1
00:00:05,548 --> 00:00:06,466
えっ？

2
00:00:07,592 --> 00:00:08,968
なんだと？

3
00:00:10,011 --> 00:00:13,473
私はドラゴンの女王だった

4
00:00:14,682 --> 00:00:18,144
話は 今から約400年前に遡る

5
00:00:18,269 --> 00:00:22,982
このイシュガルに
ドラグノフという王国があった

6
00:02:03,249 --> 00:02:06,878
また
西の大陸で人間が襲われたらしい

7
00:02:07,336 --> 00:02:08,420
ドラゴンにか？

8
00:02:08,545 --> 00:02:10,006
うん？

9
00:02:10,673 --> 00:02:12,717
西の
ドラゴンどもには—

10
00:02:12,842 --> 00:02:15,678
知性というものが
ないらしいからな

11
00:02:15,803 --> 00:02:18,764
け… 賢竜
ベルセリオンさま

12
00:02:18,890 --> 00:02:21,601
視察から
戻られたのですね

13
00:02:21,726 --> 00:02:24,353
うむ…
西は想像以上に—

14
00:02:24,478 --> 00:02:26,522
やっかいなことに
なっておるのぅ

15
00:02:27,690 --> 00:02:29,192
アイリーンはおるかね？

16
00:02:29,317 --> 00:02:32,528
はっ！　女王さまなら中庭のほうに

17
00:03:06,479 --> 00:03:07,813
アイリーン

18
00:03:08,648 --> 00:03:12,068
ベルセリオン　戻りましたの？

19
00:03:12,193 --> 00:03:13,402
あっ…

20
00:03:13,986 --> 00:03:16,072
顔色が すぐれませんわね

21
00:03:16,197 --> 00:03:17,323
うむ…

22
00:03:18,157 --> 00:03:21,285
西のドラゴンは人を食い尽くす

23
00:03:21,661 --> 00:03:24,997
やがて 我々の住むイシュガルにも
来るだろう

24
00:03:25,122 --> 00:03:27,833
もはや止められんかもしれん

25
00:03:28,542 --> 00:03:31,337
ドラゴンが人を食らうなど…

26
00:03:31,963 --> 00:03:36,592
イシュガルでは
そんな思想自体があってはならぬ

27
00:03:37,343 --> 00:03:40,554
我々は人間と共に歩んできた

28
00:03:40,888 --> 00:03:42,139
ええ

29
00:03:42,265 --> 00:03:46,811
人間も ドラゴンの知識と力と共に
歩んできたのです

30
00:03:46,936 --> 00:03:50,356
本来 人とドラゴンは
共存できるというのに

31
00:03:52,400 --> 00:03:55,486
西のドラゴンの思想が
海を渡ってきたら—

32
00:03:55,820 --> 00:03:59,365
人とドラゴンの関係は
壊れてしまうのでしょうか？

33
00:03:59,699 --> 00:04:01,659
そんなことはさせんよ

34
00:04:03,577 --> 00:04:06,372
人間は 我々が守る

35
00:04:07,206 --> 00:04:08,291
ハァ…

36
00:04:10,543 --> 00:04:16,172
これが のちに
“竜王祭”と呼ばれる戦争の始まり

37
00:04:18,049 --> 00:04:23,180
そう　ドラゴンの優しさから
始まった戦争だった

38
00:04:30,354 --> 00:04:32,273
アア…

39
00:04:32,815 --> 00:04:34,150
アア…

40
00:04:35,318 --> 00:04:39,113
400年前だと？　その姿で？

41
00:04:39,238 --> 00:04:41,490
その辺は おいおい話す

42
00:04:42,825 --> 00:04:47,038
面白くなるのは ここからよ エルザ

43
00:04:48,456 --> 00:04:53,502
それに 滅竜魔導士の
おチビちゃんにとってもね

44
00:04:53,627 --> 00:04:54,545
えっ？

45
00:04:55,254 --> 00:04:57,089
私の国は代々—

46
00:04:57,214 --> 00:05:01,427
人とドラゴンが共存し
共に歩んできた国

47
00:05:02,511 --> 00:05:06,057
イシュガルには そんな国が
いくつもあった時代だった

48
00:05:23,491 --> 00:05:24,575
ンッ！

49
00:05:30,247 --> 00:05:31,832
おお〜！

50
00:05:31,957 --> 00:05:34,585
木の棒で 鉄の剣が折れちまった！

51
00:05:34,710 --> 00:05:36,587
女王さま　これは一体…

52
00:05:37,296 --> 00:05:41,801
これは付加術
“エンチャント”といいます

53
00:05:41,926 --> 00:05:47,348
木の棒に鉄以上の硬度を与え
一時的に能力を高めているのです

54
00:05:47,681 --> 00:05:48,891
すげえ！

55
00:05:49,016 --> 00:05:51,852
これで
ドラゴンたちを強くできますね！

56
00:05:52,186 --> 00:05:54,355
この戦争 勝てるぞ！

57
00:05:54,647 --> 00:05:56,857
勝てるぞ！
これなら勝てる！

58
00:06:12,289 --> 00:06:16,043
しかし 戦況は芳しくなかった

59
00:06:16,460 --> 00:06:20,131
西のドラゴンの物量に加え
イシュガルでも—

60
00:06:20,256 --> 00:06:24,176
人との共存を望まぬドラゴンが
敵対したせいもあった

61
00:06:43,195 --> 00:06:44,655
アイリーン

62
00:06:45,573 --> 00:06:47,074
ベルセリオン

63
00:06:47,199 --> 00:06:49,160
ハッ…　あっ…

64
00:06:50,870 --> 00:06:54,832
負ける
そう …ですか

65
00:06:55,249 --> 00:06:59,670
人間を守りたいという気持ちは
今でも変わらぬ

66
00:07:00,379 --> 00:07:05,676
たとえ どれだけの同胞を失っても
これだけは…

67
00:07:06,385 --> 00:07:10,181
なぜ あなたは
そこまでして人間を？

68
00:07:10,723 --> 00:07:15,352
昔 命を助けられた話は しただろう

69
00:07:15,853 --> 00:07:18,314
今は亡き先代にだ

70
00:07:18,439 --> 00:07:22,193
いいえ
その恩には十分に報いたと思います

71
00:07:23,027 --> 00:07:29,200
私に仕え 人のために戦い
それでも あなたは なぜ…

72
00:07:29,742 --> 00:07:31,452
アイリーン…

73
00:07:32,119 --> 00:07:36,373
お前を守りきるまで
恩を返せたとは思えない

74
00:07:36,499 --> 00:07:38,709
私は生涯を懸けて…

75
00:07:40,085 --> 00:07:42,213
ベルセリオン
うん？

76
00:07:43,088 --> 00:07:45,716
私にも戦わせてください

77
00:07:46,008 --> 00:07:48,469
アア…　何をバカなことを

78
00:07:48,594 --> 00:07:51,764
敵は人間ではない　ドラゴンだ

79
00:07:51,889 --> 00:07:56,227
人の力では 何人 束になろうと
ドラゴンには勝てん

80
00:07:57,770 --> 00:08:00,731
ある秘術を思いついたのです

81
00:08:01,398 --> 00:08:02,358
ンッ…

82
00:08:03,609 --> 00:08:09,031
あなたの… ドラゴンの力を
私に付加できないでしょうか？

83
00:08:09,156 --> 00:08:14,745
アア…　ドラゴンの力を人間に？

84
00:08:16,455 --> 00:08:18,958
悪しきドラゴンと戦う力

85
00:08:19,458 --> 00:08:23,671
滅竜魔導士 ドラゴンスレイヤー

86
00:08:28,842 --> 00:08:30,135
えっ？

87
00:08:30,761 --> 00:08:34,473
お前が編み出した魔法 …だと？

88
00:08:34,807 --> 00:08:35,641
そうよ

89
00:08:36,850 --> 00:08:40,396
私は滅竜魔導士の母

90
00:09:15,014 --> 00:09:18,601
ンンッ…　全然 体温が戻らない

91
00:09:18,726 --> 00:09:21,020
頑張って ナツ

92
00:09:21,895 --> 00:09:25,274
ナツ…　ねえ 目を覚まして

93
00:09:25,524 --> 00:09:28,277
ンンッ…　ナツ！

94
00:09:43,334 --> 00:09:45,461
うん？　オッ？

95
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
滅竜魔法を編み出したのは—

96
00:09:48,088 --> 00:09:52,468
アイリーンさんという人なんだって
アンナさんが言ってました

97
00:09:52,885 --> 00:09:55,346
ウェンディ！　いつの間に！

98
00:09:55,471 --> 00:09:56,555
うん？

99
00:09:56,889 --> 00:09:59,475
心の中で いちいち驚くなよ

100
00:09:59,933 --> 00:10:02,811
ンンッ…
さっきから みんなしてよ…

101
00:10:03,479 --> 00:10:04,480
俺が死にそうな原因—

102
00:10:04,605 --> 00:10:07,232
教えてくれるんじゃ
なかったのかよ！？

103
00:10:07,358 --> 00:10:08,317
知るかよ！

104
00:10:09,109 --> 00:10:12,905
俺は てめえが
自分で思い出すための道しるべだ

105
00:10:13,030 --> 00:10:15,824
もう すぐそこですよ ナツさん

106
00:10:17,201 --> 00:10:18,327
ンンッ…

107
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
ナツ…
ナツ〜…

108
00:10:29,713 --> 00:10:30,839
ハッ…

109
00:10:31,507 --> 00:10:36,929
人にドラゴンと戦える力を
与える作戦は成功したと言えよう

110
00:10:37,304 --> 00:10:42,851
多くの滅竜魔導士が誕生し
戦況は こちら側に有利に傾いた

111
00:10:48,524 --> 00:10:49,858
オオーッ！

112
00:10:50,401 --> 00:10:51,360
ハアッ！

113
00:10:51,860 --> 00:10:52,861
ハアッ！

114
00:10:53,445 --> 00:10:59,368
だが その大いなる力は
人間の体をむしばみ始めた

115
00:11:00,577 --> 00:11:03,664
力を抑えきれず 凶暴化する者

116
00:11:04,289 --> 00:11:05,124
ウウ…

117
00:11:05,249 --> 00:11:11,380
ドラゴンの視力と人間の三半規管の
認識のズレによる極度の酔い

118
00:11:13,549 --> 00:11:14,675
そして…

119
00:11:17,511 --> 00:11:20,389
あの…　ア… アイリーンさま

120
00:11:20,931 --> 00:11:24,393
その…　お顔が…
えっ？

121
00:11:25,811 --> 00:11:30,149
人間の体内で成長する竜の種

122
00:11:33,026 --> 00:11:36,238
それは
人をドラゴンへと変える—

123
00:11:36,822 --> 00:11:39,158
滅竜魔導士の最期

124
00:11:44,496 --> 00:11:49,251
このとき
私の腹の中には そなたがいたのよ

125
00:11:51,128 --> 00:11:52,337
エルザ

126
00:12:03,098 --> 00:12:04,308
エルザ

127
00:12:05,434 --> 00:12:08,103
お前の父は隣国の将軍だった

128
00:12:09,521 --> 00:12:14,735
人間同士で領土争いをしてたころの
政略結婚というやつだ

129
00:12:25,537 --> 00:12:27,080
無事か？　アイリーン

130
00:12:27,206 --> 00:12:28,123
はい！

131
00:12:28,290 --> 00:12:30,125
ハッ…

132
00:12:30,584 --> 00:12:31,502
ンッ！

133
00:12:32,836 --> 00:12:37,424
何度 見ても すさまじいものだな
滅竜の力とは

134
00:12:39,092 --> 00:12:41,428
ハッ…　あれは…

135
00:12:41,762 --> 00:12:44,139
ウウ…　無念…

136
00:12:44,264 --> 00:12:46,600
もはや ここまでか…

137
00:12:46,725 --> 00:12:47,935
ベルセリオン！

138
00:12:48,101 --> 00:12:50,270
ウウ…　アイリーン…

139
00:12:50,395 --> 00:12:52,940
お前を守りきれなかった…

140
00:12:53,065 --> 00:12:57,277
人とドラゴンの共存を…

141
00:13:10,541 --> 00:13:14,044
彼とは
いくつもの戦場を共に駆け—

142
00:13:14,336 --> 00:13:16,880
ベルセリオンの最期も共に看取った

143
00:13:19,925 --> 00:13:26,390
戦争は アクノロギアの登場により
勝ち負けもなく終結した

144
00:13:27,474 --> 00:13:30,978
数え切れないほどの死者を
あざ笑うかのように—

145
00:13:31,562 --> 00:13:33,897
アクノロギア１人が勝ったの

146
00:13:37,818 --> 00:13:39,236
アア…

147
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
ンッ…

148
00:13:42,781 --> 00:13:44,116
フフッ…

149
00:13:46,368 --> 00:13:49,538
そして 終戦から１週間

150
00:13:50,247 --> 00:13:52,040
寄るな！　バケモノ！

151
00:13:52,666 --> 00:13:53,792
斬るぞ！

152
00:13:53,917 --> 00:13:56,044
私です　アイリーンです

153
00:13:56,378 --> 00:14:00,674
この顔も きっと治ります！
だから…

154
00:14:01,258 --> 00:14:04,052
こやつも
アクノロギアのようになるぞ！

155
00:14:04,177 --> 00:14:05,554
アア…

156
00:14:06,388 --> 00:14:10,100
なりません！
私はドラゴンを愛しています

157
00:14:10,809 --> 00:14:12,102
ンンッ…

158
00:14:12,728 --> 00:14:16,106
ならば 人類の敵だ
えっ？

159
00:14:16,690 --> 00:14:20,861
ひっ捕らえよ！
この醜い竜女を幽閉せよ！

160
00:14:21,528 --> 00:14:25,449
やめてください！
おなかの中には あなたの子が…

161
00:14:25,574 --> 00:14:28,243
なっ…
なんだって？

162
00:14:28,368 --> 00:14:31,872
それじゃ まさか…
将軍の子も…

163
00:14:31,997 --> 00:14:33,206
ンンッ…

164
00:14:34,082 --> 00:14:36,877
俺にバケモノの子供はいない！

165
00:14:37,419 --> 00:14:38,545
ハッ…

166
00:14:47,971 --> 00:14:52,517
それからの私の人生は
惨めなものだった

167
00:14:53,310 --> 00:14:57,522
拷問 暴力 辱め

168
00:15:00,817 --> 00:15:02,027
そして…

169
00:15:12,079 --> 00:15:13,538
安心して

170
00:15:14,456 --> 00:15:19,044
必ず… 必ず あなただけは守るわ

171
00:15:23,674 --> 00:15:24,549
ハッ…

172
00:15:25,217 --> 00:15:29,554
竜女　貴様の処刑の日時が決まった

173
00:15:30,055 --> 00:15:34,935
どうか…
どうか おなかの子供だけは…

174
00:15:36,144 --> 00:15:41,191
たわ言は いいかげんにしろ！
３年も生まれぬ子などいるものか！

175
00:15:41,566 --> 00:15:44,820
これは…
魔法をかけてあるのです！

176
00:15:44,945 --> 00:15:46,697
こんな場所じゃ産めません！

177
00:15:47,364 --> 00:15:48,699
子などおらぬ！

178
00:15:49,324 --> 00:15:51,910
今すぐ腹を裂いて
確かめてやろうか！？

179
00:15:52,035 --> 00:15:52,953
ハッ…

180
00:15:53,120 --> 00:15:55,956
イヤ！　やめて！　お願い！

181
00:15:56,790 --> 00:15:59,960
やめてー！
ハッ…　ンッ…

182
00:16:04,464 --> 00:16:06,883
ハァハァ…

183
00:16:07,050 --> 00:16:10,679
アア…　見ろ
アクノロギアと同じだ

184
00:16:10,804 --> 00:16:12,597
人類の敵！

185
00:16:12,723 --> 00:16:14,391
ハァハァ…

186
00:16:15,308 --> 00:16:17,644
アア…　アア…　バケモノ！

187
00:16:21,314 --> 00:16:23,608
な… 何の音だ？

188
00:16:23,734 --> 00:16:24,901
牢のほうだ

189
00:16:25,610 --> 00:16:29,406
大変だ！　ラング将軍が！
急げ！

190
00:16:31,783 --> 00:16:33,410
ハッ…

191
00:16:36,079 --> 00:16:37,414
ウワッ！

192
00:16:37,539 --> 00:16:40,417
竜女か！？

193
00:16:41,168 --> 00:16:44,212
ドラゴン？
あの竜女か？

194
00:16:44,337 --> 00:16:46,423
よくもラング将軍を！

195
00:16:59,853 --> 00:17:01,438
私は人間だ…

196
00:17:02,564 --> 00:17:04,440
私は人間だ

197
00:17:05,609 --> 00:17:09,446
こんな体はイヤだ…
人間に戻りたい

198
00:17:11,073 --> 00:17:14,451
誰か…　助けて…

199
00:17:22,958 --> 00:17:26,588
そして 数百年が過ぎた

200
00:17:26,880 --> 00:17:30,467
エルザ　お前が腹の中にいたまま…

201
00:17:31,718 --> 00:17:38,350
人けのない山奥で 我が体の呪いを
解く方法を探し続けた

202
00:17:42,104 --> 00:17:43,480
そんなある日…

203
00:17:47,484 --> 00:17:52,030
まだドラゴンがいたなんて…
珍しいね

204
00:17:52,155 --> 00:17:52,989
誰？

205
00:17:53,782 --> 00:17:57,494
いや　君は人間かな？

206
00:17:58,495 --> 00:18:00,997
それが陛下との出会いだった

207
00:18:01,873 --> 00:18:04,292
彼は魔法の天才だった

208
00:18:05,252 --> 00:18:08,463
私が数百年かけて
なしえなかったことを—

209
00:18:08,755 --> 00:18:10,465
いとも簡単に…

210
00:18:19,099 --> 00:18:21,560
アア…

211
00:18:21,685 --> 00:18:24,521
に… 人間？

212
00:18:25,105 --> 00:18:26,773
人間の姿！

213
00:18:26,898 --> 00:18:29,734
アア…　私…

214
00:18:29,860 --> 00:18:31,528
人間に…

215
00:18:31,903 --> 00:18:37,033
姿だけだよ
残念だけど 君は もう…

216
00:18:37,868 --> 00:18:41,538
いいえ かまいません　私は…

217
00:18:42,205 --> 00:18:46,543
私は この姿に戻れただけで
幸せすぎて…

218
00:18:47,836 --> 00:18:49,045
フッ…

219
00:18:55,594 --> 00:18:59,556
だが その異変は すぐやって来た

220
00:19:01,433 --> 00:19:03,059
味がしない…

221
00:19:03,977 --> 00:19:05,562
食べても食べても…

222
00:19:06,521 --> 00:19:08,064
味がしない

223
00:19:08,648 --> 00:19:11,484
ウウッ…

224
00:19:13,862 --> 00:19:17,991
眠れない　眠れない　眠れない
眠れない　眠れない　眠れない…

225
00:19:20,410 --> 00:19:24,247
かゆい…　寒い…　痛い…

226
00:19:24,956 --> 00:19:26,750
何なのよ？　これ

227
00:19:26,875 --> 00:19:31,004
私は 普通の人間に戻りたい…

228
00:19:32,380 --> 00:19:34,007
姿だけだよ

229
00:19:34,424 --> 00:19:36,426
君は もう…

230
00:19:37,427 --> 00:19:38,511
ンンッ…

231
00:19:39,179 --> 00:19:43,308
私は人間だ…　人間だ！

232
00:19:43,600 --> 00:19:45,227
人間だ！

233
00:19:52,651 --> 00:19:56,029
この子を
人間の子として産みたいのに

234
00:19:56,154 --> 00:19:57,572
人間の子ど…

235
00:20:01,409 --> 00:20:02,827
人間？

236
00:20:03,828 --> 00:20:08,458
私の中には… 人間がいる？

237
00:20:10,418 --> 00:20:13,838
命…　人間…

238
00:20:15,632 --> 00:20:18,927
人間の体…

239
00:20:21,554 --> 00:20:26,977
生まれてくる子に
私自身をエンチャントすれば…

240
00:20:27,978 --> 00:20:32,440
人間の体が 手に入るじゃないか

241
00:20:33,817 --> 00:20:37,904
新しい生命…　新しい体…

242
00:20:38,029 --> 00:20:40,407
新しい人生…

243
00:20:40,532 --> 00:20:44,369
私はお前　お前は私だ

244
00:20:44,703 --> 00:20:47,831
ひとつになろう 我が子よ！

245
00:20:55,130 --> 00:20:57,132
アア…

246
00:20:57,924 --> 00:21:03,596
だが 失敗した
我が子への付加術など不可能だった

247
00:21:03,722 --> 00:21:04,472
ンンッ…

248
00:21:05,140 --> 00:21:08,059
だから もう興味もなくなってな

249
00:21:08,518 --> 00:21:12,981
ゴミのように捨てたわ
小さな村の片隅に

250
00:21:16,568 --> 00:21:21,489
それがローズマリー村か
村の名など忘れたわ

251
00:21:22,657 --> 00:21:25,493
エルザさん…
大丈夫だ

252
00:21:26,369 --> 00:21:30,749
産んでくれたことには
素直に感謝せねばなるまいな

253
00:21:31,333 --> 00:21:34,753
要らないわ ゴミの感謝なんて

254
00:21:35,337 --> 00:21:38,256
自分の子に なんてことを！

255
00:21:39,007 --> 00:21:42,761
それと
捨ててくれたことに感謝する

256
00:21:43,720 --> 00:21:48,558
そのおかげで 私は
本当の家族に出会えたんだ

257
00:23:21,734 --> 00:23:26,322
産みの親であるアイリーンから
出生の秘密を聞かされたエルザ

258
00:23:26,531 --> 00:23:29,534
しかし その心に迷いはない

259
00:23:30,160 --> 00:23:33,246
大切な仲間と出会い
苦楽を共にした記憶が—

260
00:23:33,413 --> 00:23:35,707
戦うべき敵を教えてくれる

261
00:23:36,749 --> 00:23:41,671
妖精の尻尾最強の女魔導士が
今 緋色の絶望に立ち向かう

262
00:23:42,213 --> 00:23:43,214
次回…

263
00:23:45,258 --> 00:23:48,887
絆の力が 絶望を払う希望となる