1
00:00:12,221 --> 00:00:16,642
これで終わりよ！
エルザ！　ハハハハッ…

2
00:00:17,518 --> 00:00:18,519
ンッ…

3
00:00:18,727 --> 00:00:21,647
右手だけ動く！

4
00:00:22,773 --> 00:00:24,650
イチかバチかだ！

5
00:00:26,235 --> 00:00:30,322
いつのころからか
私は妖精の女王—

6
00:00:30,614 --> 00:00:33,617
“ティターニア”と
呼ばれるようになった

7
00:00:34,284 --> 00:00:39,414
正直 どんなふうに呼ばれようが
興味はなかったが…

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,668
あなたがドラゴンの女王なら—

9
00:00:43,418 --> 00:00:46,672
私が妖精女王なのも悪くない

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,759
女王とは みんなを愛し 守る者！

11
00:00:50,884 --> 00:00:55,848
たとえ この体が砕けようと
必ず守ってみせる！

12
00:00:56,557 --> 00:01:00,686
力を貸してください！　マスター！

13
00:01:01,852 --> 00:01:07,858
オオーッ！

14
00:01:10,861 --> 00:01:11,946
ンッ…

15
00:01:13,238 --> 00:01:14,865
エルザさん…

16
00:01:16,075 --> 00:01:17,493
アア…

17
00:01:25,209 --> 00:01:28,420
ハアーッ！

18
00:01:32,174 --> 00:01:33,175
ンッ！

19
00:01:34,843 --> 00:01:36,929
ハアーッ！

20
00:01:41,850 --> 00:01:43,268
アア…

21
00:01:44,520 --> 00:01:45,813
アア…

22
00:01:57,950 --> 00:01:59,159
ハッ…

23
00:02:00,202 --> 00:02:01,328
ハッ…

24
00:03:46,559 --> 00:03:48,061
こんなこと…

25
00:03:53,108 --> 00:03:54,067
ハアッ！

26
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
ありえるはずが…

27
00:03:58,571 --> 00:04:01,074
覚悟ーっ！

28
00:04:02,617 --> 00:04:05,036
たとえ隕石を斬ろうが…

29
00:04:06,121 --> 00:04:08,873
ドラゴンのウロコは斬れないわよ！

30
00:04:10,750 --> 00:04:12,836
エルザ！

31
00:04:13,962 --> 00:04:15,839
ンンッ…

32
00:04:17,423 --> 00:04:22,846
エルザさんの剣に 滅竜属性を…

33
00:04:24,389 --> 00:04:26,141
エンチャント！

34
00:04:26,558 --> 00:04:27,642
なっ！

35
00:04:30,395 --> 00:04:34,316
ハアーッ！
アアーッ！

36
00:04:34,733 --> 00:04:37,819
ダーッ！

37
00:04:41,114 --> 00:04:42,449
グハッ…

38
00:04:55,628 --> 00:04:57,255
ウウッ…

39
00:05:01,634 --> 00:05:03,136
ンンッ…

40
00:05:03,261 --> 00:05:05,597
エ… エルザさん…

41
00:05:06,139 --> 00:05:10,101
ウウ…　ハァハァ…

42
00:05:13,188 --> 00:05:14,105
ハッ…

43
00:05:19,652 --> 00:05:22,113
ンッ…　ンンッ…

44
00:05:24,866 --> 00:05:26,618
てこずらせやがって…

45
00:05:27,911 --> 00:05:29,537
小娘が！

46
00:05:30,538 --> 00:05:36,628
ハァハァハァ…

47
00:05:36,920 --> 00:05:40,131
ハァハァハァ…

48
00:05:41,508 --> 00:05:43,426
これで終わりよ

49
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
もう諦めなさい

50
00:05:47,722 --> 00:05:52,143
ハァハァ ハァハァ…

51
00:05:52,727 --> 00:05:55,647
ハァハァハァ…

52
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
ハッ…

53
00:06:19,045 --> 00:06:22,549
良かった…　女の子ね

54
00:06:23,675 --> 00:06:29,556
私の新しい体　新しい人生

55
00:06:30,849 --> 00:06:36,437
この子に 私の全人格を
エンチャントすれば—

56
00:06:36,563 --> 00:06:41,568
この呪われた体とも
お別れできるわ

57
00:06:42,902 --> 00:06:46,823
400年も待ったのよ
このときのために

58
00:06:50,869 --> 00:06:54,372
人間の体内で成長する竜の種…

59
00:06:56,082 --> 00:07:00,170
さあ　私の器になるのよ

60
00:07:00,461 --> 00:07:01,212
ハッ…

61
00:07:01,379 --> 00:07:04,465
アッ アッ… アブゥ…

62
00:07:05,383 --> 00:07:07,302
アブゥ…　フフッ…

63
00:07:07,427 --> 00:07:10,972
なんで… 笑ってるのよ？

64
00:07:13,933 --> 00:07:15,477
なんでよ…

65
00:07:17,103 --> 00:07:20,857
400年も
この苦しみに耐えてきたでしょう？

66
00:07:20,982 --> 00:07:25,403
躊躇してはダメ　これは当然の権利

67
00:07:26,029 --> 00:07:28,490
この子は私のものだもの

68
00:07:29,741 --> 00:07:31,910
私が好きにしていいはず

69
00:07:32,035 --> 00:07:34,454
アブゥ〜
ハッ…

70
00:07:39,125 --> 00:07:40,502
笑うな…

71
00:07:41,586 --> 00:07:43,338
笑わないで！

72
00:07:52,096 --> 00:07:54,098
笑うなー！

73
00:07:59,562 --> 00:08:01,648
クッ…
ウッ！

74
00:08:02,106 --> 00:08:03,775
ンンッ…

75
00:08:04,484 --> 00:08:05,777
ンンッ…

76
00:08:05,944 --> 00:08:08,279
ンンッ…　まだ…

77
00:08:08,905 --> 00:08:10,031
ハッ…

78
00:08:10,698 --> 00:08:13,535
諦めてないからな！

79
00:08:14,577 --> 00:08:15,995
ハッ…

80
00:08:16,454 --> 00:08:18,081
ンンッ！

81
00:08:19,457 --> 00:08:20,667
アッ！

82
00:08:22,001 --> 00:08:23,419
グッ…

83
00:08:25,046 --> 00:08:26,548
エルザさん…

84
00:08:29,884 --> 00:08:33,054
ウッ！　ウウ…

85
00:08:37,099 --> 00:08:40,436
まだ詰めが甘いわね

86
00:08:40,853 --> 00:08:42,063
アア…

87
00:08:42,604 --> 00:08:44,983
剣が消えた…

88
00:08:45,108 --> 00:08:46,568
ここよ
ハッ…

89
00:08:50,530 --> 00:08:52,282
アア…

90
00:08:53,074 --> 00:08:55,285
ウウ…

91
00:08:59,038 --> 00:08:59,831
フッ…

92
00:09:12,260 --> 00:09:13,344
アッ…

93
00:09:14,679 --> 00:09:16,014
ハッ…

94
00:09:17,682 --> 00:09:19,601
情けないわ

95
00:09:20,810 --> 00:09:24,480
帝国最強の女魔導士の私が…

96
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
アア…

97
00:09:26,691 --> 00:09:28,985
自分の娘だけは…

98
00:09:30,612 --> 00:09:32,614
殺せないなんて

99
00:09:35,199 --> 00:09:36,534
アア…

100
00:09:43,541 --> 00:09:45,376
な… なぜ…

101
00:09:46,294 --> 00:09:49,631
さあ？　なぜかしらね

102
00:09:50,673 --> 00:09:53,301
私 ホントは…

103
00:09:58,056 --> 00:10:02,518
そなたの体に
エンチャントするのをやめたのよ

104
00:10:07,315 --> 00:10:11,778
生まれたばかりの
そなたが かわいくて…

105
00:10:16,282 --> 00:10:21,204
その決心が鈍らないうちに
そなたを捨てた

106
00:10:24,040 --> 00:10:28,586
…なんて言っても
信じてもらえんだろうな

107
00:10:30,254 --> 00:10:31,589
ンッ…

108
00:10:44,268 --> 00:10:45,895
そなたが…

109
00:10:46,938 --> 00:10:48,690
笑ったせいね

110
00:10:50,191 --> 00:10:51,401
アア…

111
00:10:52,694 --> 00:10:58,116
思い出したんじゃないかしら…

112
00:11:03,538 --> 00:11:05,164
そなたを…

113
00:11:06,249 --> 00:11:08,334
愛してたことを

114
00:11:11,671 --> 00:11:13,005
アア…

115
00:11:37,780 --> 00:11:39,073
アア…

116
00:11:44,912 --> 00:11:47,790
さよなら お母さん

117
00:11:49,083 --> 00:11:51,043
エルザさん
あっ…

118
00:11:53,212 --> 00:11:54,547
ウェンディ…

119
00:11:56,048 --> 00:11:58,050
ンッ…　無事か？

120
00:12:00,178 --> 00:12:02,054
エルザさんのほうこそ

121
00:12:04,432 --> 00:12:06,058
私は大丈夫だ

122
00:12:07,351 --> 00:12:12,523
いいえ
その…　体だけじゃなくて…

123
00:12:12,648 --> 00:12:16,569
ああ　大丈夫だ　問題ない

124
00:12:17,528 --> 00:12:19,947
ありがとう ウェンディ

125
00:12:21,782 --> 00:12:25,995
あの人も
悲しい人だったのかもしれない

126
00:12:27,246 --> 00:12:28,831
それでも 私の親は…

127
00:12:30,500 --> 00:12:32,126
マスターだけだ

128
00:12:33,252 --> 00:12:36,797
そういえば さっきから
気になってるんですけど…

129
00:12:36,923 --> 00:12:37,924
うん？

130
00:12:38,508 --> 00:12:41,844
戦場から
マスターのにおいが消えたんです

131
00:12:42,512 --> 00:12:45,806
いろんな人のにおいが
入り混じってるから—

132
00:12:45,932 --> 00:12:48,100
確かではないんですけど…

133
00:12:48,476 --> 00:12:49,602
ハッ…

134
00:12:50,061 --> 00:12:51,479
ンンッ…

135
00:12:52,355 --> 00:12:53,439
あっ…

136
00:12:56,609 --> 00:12:57,693
ンッ…

137
00:13:01,405 --> 00:13:02,573
アア…

138
00:13:04,450 --> 00:13:07,870
大丈夫　私がついてる

139
00:13:12,750 --> 00:13:14,377
そんな…

140
00:13:29,433 --> 00:13:32,270
俺 死ぬのか？

141
00:13:32,895 --> 00:13:34,272
そうだ

142
00:13:35,940 --> 00:13:39,944
竜の種と悪魔の種が
混ざることで—

143
00:13:40,069 --> 00:13:44,282
お前は
人として生きていくことはできん

144
00:13:45,533 --> 00:13:46,784
あ〜あ…

145
00:13:47,368 --> 00:13:51,664
まだ やりたいこと
いっぱい あったんだけどな

146
00:13:51,914 --> 00:13:57,044
それに ゼレフもアクノロギアも
倒さなきゃいけねえし

147
00:13:57,211 --> 00:13:58,546
あいた！

148
00:13:59,714 --> 00:14:03,801
ンッ…　何すんだよ！？
人が落ち込んでるときに…

149
00:14:04,468 --> 00:14:07,263
話を最後まで聞かんか

150
00:14:07,388 --> 00:14:08,306
ああ？

151
00:14:08,598 --> 00:14:13,811
“２つの種が混ざることで
お前は死ぬ”と言ったんだ

152
00:14:14,103 --> 00:14:18,316
混ぜてはいかん　片方を選ぶんだ

153
00:14:18,900 --> 00:14:21,819
選ぶって どうやって？

154
00:14:22,153 --> 00:14:24,739
強い意志を持て

155
00:14:24,864 --> 00:14:27,575
自分は何者か

156
00:14:29,243 --> 00:14:30,578
竜か

157
00:14:34,790 --> 00:14:36,709
悪魔か

158
00:14:39,629 --> 00:14:40,630
アア…

159
00:14:42,089 --> 00:14:46,135
僕の創り出した最強の悪魔 ＥＮＤ

160
00:14:46,761 --> 00:14:49,138
君も選択を迫られるだろう

161
00:14:50,431 --> 00:14:52,767
生かすか 殺すか

162
00:14:53,851 --> 00:14:55,728
選ぶのは君だ

163
00:14:56,604 --> 00:14:59,899
ハァ…　竜か 悪魔か

164
00:15:50,700 --> 00:15:54,787
答えは出ているな？　ナツ

165
00:15:56,998 --> 00:15:59,917
つうか どっちでもねえよ

166
00:16:00,876 --> 00:16:02,712
俺は人間だ

167
00:16:03,713 --> 00:16:05,840
ナツ･ドラグニルだ！

168
00:16:07,008 --> 00:16:08,676
う〜ん…

169
00:16:09,593 --> 00:16:14,098
なんだ　ちゃんと
正解が分かっておるではないか

170
00:16:14,223 --> 00:16:14,932
なっ…

171
00:16:20,813 --> 00:16:23,107
悪魔の力で よみがえり…

172
00:16:31,741 --> 00:16:35,036
竜に育てられたお前だが…

173
00:16:36,495 --> 00:16:38,831
お前は人間だ

174
00:16:42,418 --> 00:16:47,339
その悩みが ２つの種を大きくした

175
00:16:48,716 --> 00:16:49,925
父ちゃん…

176
00:16:51,844 --> 00:16:55,848
さあ　もう進めるな？

177
00:16:56,932 --> 00:16:59,101
自分の足で

178
00:17:00,728 --> 00:17:01,979
ああ

179
00:17:07,068 --> 00:17:09,070
ハッ…
あっ…

180
00:17:10,029 --> 00:17:13,616
ハァハァ…

181
00:17:14,700 --> 00:17:16,284
ナツ！

182
00:17:17,369 --> 00:17:19,621
ナツ〜！

183
00:17:19,789 --> 00:17:22,374
バカ！

184
00:17:23,042 --> 00:17:25,377
どんだけ心配させんのよ？

185
00:17:25,503 --> 00:17:26,169
アア…

186
00:17:26,294 --> 00:17:30,382
もう起きないかもしれないって
オイラ…

187
00:17:31,258 --> 00:17:33,469
お前 なんて格好してんだ
アア…

188
00:17:33,594 --> 00:17:36,597
こここ… これは その…

189
00:17:40,309 --> 00:17:44,772
あんたの冷えた体
必死に温めてくれたんだよ

190
00:17:44,897 --> 00:17:45,648
アア…

191
00:17:46,482 --> 00:17:47,650
ばっちゃん！

192
00:17:47,775 --> 00:17:49,652
少しは ねぎらってやんな

193
00:17:50,569 --> 00:17:53,656
オイラも
ず〜っとゴシゴシしてたよ

194
00:17:55,074 --> 00:17:58,410
そっか　ありがとな ハッピー

195
00:17:59,161 --> 00:18:00,913
あいさ！

196
00:18:01,872 --> 00:18:03,040
ルーシィも！

197
00:18:03,165 --> 00:18:06,418
あっ…　わ… 私は別に…

198
00:18:07,711 --> 00:18:09,421
体調は どうなんだい？

199
00:18:13,259 --> 00:18:16,428
もう大丈夫　スッキリした

200
00:18:17,429 --> 00:18:19,682
でも ナツ
うん？

201
00:18:20,599 --> 00:18:24,937
あんた ゼレフを倒したら その…

202
00:18:25,229 --> 00:18:27,857
ハッピー！
しゃべっちまったのか？

203
00:18:27,982 --> 00:18:29,191
ウウ…

204
00:18:29,733 --> 00:18:33,195
フッ…　安心しろ
大丈夫な気がする

205
00:18:33,737 --> 00:18:35,156
あっ…

206
00:18:36,198 --> 00:18:39,326
ちょっと
心の中で いろいろあってな

207
00:18:39,785 --> 00:18:43,205
俺は 自分が人間だって
信じることにした

208
00:18:44,206 --> 00:18:47,960
だから 大丈夫だろう
そ… そんな理由で？

209
00:18:48,377 --> 00:18:51,380
あっ それより グレイとエルザは？

210
00:18:51,672 --> 00:18:55,968
あんまり覚えてねえけど
な〜んか悪いことした気がする

211
00:18:56,552 --> 00:19:02,057
グレイなら隣の部屋にいるよ
エルザは戦ってると思う

212
00:19:03,559 --> 00:19:04,768
ハッ…

213
00:19:05,519 --> 00:19:07,021
な… 何だ？

214
00:19:09,148 --> 00:19:11,984
これ あのときと同じ光…

215
00:19:12,401 --> 00:19:13,694
ちょ…

216
00:19:23,621 --> 00:19:25,998
これは…
アア…

217
00:20:40,531 --> 00:20:44,076
アイリーンが落ちたか

218
00:20:45,077 --> 00:20:50,833
ユニバースワンの効果が消え
世界は あるべき姿に…

219
00:21:08,058 --> 00:21:10,519
マグノリアだ！
おお〜！

220
00:21:10,644 --> 00:21:13,856
戻ってきた …のか？

221
00:21:17,401 --> 00:21:20,404
あれ？　ここって…

222
00:21:21,905 --> 00:21:24,366
私の部屋ーっ！

223
00:21:24,533 --> 00:21:27,119
アア…
ちょうどよかった

224
00:21:29,621 --> 00:21:31,457
いつもの場所から…

225
00:21:33,834 --> 00:21:36,462
いつもの道を通って行こう

226
00:21:44,261 --> 00:21:46,180
妖精の尻尾へ！

227
00:21:46,305 --> 00:21:48,682
あいさー！

228
00:23:22,067 --> 00:23:26,155
アイリーンを倒したことで
あるべき姿へと戻ったマグノリア

229
00:23:26,655 --> 00:23:28,907
妖精の尻尾は
メイビスの指揮のもと—

230
00:23:29,533 --> 00:23:31,493
ギルドを取り戻すため 突き進む

231
00:23:32,452 --> 00:23:35,581
そして
妖精たちを静かに見下ろす—

232
00:23:35,747 --> 00:23:37,749
12筆頭のオーガスト

233
00:23:38,000 --> 00:23:41,712
厄災は
忘れたころに降り注ぐのだった

234
00:23:42,421 --> 00:23:43,630
次回…

235
00:23:45,757 --> 00:23:48,677
最終戦争は終局へ向かう