1
00:00:12,011 --> 00:00:17,767 
♪～

2
00:01:34,969 --> 00:01:41,226 
～♪

3
00:02:21,057 --> 00:02:25,353 
（ナツ）
フェイスは止めた
空飛ぶ本部も落っこちた

4
00:02:25,478 --> 00:02:28,648 
お前たちの悪だくみは
終わったんだ

5
00:02:29,732 --> 00:02:30,859 
（シルバー）フッ…

6
00:02:31,901 --> 00:02:33,403 
（グレイ）あんた

7
00:02:33,528 --> 00:02:35,196 
（シルバー）ん？

8
00:02:35,321 --> 00:02:38,116 
（グレイ）
いや そんなはずはねえ

9
00:02:38,241 --> 00:02:41,494 
あいつは巨人の村を
凍らせたやつだ！

10
00:02:41,619 --> 00:02:43,955 
ついでに俺も凍らされたぞ

11
00:02:44,080 --> 00:02:44,789 
（ガジル）ダセッ

12
00:02:44,914 --> 00:02:46,416 
うるせえ

13
00:02:46,791 --> 00:02:50,879 
（ガジル）
つうか あいつのにおい
お前に似てるな

14
00:02:53,256 --> 00:02:55,425 
（ジュビア）
グレイ様と同じパルファム？

15
00:02:58,177 --> 00:02:58,928 
（グレイ）うっ…

16
00:03:02,348 --> 00:03:03,182 
（ルーシィ）グレイ！

17
00:03:04,142 --> 00:03:06,811 
こいつは俺がもらう

18
00:03:06,936 --> 00:03:07,687 
何？

19
00:03:08,438 --> 00:03:09,689 
（ジュビア）グレイ様！

20
00:03:09,814 --> 00:03:10,690 
消えた！

21
00:03:11,024 --> 00:03:15,194 
もらうだなんて ジュビアを
差し置いて なんて暴言！

22
00:03:16,237 --> 00:03:18,197 
（キース）興味深い…

23
00:03:18,615 --> 00:03:23,786 
（テンペスター）
よそ見とは余裕だな
お前たちの厄災は ここにある

24
00:03:24,329 --> 00:03:25,121 
ヒュル

25
00:03:26,873 --> 00:03:27,999 
ぬおおーっ！

26
00:03:28,124 --> 00:03:29,292 
あああーっ！

27
00:03:29,417 --> 00:03:30,126 
キャーッ！

28
00:03:34,172 --> 00:03:36,591 
（ガジル）
鉄に んなもん 効くかよ

29
00:03:36,716 --> 00:03:37,634 
鉄竜棍(てつりゅうこん)！

30
00:03:39,260 --> 00:03:40,637 
（ガジル）ぬっ！
（トラフザー）フンッ

31
00:03:41,888 --> 00:03:42,639 
（ガジル）うおっ

32
00:03:42,847 --> 00:03:45,141 
いっ いいっ…

33
00:03:45,308 --> 00:03:47,143 
ウォータースライサー！

34
00:03:49,270 --> 00:03:51,147 
何だ あいつは

35
00:03:53,858 --> 00:03:57,987 
水使いか これもまた興味深い

36
00:03:59,030 --> 00:04:00,657 
（ジュビア）くっ ああっ

37
00:04:01,366 --> 00:04:03,159 
ガジル　ジュビア

38
00:04:03,409 --> 00:04:04,160 
ゴロロン

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,121 
ぐああーっ！

40
00:04:09,165 --> 00:04:10,291 
みんな…

41
00:04:14,003 --> 00:04:15,672 
（ナツ）問題ないっ！

42
00:04:17,048 --> 00:04:17,924 
行くぞ！

43
00:04:18,049 --> 00:04:18,841 
（ガジル）おう！

44
00:04:18,967 --> 00:04:21,177 
（ジュビア）
グレイ様を
どこに連れていったの？

45
00:04:21,552 --> 00:04:22,345 
来い

46
00:04:22,762 --> 00:04:24,847 
（３人）うおおおーっ！

47
00:04:25,932 --> 00:04:28,393 
（キース）
まだ終わりではない

48
00:04:37,443 --> 00:04:39,821 
（落雷の音）

49
00:04:40,613 --> 00:04:43,783 
（パンサーリリー）
うーむ 何ということだ

50
00:04:44,242 --> 00:04:48,371 
完全に はぐれてしまったか
この非常時に…

51
00:04:48,496 --> 00:04:50,331 
我ながら情けない

52
00:04:50,748 --> 00:04:52,250 
ううう…

53
00:04:52,375 --> 00:04:55,920 
そして時折 聞こえる落雷の音

54
00:04:56,045 --> 00:04:59,674 
おまけに非常食の
キウイまでなくしてしまうとは…

55
00:04:59,799 --> 00:05:01,801 
シャレにならん！ ん？

56
00:05:02,969 --> 00:05:05,847 
おおっ
あれは もしかしてキウイ！

57
00:05:06,639 --> 00:05:11,019 
…って キウイではない
鉄球だろ コレ！

58
00:05:11,144 --> 00:05:13,563 
空腹のあまり
似ても似つかぬ物を―

59
00:05:13,688 --> 00:05:17,317 
キウイと見間違えるとは
まったく！

60
00:05:19,819 --> 00:05:24,699 
しかし やたらとあちこちに
転がっているようだな

61
00:05:24,824 --> 00:05:26,409 
砲弾か何かなのか…

62
00:05:26,534 --> 00:05:28,828 
（ハッピー）うわあ…
（パンサーリリー）おっ

63
00:05:29,120 --> 00:05:30,830 
（ハッピー）お… おう

64
00:05:30,955 --> 00:05:34,500 
ハッピー 無事だったか
よかった

65
00:05:34,625 --> 00:05:37,837 
こっちはガジルと
はぐ れ… て…

66
00:05:43,634 --> 00:05:44,385 
おっ…

67
00:05:51,142 --> 00:05:52,810 
おわあーっ！

68
00:05:52,935 --> 00:05:55,021 
（こだまする声）おわあーっ！

69
00:05:55,146 --> 00:05:56,397 
（カナ）ん？

70
00:05:58,524 --> 00:06:02,195 
（ハッピー）
なんか 壁に吸い込まれて
助かったと思ったら―

71
00:06:02,320 --> 00:06:04,280 
こんなになってて…

72
00:06:04,405 --> 00:06:06,532 
そ… そうか…

73
00:06:06,657 --> 00:06:09,744 
どうしよう
シャルルに嫌われちゃったら…

74
00:06:09,869 --> 00:06:11,079 
いや その…

75
00:06:11,204 --> 00:06:14,373 
見ようによっては
カッコ悪くもないような気がするぞ

76
00:06:14,665 --> 00:06:16,209 
ホント？

77
00:06:16,334 --> 00:06:20,171 
（パンサーリリー）
ああ たぶん 恐らく きっと…

78
00:06:21,839 --> 00:06:25,551 
見て ママ
あのエクシード キノコ生えてるよ

79
00:06:25,676 --> 00:06:29,514 
あら やだ 今晩のおかずに
もってこいだわよ ウフ…

80
00:06:29,639 --> 00:06:31,224 
取れないのか それ

81
00:06:31,349 --> 00:06:32,934 
あい…

82
00:06:33,935 --> 00:06:36,229 
どれ 動くなよ 動いたら…

83
00:06:36,354 --> 00:06:38,940 
（ハッピー）
わあっ なんかもっと
違う方法にして！

84
00:06:39,524 --> 00:06:40,441 
（パンサーリリー）うむ…

85
00:06:40,608 --> 00:06:43,444 
（パンサーリリー）ぬううーっ
（ハッピー）痛い 痛い 痛い 痛い

86
00:06:43,611 --> 00:06:46,364 
（パンサーリリー）むむむむむ…
（ハッピー）イダダダダダ…

87
00:06:46,489 --> 00:06:50,785 
うわああーっ！

88
00:06:51,702 --> 00:06:53,621 
（パンサーリリー）まあ 諦めよう

89
00:06:53,746 --> 00:06:55,832 
（ハッピー）
カッコいいかな これ

90
00:06:55,957 --> 00:06:57,458 
（パンサーリリー）ノーコメントだ

91
00:06:57,583 --> 00:06:58,459 
（ハッピー）あう…

92
00:06:58,793 --> 00:07:02,588 
シャルルが今のオイラ 見たら
何て言うかな…

93
00:07:02,713 --> 00:07:04,590 
（フランマルス）ゲヘヘヘーッ

94
00:07:04,715 --> 00:07:07,927 
ヘルズ･コアの爆発で
だいぶ小さくされましたが―

95
00:07:08,052 --> 00:07:12,723 
私の呪法を使えば
逆に私を吸収させることも可能

96
00:07:12,849 --> 00:07:16,936 
こうしていれば猫ちゃんたちが
仲間と合流するのを待てる

97
00:07:17,145 --> 00:07:20,398 
今は逆襲のチャンスを
うかがうのですよ

98
00:07:20,523 --> 00:07:22,066 
ゲヘヘーッ

99
00:07:22,692 --> 00:07:25,486 
（マカオ）
おい カナ 来てみろ

100
00:07:26,446 --> 00:07:30,908 
あっ 知らないうちに あの四角いの
ぶっ壊れてやがる

101
00:07:31,033 --> 00:07:32,827 
ここは どこなんだ？

102
00:07:32,952 --> 00:07:36,456 
マグノリアの南… 辺りかな

103
00:07:37,039 --> 00:07:38,749 
そういえばマスターは？

104
00:07:38,875 --> 00:07:41,461 
（ドロイ）
いったんギルドに戻るって

105
00:07:41,586 --> 00:07:45,840 
（ワカバ）
つっても ギルド 粉々じゃねえか

106
00:07:54,640 --> 00:07:57,018 
（マカロフ）
なんてありさまじゃ…

107
00:07:58,352 --> 00:08:02,023 
街の象徴
カルディア大聖堂まで…

108
00:08:06,694 --> 00:08:09,238 
２代目が残した言葉…

109
00:08:09,739 --> 00:08:11,532 
“終わりではない”

110
00:08:12,074 --> 00:08:16,787 
“今こそ光を解き放て”か…

111
00:08:38,601 --> 00:08:40,686 
（ウェンディ）んっ う…

112
00:08:43,314 --> 00:08:44,315 
あ…

113
00:08:45,733 --> 00:08:46,859 
ここは？

114
00:08:46,984 --> 00:08:47,944 
（シャルル）ウェンディ！

115
00:08:48,069 --> 00:08:49,320 
シャルル！

116
00:08:49,612 --> 00:08:52,323 
あれ？ 私たち…

117
00:08:53,699 --> 00:08:55,076 
爆発して…

118
00:08:58,955 --> 00:09:01,541 
フェイスは？
フェイスはどうなったの？

119
00:09:01,832 --> 00:09:03,751 
（ドランバルト）起動は停止した

120
00:09:03,876 --> 00:09:07,338 
（ウェンディ）
ハッ… ドランバルトさん

121
00:09:07,463 --> 00:09:09,048 
君たちのおかげだ

122
00:09:09,465 --> 00:09:13,594 
爆発の瞬間に
私たちを助けてくれたらしいの

123
00:09:13,970 --> 00:09:16,222 
（ドランバルト）
ギリギリだったけどな

124
00:09:16,347 --> 00:09:17,807 
（ウェンディ）じゃあ…

125
00:09:19,225 --> 00:09:22,186 
また友達になってね

126
00:09:22,687 --> 00:09:24,438 
当たり前じゃない

127
00:09:30,486 --> 00:09:32,071 
シャルル…

128
00:09:32,196 --> 00:09:33,406 
ウェンディ…

129
00:09:35,741 --> 00:09:37,868 
私たち生きてるんだね！

130
00:09:37,994 --> 00:09:39,412 
（シャルル）ええ そうよ！

131
00:09:39,662 --> 00:09:44,917 
（シャルルとウェンディの泣き声）

132
00:09:49,046 --> 00:09:51,841 
（ウェンディ）
ありがとうございます
ドランバルトさん

133
00:09:51,966 --> 00:09:57,138 
（ドランバルト）
いや その 君たちには
伝えにくいんだけど…

134
00:10:00,266 --> 00:10:03,561 
まだ 何も終わってないんだ

135
00:10:03,686 --> 00:10:04,687 
（ウェンディ）え？

136
00:10:06,939 --> 00:10:10,318 
（ハッピー）
やっぱ どうにかして
取れないかな これ…

137
00:10:10,443 --> 00:10:13,446 
（パンサーリリー）
あんまり無理にして
胞子でもバラまかれてみろ

138
00:10:13,696 --> 00:10:16,240 
全身キノコだらけに
なるかもしれんぞ

139
00:10:16,365 --> 00:10:18,451 
それは やだ

140
00:10:18,868 --> 00:10:22,955 
（フランマルス）
それにしても 冥王様の言葉が
気になりますなあ

141
00:10:23,497 --> 00:10:27,460 
（マルド･ギール）
フェイス計画は
予定どおり進行している

142
00:10:27,793 --> 00:10:28,961 
（フランマルス）ん？

143
00:10:29,337 --> 00:10:34,884 
フェイスが出現予定地点を
大きくズレていたのは まさか！

144
00:10:35,009 --> 00:10:36,510 
時間差？

145
00:10:44,226 --> 00:10:47,063 
あ… ああ あ…

146
00:10:48,481 --> 00:10:49,857 
そんな…

147
00:10:59,200 --> 00:11:02,662 
（フランマルス）
フェイスは１つではなかった！

148
00:11:03,954 --> 00:11:05,915 
こんなのって…

149
00:11:07,249 --> 00:11:11,003 
現在 確認されてるフェイスは
約2000機

150
00:11:14,215 --> 00:11:15,508 
（マルド･ギール）これが…

151
00:11:18,344 --> 00:11:23,391 
大陸全域魔導パルス爆弾の正体だ

152
00:11:54,213 --> 00:11:58,843 
私たち あんなに頑張って
１つを壊したのに

153
00:12:00,010 --> 00:12:03,514 
こんなにたくさん もう 終わ…

154
00:12:03,639 --> 00:12:05,724 
言わないで シャルル

155
00:12:09,687 --> 00:12:11,981 
もう絶望なんてしたくない…

156
00:12:13,941 --> 00:12:17,236 
私は シャルルと
生きてくって決めたんだよ

157
00:12:20,406 --> 00:12:22,366 
あっ ウェンディ！

158
00:12:22,825 --> 00:12:23,742 
あっ…

159
00:12:25,744 --> 00:12:31,750 
弱音も吐かないし 涙も流さない
みんな戦ってる

160
00:12:31,876 --> 00:12:35,379 
だから 私も諦めないよ

161
00:12:35,880 --> 00:12:37,047 
（シャルル）うん

162
00:12:55,274 --> 00:12:57,401 
（エルザ）ミネルバ お前は…

163
00:12:57,526 --> 00:12:59,528 
（ネオミネルバ）
わらわはネオミネルバ

164
00:13:00,946 --> 00:13:07,036 
最強の魔導士として
生まれ変わったのだー！

165
00:13:14,960 --> 00:13:16,212 
テリトリー

166
00:13:17,463 --> 00:13:18,797 
（エルザ）うあーっ

167
00:13:26,805 --> 00:13:30,309 
さあ もっと楽しもう　エル…

168
00:13:31,936 --> 00:13:32,811 
（エルザ）ううっ

169
00:13:35,898 --> 00:13:39,735 
うっ ううっ ううう…

170
00:13:39,860 --> 00:13:41,695 
ううっ ううっ

171
00:13:42,863 --> 00:13:45,574 
ううああーっ！

172
00:13:46,492 --> 00:13:48,118 
わらわは…

173
00:13:48,744 --> 00:13:50,829 
わらわは最強の…

174
00:13:51,622 --> 00:13:55,751 
お前は 何と戦っているんだ！

175
00:13:55,876 --> 00:13:58,128 
ううっ うっ うっ

176
00:13:58,254 --> 00:14:00,422 
（ジエンマ）恥さらしが

177
00:14:03,092 --> 00:14:05,261 
（チビミネルバの泣き声）

178
00:14:05,386 --> 00:14:07,346 
（ジエンマ）嘆かわしい…

179
00:14:08,222 --> 00:14:11,350 
なぜに貴様は それほど弱いか

180
00:14:11,559 --> 00:14:13,644 
（ネオミネルバ）ハッ…

181
00:14:13,769 --> 00:14:15,854 
（チビミネルバ）お許しください

182
00:14:16,021 --> 00:14:19,066 
お許しください 父上…

183
00:14:20,025 --> 00:14:24,113 
（ジエンマ）
許しを請うのか？ このバカ娘が！

184
00:14:24,238 --> 00:14:28,367 
（チビミネルバ）
うっ ごめんなさい
お許しください

185
00:14:28,492 --> 00:14:32,872 
許しを請うなと言ったのが
分からんのか

186
00:14:33,080 --> 00:14:35,416 
貴様は弱者か

187
00:14:35,541 --> 00:14:38,752 
弱者は
セイバートゥースに必要ない

188
00:14:38,878 --> 00:14:41,297 
わしの言うことが分かるな？

189
00:14:41,422 --> 00:14:42,965 
ミネルバ

190
00:14:43,507 --> 00:14:45,384 
（ネオミネルバ）ああ…

191
00:14:45,509 --> 00:14:47,887 
あああーっ！

192
00:14:48,220 --> 00:14:48,888 
うっ

193
00:14:49,847 --> 00:14:51,515 
わらわは！

194
00:14:53,726 --> 00:15:00,691 
（ジエンマ）
このわしの娘に生まれたからには
強くあれ 弱者は消す

195
00:15:00,816 --> 00:15:03,903 
たとえ我が娘であってもだ

196
00:15:05,362 --> 00:15:06,405 
わらわは！

197
00:15:06,697 --> 00:15:09,408 
ハア ハア ハア…

198
00:15:09,617 --> 00:15:14,747 
（ジエンマ）
呼吸を整える暇があるなら動け
攻撃あるのみ

199
00:15:14,872 --> 00:15:18,083 
劣勢であっても
常に押し込んでいけ

200
00:15:18,208 --> 00:15:20,920 
それが強者 王者を生む

201
00:15:21,045 --> 00:15:22,421 
（フィンガース）ううーっ

202
00:15:23,756 --> 00:15:24,924 
うっ！

203
00:15:29,345 --> 00:15:31,263 
くっ うっ…

204
00:15:31,847 --> 00:15:34,934 
（ジエンマ）立て ミネルバ

205
00:15:35,309 --> 00:15:39,021 
立たねば二度と
立てぬようにしてやってもよい

206
00:15:39,146 --> 00:15:41,231 
やれ フィンガース

207
00:15:41,357 --> 00:15:42,650 
（フィンガース）はあっ

208
00:15:42,775 --> 00:15:44,443 
ううーっ

209
00:15:44,693 --> 00:15:45,736 
はっ！

210
00:15:46,445 --> 00:15:48,948 
（フィンガース）甘いですな

211
00:15:52,284 --> 00:15:56,705 
（ジエンマ）
ふむ 絶対領土 テリトリーか

212
00:15:57,039 --> 00:15:58,207 
（フィンガース）ぬおおーっ

213
00:15:59,959 --> 00:16:00,709 
んな？

214
00:16:01,460 --> 00:16:07,466 
ハア ハア ハア ハア…

215
00:16:07,925 --> 00:16:08,717 
あ…

216
00:16:11,804 --> 00:16:13,347 
今 助けます

217
00:16:13,472 --> 00:16:16,850 
（ジエンマ）
何をしておる
とどめを刺さんか

218
00:16:16,976 --> 00:16:17,726 
えっ

219
00:16:18,227 --> 00:16:22,606 
敗者は弱者 弱者は虫ケラ

220
00:16:22,731 --> 00:16:25,734 
虫ケラに同情など要らぬ

221
00:16:26,235 --> 00:16:28,862 
踏みつぶすことだけ考えろ

222
00:16:28,988 --> 00:16:32,241 
でも フィンガースは
ギルドの仲間…

223
00:16:32,408 --> 00:16:35,369 
（ジエンマ）
仲間など弱者の発想よ

224
00:16:35,494 --> 00:16:39,707 
わしの娘なら
もっと大事なものを見ろ

225
00:16:39,957 --> 00:16:45,421 
天をとどろかせ 地を沸かし
海を黙らせる

226
00:16:45,546 --> 00:16:47,756 
それがセイバートゥースだ

227
00:16:48,007 --> 00:16:49,174 
（チビミネルバ）でも…

228
00:16:49,299 --> 00:16:52,761 
（ジエンマ）
できぬというなら わしがやるまで

229
00:16:52,970 --> 00:16:54,430 
消えろ

230
00:16:55,723 --> 00:16:56,640 
あっ

231
00:16:59,393 --> 00:17:02,730 
ああ ああ そんな…

232
00:17:02,855 --> 00:17:06,775 
（チビミネルバの泣き声）

233
00:17:07,443 --> 00:17:08,736 
泣くな

234
00:17:08,861 --> 00:17:12,239 
（泣き声）

235
00:17:12,698 --> 00:17:18,078 
（ジエンマ）
いつまで泣いておるか
涙など弱者の極み

236
00:17:18,203 --> 00:17:20,914 
何度 言えば分かるのか！

237
00:17:21,040 --> 00:17:24,168 
許してください…
許してください…

238
00:17:24,293 --> 00:17:25,878 
許して…

239
00:17:26,003 --> 00:17:29,798 
（ネオミネルバ）
わらわは 強くあらねば！

240
00:17:30,299 --> 00:17:32,301 
ミネルバ！

241
00:17:33,052 --> 00:17:36,263 
（鳥の鳴き声）

242
00:17:36,388 --> 00:17:39,808 
貴様は ここへ置き去りにする

243
00:17:39,933 --> 00:17:44,271 
弱者の心を 涙を すべて捨てろ

244
00:17:44,813 --> 00:17:46,648 
この猛獣の森では―

245
00:17:46,774 --> 00:17:52,029 
泣いているだけの弱者を
待っているのは死のみ

246
00:17:52,154 --> 00:17:56,075 
涙が枯れたら 帰ってきてよし

247
00:17:59,453 --> 00:18:05,751 
（チビミネルバの泣き声）

248
00:18:07,920 --> 00:18:10,506 
（チビミネルバ）
許してください…
許してください…

249
00:18:10,631 --> 00:18:12,841 
許してください…
許してください…

250
00:18:13,175 --> 00:18:16,845 
（ジエンマ）
強くあれ　それでもわしの娘か

251
00:18:16,970 --> 00:18:19,640 
弱者は消す　踏みつぶせ

252
00:18:19,765 --> 00:18:21,767 
（水音）
（チビミネルバ）あっ…

253
00:18:21,892 --> 00:18:25,270 
（獣たちの咆哮(ほうこう)）

254
00:18:25,395 --> 00:18:26,563 
ヒイッ

255
00:18:26,688 --> 00:18:29,483 
あっ あっ あっ あっ…

256
00:18:29,608 --> 00:18:30,359 
（ネオミネルバ）あっ

257
00:18:33,529 --> 00:18:37,366 
（チビミネルバ）
ハア ハア ハア…

258
00:18:37,491 --> 00:18:42,871 
天を とどろかせ…
地を 沸かせ…

259
00:18:42,996 --> 00:18:47,876 
海を 黙らせる… それが…

260
00:18:48,293 --> 00:18:51,880 
（チビミネルバ･ネオミネルバ）
それが セイバートゥース…

261
00:18:52,214 --> 00:18:54,383 
目を覚ませー！

262
00:18:55,926 --> 00:18:58,887 
（衝撃音）

263
00:19:00,097 --> 00:19:04,017 
（エルザ）
大魔闘演武(だいまとうえんぶ)での お前の非道な行い

264
00:19:04,143 --> 00:19:07,104 
納得はできんが理解はできる

265
00:19:07,229 --> 00:19:11,733 
すべてはセイバートゥースの
ためではなかったのか

266
00:19:23,579 --> 00:19:29,501 
ミネルバ お前を殴る
この拳が泣いているんだ

267
00:19:29,626 --> 00:19:32,921 
こんな戦いに
何の意味があるのかと…

268
00:19:38,010 --> 00:19:40,095 
（ネオミネルバ）
分かっておるわ…

269
00:19:41,805 --> 00:19:46,143 
分かっておる　だから…

270
00:19:52,232 --> 00:19:55,444 
そなたの手で わらわを殺してくれ

271
00:19:59,156 --> 00:20:04,077 
わらわは弱い
弱いから闇に落ちた

272
00:20:04,203 --> 00:20:07,456 
もう こんな体では生きていけぬ

273
00:20:08,916 --> 00:20:10,250 
頼む…

274
00:20:13,545 --> 00:20:15,631 
（エルザ）お前は お前だ

275
00:20:15,756 --> 00:20:16,465 
ハッ…

276
00:20:17,341 --> 00:20:22,137 
きっと帰りを待ってる人がいる
忘れるな

277
00:20:27,893 --> 00:20:30,604 
（マルド･ギール）
これだから人間は…

278
00:20:33,690 --> 00:20:39,029 
生や死を語ることに
悦を感じているのか

279
00:20:39,154 --> 00:20:40,906 
醜いな

280
00:20:41,448 --> 00:20:42,783 
何者だ！

281
00:20:42,908 --> 00:20:46,119 
いや この声 聞いたことが…

282
00:20:47,496 --> 00:20:50,165 
冥王 マルド･ギール

283
00:20:50,415 --> 00:20:51,959 
（マルド･ギール）やれやれ…

284
00:20:52,084 --> 00:20:56,797 
一掃したはずのゴミどもが
また湧きだしたようだな

285
00:20:56,922 --> 00:20:59,675 
星霊王(せいれいおう)め 余計なことを

286
00:21:00,133 --> 00:21:03,178 
幸い 少しは時間がある

287
00:21:03,679 --> 00:21:06,890 
ゴミを自ら片づけるくらいはな

288
00:21:09,059 --> 00:21:11,186 
貴様がマスターか

289
00:21:13,397 --> 00:21:15,440 
何だ この魔力は

290
00:21:15,565 --> 00:21:16,942 
（マルド･ギール）まず１人

291
00:21:23,448 --> 00:21:24,992 
ミネルバ！

292
00:21:25,826 --> 00:21:28,537 
（ネオミネルバ）
逃げろ エルザ…

293
00:21:34,293 --> 00:21:34,960 
くっ

294
00:21:41,550 --> 00:21:42,467 
（ローグ）間に合った

295
00:21:43,593 --> 00:21:45,470 
（スティング）
遅くなっちまったな

296
00:21:48,682 --> 00:21:50,851 
迎えに来たぜ お嬢

297
00:21:50,976 --> 00:21:52,477 
（レクター）お久しぶりです！

298
00:21:52,644 --> 00:21:55,605 
あんたのギルドは
セイバートゥースだ

299
00:21:55,731 --> 00:21:57,482 
（フロッシュ）フローもそう思う

300
00:21:58,442 --> 00:21:59,484 
（マルド･ギール）ほう

301
00:21:59,776 --> 00:22:02,571 
（スティング）
ずいぶん
目つきの悪(わり)いのがいるぞ

302
00:22:02,696 --> 00:22:05,240 
あれが敵だな？ エルザさん

303
00:22:05,365 --> 00:22:09,411 
こいつが…
すさまじいプレッシャーだな

304
00:22:09,536 --> 00:22:12,664 
さあさ お嬢とエルザさんは
休んでてください

305
00:22:12,789 --> 00:22:15,250 
お弁当 持ってきたよ～

306
00:22:17,627 --> 00:22:20,505 
（エルザ）
きっと帰りを待ってる人がいる

307
00:22:20,630 --> 00:22:21,882 
うっ…

308
00:22:22,007 --> 00:22:25,510 
♪～

309
00:23:50,220 --> 00:23:55,225 
～♪

310
00:23:56,726 --> 00:24:00,105 
（ナレーション）
すべてのフェイスが
起動するまで１時間

311
00:24:00,230 --> 00:24:04,317 
この未曽有の危機に
駆けつけたるは セイバーの双竜(そうりゅう)

312
00:24:04,442 --> 00:24:07,654 
怒りを拳に宿し 冥王に挑む

313
00:24:08,071 --> 00:24:11,324 
一方 シルバーと対峙するはグレイ

314
00:24:11,449 --> 00:24:16,663 
しかし シルバーの衝撃の告白に
グレイの心は引き裂かれる

315
00:24:16,788 --> 00:24:21,001 
次回 冥府の門(タルタロス)編
「少年の物語」

316
00:24:21,126 --> 00:24:24,504 
悲しき真実が絶望を照らす