:40,134 
すごい“魔”だと
認めざるをえんな

176
00:12:40,259 --> 00:12:45,389 
では これ以上 ムダな殺生は
せずに済むのですね

177
00:12:45,931 --> 00:12:50,895 
３人のうち ２人の封印者は
今までの標的の中にいた

178
00:12:51,312 --> 00:12:53,481 
残る１人は…

179
00:12:53,606 --> 00:12:54,899 
（キョウカ）ジェラール

180
00:12:55,566 --> 00:12:59,445 
こいつを見つけ 殺せば
フェイスは起動する

181
00:13:00,070 --> 00:13:05,910 
（セイラ）
フェイス… 魔導パルス爆弾
とても恐ろしい終末の兵器

182
00:13:06,118 --> 00:13:08,954 
しかし我々には
それが必要なのだ

183
00:13:09,413 --> 00:13:12,124 
ええ　分かってます

184
00:13:13,042 --> 00:13:15,419 
ジェラールさんは
見つかりそうなんですの？

185
00:13:15,711 --> 00:13:17,880 
エルザ次第だな

186
00:13:18,005 --> 00:13:21,717 
（セイラ）
キョウカ様は口を割らせるのは
得意ですものね

187
00:13:22,092 --> 00:13:26,347 
そなたの呪法…
“マクロ”で命令する手もあるが

188
00:13:26,472 --> 00:13:28,224 
それでは面白くない

189
00:13:29,141 --> 00:13:34,188 
それよりもフェアリーテイルに
これ以上 邪魔はされたくないな

190
00:13:35,940 --> 00:13:37,775 
そこは お任せを

191
00:13:38,484 --> 00:13:42,738 
妖精の最期にふさわしい物語を
用意しております

192
00:13:43,614 --> 00:13:48,035 
（キョウカ）
来い セイラ
久しぶりにかわいがってやる

193
00:13:48,452 --> 00:13:49,954 
（セイラ）キョウカ様…

194
00:14:08,430 --> 00:14:09,932 
（ジェラール）ううっ

195
00:14:10,432 --> 00:14:11,433 
（メルディ）ジェラール！

196
00:14:11,892 --> 00:14:13,602 
（ジェラール）
離れてろ メルディ

197
00:14:13,727 --> 00:14:15,938 
（メルディ）
でも さすがに１人じゃ…

198
00:14:16,814 --> 00:14:18,941 
俺がやらなきゃいけないんだ

199
00:14:19,567 --> 00:14:22,236 
（レーサー）
俺たちの自由は邪魔させねえ

200
00:14:22,361 --> 00:14:23,487 
（コブラ）誰にもな

201
00:14:28,742 --> 00:14:32,204 
（エンジェル）
私たちを縛り続ける鎖は
もうないんだぞ

202
00:14:32,496 --> 00:14:33,372 
ああっ

203
00:14:34,623 --> 00:14:36,500 
（２人）うおおっ

204
00:14:36,625 --> 00:14:41,255 
（マクベス）
僕たちの道は
暗い塔の中で始まった…

205
00:14:41,505 --> 00:14:44,675 
ブレインによって
救われたと思っていたけど―

206
00:14:44,800 --> 00:14:47,970 
それは 偽りの自由だった

207
00:14:48,596 --> 00:14:51,724 
家族を引き裂かれ
世界を呪い―

208
00:14:52,099 --> 00:14:55,269 
ゼロを封じる
駒でしかなかった

209
00:14:55,561 --> 00:14:59,773 
今 やっと僕たちの目の前に
本当の自由がある

210
00:15:02,026 --> 00:15:03,652 
僕たちは…

211
00:15:03,903 --> 00:15:04,820 
ハッ

212
00:15:06,780 --> 00:15:07,823 
ぐああっ

213
00:15:08,157 --> 00:15:09,533 
（ジェラール）俺が解放する

214
00:15:12,870 --> 00:15:16,790 
お前たちの自由は
まだ偽りの中にある

215
00:15:17,416 --> 00:15:18,042 
ハッ

216
00:15:19,418 --> 00:15:22,546 
（ジェラール）
それは
闇にとらわれてる限り―

217
00:15:23,339 --> 00:15:24,715 
永遠にだ！

218
00:15:25,507 --> 00:15:31,472 
（鼓動音）

219
00:15:35,309 --> 00:15:37,061 
（鼓動音）

220
00:15:39,438 --> 00:15:42,983 
（檻(おり)にぶつかる音）

221
00:15:43,651 --> 00:15:45,235 
（ナツ）オラア！ ぐあっ

222
00:15:45,569 --> 00:15:47,279 
イテテテ…

223
00:15:47,863 --> 00:15:51,116 
（リサーナ）
体当たりで壊す前に
ナツが壊れちゃうよ

224
00:15:51,241 --> 00:15:55,245 
見てろって　ぜってえこんな檻
ぶっ壊してやる

225
00:15:55,371 --> 00:15:57,498 
仮に脱出できたとしても―

226
00:15:57,623 --> 00:16:00,668 
この手錠を何とかしないと
どうにもなんないよ

227
00:16:00,793 --> 00:16:04,755 
そんなもん ここを出てから
どうにかすりゃいいんだ

228
00:16:05,464 --> 00:16:07,132 
どうにかって…

229
00:16:07,675 --> 00:16:09,468 
…って ちょっ！

230
00:16:09,635 --> 00:16:11,679 
（倒れる音）

231
00:16:11,804 --> 00:16:13,180 
（リサーナ）バカ！

232
00:16:14,556 --> 00:16:15,516 
すまん

233
00:16:17,559 --> 00:16:18,644 
（リサーナ）もう

234
00:16:18,894 --> 00:16:21,772 
体力 無駄遣いするだけだから
よしなって

235
00:16:21,897 --> 00:16:23,440 
ただでさえ暑いんだから

236
00:16:23,565 --> 00:16:26,110 
そっか？ 俺は平気だぞ

237
00:16:26,235 --> 00:16:28,320 
私はナツと違うの

238
00:16:28,445 --> 00:16:30,698 
そっか… ハッピー！

239
00:16:30,823 --> 00:16:31,573 
えっ？

240
00:16:31,824 --> 00:16:33,701 
ハッピーがうまく逃げてれば―

241
00:16:33,867 --> 00:16:37,037 
俺たちのことを じっちゃんたちに
知らせてくれるはずだ

242
00:16:37,162 --> 00:16:38,455 
でも私―

243
00:16:38,580 --> 00:16:42,042 
そもそも今 どこにいるのか
よく分かってないんだけど

244
00:16:42,167 --> 00:16:43,293 
（ナツ）アジトだろ？

245
00:16:43,419 --> 00:16:44,920 
でも位置とか…

246
00:16:45,045 --> 00:16:47,047 
（ナツ）
におい たどりゃ
どうにかなんだろ

247
00:16:50,551 --> 00:16:54,179 
ごめんなさい
元議長の家まで行ったんだけど

248
00:16:54,304 --> 00:16:58,600 
エルザもミラさんも
ナツもハッピーもいなかった

249
00:16:58,726 --> 00:17:01,520 
家はメチャメチャに
破壊されてたわ

250
00:17:01,645 --> 00:17:05,232 
私の鼻じゃ
あと追うまではできなくて

251
00:17:05,524 --> 00:17:07,735 
何が起きてるんだ？

252
00:17:07,860 --> 00:17:10,195 
全員 無事だといいのですが

253
00:17:10,446 --> 00:17:13,699 
（レビィ）
タルタロスの場所が分かれば
反撃できるのに…

254
00:17:13,824 --> 00:17:16,827 
（パンサーリリー）
ガジル お前が
元議長の家まで行って―

255
00:17:16,952 --> 00:17:18,912 
においで捜索できないのか？

256
00:17:19,038 --> 00:17:21,915 
（ガジル）
このガキにできなかったんなら
俺にも無理だ

257
00:17:22,041 --> 00:17:23,333 
すみません

258
00:17:23,500 --> 00:17:27,755 
人のにおいってのは
それほど長時間は残留しねえ

259
00:17:27,921 --> 00:17:29,256 
（マカロフ）うむう…

260
00:17:29,381 --> 00:17:32,843 
（カナ）
まったく連絡のない
エルフマンとリサーナも心配だね

261
00:17:32,968 --> 00:17:35,345 
（ジェット）
他の元評議員の所に
行ったやつらは？

262
00:17:35,471 --> 00:17:37,347 
（ドロイ）動きがないそうだ

263
00:17:37,473 --> 00:17:39,349 
（マカロフ）タルタロス…

264
00:17:39,475 --> 00:17:42,770 
何とかして本拠地の情報を
得られぬものか…

265
00:17:43,145 --> 00:17:45,272 
（ハッピー）見つけた…

266
00:17:45,731 --> 00:17:48,692 
オイラ… 本拠地 見つけたよ

267
00:17:48,817 --> 00:17:49,693 
（ルーシィ･ウェンディ）
ハッピー！

268
00:17:49,985 --> 00:17:52,738 
あぎゃっ あっ うみゅ…

269
00:17:53,155 --> 00:17:55,282 
うう… ハッ

270
00:17:55,616 --> 00:17:59,995 
エルザとミラが捕まっちゃって
元議長が裏切り者で…

271
00:18:00,120 --> 00:18:01,997 
ナツまで… オイラ！

272
00:18:02,289 --> 00:18:03,540 
（シャルル）落ち着きなさい

273
00:18:03,665 --> 00:18:04,708 
（ハッピー）あい

274
00:18:11,673 --> 00:18:16,220 
（マカロフ）
信じられん
元議長がタルタロスに寝返ったとは

275
00:18:16,345 --> 00:18:18,138 
（ドロイ）
エルザとミラが捕まるなんて…

276
00:18:18,263 --> 00:18:19,056 
（ジェット）クソッ

277
00:18:19,515 --> 00:18:20,682 
それと…

278
00:18:20,808 --> 00:18:21,642 
ん？

279
00:18:21,767 --> 00:18:25,270 
汚らわしい名前を出すなよ

280
00:18:26,355 --> 00:18:29,358 
（ハッピー）
なっ… 何でもない！

281
00:18:29,483 --> 00:18:31,443 
ナツも捕まってる…

282
00:18:31,568 --> 00:18:35,531 
助けたかったけど
オイラ１人じゃ… って思って

283
00:18:35,656 --> 00:18:37,658 
オイラ… ごめん

284
00:18:37,783 --> 00:18:41,078 
（パンサーリリー）
ハッピー
今は自分を責めるな

285
00:18:41,203 --> 00:18:43,205 
アジトの情報を教えてくれ

286
00:18:43,330 --> 00:18:44,081 
あい…

287
00:18:45,499 --> 00:18:50,379 
あいつらのアジトは移動してるんだ
変な四角い島みたいな…

288
00:18:50,504 --> 00:18:51,588 
（マカロフ）移動じゃと？

289
00:18:51,713 --> 00:18:54,049 
（カナ）
それじゃあ 正確な位置は
分からないの？

290
00:18:54,716 --> 00:18:58,637 
（レビィ）
ハッピー 大体の場所と
向かってる方向 分かる？

291
00:18:58,762 --> 00:19:02,683 
オイラ 向こうから来て
あっちに動いてて…

292
00:19:02,808 --> 00:19:04,101 
あっ そうだ

293
00:19:04,226 --> 00:19:06,436 
ボスコがどうとかって
言ってたっけ

294
00:19:06,562 --> 00:19:07,312 
“ボスコ”？

295
00:19:07,563 --> 00:19:10,274 
…ということは国境の辺りか

296
00:19:11,233 --> 00:19:13,068 
きっと何とかなるわ　任せて

297
00:19:13,861 --> 00:19:18,740 
私が敵の進行経路を計算する
必ず場所を突き止めてやるから！

298
00:19:18,866 --> 00:19:20,075 
（一同）おおっ

299
00:19:20,409 --> 00:19:22,077 
（２人）さすがレビィ

300
00:19:22,327 --> 00:19:25,914 
ハッピー 見えた景色とか
太陽の方向とか―

301
00:19:26,039 --> 00:19:27,916 
なるべく正確に思い出して

302
00:19:28,041 --> 00:19:29,084 
（ハッピー）う… うん

303
00:19:29,459 --> 00:19:31,920 
他の者は出撃準備じゃ！

304
00:19:32,045 --> 00:19:34,131 
（一同）おおっ

305
00:19:34,256 --> 00:19:38,093 
オイラ… ナツを置いてきちゃった

306
00:19:38,218 --> 00:19:39,511 
違うよ

307
00:19:39,636 --> 00:19:44,474 
みんなを助けるために
最善を尽くした… でしょ？

308
00:19:44,850 --> 00:19:46,143 
（ハッピー）あい

309
00:19:46,768 --> 00:19:48,520 
（足音）

310
00:19:48,645 --> 00:19:50,606 
（ジェット）エルフマン
（ドロイ）無事だったのか！

311
00:19:52,566 --> 00:19:54,860 
あれ？ リサーナは？

312
00:19:57,362 --> 00:20:01,366 
そろそろ発動します
私(わたくし)の仕掛けが…

313
00:20:01,491 --> 00:20:05,454 
妖精の最期に
ふさわしい物語… か

314
00:20:05,621 --> 00:20:06,622 
はい

315
00:20:07,206 --> 00:20:12,211 
フッ… 妖精は
内部から壊れるでしょうね

316
00:20:20,260 --> 00:20:22,804 
エルフマン
リサーナはどうした？

317
00:20:22,930 --> 00:20:25,724 
連絡がつかないから
心配してたんですよ

318
00:20:25,849 --> 00:20:29,186 
（エルフマン）
リサーナは捕まった

319
00:20:29,436 --> 00:20:30,479 
（２人）あっ…

320
00:20:31,396 --> 00:20:32,856 
そんな…

321
00:20:32,981 --> 00:20:34,149 
リサーナまで

322
00:20:34,733 --> 00:20:37,236 
（エルフマン）
ユーリ老師も手遅れだった

323
00:20:37,694 --> 00:20:39,947 
んん…

324
00:20:40,530 --> 00:20:43,283 
俺が 俺がついていながら…

325
00:20:43,408 --> 00:20:44,952 
お前のせいじゃねえ

326
00:20:45,202 --> 00:20:48,580 
今 レビィが敵のアジトの位置を
計算している

327
00:20:48,705 --> 00:20:52,167 
リサーナさんは大丈夫です
必ず助けます

328
00:20:53,210 --> 00:20:54,169 
（エルフマン）ああ…

329
00:20:54,503 --> 00:20:55,963 
情けないねえ

330
00:20:56,088 --> 00:20:59,091 
妹 取られて
敵も追わず帰ってくるのかい

331
00:20:59,216 --> 00:21:00,217 
カナさん！

332
00:21:00,676 --> 00:21:03,303 
み… 見失っちまって

333
00:21:03,428 --> 00:21:05,055 
（カナ）見失う？

334
00:21:05,180 --> 00:21:06,807 
リサーナを連れた敵に―

335
00:21:06,932 --> 00:21:09,893 
ビーストになれるあんたが
追いつけなかったっての？

336
00:21:10,018 --> 00:21:11,812 
いいかげんにしろ カナ

337
00:21:12,187 --> 00:21:15,857 
（エルフマン）
すまねえ　少し休ませてくれ…

338
00:21:19,611 --> 00:21:22,781 
みんな ピリピリしてるわね

339
00:21:23,282 --> 00:21:25,784 
あんな言い方することねえだろ

340
00:21:31,081 --> 00:21:33,583 
（セイラ）
私(わたくし)の命令(マクロ)を聞かなければ

341
00:21:33,709 --> 00:21:36,878 
また同じことを
あなたにさせます

342
00:21:38,255 --> 00:21:41,008 
あなたの仕事は簡単ですわ

343
00:21:41,591 --> 00:21:45,679 
ギルドに帰り
このラクリマを設置してください

344
00:21:46,179 --> 00:21:47,514 
こ… これは？

345
00:21:50,392 --> 00:21:53,729 
超濃縮エーテル発光体

346
00:21:54,187 --> 00:21:57,482 
威力はジュピターの約500倍…

347
00:21:58,483 --> 00:22:00,861 
一瞬でギルドを消し去ります

348
00:22:00,986 --> 00:22:02,696 
そんなこと できるわけ…

349
00:22:02,988 --> 00:22:05,198 
あなたはやりますわ

350
00:22:06,533 --> 00:22:07,617 
（エルフマン）ああ…

351
00:22:08,493 --> 00:22:12,039 
（セイラ）
私(わたくし)の命令(マクロ)は絶対ですよ

352
00:22:12,372 --> 00:22:13,415 
（エルフマン）ああ…

353
00:22:14,291 --> 00:22:17,210 
リサーナを
返してもらうために…

354
00:22:19,963 --> 00:22:23,759 
俺は… フェアリーテイルを
破壊する！

355
00:22:25,469 --> 00:22:31,475 
♪～

356
00:23:49,469 --> 00:23:55,475 
～♪

357
00:23:56,518 --> 00:23:59,604 
（ナレーション）
捕らわれた
ナツ エルザ リサーナ

358
00:23:59,729 --> 00:24:02,023 
セイラに操られるエルフマン

359
00:24:02,149 --> 00:24:05,652 
ジェラールを捜す
元議長とフランマルス

360
00:24:05,777 --> 00:24:11,158 
そして荒野で激闘を続ける
ジェラールとオラシオンセイス

361
00:24:11,283 --> 00:24:17,330 
各地で刻一刻と変化する状況は
ついに １つの終着を迎える

362
00:24:17,455 --> 00:24:20,876 
次回 冥府の門(タルタロス)編
「祈りが届く場所」

363
00:24:21,668 --> 00:24:24,880 
真実は その瞳に映る