1
00:00:06,381 --> 00:00:09,509 
（ユーリ）
マグノリアには
まだ着かねえのかよ

2
00:00:09,634 --> 00:00:11,594 
（プレヒト）あと３日は歩く

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,679 
えっ！

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,848 
（ウォーロッド）
今日は この辺でキャンプだな

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,976 
（ゼーラ）え～ 野宿？

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,229 
（メイビス）
楽しそうです
ねえ？ ゼーラ

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,732 
ここは天狼島(てんろうじま)じゃないのよ

8
00:00:24,315 --> 00:00:27,485 
こんな蒸し暑い森の中なのよ

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,448 
うわっ ほらほら
変な虫だっているし

10
00:00:31,573 --> 00:00:33,033 
毒ヘビもいるかも

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,285 
（メイビス）
そんなの平気ですよ

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,953 
（ゼーラ）平気じゃない

13
00:00:37,579 --> 00:00:40,874 
みんなで キャンプです

14
00:00:41,583 --> 00:00:47,380 
♪～

15
00:02:05,500 --> 00:02:11,506 
～♪

16
00:02:12,966 --> 00:02:16,594 
よーし 俺は薪(まき)に使えそうなもん
拾ってくる

17
00:02:16,719 --> 00:02:19,097 
（プレヒト）
私は動物を狩ってこよう

18
00:02:19,222 --> 00:02:22,433 
ワッシは食えそうな植物を
探してくるわ

19
00:02:22,976 --> 00:02:25,061 
私は ここを見張ってますね

20
00:02:25,186 --> 00:02:28,439 
えっ ええっと じゃあ 私は…

21
00:02:28,565 --> 00:02:30,775 
魚 捕ってくる

22
00:02:48,960 --> 00:02:50,128 
（ゼーラの悲鳴）

23
00:02:50,253 --> 00:02:51,546 
ゼーラ！

24
00:02:52,547 --> 00:02:54,674 
ゼーラ　どうしました？

25
00:02:58,970 --> 00:02:59,721 
あ…

26
00:03:00,305 --> 00:03:01,806 
何してるんですか？

27
00:03:02,181 --> 00:03:04,183 
転んじゃったのよ

28
00:03:04,309 --> 00:03:07,896 
ここの魚 すばしっこくて
捕まえられない

29
00:03:08,521 --> 00:03:11,065 
ビックリさせないでくださいよ

30
00:03:11,190 --> 00:03:14,027 
あっ ごめーん　フフッ

31
00:03:16,070 --> 00:03:19,908 
（メイビス）
私たちも
木の実とかを探したほうが…

32
00:03:23,620 --> 00:03:25,371 
何？ これ…

33
00:03:25,705 --> 00:03:28,333 
私の知識では判断できません

34
00:03:28,458 --> 00:03:30,877 
ユーリたちの意見を
聞いてみましょう

35
00:03:36,007 --> 00:03:38,468 
（ユーリ）
どうなってんだ？ こりゃ

36
00:03:39,427 --> 00:03:43,848 
まるで 毒の風でも
吹き抜けたかのようだ

37
00:03:47,185 --> 00:03:49,562 
どうでしょう？
やはりの野宿はせず―

38
00:03:49,687 --> 00:03:51,981 
一気に森を出たほうが
よいでしょうか

39
00:03:53,816 --> 00:03:56,361 
いや もうすぐ暗くなる

40
00:03:56,736 --> 00:03:59,697 
これ以上 歩き回るのは
かえって危険だ

41
00:04:00,073 --> 00:04:04,244 
だな　離れた場所で寝るなら
問題ねえだろう

42
00:04:04,410 --> 00:04:05,912 
なるほど…

43
00:04:06,037 --> 00:04:08,289 
経験豊かな
トレジャーハンターさんたちが―

44
00:04:08,414 --> 00:04:11,709 
そうおっしゃるなら
それに従いましょう

45
00:04:12,377 --> 00:04:14,212 
ねっ ゼーラ

46
00:04:14,337 --> 00:04:16,464 
う… しょうがないわね

47
00:04:16,965 --> 00:04:18,216 
経験っていやあ

48
00:04:18,341 --> 00:04:21,552 
前に これに似た光景を
見たことがあるなあ

49
00:04:21,678 --> 00:04:22,845 
覚えてるか？

50
00:04:22,971 --> 00:04:27,642 
うむ　確かヘルズヴァレーの
遺跡に行った時のことだった

51
00:04:27,934 --> 00:04:29,519 
ヘルズヴァレー？

52
00:04:29,644 --> 00:04:34,023 
（プレヒト）
この場所のように
一筋の道のようではなかったがな

53
00:04:34,274 --> 00:04:36,901 
ああ　だんだん思い出してきたぞ

54
00:04:37,026 --> 00:04:39,779 
あの時はユーリのせいで
ひどい目に遭ったんだ

55
00:04:39,904 --> 00:04:40,822 
（ユーリ）なっ

56
00:04:40,947 --> 00:04:42,448 
ユーリのせいで？

57
00:04:42,573 --> 00:04:46,119 
えっ えっ？
それってどういうことですか？

58
00:04:47,036 --> 00:04:49,539 
あん時のことは忘れろ！

59
00:04:49,664 --> 00:04:52,875 
結局 お宝を手に入れたんだから
問題ねえだろ

60
00:04:53,001 --> 00:04:54,419 
忘れられるか

61
00:04:54,544 --> 00:04:57,755 
お前のおかげで
何度も死にかけたんだぞ！

62
00:04:57,880 --> 00:05:00,383 
失敗じゃねえっつってんだろ

63
00:05:00,508 --> 00:05:02,719 
ちょっとのドジを
大げさに言いやがって

64
00:05:02,844 --> 00:05:07,473 
ちょっとのドジで済む話か！
反省してないのか？ お前は

65
00:05:07,598 --> 00:05:09,183 
（メイビス）
どんなドジですか？

66
00:05:09,600 --> 00:05:11,811 
どんな どんな
どんな どんな どんな？

67
00:05:12,645 --> 00:05:17,734 
何度も言ったはずだ
お前のその無計画な性格を直せとな

68
00:05:17,859 --> 00:05:19,610 
でないと ワッシらが迷惑だ

69
00:05:19,736 --> 00:05:22,030 
（ユーリ）
おい そういう言い方はねえだろ

70
00:05:22,947 --> 00:05:27,076 
お前こそ あん時は鈍くさいマネ
連発してたじゃねえか

71
00:05:27,201 --> 00:05:31,914 
ワッシはお前のために言ってるんだ
今に大ケガしても知らんぞ

72
00:05:32,040 --> 00:05:36,461 
余計なお世話だっつってんだろ
お前は俺の兄貴かよ

73
00:05:38,796 --> 00:05:39,672 
ていっ

74
00:05:41,507 --> 00:05:42,967 
どこへ行くんですか？

75
00:05:43,426 --> 00:05:47,055 
今夜は１人で寝る
こんな野郎といられるか

76
00:05:47,513 --> 00:05:51,142 
ワッシこそ
お前なんかと一緒はお断りだ

77
00:05:51,267 --> 00:05:53,978 
ユーリ　ウォーロッド

78
00:05:54,103 --> 00:05:56,522 
２人とも行っちゃった…

79
00:05:56,939 --> 00:05:59,692 
（メイビス）
プレヒト
止めなくていいんですか？

80
00:05:59,817 --> 00:06:02,403 
（プレヒト）
好きにさせておけばいい

81
00:06:03,446 --> 00:06:05,406 
でも このままじゃ…

82
00:06:05,531 --> 00:06:07,909 
（プレヒト）
パーティーは解散かもな

83
00:06:08,034 --> 00:06:11,120 
そうなったら
そうなった時のことだ

84
00:06:13,873 --> 00:06:15,666 
そんな…

85
00:06:15,792 --> 00:06:18,169 
私はユーリを追いかけます

86
00:06:18,294 --> 00:06:20,463 
ゼーラはウォーロッドを

87
00:06:20,588 --> 00:06:21,714 
分かった

88
00:06:25,885 --> 00:06:27,678 
ユーリ！

89
00:06:29,305 --> 00:06:30,348 
ここも

90
00:06:31,599 --> 00:06:33,476 
一体これは…

91
00:06:34,602 --> 00:06:36,104 
（たき火の音）

92
00:06:36,229 --> 00:06:37,188 
（プレヒト）ん？

93
00:06:41,025 --> 00:06:44,028 
お二人とも
戻ってきませんでしたか

94
00:06:45,696 --> 00:06:46,739 
（プレヒト）ふん…

95
00:06:47,323 --> 00:06:49,617 
ヘルズヴァレーを通ったのは―

96
00:06:49,742 --> 00:06:54,580 
“ワイルドレインボー”と呼ばれる
植物を取りに行った時のことだ

97
00:06:55,123 --> 00:06:59,919 
ワイルドレインボーは
花弁が虹色に輝く伝説の植物だ

98
00:07:00,294 --> 00:07:03,422 
咲く場所は世界で ただ１か所

99
00:07:03,548 --> 00:07:06,384 
価値は数百万ジュエルとも
言われていた

100
00:07:06,801 --> 00:07:08,636 
それは大金ですね

101
00:07:08,761 --> 00:07:12,807 
（プレヒト）
手に入れれば
我々の名前は一挙に上がる

102
00:07:12,932 --> 00:07:16,018 
咲いているのは古代遺跡の奥

103
00:07:18,062 --> 00:07:19,605 
たどり着くまでには―

104
00:07:19,730 --> 00:07:24,110 
有毒ガスが吹き出す荒野を
通り抜けねばならなかった…

105
00:07:25,319 --> 00:07:27,947 
（ウォーロッド）
荒涼たる風景だな…

106
00:07:28,197 --> 00:07:32,618 
（プレヒト）
これでも大昔は
ここが文明の中心だったらしい

107
00:07:32,743 --> 00:07:34,579 
住民たちは花や植物を―

108
00:07:34,704 --> 00:07:37,498 
神聖なものとして
あがめていたと言う

109
00:07:38,916 --> 00:07:44,172 
自然破壊や気候の変化で
すっかり様変わりしたようだが

110
00:07:45,089 --> 00:07:47,425 
（ウォーロッド）
時の流れは残酷だな

111
00:07:47,550 --> 00:07:51,596 
（ユーリ）
んなことはどうでもいい
ほら 見えてきたぞ

112
00:07:58,895 --> 00:08:02,190 
フウッ… やっと息ができる

113
00:08:06,444 --> 00:08:09,489 
油断するな ユーリ
この遺跡には―

114
00:08:09,614 --> 00:08:11,699 
入った者は
二度と出てこられないという―

115
00:08:11,824 --> 00:08:12,825 
言い伝えがある

116
00:08:13,159 --> 00:08:14,827 
（ユーリ）ビビるなって

117
00:08:14,994 --> 00:08:19,457 
誰も手に入れたことねえお宝が
俺たちを待ってるんだぞ

118
00:08:24,962 --> 00:08:28,925 
そう急ぐな
もっと慎重に進んだほうがいい

119
00:08:29,050 --> 00:08:30,551 
そんなこと言ってると―

120
00:08:30,676 --> 00:08:34,096 
お宝に羽根が生えて
逃げちまうかもしんねえぞ

121
00:08:34,222 --> 00:08:35,306 
（プレヒト）ハア…

122
00:08:36,891 --> 00:08:39,852 
（ユーリ）迷った～

123
00:08:39,977 --> 00:08:42,021 
だから言っただろうが

124
00:08:42,146 --> 00:08:43,731 
（プレヒト）慌てるな

125
00:08:44,106 --> 00:08:45,900 
マッピングしている

126
00:08:46,150 --> 00:08:49,403 
さっすが　やるじゃん プレヒト

127
00:08:49,529 --> 00:08:51,405 
調子のいいやつだな

128
00:08:51,531 --> 00:08:54,450 
（プレヒト）
我々が来たのはこの方角…

129
00:08:54,575 --> 00:08:55,451 
（３人）あっ

130
00:08:55,576 --> 00:08:56,494 
油切れか？

131
00:08:56,619 --> 00:09:00,206 
心配すんな
燃料の予備がある

132
00:09:01,999 --> 00:09:04,377 
暗くて分かんねえなあ

133
00:09:04,502 --> 00:09:06,587 
…ったく魔法でも使えりゃ

134
00:09:06,712 --> 00:09:10,007 
こんな時
すぐ明かりがつけられんのに

135
00:09:11,509 --> 00:09:13,302 
おお サンキュー

136
00:09:13,427 --> 00:09:14,720 
…って え？

137
00:09:19,559 --> 00:09:21,060 
何だ？ こりゃあ

138
00:09:21,185 --> 00:09:23,020 
（プレヒト）自動点火装置だ

139
00:09:23,145 --> 00:09:26,440 
侵入者に反応して
作動する仕掛けだろう

140
00:09:26,566 --> 00:09:28,150 
…ということは？

141
00:09:28,276 --> 00:09:29,777 
（地鳴り）

142
00:09:29,902 --> 00:09:32,196 
何か ヤバそうだぜ

143
00:09:35,533 --> 00:09:37,118 
とりあえず逃げるぞ

144
00:09:37,243 --> 00:09:38,452 
どっちへ？

145
00:09:38,578 --> 00:09:41,038 
決まってる　明るいほうへだ

146
00:09:47,920 --> 00:09:49,046 
（ユーリ･ウォーロッド）うわっ

147
00:09:50,464 --> 00:09:52,258 
あ… おい 見ろ

148
00:10:05,730 --> 00:10:07,398 
どこまで行くんだ？

149
00:10:07,523 --> 00:10:09,191 
俺が知るか！

150
00:10:24,290 --> 00:10:26,375 
やっと止まったか

151
00:10:28,210 --> 00:10:29,378 
（プレヒト）どうする？

152
00:10:29,670 --> 00:10:31,797 
（ユーリ）歩くしかねえだろ

153
00:10:32,006 --> 00:10:33,633 
（ウォーロッド）
帰りはどうするんだ？

154
00:10:33,758 --> 00:10:36,260 
（ユーリ）
まっ 何とかなんだろ

155
00:10:36,552 --> 00:10:40,181 
ホント 先のことを
考えない性格だな…

156
00:10:43,976 --> 00:10:45,811 
（ユーリ）おっ あれは

157
00:10:46,228 --> 00:10:48,648 
１つ目のお宝 発見！

158
00:10:48,773 --> 00:10:51,484 
下手に動かさないほうが
いいんじゃないのか？

159
00:10:51,609 --> 00:10:55,029 
んなこたあ
動かしてみりゃあ分かる

160
00:10:56,530 --> 00:10:57,615 
あれ？

161
00:11:02,286 --> 00:11:04,163 
言わんこっちゃない

162
00:11:04,288 --> 00:11:05,956 
いいから走れ！

163
00:11:20,262 --> 00:11:22,223 
もうちょっとだ　頑張れ

164
00:11:22,681 --> 00:11:24,725 
（３人の悲鳴）

165
00:11:29,063 --> 00:11:32,525 
（ユーリ）
おーい 全員 生きてるか？

166
00:11:32,650 --> 00:11:34,402 
奇跡的にな…

167
00:11:34,652 --> 00:11:37,029 
見ろ ここは…

168
00:11:40,116 --> 00:11:41,367 
花園だ

169
00:11:43,536 --> 00:11:47,248 
発光性のコケだ
だからこんなに明るいのか

170
00:11:47,873 --> 00:11:50,084 
なぜ こんな地の底に

171
00:11:50,209 --> 00:11:53,295 
（プレヒト）
ここは聖地のような
場所だったのかもしれん

172
00:11:56,590 --> 00:11:57,758 
見ろ

173
00:11:59,427 --> 00:12:01,429 
ワイルドレインボーだ

174
00:12:01,929 --> 00:12:02,847 
へヘッ

175
00:12:02,972 --> 00:12:05,891 
どうもさっきから
気になっているんだが

176
00:12:06,016 --> 00:12:07,601 
どうした？ プレヒト

177
00:12:07,935 --> 00:12:13,441 
（プレヒト）
普通 こういう場所のトラップは
侵入者を排除するためにある

178
00:12:13,858 --> 00:12:15,401 
ところが ここのは―

179
00:12:15,526 --> 00:12:19,363 
まるで我々を
この場所へ導くように作動した

180
00:12:19,780 --> 00:12:21,115 
妙だと思わんか？

181
00:12:21,907 --> 00:12:23,617 
何が言いたいんだ？

182
00:12:23,909 --> 00:12:26,162 
ここに住んでいた人々は―

183
00:12:26,287 --> 00:12:29,415 
植物を神聖なものとして
あがめていた

184
00:12:29,665 --> 00:12:31,709 
もし… もしもだ

185
00:12:32,168 --> 00:12:35,838 
この建物自体が
侵入者をここに送り込み―

186
00:12:35,963 --> 00:12:39,467 
花園を保全するための
ワナだったとしたら…

187
00:12:40,134 --> 00:12:42,136 
ユーリ　その花に触れるな

188
00:12:42,720 --> 00:12:43,429 
は？

189
00:12:45,347 --> 00:12:47,433 
うっ… うわ！

190
00:12:48,434 --> 00:12:49,435 
（ウォーロッド）あれは…

191
00:13:00,196 --> 00:13:01,655 
（魔獣の咆哮(ほうこう)）

192
00:13:01,822 --> 00:13:04,950 
う… うわあっ ぐっ

193
00:13:05,367 --> 00:13:06,202 
ユーリ！

194
00:13:06,327 --> 00:13:09,705 
ワイルドレインボーは
魔獣が咲かせる花だったのか

195
00:13:09,997 --> 00:13:12,917 
俺たちをおびき寄せて
餌にしようってことかよ

196
00:13:13,584 --> 00:13:14,502 
ユーリ！

197
00:13:18,297 --> 00:13:20,341 
ユーリ　おとなしくしていろ

198
00:13:21,759 --> 00:13:22,384 
うおっ

199
00:13:26,055 --> 00:13:28,557 
もうちょっと
優しく助けらんないのかよ

200
00:13:29,183 --> 00:13:31,101 
ぜいたく言うな

201
00:13:35,606 --> 00:13:37,024 
（３人）どわーっ

202
00:13:39,735 --> 00:13:41,779 
こんな怪物
どうすりゃいいんだ？

203
00:13:41,904 --> 00:13:43,489 
隙を見て花を奪う

204
00:13:44,073 --> 00:13:47,284 
お前の魔導ポッドに入れれば
こちらの勝ちだ

205
00:13:48,577 --> 00:13:50,412 
言うのは簡単だけどな…

206
00:13:51,580 --> 00:13:52,414 
ウォーロッド

207
00:13:53,457 --> 00:13:57,586 
ワッシがこいつの注意を引きつける
その間に花を奪え

208
00:13:59,630 --> 00:14:01,048 
ムチャしやがって

209
00:14:01,173 --> 00:14:03,384 
いつもとは立場が逆だな

210
00:14:03,509 --> 00:14:05,344 
んなこと言ってる場合か

211
00:14:06,387 --> 00:14:07,596 
うわーっ

212
00:14:07,972 --> 00:14:09,306 
（２人）ウォーロッド！

213
00:14:14,853 --> 00:14:17,273 
（ウォーロッド）うっ うう…

214
00:14:17,606 --> 00:14:19,191 
今のうちに花を取れ

215
00:14:19,650 --> 00:14:23,237 
バカ言ってんじゃねえ
今 助けてやっから待ってろ

216
00:14:23,529 --> 00:14:26,740 
ワッシとて
トレジャーハンターの端くれだ

217
00:14:27,324 --> 00:14:30,619 
お宝を前にして
血が騒がねえわけはない

218
00:14:31,120 --> 00:14:32,288 
ううっ

219
00:14:32,663 --> 00:14:35,291 
こいつが
気を取られているうちに早く

220
00:14:35,499 --> 00:14:38,627 
くっ… 食われんじゃねえぞ

221
00:14:43,674 --> 00:14:44,341 
オラッ

222
00:14:46,051 --> 00:14:47,303 
どおっ

223
00:14:49,513 --> 00:14:51,849 
ぐっ うう…

224
00:14:52,683 --> 00:14:53,809 
うお…

225
00:14:55,352 --> 00:14:59,273 
全員 無事に帰んなきゃ
意味ねえからな

226
00:15:01,358 --> 00:15:03,027 
（ウォーロッド）マズい
（ユーリ）プレヒト

227
00:15:04,486 --> 00:15:06,030 
もう少し持ちこたえろ

228
00:15:06,322 --> 00:15:08,282 
（ユーリ）何い！
（ウォーロッド）食われる～

229
00:15:12,494 --> 00:15:14,079 
（プレヒト）はあっ

230
00:15:16,665 --> 00:15:17,499 
（ユーリ）おお？

231
00:15:17,625 --> 00:15:18,709 
（ウォーロッド）今だ！

232
00:15:19,209 --> 00:15:22,379 
（２人）うおおーっ

233
00:15:37,436 --> 00:15:38,771 
どうなってんだ？

234
00:15:38,896 --> 00:15:42,900 
（プレヒト）
植物である以上
根を断つのが有効

235
00:15:43,025 --> 00:15:44,610 
簡単なことだ

236
00:15:44,777 --> 00:15:45,778 
なるほど…

237
00:15:45,903 --> 00:15:48,364 
…って簡単なら
さっさと気づけよ

238
00:15:48,739 --> 00:15:50,199 
（プレヒト）
ワイルドレインボーは
どうした？

239
00:15:50,699 --> 00:15:54,203 
フッ 安心しろ
このとおりだ

240
00:15:54,620 --> 00:15:55,829 
おおっ

241
00:15:55,955 --> 00:15:58,165 
（地鳴り）
（２人）おっ…

242
00:15:58,582 --> 00:16:00,042 
今度は何だ？

243
00:16:00,626 --> 00:16:04,338 
（プレヒト）
今の騒ぎで
遺跡の崩壊が始まったようだな

244
00:16:08,384 --> 00:16:10,177 
（ユーリ）マジかよ～

245
00:16:13,097 --> 00:16:17,059 
そして我々は
今も一緒に行動している

246
00:16:17,518 --> 00:16:21,146 
はあ… 仲間って
そういうものなんでしょうか

247
00:16:23,440 --> 00:16:26,485 
でも結論は
こういうことですね

248
00:16:26,694 --> 00:16:28,362 
プレヒトは頼りになる！

249
00:16:29,029 --> 00:16:33,325 
（プレヒト）
そんなつもりはない
私は事実を述べただけだ

250
00:16:33,826 --> 00:16:35,619 
またご謙遜を

251
00:16:35,744 --> 00:16:36,870 
（ウォーロッド）おお

252
00:16:37,287 --> 00:16:39,248 
もう火をたいてたのか

253
00:16:39,373 --> 00:16:41,375 
ちょうどいいや 見ろ

254
00:16:42,042 --> 00:16:45,087 
森の奥の湖で
とっ捕まえてきたんだ

255
00:16:45,796 --> 00:16:48,882 
お二人とも
ケンカしてたんじゃないんですか？

256
00:16:49,008 --> 00:16:52,761 
ん？ ああ そういやそうだっけ

257
00:16:52,886 --> 00:16:55,597 
（ウォーロッド）
魚を捕るのに夢中で忘れてたな

258
00:16:56,098 --> 00:16:59,768 
んなことより
さっさと料理して食おうぜ

259
00:16:59,893 --> 00:17:01,395 
プレヒト 頼む

260
00:17:04,106 --> 00:17:07,443 
やっぱり仲間って
こういうことなんですね

261
00:17:07,568 --> 00:17:08,944 
ね？ ゼーラ

262
00:17:09,069 --> 00:17:10,237 
うん…

263
00:17:12,906 --> 00:17:15,659 
あんっ んん…

264
00:17:16,952 --> 00:17:18,203 
（ユーリ･ウォーロッド）フフフ…

265
00:17:20,706 --> 00:17:23,834 
だけど トレジャーハンターも
大変そうですね

266
00:17:23,959 --> 00:17:26,879 
（ユーリ）
おう　だからこそ
見返りも大きい

267
00:17:27,421 --> 00:17:29,715 
天狼玉(てんろうぎょく)はＳ級秘宝だ

268
00:17:29,840 --> 00:17:34,636 
こいつを手に入れられたら
一生 遊んで暮らせる金が手に入る

269
00:17:34,762 --> 00:17:38,599 
（メイビス）
取り返すまでは仲間ですが
そのあとは…

270
00:17:38,724 --> 00:17:40,851 
…･と 釘(くぎ)を刺したいのですね

271
00:17:41,393 --> 00:17:42,770 
そういうこと

272
00:17:43,353 --> 00:17:44,855 
分かってます

273
00:17:44,980 --> 00:17:48,067 
天狼玉を取り返してから
考えましょう

274
00:17:49,526 --> 00:17:53,238 
嬢ちゃん
ずっと島で暮らしてたんだろ？

275
00:17:53,363 --> 00:17:56,575 
あんまり
人を信用しすぎないほうがいい

276
00:17:56,700 --> 00:17:57,576 
ワッシたちは…

277
00:17:57,993 --> 00:18:01,789 
信用できます
目を見れば分かるんです

278
00:18:06,168 --> 00:18:09,129 
あれ？
そういえばゼーラは？

279
00:18:09,546 --> 00:18:12,800 
もしかして 自分は
魚が捕れなかったからって―

280
00:18:12,925 --> 00:18:14,885 
いじけてるのかもしれない

281
00:18:15,010 --> 00:18:17,930 
私… ちょっと
その辺 捜してきます

282
00:18:19,973 --> 00:18:21,183 
ハア…

283
00:18:21,308 --> 00:18:23,185 
（プレヒト）妙な少女だ

284
00:18:23,310 --> 00:18:25,312 
ワッシは好きだけどな

285
00:18:25,604 --> 00:18:30,067 
天狼玉… メイビスに
返してやってもいいんじゃねえか

286
00:18:30,192 --> 00:18:32,319 
（プレヒト）私はすでに興味がない

287
00:18:32,444 --> 00:18:34,863 
おいーっ！ ふざけんなよ

288
00:18:34,988 --> 00:18:37,407 
お前ら それでも
トレジャーハンターかよ

289
00:18:39,743 --> 00:18:44,414 
俺は諦めねえ
天狼玉は俺たちが頂く

290
00:18:44,540 --> 00:18:46,375 
メイビスを出し抜いてな

291
00:18:47,167 --> 00:18:48,544 
やれやれ

292
00:18:53,298 --> 00:18:56,260 
（メイビス）
ゼーラ
こんなとこにいたんですか

293
00:18:56,385 --> 00:18:57,761 
メイビス

294
00:18:57,886 --> 00:18:59,638 
どうしたんですか？

295
00:18:59,763 --> 00:19:01,807 
お魚 捕れなかったの
気にして？

296
00:19:02,224 --> 00:19:05,811 
ううん　ちょっと疲れちゃって

297
00:19:06,979 --> 00:19:10,482 
あれから７年
ずっと島にいましたからね

298
00:19:10,607 --> 00:19:11,733 
うん…

299
00:19:12,234 --> 00:19:15,195 
こんなにたくさんの人に会うの
久しぶりだし

300
00:19:15,320 --> 00:19:16,822 
３人ですけど…

301
00:19:17,406 --> 00:19:21,869 
私… メイビスがいなかったら
死んでたんだよね

302
00:19:22,369 --> 00:19:23,412 
あ…

303
00:19:24,663 --> 00:19:28,709 
（幼いメイビス）
ゼーラ　ゼーラ　ゼーラ！

304
00:19:28,834 --> 00:19:30,794 
（せき）

305
00:19:31,545 --> 00:19:32,796 
ゼーラ！

306
00:19:33,338 --> 00:19:36,133 
（ゼーラ）だから私 決めたの

307
00:19:36,967 --> 00:19:39,761 
今度は私が
メイビスを守ろうって

308
00:19:41,305 --> 00:19:46,810 
でもね 島の外に出て
見たことないものがいっぱいで

309
00:19:47,895 --> 00:19:52,691 
結局 私はおびえてばかりで
何もできなくて…

310
00:19:56,778 --> 00:19:59,948 
近くにいてくれるだけで
いいんですよ

311
00:20:01,950 --> 00:20:03,785 
それが親友でしょ？

312
00:20:03,911 --> 00:20:08,081 
それだけじゃダメなの
私が私を許せない

313
00:20:08,207 --> 00:20:10,584 
私に魔法を教えて メイビス

314
00:20:13,170 --> 00:20:15,672 
ブルースカルも…
いざとなったら―

315
00:20:15,797 --> 00:20:18,717 
あのトレジャーハンターも
やっつけられるような…

316
00:20:18,884 --> 00:20:20,385 
すごい魔法を教えてよ！

317
00:20:20,510 --> 00:20:21,428 
えっ

318
00:20:22,721 --> 00:20:25,599 
私がメイビスを守る　絶対に

319
00:20:26,099 --> 00:20:28,352 
はい　ありがとうございます

320
00:20:28,560 --> 00:20:32,689 
よーし　そうと決まれば
さっそく特訓よ

321
00:20:33,023 --> 00:20:36,151 
えっ？ うわあーっ

322
00:20:38,111 --> 00:20:39,655 
またやっちゃった…

323
00:20:40,030 --> 00:20:41,657 
アッハハハ

324
00:20:46,286 --> 00:20:47,120 
あ…

325
00:20:47,829 --> 00:20:49,581 
メイビスもおいで

326
00:20:49,790 --> 00:20:53,126 
天狼島でしたように
一緒に水浴びしよ

327
00:20:53,710 --> 00:20:54,878 
今ですか？

328
00:20:55,337 --> 00:20:59,925 
気持ちいい
天狼島を思い出すなあ

329
00:21:03,136 --> 00:21:04,846 
ゼーラばかりズルいです

330
00:21:04,972 --> 00:21:08,141 
アッハハハ フッフフ

331
00:21:08,809 --> 00:21:09,726 
あ…

332
00:21:10,477 --> 00:21:13,939 
（２人のはしゃぎ声）

333
00:21:17,234 --> 00:21:20,529 
あっ 見て メイビス　妖精

334
00:21:21,446 --> 00:21:23,615 
え？ どこですか？

335
00:21:31,081 --> 00:21:33,000 
私たちの心の中に

336
00:21:34,167 --> 00:21:35,168 
はい…

337
00:21:41,383 --> 00:21:44,052 
（ウォーロッド）
見えてきたぞ マグノリアだ

338
00:21:44,177 --> 00:21:45,387 
おおっ

339
00:21:45,512 --> 00:21:46,888 
着きましたね

340
00:21:47,014 --> 00:21:51,310 
ここに天狼玉を奪ったギルド
ブルースカルがあるのね

341
00:21:51,435 --> 00:21:54,229 
まずは情報集めだな

342
00:21:57,024 --> 00:22:00,736 
私… カルディア大聖堂が
見てみたいです

343
00:22:00,861 --> 00:22:03,363 
すごく大きな教会なんだってね

344
00:22:03,780 --> 00:22:08,035 
（プレヒト）
カルディア大聖堂は
フィオーレ三大教会の１つで…

345
00:22:08,160 --> 00:22:10,620 
その昔 天使
セント･ミカルディアが…

346
00:22:10,746 --> 00:22:13,123 
あっ おい あれ…

347
00:22:13,248 --> 00:22:13,915 
あれは…

348
00:22:14,791 --> 00:22:16,168 
（プレヒト）何だ？ あれは…

349
00:22:16,585 --> 00:22:18,420 
（ユーリ）カルディア大聖堂が…

350
00:22:20,630 --> 00:22:22,924 
青いドクロの竜…

351
00:22:25,510 --> 00:22:31,475 
♪～

352
00:23:49,469 --> 00:23:55,475 
～♪

353
00:23:56,476 --> 00:23:59,604 
（ナレーション）
マグノリアにたどり着いた
メイビスたちを出迎えたのは

354
00:23:59,938 --> 00:24:03,441 
町の象徴 カルディア大聖堂に
覆いかぶさる―

355
00:24:03,567 --> 00:24:06,111 
巨大な青い骨の竜…

356
00:24:06,236 --> 00:24:10,115 
そして 魔導士ギルド
ブルースカルの情報を得るため―

357
00:24:10,240 --> 00:24:12,492 
町をさまようメイビスたち…

358
00:24:12,617 --> 00:24:14,619 
彼女たちが
目の当たりにしたのは―

359
00:24:14,828 --> 00:24:18,456 
笑顔の消えた
“死にゆく町”の現実だった

360
00:24:18,915 --> 00:24:20,834 
次回 「青い髑髏(ブルースカル)」

361
00:24:21,251 --> 00:24:24,504 
町を支配する邪悪なる魔力