1
00:00:03,136 --> 00:00:06,506
（ナツ）炎竜王の…。

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,776
崩拳！！

3
00:00:13,780 --> 00:00:17,117
まだ…　形がある。

4
00:00:17,117 --> 00:00:20,153
すべてを燃やさねえと…。

5
00:00:20,153 --> 00:00:22,189
灰になるまで　すべてを…。

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,125
うあ～！！
（ハッピー）ナツ！

7
00:00:25,125 --> 00:00:28,795
うあ～！！

8
00:00:28,795 --> 00:00:32,165
（エルザ）うっ　うぅ…。
（グレイ）ぐっ…。
（ウェンディ）キャーッ！

9
00:00:32,165 --> 00:00:35,435
うがぁ～！！

10
00:00:41,441 --> 00:00:47,447
（ルーシィ）も　もう　終わったよ…　ナツ。

11
00:00:47,447 --> 00:00:52,786
大丈夫　私がついてる。

12
00:00:52,786 --> 00:00:55,155
終わった？

13
00:02:42,129 --> 00:03:08,422
♪～

14
00:03:08,422 --> 00:03:11,858
なあ　ハッピー。
んっ？

15
00:03:11,858 --> 00:03:17,764
俺　アイツの炎　食ったあとのこと
あまり覚えてねえんだ。

16
00:03:17,764 --> 00:03:21,768
すごかったよ。

17
00:03:21,768 --> 00:03:23,770
何か変なこと言ってなかった？

18
00:03:23,770 --> 00:03:26,173
変なことも言ってたけど➡

19
00:03:26,173 --> 00:03:28,742
いつものナツっぽいことも
言ってたよ。

20
00:03:28,742 --> 00:03:30,744
そっか。

21
00:03:30,744 --> 00:03:32,779
そっかじゃないわよ！

22
00:03:32,779 --> 00:03:34,815
あいたっ！

23
00:03:34,815 --> 00:03:37,084
もっと自分を強く持たないと➡

24
00:03:37,084 --> 00:03:40,487
また炎を食べるたびに
変なふうになっちゃうんだから！

25
00:03:40,487 --> 00:03:42,789
アンタのおかげで
こっちは大やけどよ！

26
00:03:42,789 --> 00:03:45,759
乙女の胸がやけどって　あり得る！？

27
00:03:51,431 --> 00:03:53,767
全然きれいじゃねえか。
んっ！？

28
00:03:53,767 --> 00:03:56,803
キャーッ！！
（殴打音）

29
00:03:56,803 --> 00:03:59,806
ウェンディのおかげで治ったの！

30
00:03:59,806 --> 00:04:01,875
それは　よかった…。

31
00:04:01,875 --> 00:04:05,112
ルーシィが止めてくれたんだ➡

32
00:04:05,112 --> 00:04:07,080
ナツのこと。

33
00:04:13,587 --> 00:04:16,089
あっ。

34
00:04:16,089 --> 00:04:19,392
私は　その…。

35
00:04:22,429 --> 00:04:24,764
ごめん！

36
00:04:24,764 --> 00:04:26,800
もういいって。

37
00:04:26,800 --> 00:04:30,504
いいや　それじゃあ
俺の気が済まねえ！

38
00:04:32,873 --> 00:04:34,774
そうだ！

39
00:04:34,774 --> 00:04:36,776
さっきから　トイレ行きたかったんだ。

40
00:04:36,776 --> 00:04:39,112
やけどしたとこ
俺とハッピーで消毒…。

41
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
いや　本当にやめて。

42
00:04:43,750 --> 00:04:46,086
あっ…。

43
00:04:46,086 --> 00:04:48,088
あっ…。
んっ？

44
00:04:50,757 --> 00:04:53,760
潮風が気持ちいいね。

45
00:04:56,763 --> 00:04:59,166
あぁ。

46
00:05:04,437 --> 00:05:07,140
この街は　きっと大丈夫よ。

47
00:05:09,109 --> 00:05:12,445
つまり　お前らは
もともと人間なんだ。

48
00:05:12,445 --> 00:05:15,081
（みんな）うおっ！

49
00:05:15,081 --> 00:05:17,517
記憶が混濁しているのも
無理はない。

50
00:05:17,517 --> 00:05:21,788
魚の姿は
水神竜がかけた魔法なんです。

51
00:05:21,788 --> 00:05:24,124
なんで　水神竜様が
そんなことを…。

52
00:05:24,124 --> 00:05:26,760
街の守り神じゃろう。

53
00:05:26,760 --> 00:05:29,763
（シャルル）自分の力が
抑えられなくなって➡

54
00:05:29,763 --> 00:05:32,098
街の水位が上がったせいよ。

55
00:05:32,098 --> 00:05:35,101
街の人々を
水中でも生きられるように➡

56
00:05:35,101 --> 00:05:37,103
魚の姿に変えたの。

57
00:05:37,103 --> 00:05:40,774
お～！　やっぱり
私たちのことを思って！

58
00:05:40,774 --> 00:05:43,743
やはり　水神竜様は
この街の守り神！

59
00:05:43,743 --> 00:05:46,146
ありがたや　ありがたや。

60
00:05:46,146 --> 00:05:48,782
（カシマ）ノー　ウェイ！
だから➡

61
00:05:48,782 --> 00:05:53,787
その原因を作ったのも　水神…
まいっか。

62
00:05:53,787 --> 00:05:58,491
で　その守り神を
アンタら　やっつけちまった。

63
00:06:01,761 --> 00:06:03,763
まぁ　しかたねえよな。

64
00:06:03,763 --> 00:06:05,765
あんなふうに暴れられちゃあ…。

65
00:06:05,765 --> 00:06:09,169
ありゃあ　水神様のお怒りだった。

66
00:06:11,204 --> 00:06:14,107
（カラミール）それは違います！
えっ？

67
00:06:14,107 --> 00:06:18,745
（カラミール）水神竜様は
心優しいドラゴンです。

68
00:06:18,745 --> 00:06:21,448
あれは　怒りなどではありません。

69
00:06:21,448 --> 00:06:24,751
アンタ　神殿の…。
カラミールさん…。

70
00:06:24,751 --> 00:06:29,422
あれは　悲しみです。

71
00:06:29,422 --> 00:06:33,426
自分の心とは正反対の行動。

72
00:06:33,426 --> 00:06:37,130
本当に
街の人々を愛していたから…。

73
00:06:37,130 --> 00:06:42,102
どうにもならない力で
操られてしまった　悲しみ…。

74
00:06:46,439 --> 00:06:48,708
（メルクフォビア）いやぁ…。

75
00:06:51,444 --> 00:06:54,447
面目ない。

76
00:06:54,447 --> 00:06:58,118
（みんな）水神竜様！！
（カシマ）ノー　ウェイ！

77
00:06:58,118 --> 00:07:00,754
まだ　お休みになってたほうが…。

78
00:07:00,754 --> 00:07:02,789
いいや　平気平気。

79
00:07:02,789 --> 00:07:07,160
あれだけやっても死んでねえって
ホント　バケモンかよ。

80
00:07:07,160 --> 00:07:10,230
でも　生きててよかったです。

81
00:07:10,230 --> 00:07:15,802
いやぁ　もう　死んだも同然かもね
アハハ…。

82
00:07:17,804 --> 00:07:22,475
もう　私の中には
魔力が残ってない。

83
00:07:25,078 --> 00:07:27,747
ただの人間に
なってしまったようだ。

84
00:07:27,747 --> 00:07:30,750
えっ！
そんな～！

85
00:07:30,750 --> 00:07:34,754
水神竜様！
なんてことなの！

86
00:07:34,754 --> 00:07:38,425
（メルクフォビア）でも　これで
よかったのかもしれない。

87
00:07:38,425 --> 00:07:40,794
これからは　水神竜ではなく➡

88
00:07:40,794 --> 00:07:45,131
メルクフォビアとして
残りの人生を生きようと思う。

89
00:07:45,131 --> 00:07:49,502
この街の人々と共に。
フフッ。

90
00:07:49,502 --> 00:07:52,439
（歓声）

91
00:07:52,439 --> 00:07:54,407
フッ…。

92
00:07:56,443 --> 00:08:00,447
死んでたら　後味悪かったよね。

93
00:08:00,447 --> 00:08:02,449
それ言うなよ。

94
00:08:02,449 --> 00:08:06,152
でも　これで　一件落着…。

95
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
なのかな。

96
00:08:25,238 --> 00:08:27,207
（エレフセリア）んっ？

97
00:08:30,777 --> 00:08:32,846
おぉ！

98
00:08:32,846 --> 00:08:38,752
１００年間　誰一人として
崩せなかった　五神竜の一角が➡

99
00:08:38,752 --> 00:08:42,088
崩れたというのか！

100
00:08:42,088 --> 00:08:44,791
おぉ…。

101
00:08:44,791 --> 00:08:52,098
あの者たちなら
本当に達成できるかもしれん…。

102
00:08:52,098 --> 00:08:54,667
１００年クエストを！

103
00:09:07,447 --> 00:09:12,085
（ライゼン）フェアリーテイル？
聞いたこともねえ　ギルドだな。

104
00:09:12,085 --> 00:09:14,087
（スカリオン）イシュガルのギルドらしい。

105
00:09:14,087 --> 00:09:16,089
（マッドモール）なかなかやるっちゃ。

106
00:09:16,089 --> 00:09:19,092
（キリア）い～や！　ワシ１人でも
なんとかできたんじゃ！

107
00:09:19,092 --> 00:09:21,094
それを　コイツらが！

108
00:09:21,094 --> 00:09:24,397
フフフフフ…　はっ！

109
00:09:38,445 --> 00:09:43,116
肉は　しぼって飲むにかぎるわい。

110
00:09:43,116 --> 00:09:48,121
が…　一度食った　ドラゴンの味は
忘れられねえ。

111
00:09:48,121 --> 00:09:53,393
早く食わせろ　神の竜の肉を。

112
00:09:57,764 --> 00:10:03,770
（鐘の音）

113
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
（スティング）はあ？

114
00:10:05,772 --> 00:10:09,175
なんだよ
久しぶりに遊びに来たのに。

115
00:10:11,077 --> 00:10:13,079
どうなってんだ？　こりゃあ。

116
00:10:13,079 --> 00:10:15,448
（ローグ）誰もいない。

117
00:10:15,448 --> 00:10:19,085
（レクター）みんなで　遠足にでも
行ってるんでしょうかね～。

118
00:10:19,085 --> 00:10:21,754
（フロッシュ）フローも　そう思う。

119
00:10:21,754 --> 00:10:24,757
（ユキノ）それにしても
一人もいないなんて。

120
00:10:24,757 --> 00:10:26,759
ミラジェーン様まで…。

121
00:10:26,759 --> 00:10:29,195
（ソラノ）なんか　におうぞ。
（おなら）

122
00:10:29,195 --> 00:10:31,197
ごめんなさい。

123
00:10:33,099 --> 00:10:35,101
ナツさん…。

124
00:10:40,073 --> 00:10:42,375
（トウカ）さて…。

125
00:10:47,780 --> 00:10:51,784
残りの妖精も
白に染めなくてはなりませんわ。

126
00:10:51,784 --> 00:10:54,754
待っててくださいね。

127
00:10:58,124 --> 00:11:00,093
ナツ様たち…。

128
00:11:11,738 --> 00:11:15,141
イグニアが来たのかい！？　ここに？

129
00:11:18,044 --> 00:11:20,413
なるほど。

130
00:11:20,413 --> 00:11:23,082
街の焼け跡は
君の魔法かと思ったんだが…。

131
00:11:23,082 --> 00:11:25,051
んっ？

132
00:11:25,051 --> 00:11:27,053
なんでも　俺のせいにするなよな！

133
00:11:27,053 --> 00:11:30,089
半分くらい　アンタのせいよ。

134
00:11:30,089 --> 00:11:35,094
イグニアが　ここに来て
みんな無事とは信じられん。

135
00:11:35,094 --> 00:11:39,365
あの炎のドラゴンか？　何者なんだ。

136
00:11:41,401 --> 00:11:45,805
五神竜の一頭　炎神竜イグニア。

137
00:11:45,805 --> 00:11:48,841
（メルクフォビア）その昔
炎竜王と呼ばれた➡

138
00:11:48,841 --> 00:11:51,077
イグニールという　ドラゴンがいた。

139
00:11:51,077 --> 00:11:55,081
その血を継ぐ者　それがイグニアだ。

140
00:11:55,081 --> 00:11:57,483
なっ！
それって！

141
00:11:57,483 --> 00:12:00,086
イグニールの子ども！？

142
00:12:00,086 --> 00:12:03,356
そっか…　だから
ナツを知ってたのね！

143
00:12:08,094 --> 00:12:13,399
（メルクフォビア）ナツ…　君が
イグニールに育てられた子なのかい？

144
00:12:13,399 --> 00:12:19,072
なるほど…　だから　イグニアは
様子を見にきただけだったのか。

145
00:12:19,072 --> 00:12:23,242
イグニールの子どもが　この大陸で
悪さしてるってんなら➡

146
00:12:23,242 --> 00:12:25,712
俺が　懲らしめてやらねぇとな！

147
00:12:27,714 --> 00:12:30,116
言いづらいことだけど…。

148
00:12:30,116 --> 00:12:36,422
とてもじゃないけど
君たちの勝てる相手じゃない。

149
00:12:36,422 --> 00:12:41,094
イグニアだけじゃない…
他の五神竜にも➡

150
00:12:41,094 --> 00:12:43,062
歯が立たないだろうね。

151
00:12:47,066 --> 00:12:51,070
それでも…
やると決めたからには　やる！

152
00:12:51,070 --> 00:12:53,573
それが　俺たちのギルドだ！

153
00:12:57,410 --> 00:13:00,413
（グレイ）他の五神竜のこと
教えてくんねぇか？

154
00:13:00,413 --> 00:13:04,083
俺たちは　そのために
この大陸に来たんだ。

155
00:13:04,083 --> 00:13:08,054
しばらく　交流はなかったからね。

156
00:13:08,054 --> 00:13:10,757
居場所までは　わからない。

157
00:13:10,757 --> 00:13:16,396
でも　君たちには借りもあるし
情報だけは与えよう。

158
00:13:16,396 --> 00:13:19,399
イグニアのことは
さっき話したとおり…。

159
00:13:19,399 --> 00:13:25,071
炎の神竜…　そして
とても　好戦的な者だ。

160
00:13:25,071 --> 00:13:28,074
やつが破壊した国は　数知れない。

161
00:13:28,074 --> 00:13:32,512
こうして　エルミナが残っているのは
奇跡に近い。

162
00:13:32,512 --> 00:13:34,914
あわわわ…。

163
00:13:34,914 --> 00:13:38,418
（メルクフォビア）次に…　木神竜　アルドロン。

164
00:13:38,418 --> 00:13:42,422
やつは　世界一大きな種のドラゴンだ。

165
00:13:42,422 --> 00:13:47,694
自然の力を使い
人間の心を読む　といわれている。

166
00:13:51,064 --> 00:13:54,067
月神竜　セレーネ。

167
00:13:54,067 --> 00:13:58,571
星の力を使う　強大なドラゴン。

168
00:13:58,571 --> 00:14:02,108
金神竜　ビエルネス。

169
00:14:02,108 --> 00:14:06,713
こいつのことだけは知らないんだ。
会ったこともない。

170
00:14:06,713 --> 00:14:09,415
同じ五神竜なのに…　ですか？

171
00:14:09,415 --> 00:14:14,387
私たちは別に　自ら　五神竜と
名乗っているわけじゃないんだ。

172
00:14:14,387 --> 00:14:18,558
我々のした悪行が
人々に語り継がれ➡

173
00:14:18,558 --> 00:14:21,427
やがて
そう呼ばれるようになった…。

174
00:14:21,427 --> 00:14:24,497
なんで　悪行が
「神」になるんだよ！

175
00:14:24,497 --> 00:14:28,735
五悪竜でいいじゃねぇか。
たしかに　変な話よね。

176
00:14:28,735 --> 00:14:33,106
ですが　人間は
強大な力を前にしたとき➡

177
00:14:33,106 --> 00:14:37,710
畏怖の念を込めて　それを神として
たたえることがあります。

178
00:14:37,710 --> 00:14:42,115
たとえそれが…　善でも悪でも。

179
00:14:45,385 --> 00:14:50,556
そんなわけで　我々五頭は
一堂に会したことはない。

180
00:14:50,556 --> 00:14:53,726
だから　互いのことは
よく知らないんだよ。

181
00:14:53,726 --> 00:14:57,730
それでも　参考になった。
礼を言う。

182
00:14:57,730 --> 00:15:01,734
他の四頭の居場所は
わからないと言ったけど➡

183
00:15:01,734 --> 00:15:05,371
そのうちの一頭だけ
心当たりがあるんだ。

184
00:15:05,371 --> 00:15:07,774
本当か！？

185
00:15:07,774 --> 00:15:12,378
さっきも言ったけど…
かなう相手じゃないよ。

186
00:15:12,378 --> 00:15:15,882
それでも　行くのかい？

187
00:15:18,050 --> 00:15:20,052
ヘヘ…。

188
00:15:29,061 --> 00:15:32,732
行ってしまいましたわね。
あぁ…。

189
00:15:32,732 --> 00:15:36,135
水神竜様…。
ん？

190
00:15:39,138 --> 00:15:42,408
申し訳…　ありませんでした。

191
00:15:42,408 --> 00:15:49,081
私が…　私が　白魔導士なんかに
余計なことを頼んだせいで…。

192
00:15:51,417 --> 00:15:54,554
結果…　オーライじゃないかな？

193
00:15:54,554 --> 00:15:57,423
水神竜は　死んだ。
あっ…。

194
00:15:57,423 --> 00:16:02,728
この街を覆っていた厄災は
消えたのだ。

195
00:16:05,398 --> 00:16:07,667
この街を復興し…。

196
00:16:10,069 --> 00:16:12,371
街の人々と暮らし…。

197
00:16:15,541 --> 00:16:18,044
人間として生きていく…。

198
00:16:21,047 --> 00:16:24,383
こんなに　うれしいことはない。

199
00:16:24,383 --> 00:16:28,221
水神竜様…。

200
00:16:28,221 --> 00:16:33,426
フッ…　メルクフォビアと呼んでくれ。

201
00:16:43,069 --> 00:16:45,571
嫌です。　長ったらしいので。

202
00:16:45,571 --> 00:16:49,375
なにっ！？　だったら…　メルでいい。

203
00:16:49,375 --> 00:16:54,580
メル様…　ですか。
なんか　いいですね。

204
00:17:00,052 --> 00:17:03,723
次の目的地は
ギルティナ大陸　中心部よ！

205
00:17:03,723 --> 00:17:07,059
燃えてきた～！
あい！

206
00:17:07,059 --> 00:17:10,396
まさか
歩いていく気じゃねえだろうな？

207
00:17:10,396 --> 00:17:14,901
仕方あるまい。
この大陸には列車がないんだ。

208
00:17:14,901 --> 00:17:18,070
あれ？　列車は　あるはずだけど…。

209
00:17:18,070 --> 00:17:22,675
（エルザ）いや　昨日もらった地図には
路線図が…。

210
00:17:25,044 --> 00:17:28,080
ん？

211
00:17:28,080 --> 00:17:31,384
ナツ！　ウェンディ！　線路を消したな！？

212
00:17:31,384 --> 00:17:36,555
だって　乗りたくねえもん！
私…　何もしてません！

213
00:17:36,555 --> 00:17:39,559
待て～っ！
ひゃ～っ！

214
00:17:39,559 --> 00:17:43,062
（ウェンディ）私　何もしてないです～！
（シャルル）どうやって　消したの？

215
00:17:43,062 --> 00:17:46,732
めっちゃ　こすってたよ。
紙が　すり切れるまで…。

216
00:17:46,732 --> 00:17:50,736
近くの街から　中央への列車
出てるじゃねぇか。

217
00:17:50,736 --> 00:17:53,372
じゃあ　まずは
そこに向かいましょう。

218
00:17:53,372 --> 00:17:55,374
テッカの街ね。

219
00:18:00,079 --> 00:18:03,716
＜テッカを経由して　中央の大都市へ。

220
00:18:03,716 --> 00:18:09,088
そこにあるのは
ギルティナ大陸　最大の都市　ドラシール。

221
00:18:09,088 --> 00:18:13,726
イシュガルでいう
クロッカスみたいな華やかな街かしら？

222
00:18:13,726 --> 00:18:19,899
とにかく　そこに　五神竜の一頭…
木神竜　アルドロンの情報が➡

223
00:18:19,899 --> 00:18:26,405
あるらしい。
世界一巨大なドラゴンって話だけど➡

224
00:18:26,405 --> 00:18:31,077
木の竜ってことは…
炎に弱いんじゃないかしら？

225
00:18:31,077 --> 00:18:36,082
ナツの炎なら
きっと楽勝かも…　なんてね＞

226
00:18:53,733 --> 00:18:56,068
ナツ…。

227
00:18:56,068 --> 00:18:59,672
呼んだか？
私の部屋！

228
00:19:03,709 --> 00:19:07,713
じゃなかった！
私たち　女子のテントでしょ！

229
00:19:07,713 --> 00:19:09,715
勝手に入ってこないでくれる！？

230
00:19:09,715 --> 00:19:12,418
シッシッ！

231
00:19:17,390 --> 00:19:19,425
エルザのやつ　寝てんのか？

232
00:19:19,425 --> 00:19:22,395
私も　もう寝るとこよ。　出てって。

233
00:19:22,395 --> 00:19:24,397
クフフフフ…。

234
00:19:24,397 --> 00:19:27,433
昼は　こっぴどく
説教されたからな…。

235
00:19:27,433 --> 00:19:30,436
仕返しだ！　ペン　貸してくれ！

236
00:19:30,436 --> 00:19:33,406
私　めっちゃ眠いんだけど…。

237
00:19:38,511 --> 00:19:40,813
おはよう　みんな。

238
00:19:44,750 --> 00:19:48,120
ブハハハハ！
（グレイ）なんだよ　その顔！

239
00:19:48,120 --> 00:19:53,092
（笑い声）

240
00:19:55,061 --> 00:19:58,264
ナツ…　貴様！

241
00:19:58,264 --> 00:20:02,134
待て～っ！
（笑い声）

242
00:20:02,134 --> 00:20:08,707
＜　きっと　ナツなら大丈夫！
私は　そう信じることにしたんだ＞

243
00:20:10,743 --> 00:20:15,081
なんで　私まで…。
寝落ちするんじゃなかった…。

244
00:20:15,081 --> 00:20:18,717
（２人）はぁ…。
（エルザ）待て　待て　待て～っ！

245
00:20:18,717 --> 00:20:20,753
（笑い声）

246
00:20:20,753 --> 00:20:26,092
＜　こうして　大都市　ドラシールへ
向かうことになった　私たち。

247
00:20:26,092 --> 00:20:30,696
まずは　列車に乗るため
テッカの街にやってきた＞

248
00:20:35,401 --> 00:20:39,071
やだよ　列車なんて…
走っていこうぜ！　なっ！

249
00:20:39,071 --> 00:20:43,042
そのほうが　修行になるし…。
冗談じゃない！

250
00:20:43,042 --> 00:20:46,445
私の荷物を見ろ！
走ってなど　いけるか！

251
00:20:46,445 --> 00:20:48,747
何　持ってきてんだよ　そんなに…。

252
00:20:48,747 --> 00:20:54,120
諦めろ。　たかが　８時間だ。
８時間も…。

253
00:20:54,120 --> 00:20:59,191
ってか…　その前に　出発時間まで
３時間もあるんだけど…。

254
00:20:59,191 --> 00:21:03,696
ヒマだね。
お腹すいたし　レストランに行きましょ。

255
00:21:07,066 --> 00:21:10,936
さっきから　妙に　ジロジロ
見られてる気がするんだけど…。

256
00:21:10,936 --> 00:21:13,572
確かに…。

257
00:21:13,572 --> 00:21:16,075
イシュガル人が珍しいのか？

258
00:21:16,075 --> 00:21:20,412
あ…　あの…
エルキスさん…　ですよね？

259
00:21:20,412 --> 00:21:22,748
サインください！
私も　私も！

260
00:21:22,748 --> 00:21:24,917
キャーッ！　エルキスさ～ん！

261
00:21:24,917 --> 00:21:29,555
な…　何事だ！？
私は　エルキスじゃないぞ！　人違いだ。

262
00:21:29,555 --> 00:21:32,424
エルキスさ～ん！
かっこいい！

263
00:21:32,424 --> 00:21:36,395
エルキス様！
よ…　よせ！　やめろ！

264
00:21:38,497 --> 00:21:41,934
エルキス？
何かしら…　これ。

265
00:21:41,934 --> 00:21:45,704
（グレイ）エルザのそっくりさんでも
いるのか？　この街は…。

266
00:21:49,108 --> 00:21:53,078
（エルキス）エルザさん…　というのですね
あの方…。

267
00:21:53,078 --> 00:21:55,080
（２人）はぁっ！？
エルザが！

268
00:21:55,080 --> 00:21:58,083
（ウェンディ）もう一人います！
どういうこと！？

269
00:22:00,085 --> 00:22:02,087
シーッ！

270
00:22:02,087 --> 00:22:04,690
（エルキス）ついてきてください。

271
00:22:14,400 --> 00:22:17,036
ハァ…　ハァ…。

272
00:22:17,036 --> 00:22:21,040
（エルザ）フェアリー…　ネイル？