1
00:00:02,461 --> 00:00:05,422
皆さん　妖精の心臓は—

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,967
我がギルドの
最高機密として扱ってきました

3
00:00:09,593 --> 00:00:10,636
それは…

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,598
世界に知られてはいけない秘密が
隠されているからです

5
00:00:15,181 --> 00:00:21,104
ですが ゼレフが これを狙う理由も
皆さんは知っておかねばなりません

6
00:00:22,272 --> 00:00:25,275
そして 私の罪も

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,696
全てを語る時が来たということです

8
00:00:31,698 --> 00:00:37,412
これは 呪われた少年と
呪われた少女の物語

9
00:00:38,872 --> 00:00:43,001
２人が求めた一なる魔法の物語

10
00:02:16,595 --> 00:02:22,601
あれは 100年以上も昔
妖精の尻尾創設の少し前

11
00:02:23,560 --> 00:02:28,315
マグノリアの西の森
私たちは偶然 出会ったのです

12
00:02:30,734 --> 00:02:34,654
彼は アンクセラムの呪いに
苦しんでいました

13
00:02:35,489 --> 00:02:39,159
それは 意図せず
人の命を奪ってしまう呪い

14
00:02:40,869 --> 00:02:43,789
しかし 私は 彼に惹かれた

15
00:02:44,081 --> 00:02:46,917
彼から
たくさんの魔法を教えてもらった

16
00:02:48,877 --> 00:02:52,798
当時 マグノリアは
闇ギルドに支配されていました

17
00:02:53,256 --> 00:02:56,134
私は マグノリアを解放すべく—

18
00:02:56,259 --> 00:02:59,095
仲間たちと共に
魔法を覚えたのです

19
00:03:00,096 --> 00:03:01,723
そして 戦いの中—

20
00:03:02,057 --> 00:03:05,811
私は 未完成の黒魔法を使い
勝利しました

21
00:03:07,103 --> 00:03:08,730
その代償に—

22
00:03:09,147 --> 00:03:13,151
私の体は 成長ができない体に
なってしまったのです

23
00:03:17,405 --> 00:03:22,327
686年４月 妖精の尻尾創設

24
00:03:24,412 --> 00:03:29,125
当時は
領主同士の通商権争いが激しく—

25
00:03:29,251 --> 00:03:32,629
第２次通商戦争が始まった年でした

26
00:03:54,860 --> 00:03:55,610
ンッ…

27
00:03:57,487 --> 00:03:59,656
左翼を後退させてください

28
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
な… 何を言っておるか この小娘は

29
00:04:03,076 --> 00:04:07,122
あの辺りは敵の陣が崩れておる
今が攻めるとき！

30
00:04:07,247 --> 00:04:11,042
魔導士だか何だか
知らねえが 口を挟むなよ

31
00:04:12,836 --> 00:04:17,841
私が敵側なら
この辺りの丘には 伏兵を置きます

32
00:04:18,132 --> 00:04:20,802
敵を引き寄せ 丘の部隊を投入

33
00:04:21,469 --> 00:04:26,308
更に 西に増援を配置し
こちらの主戦力を攻撃します

34
00:04:27,559 --> 00:04:28,810
ンンッ…

35
00:04:29,311 --> 00:04:35,317
有効な対処法は49思いつきますが
まずは左翼を後退させるべきです

36
00:04:36,151 --> 00:04:41,323
そのまま 中央部隊と統合
雁行の陣にて 敵の出方を見ます

37
00:04:42,073 --> 00:04:44,492
ま〜た始まったよ 姫さん

38
00:04:44,618 --> 00:04:47,162
あんな物騒な姫 いるもんか

39
00:04:47,287 --> 00:04:50,457
しっかし
大した分析力なんだよなぁ

40
00:04:51,458 --> 00:04:52,167
皆さん

41
00:04:52,959 --> 00:04:57,672
彼はユーリ･ドレアー
のちに マカロフの父となる人です

42
00:04:58,548 --> 00:05:03,011
プレヒト･ゲイボルグ　のちに
妖精の尻尾２代目マスターに

43
00:05:03,428 --> 00:05:06,556
その後は
悪魔の心臓のマスターとなりました

44
00:05:07,390 --> 00:05:12,687
この人は ウォーロッド･シーケン
のちの聖十大魔道 序列４位です

45
00:05:13,271 --> 00:05:17,317
…で 俺たち魔導士部隊の
出番は まだかい？

46
00:05:17,943 --> 00:05:20,654
敵の魔導士部隊を
足止めしてください

47
00:05:20,779 --> 00:05:23,949
西からの増援
可能性は85パーセント

48
00:05:24,991 --> 00:05:25,951
気をつけて

49
00:05:26,284 --> 00:05:28,161
いっちょう暴れてくるか！

50
00:05:28,662 --> 00:05:29,579
フン…

51
00:05:29,704 --> 00:05:31,331
いくぞ 野郎ども！

52
00:05:31,623 --> 00:05:35,210
オーッ！

53
00:05:36,294 --> 00:05:37,712
信じてます

54
00:05:37,837 --> 00:05:41,299
あれが
妖精の尻尾のちびっ子マスターか？

55
00:05:41,424 --> 00:05:42,342
妖精？

56
00:05:45,512 --> 00:05:48,348
うん？　雷だと？

57
00:05:48,515 --> 00:05:49,641
何だ？

58
00:05:49,766 --> 00:05:52,352
敵の魔導士か？
どこのギルドだ？

59
00:05:53,520 --> 00:05:55,105
妖精の尻尾だ

60
00:05:58,024 --> 00:06:00,610
おお…
これが魔法か

61
00:06:00,777 --> 00:06:02,654
しゃー！

62
00:06:02,779 --> 00:06:04,990
これで27人抜きだぜ！

63
00:06:05,365 --> 00:06:08,868
まだまだだな！
こっちは34人目だ！

64
00:06:09,327 --> 00:06:13,248
わしは100人目！
…て 冗談だよ 冗談！

65
00:06:16,251 --> 00:06:17,168
ンッ…

66
00:06:26,094 --> 00:06:29,848
勝っちまったよ あの戦力差で…

67
00:06:30,223 --> 00:06:33,059
妖精 …軍師？

68
00:06:35,562 --> 00:06:39,482
勝利したぞ！
見ろよ この金貨！

69
00:06:39,607 --> 00:06:42,152
ブドウ酒を全部 持ってこ〜い！

70
00:06:42,485 --> 00:06:44,195
乾杯！

71
00:06:44,320 --> 00:06:46,448
乾杯！
うん？

72
00:06:53,246 --> 00:06:56,583
どうした？　メイビス
ンッ…

73
00:06:58,209 --> 00:07:02,672
今日の戦では
何人が命を落としたのでしょうか

74
00:07:03,089 --> 00:07:04,007
あっ…

75
00:07:05,884 --> 00:07:09,846
この戦争は
いつまで続くのでしょうか

76
00:07:11,473 --> 00:07:13,933
早く冒険がしたいです

77
00:07:14,893 --> 00:07:16,394
ンンッ…

78
00:07:20,357 --> 00:07:24,611
690年 第２次通商戦争 終結

79
00:07:25,737 --> 00:07:31,618
第１次戦争に比べ 各地での
死傷者の数は 数十倍に上った

80
00:07:32,619 --> 00:07:35,914
それは 戦争に
魔導士ギルドが介入したのが—

81
00:07:36,039 --> 00:07:37,624
原因だと言われました

82
00:07:38,750 --> 00:07:40,543
魔法界も これを受け—

83
00:07:40,668 --> 00:07:44,172
ギルド間抗争禁止条約が
締結されました

84
00:07:46,174 --> 00:07:51,012
こうして 魔法界には
しばしの平和が訪れました

85
00:08:00,271 --> 00:08:03,566
６年後 696年

86
00:08:05,068 --> 00:08:06,277
あっ…

87
00:08:06,694 --> 00:08:11,032
私は偶然にも
彼との再会を果たします

88
00:08:12,200 --> 00:08:14,327
うん？　メイビス…

89
00:08:14,869 --> 00:08:16,830
いつかの黒魔導士さん！

90
00:08:17,288 --> 00:08:18,456
わ〜い！

91
00:08:18,581 --> 00:08:20,250
ハハハハッ…
ま… 待って

92
00:08:20,375 --> 00:08:23,586
覚えているよね？　僕の呪いの話

93
00:08:24,087 --> 00:08:26,673
もちろん！
だったら…

94
00:08:32,804 --> 00:08:36,599
あのとき
あなたのおかげで勝利できました

95
00:08:37,599 --> 00:08:41,438
あなたのおかげで
友を救えたのですよ

96
00:08:41,563 --> 00:08:42,729
アア…

97
00:08:44,607 --> 00:08:45,900
ゼレフ？

98
00:08:46,276 --> 00:08:50,280
あの黒魔導士ゼレフ？
あなたが？

99
00:08:50,738 --> 00:08:54,075
だから 名前は
言いたくなかったんだ

100
00:08:54,325 --> 00:08:57,996
３００年も生きてるって
いう あの？

101
00:08:58,580 --> 00:09:02,750
うん…
まあ それくらい たつのかな

102
00:09:02,876 --> 00:09:05,503
全然 ウワサとは違いますね

103
00:09:06,129 --> 00:09:10,758
悪いウワサかい？
それなら 大体 ウワサどおりだよ

104
00:09:10,884 --> 00:09:12,886
そんなはずありません
えっ？

105
00:09:13,470 --> 00:09:16,598
あなたは
とても優しい目をしています

106
00:09:16,723 --> 00:09:18,766
私は ウワサなんて信じません

107
00:09:20,435 --> 00:09:24,063
君は純粋すぎるんだよ
あっ…

108
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
フフッ…

109
00:09:28,735 --> 00:09:34,657
そういえば ユーリ覚えてます？
今度 子供が生まれるんですよ

110
00:09:34,782 --> 00:09:37,118
あの少年が父親に？

111
00:09:37,243 --> 00:09:39,537
あれから もう10年ですからね

112
00:09:40,288 --> 00:09:41,289
フフッ…

113
00:09:42,624 --> 00:09:45,543
君は あのころのまま
変わってないんだね

114
00:09:45,668 --> 00:09:48,254
あっ この体…

115
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
はい　そうですね

116
00:09:51,841 --> 00:09:55,929
10年前に
未完成の黒魔法を使った代償です

117
00:09:56,804 --> 00:10:01,309
でも 後悔はしていません
友を助けるためだったから

118
00:10:01,434 --> 00:10:02,810
“ロウ”を使ったのかい？

119
00:10:04,521 --> 00:10:05,188
あっ…

120
00:10:05,855 --> 00:10:08,191
ああっ…　何ですか？　いきなり

121
00:10:08,525 --> 00:10:11,861
ンンッ…
アア…　アア…

122
00:10:14,489 --> 00:10:15,823
あの…

123
00:10:16,407 --> 00:10:17,408
ハッ…

124
00:10:17,534 --> 00:10:19,827
アア…
うん？

125
00:10:20,787 --> 00:10:22,288
ゼレフ？

126
00:10:22,830 --> 00:10:25,166
成長が止まってるんじゃない

127
00:10:25,291 --> 00:10:27,669
えっ？
僕と同じ—

128
00:10:27,794 --> 00:10:29,837
不老不死になっているんだよ

129
00:10:32,257 --> 00:10:33,383
えっ？

130
00:10:34,133 --> 00:10:38,263
命の選別をしたのか？
自分の裁量で

131
00:10:39,556 --> 00:10:41,683
アンクセラムの呪いだ

132
00:10:41,808 --> 00:10:46,187
人の命を尊く思えば思うほど
人の命を…

133
00:10:46,312 --> 00:10:47,647
そんなことありません

134
00:10:48,064 --> 00:10:50,441
わ… 私は…

135
00:10:50,567 --> 00:10:55,029
私の周りでは 人は死んでいかない

136
00:10:55,572 --> 00:10:57,740
今は そうかもしれない

137
00:10:57,865 --> 00:11:01,786
そうか…　少し前に戦争があったね

138
00:11:02,537 --> 00:11:05,748
戦争は 命の倫理観を鈍らせる

139
00:11:06,165 --> 00:11:10,545
君は そのせいで 命に対する考えが
揺らいでいるんだ

140
00:11:12,171 --> 00:11:14,173
そんな！　私は…

141
00:11:14,757 --> 00:11:18,636
真の意味で
命の尊さを知らないんだよ

142
00:11:18,761 --> 00:11:20,680
アア…

143
00:11:21,222 --> 00:11:26,311
その尊さを知ったとき
君の周りの命は消えていく

144
00:11:27,186 --> 00:11:31,816
アア…　アア…

145
00:11:32,275 --> 00:11:36,362
なんで
そんな ひどいこと言うんですか？

146
00:11:36,487 --> 00:11:38,906
それが事実だからだよ

147
00:11:39,574 --> 00:11:42,618
私…　あなたのこと…

148
00:11:43,619 --> 00:11:46,998
ウワサどおりの男だと
理解してくれたかい？

149
00:11:47,123 --> 00:11:48,333
ンンッ…

150
00:11:48,666 --> 00:11:49,917
ンッ…

151
00:11:55,757 --> 00:11:58,843
やはり 君には素質があったんだよ

152
00:12:00,386 --> 00:12:03,306
僕と共に歩く素質がね

153
00:12:12,357 --> 00:12:16,486
私は…　私は知ってる

154
00:12:16,986 --> 00:12:20,615
愛する仲間の命の尊さを

155
00:12:21,699 --> 00:12:23,409
ユーリ！　生まれたぞ！

156
00:12:23,534 --> 00:12:25,370
おお！

157
00:12:26,913 --> 00:12:28,915
私は知ってる！

158
00:12:56,943 --> 00:13:02,782
696年 ユーリの子 マカロフ誕生

159
00:13:02,990 --> 00:13:05,910
おお！
男の子か

160
00:13:06,411 --> 00:13:09,705
よく頑張ったな リタ
フフッ…

161
00:13:09,831 --> 00:13:14,419
うわぁ〜！　かわいい！

162
00:13:14,710 --> 00:13:17,505
なにも
ギルドで産むことはなかったろう

163
00:13:17,630 --> 00:13:19,799
リタが どうしてもって言うからさ

164
00:13:20,299 --> 00:13:26,806
この子は ギルドのみんなに
愛される子に育ってほしいの

165
00:13:27,306 --> 00:13:28,975
そうなるとも！

166
00:13:29,100 --> 00:13:32,854
マスター　この子の名付け親に
なってもらえますか？

167
00:13:32,979 --> 00:13:34,689
わ… 私ですか？

168
00:13:35,148 --> 00:13:36,441
頼むよ メイビス

169
00:13:36,566 --> 00:13:38,734
ピッポコという名前は どうだろう

170
00:13:38,860 --> 00:13:41,696
わしらじゃ
ロクな名前を思いつかねえ

171
00:13:45,408 --> 00:13:47,493
アア…

172
00:13:50,413 --> 00:13:51,831
フフッ…

173
00:13:52,915 --> 00:13:55,960
“マカロフ”
昔 読んだ本に出てきた—

174
00:13:56,586 --> 00:13:58,921
優しい王さまの名前です

175
00:14:00,339 --> 00:14:02,467
マカロフ…
フフッ…

176
00:14:03,050 --> 00:14:05,720
いい名前…

177
00:14:06,053 --> 00:14:08,097
マカロフ！
ピッポコは…

178
00:14:08,222 --> 00:14:11,976
マカロフ！
お前は今日からマカロフだ！

179
00:14:13,728 --> 00:14:17,231
この子の未来のためにも
私たちは…

180
00:14:18,691 --> 00:14:19,817
はい

181
00:14:20,568 --> 00:14:23,112
みんなで 手を…

182
00:14:23,821 --> 00:14:26,365
取り合って…

183
00:14:29,577 --> 00:14:30,620
あっ…

184
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
ハァ…

185
00:14:45,426 --> 00:14:46,552
リタ？

186
00:14:47,512 --> 00:14:49,972
リタ？　おい　どうした！

187
00:14:50,097 --> 00:14:52,642
出産で 体力を使い過ぎたんだ

188
00:14:53,142 --> 00:14:56,896
真の意味で
命の尊さを知らないんだよ

189
00:14:57,605 --> 00:15:00,107
その尊さを知ったとき…

190
00:15:00,274 --> 00:15:02,777
しっかりしろ！　リタ！

191
00:15:03,152 --> 00:15:05,363
リター！

192
00:15:06,656 --> 00:15:09,826
君の周りの命は消えていく

193
00:15:10,576 --> 00:15:12,829
アア…　アア…

194
00:15:12,954 --> 00:15:14,664
アア…

195
00:15:15,623 --> 00:15:16,290
うん？

196
00:15:16,666 --> 00:15:19,293
アア…　アア…

197
00:15:23,381 --> 00:15:24,590
メイビス！

198
00:15:49,031 --> 00:15:50,408
イヤ…

199
00:15:52,577 --> 00:15:55,162
やめて…

200
00:16:09,969 --> 00:16:11,637
矛盾の呪い

201
00:16:12,471 --> 00:16:15,641
人を愛するほど
周りの命を奪い—

202
00:16:16,767 --> 00:16:20,438
人を愛さなければ 命を奪わない

203
00:16:21,564 --> 00:16:25,192
木々を枯らし 動物の命を奪い—

204
00:16:26,193 --> 00:16:29,113
そして 人の命も

205
00:16:32,950 --> 00:16:37,830
それ以来 私は
ギルドに顔を出さなくなりました

206
00:16:39,123 --> 00:16:40,333
アテもなく さまよい—

207
00:16:42,126 --> 00:16:44,879
いくつもの命が消えていった

208
00:16:46,756 --> 00:16:50,301
そして １年がたちました

209
00:17:03,147 --> 00:17:05,566
捜したよ メイビス

210
00:17:07,568 --> 00:17:09,070
ゼレフ…

211
00:17:11,072 --> 00:17:12,697
つらそうだね

212
00:17:13,448 --> 00:17:17,995
もう半年ほど
食事をしてません　でも…

213
00:17:19,871 --> 00:17:21,206
死ねないんです

214
00:17:21,499 --> 00:17:24,168
それがアンクセラムの呪い

215
00:17:24,293 --> 00:17:27,630
たとえ首を切り落としても
死ぬことはない

216
00:17:28,464 --> 00:17:29,715
お願いします

217
00:17:30,508 --> 00:17:33,719
私を殺してください

218
00:17:34,178 --> 00:17:39,100
僕には不可能だよ
そして 君にも 僕は殺せない

219
00:17:40,434 --> 00:17:42,603
僕も初めは そうだった

220
00:17:42,853 --> 00:17:47,483
いや…　今でも
死ねたら楽だとは思っているよ

221
00:17:47,733 --> 00:17:51,153
だけど
少しだけ考え方を変えてみるんだ

222
00:17:51,946 --> 00:17:55,116
僕たちには 無限の時間がある

223
00:17:55,616 --> 00:17:57,118
アア…

224
00:17:57,451 --> 00:18:00,746
僕は エーテリアスという魔物を
作り出した

225
00:18:01,998 --> 00:18:07,628
そう　自分を殺すために
人外の力を利用しようとしたんだ

226
00:18:09,005 --> 00:18:11,549
結果は まだ出てないけどね

227
00:18:12,925 --> 00:18:16,595
今は国を作っている
国？

228
00:18:16,721 --> 00:18:19,098
ここではない大陸でね

229
00:18:19,223 --> 00:18:25,229
人を動かし 領土を広げていく
意外と楽しいんだよ

230
00:18:25,521 --> 00:18:26,689
アア…

231
00:18:27,356 --> 00:18:32,486
そこでは 僕は皇帝なんだ
人は皆 ユニット

232
00:18:32,611 --> 00:18:35,114
そう　ただの駒

233
00:18:35,239 --> 00:18:38,325
だから
アンクセラムの呪いも反応しない

234
00:18:39,076 --> 00:18:41,412
まるでシミュレーションゲームさ

235
00:18:42,329 --> 00:18:43,831
何のために？

236
00:18:45,041 --> 00:18:47,835
戦いに備えて …かな

237
00:18:48,711 --> 00:18:53,466
誤解しないでほしいんだけど
僕は 争いなんて好きじゃない

238
00:18:53,591 --> 00:18:56,052
むしろ 醜いと思っている

239
00:18:56,177 --> 00:19:00,598
今やってる国作りも
醜いだけの領土の拡大

240
00:19:01,265 --> 00:19:03,225
楽しくなんかないよ

241
00:19:03,350 --> 00:19:07,980
えっ？
さっき “意外と楽しい”って…

242
00:19:08,105 --> 00:19:10,357
あれ？　そうだったかな

243
00:19:11,358 --> 00:19:14,361
自分の思考さえも
矛盾していくの？

244
00:19:14,779 --> 00:19:19,784
そのために僕は生きるんだ
死ぬために生きる

245
00:19:19,909 --> 00:19:23,496
弟に会いたい…　いや 壊したい

246
00:19:24,080 --> 00:19:27,458
いや 僕を壊してくれ

247
00:19:27,583 --> 00:19:34,381
あれ？　なんか頭が痛いな…
アア…

248
00:19:34,507 --> 00:19:35,800
ゼレフ…

249
00:19:36,467 --> 00:19:42,515
ンッ…
世界が僕を…　拒み続けるんだ…

250
00:19:42,681 --> 00:19:47,019
ウウ…　世界が…　ウウ…

251
00:19:51,565 --> 00:19:56,028
私は拒まない
あなたを受け入れます

252
00:19:56,487 --> 00:19:57,321
えっ？

253
00:19:57,446 --> 00:20:01,158
あなたの気持ちが
分かるのは 私しかいない

254
00:20:04,495 --> 00:20:06,163
諦めないで

255
00:20:07,039 --> 00:20:09,416
呪いを解く方法は きっと見つかる

256
00:20:10,459 --> 00:20:13,504
一緒に見つけましょう

257
00:20:13,879 --> 00:20:16,173
アア…

258
00:20:17,591 --> 00:20:20,678
一緒に…
はい

259
00:20:25,683 --> 00:20:28,060
メイビス…

260
00:20:30,396 --> 00:20:33,440
こんなに
人に優しくされたのは初めてだよ

261
00:20:34,775 --> 00:20:37,611
いいえ
アア…

262
00:20:37,736 --> 00:20:40,948
忘れてるだけです きっと

263
00:20:43,367 --> 00:20:46,704
こんなに人をいとしく思ったのも…

264
00:20:47,454 --> 00:20:49,707
アア…

265
00:20:59,466 --> 00:21:01,302
魔道の深淵

266
00:21:03,012 --> 00:21:04,930
全ての始まり

267
00:21:07,516 --> 00:21:11,270
それは一なる魔法…　愛

268
00:21:12,229 --> 00:21:14,440
愛は奇跡を起こし—

269
00:21:15,441 --> 00:21:17,860
時に
悲しみを引き起こす

270
00:21:19,320 --> 00:21:22,364
矛盾の呪いをかけられた
２人の愛は—

271
00:21:23,282 --> 00:21:25,993
最後の矛盾を突きつけられる

272
00:21:31,040 --> 00:21:36,879
愛すれば愛するほどに
命を奪う その呪いは—

273
00:21:40,216 --> 00:21:46,222
不老不死であるはずの
私の命を奪っていった

274
00:23:20,858 --> 00:23:23,110
メイビスとゼレフが
起こした奇跡は—

275
00:23:23,235 --> 00:23:27,322
やがて 秘匿されるべき
強大な魔法へと進化する

276
00:23:27,448 --> 00:23:29,533
自身の罪を悔いるメイビスに—

277
00:23:29,742 --> 00:23:33,287
温かい言葉をかけ
励ますギルドの仲間たち

278
00:23:34,204 --> 00:23:37,666
しかし そのころ
無情にも アルバレス帝国では—

279
00:23:37,833 --> 00:23:42,212
イシュガル侵攻に向けての準備が
着々と整いつつあった

280
00:23:42,755 --> 00:23:43,589
次回…

281
00:23:45,382 --> 00:23:49,219
仲間の居場所を守るため
妖精たちは奮起する