1
00:00:18,935 --> 00:00:21,271 
（マカロフ）
ドラゴンに助けられた

2
00:00:22,063 --> 00:00:24,691 
わしには勇気がなかった

3
00:00:25,483 --> 00:00:28,778 
ルーメン･イストワールを
使う勇気が…

4
00:00:31,322 --> 00:00:33,033 
（メイビス）それでよいのです

5
00:00:33,908 --> 00:00:37,537 
まだ その時では
なかったということです

6
00:00:37,954 --> 00:00:39,122 
（マカロフ）む…

7
00:00:42,917 --> 00:00:48,923 
♪～

8
00:02:06,501 --> 00:02:12,507 
～♪

9
00:02:25,937 --> 00:02:27,522 
（ウェンディ）
グランディーネ

10
00:02:27,856 --> 00:02:32,527 
（グランディーネ）
みんなの勇気とイグニールが
アクノロギアを退けた

11
00:02:32,777 --> 00:02:36,156 
（ジェット）
ドラゴンが味方って
すげえ優越感

12
00:02:36,281 --> 00:02:37,282 
（ドロイ）だな

13
00:02:37,407 --> 00:02:40,076 
（ロメオ）
何千機もあったって話だけど

14
00:02:40,243 --> 00:02:42,245 
（マカオ）
フェイス 全部 壊したのか？

15
00:02:42,370 --> 00:02:44,038 
（ワカバ）すげえなあ

16
00:02:44,414 --> 00:02:47,417 
フェイスの破壊
よく頑張ったわね

17
00:02:47,750 --> 00:02:50,336 
シャルルが 一緒だったから

18
00:02:54,883 --> 00:02:57,594 
（パンサーリリー）
これが メタリカーナ

19
00:02:57,760 --> 00:02:59,012 
（レビィ）ガジル

20
00:03:00,096 --> 00:03:02,724 
（メタリカーナ）
相変わらず 目つきが悪いのお

21
00:03:02,849 --> 00:03:03,766 
（ガジル）うるせえ！

22
00:03:14,652 --> 00:03:16,112 
（スティング）バイスロギア

23
00:03:16,446 --> 00:03:19,407 
俺は確かに あんたを殺した

24
00:03:19,782 --> 00:03:23,453 
（ローグ）
俺も スキアドラムが死んだのを
この目で見た

25
00:03:23,703 --> 00:03:28,166 
（バイスロギア）
人間の記憶など
いくらでも改ざんできるわい

26
00:03:28,291 --> 00:03:31,961 
（スキアドラム）
イグニールには
反対されたのだがな

27
00:03:32,253 --> 00:03:34,923 
あの時は
ドラゴンスレイヤーに―

28
00:03:35,048 --> 00:03:38,134 
ドラゴンを殺したという
記憶と実績を―

29
00:03:38,259 --> 00:03:40,053 
与えるつもりだった

30
00:03:40,261 --> 00:03:44,265 
…と言っても
死んだというのは半分 正解だな

31
00:03:44,557 --> 00:03:45,350 
あっ

32
00:03:46,726 --> 00:03:49,938 
（グランディーネ）
私たちは すでに死んでいるのよ

33
00:03:50,230 --> 00:03:51,189 
えっ？

34
00:03:52,273 --> 00:03:56,611 
（グランディーネ）
その昔 アクノロギアの
滅竜(めつりゅう)魔法によって

35
00:03:56,736 --> 00:03:59,530 
全員 魂を抜き取られてしまったの

36
00:03:59,948 --> 00:04:01,324 
（ウェンディ）ああっ

37
00:04:01,449 --> 00:04:04,577 
（グランディーネ）
だから あなたたちの
体内にいたのは―

38
00:04:05,078 --> 00:04:09,916 
竜化を防ぐ アクノロギアを
倒すという目的の他に―

39
00:04:10,625 --> 00:04:13,670 
私たちの延命の目的もあった

40
00:04:13,962 --> 00:04:15,129 
（ウェンディ）そんな…

41
00:04:15,713 --> 00:04:20,343 
１度 体から出てしまえば
二度と体内には戻れん

42
00:04:20,885 --> 00:04:25,431 
今日がお前たちに見せる
最初で最後の力

43
00:04:25,556 --> 00:04:29,143 
ゆえに今まで
姿を現さなかったことを―

44
00:04:29,269 --> 00:04:30,895 
理解してほしい

45
00:04:31,479 --> 00:04:36,109 
イグニールでさえ
アクノロギアは倒せなかった

46
00:04:36,317 --> 00:04:42,240 
だが イグニールもまた
死せる前の最後の力だった

47
00:04:42,865 --> 00:04:44,534 
人間たちよ

48
00:04:44,659 --> 00:04:49,455 
どうか 炎竜王(えんりゅうおう)の尊厳に
傷をつけることなかれ

49
00:04:56,254 --> 00:04:58,631 
イグニールほど勇敢で―

50
00:04:59,048 --> 00:05:02,719 
人間を愛したドラゴンは
いなかった

51
00:05:03,261 --> 00:05:06,014 
（ナツのすすり泣く声）

52
00:05:11,102 --> 00:05:11,769 
（ナツ）父ちゃん

53
00:05:13,062 --> 00:05:14,564 
約束しただろ

54
00:05:15,106 --> 00:05:18,192 
もう どこにも行かねえって

55
00:05:19,277 --> 00:05:21,112 
約束 破るなよ

56
00:05:23,614 --> 00:05:27,994 
俺… ずっと捜してたんだぞ

57
00:05:32,040 --> 00:05:34,917 
字 書けるようになったんだ

58
00:05:35,877 --> 00:05:39,422 
魔法も もっと使えるようになった

59
00:05:40,423 --> 00:05:45,011 
友達もいっぱいできたんだ
仕事もやってる

60
00:05:46,846 --> 00:05:50,892 
俺は… くっ 俺は…

61
00:05:52,894 --> 00:05:56,564 
もっと話がしたいよ イグニール

62
00:05:57,732 --> 00:06:01,527 
（ナツのすすり泣く声）

63
00:06:02,278 --> 00:06:04,530 
（ハッピー）ううっ くっ…

64
00:06:06,365 --> 00:06:09,494 
（グランディーネ）
まだ すべてを
伝えられたわけではないけれど―

65
00:06:09,744 --> 00:06:13,039 
時間が来たわ　お別れの時よ

66
00:06:14,707 --> 00:06:15,875 
やだ

67
00:06:16,417 --> 00:06:20,129 
この先も 数々の困難が
あるだろうけど―

68
00:06:20,421 --> 00:06:23,216 
あなたたちなら きっと大丈夫

69
00:06:23,925 --> 00:06:27,386 
（ウェンディ）
やだよ グランディーネ
行かないで

70
00:06:32,266 --> 00:06:35,645 
（ガジル）
見送ってやろうぜ
胸を張ってな

71
00:06:46,489 --> 00:06:47,740 
（グランディーネ）人間たちよ

72
00:06:48,282 --> 00:06:52,995 
争い 憎しみ合っていた記憶は
遠い過去のもの

73
00:06:53,246 --> 00:06:57,834 
今 我々はこうして
手を取り合うことができた

74
00:06:58,751 --> 00:07:03,506 
我々 ドラゴンの時代は
１つの終焉(しゅうえん)を迎えた

75
00:07:03,631 --> 00:07:07,510 
これからの未来をつくるのは
人間の力

76
00:07:08,052 --> 00:07:09,846 
（グランディーネ）400年前―

77
00:07:09,971 --> 00:07:13,558 
人間とドラゴンとの間で
交わされた盟約―

78
00:07:13,683 --> 00:07:15,268 
マグナカルタにのっとり―

79
00:07:17,812 --> 00:07:23,359 
我々 ドラゴンは
人間を見守り続けよう 永遠に

80
00:07:24,569 --> 00:07:26,487 
グランディーネ！

81
00:07:27,029 --> 00:07:29,615 
愛してるわ ウェンディ

82
00:07:32,493 --> 00:07:34,829 
（メタリカーナ）
目つきが悪いのお

83
00:07:35,037 --> 00:07:37,540 
最後の言葉がそれかよ！

84
00:07:39,959 --> 00:07:41,377 
チクショー

85
00:07:42,086 --> 00:07:44,422 
ありがとう バイスロギア

86
00:07:44,672 --> 00:07:45,882 
スキアドラム

87
00:08:10,114 --> 00:08:11,365 
イグニール

88
00:08:12,408 --> 00:08:14,744 
（イグニール）泣くな ナツ

89
00:08:15,077 --> 00:08:17,330 
（ナツのすすり泣く声）

90
00:08:18,247 --> 00:08:21,959 
（イグニール）
ほら 悲しい時はどうするんだ？

91
00:08:22,084 --> 00:08:23,586 
教えただろう

92
00:08:26,047 --> 00:08:28,090 
（ナツ）うん 分かってる

93
00:08:28,424 --> 00:08:31,719 
じゃあ やってみろ
立ち上がるんだ

94
00:08:36,349 --> 00:08:37,016 
（ナツ）うん

95
00:08:37,558 --> 00:08:41,187 
（イグニール）
俺は ずっとお前と一緒にいる

96
00:08:41,395 --> 00:08:44,774 
今までも これからもずっとだ

97
00:08:46,609 --> 00:08:50,613 
もっと見せてくれ
お前の成長を

98
00:08:51,280 --> 00:08:53,658 
お前の生きる姿を

99
00:08:55,868 --> 00:08:56,536 
お…

100
00:08:58,162 --> 00:09:00,373 
俺は もっと生きていく！

101
00:09:00,498 --> 00:09:02,583 
俺は もっと強くなる！

102
00:09:02,708 --> 00:09:07,797 
俺が アクノロギアを
倒してやるんだーっ！

103
00:09:08,381 --> 00:09:11,509 
（イグニール）
そうだ　未来を語れ

104
00:09:13,302 --> 00:09:16,055 
それが 生きる力だ

105
00:09:39,287 --> 00:09:40,705 
（ルーシィ）
あれから １週間

106
00:09:41,664 --> 00:09:46,460 
タルタロスとの戦いは
私たちに多くの傷痕を残した

107
00:09:47,670 --> 00:09:52,300 
マグノリアの街も ギルドも
ボロボロになっちゃって…

108
00:09:53,384 --> 00:09:55,845 
ううん それだけじゃない

109
00:09:56,637 --> 00:10:00,224 
他の街もフェイスの出現で
大変だったみたい

110
00:10:05,479 --> 00:10:09,775 
その傷は 私たちの心の中にも…

111
00:10:16,157 --> 00:10:17,116 
（ミラジェーン）マスター

112
00:10:17,533 --> 00:10:20,578 
今回は
ギルドを直さないんですか？

113
00:10:20,870 --> 00:10:21,996 
（マカロフ）うむ

114
00:10:22,747 --> 00:10:26,709 
街のみんなが
せっかく建て直してくれたのにな

115
00:10:27,126 --> 00:10:29,629 
またって感じだな

116
00:10:29,837 --> 00:10:33,758 
（エルフマン）
本当にすまねえ
合わせる顔がねえ

117
00:10:34,008 --> 00:10:36,302 
（リサーナ）
エルフ兄ちゃんのせいじゃないよ

118
00:10:36,552 --> 00:10:38,679 
（マカロフ）
誰のせいでもないわい

119
00:10:42,141 --> 00:10:46,479 
１つの時代が
終わったのかもしれんなあ

120
00:10:47,021 --> 00:10:48,064 
あ…

121
00:10:49,607 --> 00:10:50,524 
（ビックスロー）…ったく

122
00:10:50,983 --> 00:10:53,235 
ムチャにも
程があるってもんだ

123
00:10:53,611 --> 00:10:55,738 
（エバーグリーン）
ポーリュシカさんが言ってたわ

124
00:10:56,030 --> 00:10:58,491 
生きて戻っただけでも
奇跡だって

125
00:10:58,699 --> 00:11:00,993 
必ず 目覚ますよな？

126
00:11:01,118 --> 00:11:02,620 
当たり前よ

127
00:11:04,538 --> 00:11:05,581 
（フリード）俺は―

128
00:11:05,873 --> 00:11:11,003 
何も知らずに 何もできずに
ただ 苦しんでただけだ

129
00:11:11,629 --> 00:11:15,174 
その間にラクサスは命懸けで…

130
00:11:15,674 --> 00:11:18,886 
こんな俺に生きる価値など

131
00:11:19,720 --> 00:11:23,516 
バカねえ 何もそこまで
思い詰めなくても

132
00:11:23,641 --> 00:11:27,478 
ああ 俺たちには
何も できなかった

133
00:11:27,770 --> 00:11:31,023 
んなことも分かんねえやつは
むしろ死ね

134
00:11:31,148 --> 00:11:32,191 
ちょっと

135
00:11:32,400 --> 00:11:34,652 
すまなかった ラクサス

136
00:11:34,777 --> 00:11:35,820 
（エバーグリーン）うわああーっ！

137
00:11:35,945 --> 00:11:38,697 
ああっ 待て待て
冗談の分かんねえやつだな

138
00:11:39,198 --> 00:11:40,783 
（エバーグリーン）
ああっ フリード ちょっと…

139
00:11:40,908 --> 00:11:42,701 
（ラクサス）ああっ あ…

140
00:11:43,035 --> 00:11:43,702 
（３人）あっ

141
00:11:43,911 --> 00:11:46,705 
よかった
ラクサスが目覚ましたぞ

142
00:11:46,831 --> 00:11:48,624 
ラクサス

143
00:11:48,749 --> 00:11:49,667 
俺は…

144
00:11:49,792 --> 00:11:51,710 
（フリード）
心配かけやがって

145
00:11:52,169 --> 00:11:54,839 
聞いたぞ　ボロボロの体で―

146
00:11:54,964 --> 00:11:57,675 
テンペスターに
挑みに行ったんだろ

147
00:11:58,175 --> 00:12:01,095 
俺たちのサポートもなしに
そもそも…

148
00:12:01,220 --> 00:12:02,304 
（エバーグリーン）ちょっと

149
00:12:02,430 --> 00:12:04,473 
素直に喜べっつの

150
00:12:05,474 --> 00:12:06,976 
情けねえ

151
00:12:07,768 --> 00:12:09,061 
（エバーグリーン）
どうしたのよ

152
00:12:09,353 --> 00:12:10,855 
（ラクサス）
このままじゃダメだ

153
00:12:10,980 --> 00:12:11,897 
あっ

154
00:12:13,190 --> 00:12:16,026 
（ラクサス）
このままじゃ 俺は―

155
00:12:17,111 --> 00:12:19,655 
大切なものを守れねえ

156
00:12:26,704 --> 00:12:29,999 
わあっ 髪の毛が元に戻りました

157
00:12:30,541 --> 00:12:32,376 
（キャンサー）
お安いご用 エビ

158
00:12:32,501 --> 00:12:35,004 
ありがとうございます
ルーシィさん

159
00:12:35,129 --> 00:12:39,467 
（ルーシィ）
うん やっぱり ウェンディは
こっちのほうが似合ってる

160
00:12:39,675 --> 00:12:43,262 
ルーシィも
もう少し伸ばしてみるか？ エビ

161
00:12:43,387 --> 00:12:46,223 
う～ん どうしようかな

162
00:12:46,432 --> 00:12:47,933 
（ウェンディ）
きっと 似合いますよ

163
00:12:48,058 --> 00:12:49,810 
（キャンサー）
任せとけ エビ

164
00:12:49,935 --> 00:12:51,228 
（ルーシィ）う～ん

165
00:12:52,521 --> 00:12:54,857 
ウェンディの様子はどうだ？

166
00:12:54,982 --> 00:12:56,692 
（シャルル）いつもどおりよ

167
00:12:57,026 --> 00:12:58,068 
そうか

168
00:12:58,694 --> 00:13:00,821 
あんなことの あとなのに―

169
00:13:01,071 --> 00:13:02,698 
強がっちゃって

170
00:13:04,450 --> 00:13:05,618 
ガジルは？

171
00:13:05,743 --> 00:13:08,496 
うむ あいつも見てのとおり

172
00:13:08,913 --> 00:13:12,291 
（レビィ）
ガジル
ここ ギルドじゃないんだよ？

173
00:13:12,458 --> 00:13:13,250 
（ガジルのいびき）

174
00:13:13,542 --> 00:13:14,793 
（レビィ）こんな所で…

175
00:13:14,919 --> 00:13:15,836 
ふごっ

176
00:13:17,338 --> 00:13:20,257 
（いびき）

177
00:13:20,424 --> 00:13:22,593 
ちょっと

178
00:13:32,019 --> 00:13:34,980 
みんな つらい別れがあった

179
00:13:35,481 --> 00:13:37,399 
ナツも心配ね

180
00:13:37,691 --> 00:13:40,152 
あいつは きっと大丈夫だ

181
00:13:40,277 --> 00:13:41,195 
え？

182
00:13:41,320 --> 00:13:43,280 
ハッピーがついてるからな

183
00:13:43,948 --> 00:13:44,782 
ウフッ

184
00:13:56,001 --> 00:13:58,671 
（ナツ）
ハッピー
貯金 あといくらある？

185
00:13:58,796 --> 00:14:00,965 
13万ジュエルだよ

186
00:14:01,257 --> 00:14:03,842 
ああ 少ねえな

187
00:14:03,968 --> 00:14:08,639 
あい～ 金庫 盗まれなかったら
いっぱいあったのに

188
00:14:08,764 --> 00:14:11,183 
お魚 10年分くらい

189
00:14:12,017 --> 00:14:13,978 
まっ 何とかなるか

190
00:14:14,228 --> 00:14:15,229 
あい！

191
00:14:16,272 --> 00:14:19,191 
（ナツ）問題は これだなあ

192
00:14:48,762 --> 00:14:51,473 
（ジュビア）あの グレイ様

193
00:14:51,932 --> 00:14:53,100 
（グレイ）ジュビア

194
00:14:53,517 --> 00:14:55,686 
お前 つけてきたのかよ

195
00:14:56,145 --> 00:14:58,314 
ごめんなさい ごめんなさい

196
00:15:00,357 --> 00:15:02,610 
ジュビア どうしても―

197
00:15:02,735 --> 00:15:05,613 
言っておかなきゃならない
ことがあって…

198
00:15:11,410 --> 00:15:15,414 
お父様を
操っていたネクロマンサーを―

199
00:15:15,539 --> 00:15:17,666 
倒してしまったのは―

200
00:15:18,334 --> 00:15:19,668 
ジュビアなんです

201
00:15:22,630 --> 00:15:23,756 
（グレイ）お前が？

202
00:15:24,757 --> 00:15:31,680 
（ジュビア）
ジュビアは もう グレイ様を
愛してはダメなんだと思ったんです

203
00:15:33,641 --> 00:15:36,518 
ジュビアは お父様を―

204
00:15:38,062 --> 00:15:39,480 
殺したんです

205
00:15:39,605 --> 00:15:41,941 
ぐっ うう…

206
00:15:49,198 --> 00:15:49,949 
（ジュビア）ヒッ…

207
00:15:50,074 --> 00:15:51,325 
（グレイ）お前が？

208
00:16:01,085 --> 00:16:02,544 
ああ

209
00:16:04,046 --> 00:16:06,298 
ううっ… ありがとう

210
00:16:08,676 --> 00:16:11,470 
ごめん… ごめんな

211
00:16:12,304 --> 00:16:13,555 
グレイ様

212
00:16:13,681 --> 00:16:16,809 
（グレイ）
ごめん ぐっ うう…

213
00:16:17,643 --> 00:16:19,478 
（グレイの泣き声）

214
00:16:19,603 --> 00:16:21,355 
（ジュビア）温かいです

215
00:16:35,786 --> 00:16:36,829 
（エルザ）うっ

216
00:16:44,670 --> 00:16:47,089 
イヤな記憶を思い出してしまった

217
00:16:47,881 --> 00:16:49,591 
今頃 震えが…

218
00:16:50,467 --> 00:16:54,930 
裏切られ だまされ
醜態をさらした

219
00:16:55,639 --> 00:16:56,890 
それでも私は―

220
00:16:57,683 --> 00:17:00,102 
人を信じていけるのだろうか

221
00:17:01,478 --> 00:17:03,313 
（ジェラール）
お前なら大丈夫だ

222
00:17:04,356 --> 00:17:05,441 
（エルザ）あ…

223
00:17:06,817 --> 00:17:07,985 
大丈夫

224
00:17:08,652 --> 00:17:13,741 
お前は 人の強さも
弱さも よく知っている

225
00:17:14,783 --> 00:17:19,413 
前へ 光の道を ただただ前へ

226
00:17:24,918 --> 00:17:27,171 
俺たちは闇の道を行く

227
00:17:28,130 --> 00:17:30,090 
ゼレフを倒すために

228
00:17:30,424 --> 00:17:32,259 
（エンジェル）
この服 ダサいぞ

229
00:17:32,384 --> 00:17:33,635 
（メルディ）
文句 言わないの

230
00:17:34,261 --> 00:17:38,515 
（ジェラール）
だが その道は いずれ
交わることもあるかもしれない

231
00:17:38,807 --> 00:17:41,393 
（コブラ）
何 カッコつけたこと
言ってやがる

232
00:17:41,727 --> 00:17:44,063 
（レーサー）
あとで俺にも教えろよな

233
00:17:44,354 --> 00:17:46,398 
（ホットアイ）愛… ですね

234
00:17:47,024 --> 00:17:48,400 
（ジェラール）その時は

235
00:17:49,068 --> 00:17:52,529 
俺たちを消し去るくらいの
輝きでいてほしい

236
00:17:53,530 --> 00:17:56,158 
進め エルザ

237
00:17:59,036 --> 00:18:01,830 
（エルザ）
震えが止まった…

238
00:18:03,624 --> 00:18:04,458 
（セイバートゥースの魔導士Ａ）
おおっ！

239
00:18:04,583 --> 00:18:06,668 
（魔導士Ｂ）
戻ったか！
スティング ローグ

240
00:18:06,794 --> 00:18:08,420 
（魔導士Ｃ）
レクターもフロッシュも！

241
00:18:08,712 --> 00:18:11,465 
（ユキノ）
それに ミネルバ様！

242
00:18:14,843 --> 00:18:16,220 
おかえりなさいませ

243
00:18:17,471 --> 00:18:18,263 
（ミネルバ）た…

244
00:18:18,680 --> 00:18:19,932 
（ローグ･スティング）フッ

245
00:18:20,057 --> 00:18:22,935 
ううっ ただいま

246
00:18:23,185 --> 00:18:25,312 
（スティング）
お嬢が帰ってきたぜー！

247
00:18:25,437 --> 00:18:26,855 
（魔導士Ｄ）おかえり お嬢！

248
00:18:27,189 --> 00:18:30,818 
（ミネルバ）
ただいま わあ～ん

249
00:18:30,943 --> 00:18:32,277 
（魔導士Ｅ）お嬢が泣いた

250
00:18:32,402 --> 00:18:33,821 
（魔導士Ｆ）
こりゃ 槍(やり)でも降るぞ

251
00:18:33,946 --> 00:18:36,615 
（魔導士たちの笑い声）
（ユキノ）ちょっと 失礼ですよ

252
00:18:42,329 --> 00:18:43,122 
（ドランバルト）フウ…

253
00:18:44,414 --> 00:18:45,749 
言われたとおり―

254
00:18:45,874 --> 00:18:49,211 
あれの情報を伝えた者の記憶は
消しておいた

255
00:18:49,586 --> 00:18:50,587 
（マカロフ）うむ

256
00:18:52,047 --> 00:18:53,423 
分かってるよ

257
00:18:53,549 --> 00:18:56,135 
次は俺の記憶も
消せっていうんだろ

258
00:18:56,510 --> 00:18:59,972 
やだなあ
自分の記憶をいじるのは

259
00:19:00,180 --> 00:19:03,225 
（マカロフ）
いいや お主はやる男だよ

260
00:19:03,350 --> 00:19:04,268 
（ドランバルト）あ？

261
00:19:04,726 --> 00:19:07,396 
もうよい 任を解こう

262
00:19:07,688 --> 00:19:09,398 
は？ おわっ

263
00:19:11,859 --> 00:19:13,861 
痛(いて)えっ 何しやがる！

264
00:19:14,194 --> 00:19:15,028 
なっ！

265
00:19:16,488 --> 00:19:18,657 
な… 何だ？ これ

266
00:19:18,782 --> 00:19:21,743 
フェアリーテイルの紋章が 俺に？

267
00:19:21,869 --> 00:19:25,998 
お主は もともと
フェアリーテイルの一員(いちいん)じゃ

268
00:19:26,498 --> 00:19:30,711 
自らの記憶を消し
評議院に潜入していた

269
00:19:33,922 --> 00:19:35,257 
はああっ！？

270
00:19:35,382 --> 00:19:38,760 
言っただろう
そういう男だと

271
00:19:39,303 --> 00:19:44,224 
自分の身を犠牲にしてでも
ギルドを守ろうとする男だ

272
00:19:44,683 --> 00:19:47,186 
（ドランバルト）
ちょっ ちょっと待てよ
どういうことだよ！

273
00:19:47,311 --> 00:19:51,106 
俺がフェアリーテイルの一員？
自分の記憶を消して評議院に？

274
00:19:51,231 --> 00:19:52,941 
じゃあ 天狼島(てんろうじま)の件は？

275
00:19:53,275 --> 00:19:55,527 
んな バカな話あるかー！

276
00:19:55,861 --> 00:19:59,990 
これだから自分の記憶まで
消すことないと言ったのに

277
00:20:00,282 --> 00:20:02,242 
めんどくさいのお

278
00:20:03,452 --> 00:20:04,578 
マジなのか？

279
00:20:04,828 --> 00:20:08,582 
まあ よい
もう すべて終わった

280
00:20:09,082 --> 00:20:10,250 
終わった？

281
00:20:11,001 --> 00:20:15,672 
（マカロフ）
ガキどもは
自らの道を選び歩いていく

282
00:20:15,964 --> 00:20:18,967 
これが １つの時代の終わりじゃ

283
00:20:20,177 --> 00:20:23,597 
フェアリーテイルを解散させる

284
00:20:27,434 --> 00:20:28,227 
んっ？

285
00:20:28,644 --> 00:20:33,065 
人の気配がする
さてはナツとハッピーね

286
00:20:36,777 --> 00:20:39,363 
ま～た 私の部屋に勝手に！

287
00:20:40,072 --> 00:20:41,949 
…って あれ？

288
00:20:44,117 --> 00:20:46,578 
んっ 手紙？

289
00:20:48,247 --> 00:20:52,084 
フフッ うわあっ 何 この汚い字

290
00:20:52,334 --> 00:20:53,043 
えっ！

291
00:20:53,418 --> 00:20:55,128 
な… な…

292
00:20:55,254 --> 00:20:57,756 
何よ これーっ！

293
00:20:57,881 --> 00:20:58,757 
（ドアが開く音）

294
00:20:59,841 --> 00:21:02,803 
（ナツ）
ああ ハッピーと一緒に
修行の旅に出る

295
00:21:04,263 --> 00:21:07,975 
１年くらいしたら戻るから
みんなに よろしく伝えといてくれ

296
00:21:08,642 --> 00:21:10,477 
んじゃな ルーシィ

297
00:21:14,940 --> 00:21:18,360 
（ルーシィ）
勝手に旅に出るとか
何 考えてるの！

298
00:21:18,485 --> 00:21:20,362 
そんなことしたらねえ…

299
00:21:23,657 --> 00:21:25,742 
そんなことしたら…

300
00:21:26,660 --> 00:21:28,036 
寂しいじゃない！

301
00:21:28,412 --> 00:21:30,163 
バカーッ！

302
00:21:32,833 --> 00:21:36,461 
俺は必ず ＥＮＤ(イーエヌディー)を倒す

303
00:21:37,337 --> 00:21:38,255 
はい

304
00:21:47,597 --> 00:21:52,394 
♪～

305
00:21:53,895 --> 00:21:57,024 
（マカロフ）
羽ばたけ ガキども！

306
00:23:21,566 --> 00:23:27,614 
～♪

307
00:23:30,117 --> 00:23:31,868 
（ナツ）
みんな ごめんな

308
00:23:32,285 --> 00:23:35,997 
俺は もっともっと強くなって
帰ってくるから

309
00:23:37,791 --> 00:23:39,876 
みんなを守るために！

310
00:23:44,172 --> 00:23:47,175 
（ゼレフ）
僕を超えてみるんだ ナツ

311
00:23:47,592 --> 00:23:48,635 
いや…

312
00:23:48,760 --> 00:23:53,306 
エーテリアス･ナツ･ドラグニル

313
00:23:57,102 --> 00:23:58,645 
（ナレーション）
タルタロスとの激闘を終えた

314
00:23:58,770 --> 00:24:00,856 
フェアリーテイルを
待っていたのは―

315
00:24:01,022 --> 00:24:03,692 
マカロフによる突然の解散令

316
00:24:04,192 --> 00:24:06,695 
１つの時代が
終わりを告げる今―

317
00:24:06,820 --> 00:24:10,031 
ついに明かされる
ギルドの創設秘話

318
00:24:10,615 --> 00:24:15,287 
それは100年もの昔
はだしの少女によって紡がれた―

319
00:24:15,412 --> 00:24:17,330 
希望と仲間の物語

320
00:24:18,582 --> 00:24:21,501 
次回 「心の中の妖精」

321
00:24:21,918 --> 00:24:24,838 
終わりを越え 始まりに至る