1
00:00:07,424 --> 00:00:09,300
（泣き声）

2
00:00:14,305 --> 00:00:18,184
（エレフセリア）
魔法は よこしまなる力ではない

3
00:00:18,852 --> 00:00:22,856
守らねば… 魔導士(まどうし)たちを

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,567
力を合わせなければ…

5
00:00:26,317 --> 00:00:28,153
（ナレーション）633年

6
00:00:28,236 --> 00:00:31,781
世界で最初の
魔導士ギルドが誕生した

7
00:00:33,908 --> 00:00:37,287
{\an8}（鐘の音）

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,373
{\an8}（鐘の音）

9
00:00:46,004 --> 00:00:48,673
（マックス）本日より
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に加入した—

10
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
新人の３人です！

11
00:00:50,383 --> 00:00:53,219
（一同）おお～っ！

12
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
（ウォーレン）よろしくな

13
00:00:55,221 --> 00:00:57,599
（ワカバ）
おい あの子 かわいいぞ！

14
00:00:57,682 --> 00:00:59,225
-（マカオ）キター！
-（ロメオ）父ちゃん！

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,686
（リサーナ）
ようこそ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)へ！

16
00:01:01,770 --> 00:01:04,856
（優男）これが あの妖精の尻尾(フェアリーテイル)か

17
00:01:04,939 --> 00:01:06,649
（少年）人 多い…

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,611
（マカロフ）えっ…　３人だけ？

19
00:01:10,236 --> 00:01:12,655
（ミラジェーン）マスターが
“あまり多くても”って言うから

20
00:01:12,739 --> 00:01:14,282
３人に絞ったんですよ

21
00:01:14,365 --> 00:01:15,992
う～ん…　そうじゃったか？

22
00:01:16,075 --> 00:01:18,620
（ドロイ）
３人とも 実力は十分だぜ

23
00:01:18,703 --> 00:01:21,206
（ジェット）
ああ…　俺たちが保証する

24
00:01:21,289 --> 00:01:23,958
（リリー）実力テストで
こっぴどく やられたようだな

25
00:01:24,042 --> 00:01:25,835
（ガジル）新入りだぁ？

26
00:01:25,919 --> 00:01:27,796
（レビィ）絡まないの ガジル

27
00:01:28,296 --> 00:01:31,549
（エルフマン）漢(おとこ)の中の漢の
ギルドに来たからには…

28
00:01:31,633 --> 00:01:34,010
（カナ）飲んで歌って
飲んで食べて 飲む～！

29
00:01:34,093 --> 00:01:36,012
（ラキ）飲んでばかりよ カナ

30
00:01:36,096 --> 00:01:38,014
（ビスカ）仲良くやりましょう

31
00:01:38,098 --> 00:01:40,767
（アルザック）ここは
すごくアットホームなギルドだから

32
00:01:40,850 --> 00:01:42,519
（アスカ）友達 友達！

33
00:01:43,228 --> 00:01:44,479
（優男）アットホーム？

34
00:01:44,938 --> 00:01:48,108
違うっしょ！
最強のギルドっしょ！

35
00:01:48,191 --> 00:01:48,900
うん？

36
00:01:48,983 --> 00:01:52,737
フィオーレいち！
ほかのギルドなんてクソすぎ！

37
00:01:52,821 --> 00:01:55,156
妖精の尻尾(フェアリーテイル)こそ 天下最強！

38
00:01:55,240 --> 00:01:57,575
俺に何でも仕事くださいよ

39
00:01:57,659 --> 00:02:02,122
このギルドを もっと強く
最強の中の最強にしてやりますよ！

40
00:02:02,205 --> 00:02:03,790
はっきり言って—

41
00:02:03,873 --> 00:02:07,085
こんな先輩なんかより
俺のほうが使えますって

42
00:02:07,168 --> 00:02:08,545
（２人）ガーン！

43
00:02:08,628 --> 00:02:12,048
俺はね いつか
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のマスターにな…

44
00:02:12,132 --> 00:02:13,216
（殴る音）

45
00:02:13,299 --> 00:02:14,342
グハ～ッ！

46
00:02:17,011 --> 00:02:18,471
（ラクサス）やかましい

47
00:02:18,888 --> 00:02:21,558
おお…　戻ったか ラクサス

48
00:02:21,641 --> 00:02:23,518
-（少年･トウカ）アア… アア…
-（ラクサス）おう

49
00:02:23,601 --> 00:02:26,479
（うめき声）

50
00:02:27,272 --> 00:02:29,691
（エバーグリーン）
仲間を見下す発言はダメよ

51
00:02:29,774 --> 00:02:31,192
（ビックスロー）お前が言うか

52
00:02:31,276 --> 00:02:33,945
（フリード）ほかのギルドの軽視も
聞き捨てならん

53
00:02:34,028 --> 00:02:37,907
お前に
妖精の尻尾(フェアリーテイル)を名乗る資格はねえ

54
00:02:37,991 --> 00:02:40,368
（おびえる声）

55
00:02:40,451 --> 00:02:42,328
（優男）ウ… ウワ～ン！

56
00:02:42,412 --> 00:02:44,998
あんなクソ 連れてきたの誰だよ

57
00:02:45,081 --> 00:02:47,292
（ミラジェーンの泣き声）
ミラちゃんだったの！？

58
00:02:47,375 --> 00:02:49,669
（ラクサス）
お前らは なぜ妖精の尻尾(フェアリーテイル)に？

59
00:02:49,752 --> 00:02:51,629
ア… アア…

60
00:02:51,713 --> 00:02:55,592
怖(こえ)えよ ここ！
どこがアットホームだよ！

61
00:02:55,675 --> 00:02:56,634
（ラクサス）アア…

62
00:02:56,718 --> 00:03:00,054
入ってすぐ ２人抜けた
ラクサスのせいで

63
00:03:00,138 --> 00:03:01,556
俺のせいかよ！

64
00:03:01,639 --> 00:03:04,017
（トウカ）わ… わたくしは…

65
00:03:04,767 --> 00:03:06,394
（トウカ）わたくしはトウカ！

66
00:03:06,477 --> 00:03:08,980
ナツのいるギルドに
入りたくて来ました！

67
00:03:09,063 --> 00:03:10,940
（ざわめき）

68
00:03:11,024 --> 00:03:12,859
-（レビィ）ナツ？
-（ガジル）うん？

69
00:03:13,484 --> 00:03:15,778
ナツとは どんな関係なんだ？

70
00:03:15,862 --> 00:03:18,781
（トウカ）ナツとは その…

71
00:03:19,657 --> 00:03:21,743
いいえ “ナツさま”よ

72
00:03:22,368 --> 00:03:24,204
ナツさまこそ わたくしの…

73
00:03:24,287 --> 00:03:26,080
マイ･スイート･ダーリン！

74
00:03:26,164 --> 00:03:27,665
-（ワカバ･ウォーレン）な～っ！？

75
00:03:27,749 --> 00:03:30,126
かぶってきたね ジュビア

76
00:03:30,210 --> 00:03:33,046
（ジュビア）グレイさまが
ジュビアを置いて…

77
00:03:33,379 --> 00:03:34,631
ジュビアを置いていった…

78
00:03:34,714 --> 00:03:36,591
（カナ）いや 何でもない…

79
00:03:36,674 --> 00:03:39,969
そう…　運命の出会いは
１年ちょっと前

80
00:03:40,053 --> 00:03:42,263
ギルド解散してたときか

81
00:03:42,347 --> 00:03:45,642
盗賊に襲われた
わたくしの前に現れた—

82
00:03:45,725 --> 00:03:47,101
白馬に乗った…

83
00:03:47,185 --> 00:03:49,938
いいえ　火竜(かりゅう)に乗った王子さま！

84
00:03:50,021 --> 00:03:52,565
それじゃ
ナツがナツに乗ってるじゃねえか

85
00:03:52,649 --> 00:03:55,401
意外とモテるのね ナツ

86
00:03:55,485 --> 00:03:56,527
（ミラジェーン）あらあら

87
00:03:56,611 --> 00:03:59,280
…で ナツさまは
どこにいるんですの？

88
00:03:59,364 --> 00:04:01,324
マイ･スイート･ダーリン！

89
00:04:01,407 --> 00:04:04,494
（マカロフ）仕事じゃ
しばらく帰ってこんぞ

90
00:04:07,580 --> 00:04:12,460
魔導士ギルド創設以来
誰も達成できなかった依頼…

91
00:04:13,169 --> 00:04:15,254
100年クエスト！

92
00:04:17,423 --> 00:04:23,429
{\an8}♪～

93
00:05:40,339 --> 00:05:45,595
{\an8}～♪

94
00:05:56,481 --> 00:05:59,192
（ナツ）見ろよ！　雪だ～！

95
00:05:59,275 --> 00:06:00,360
（ハッピー）あいさー！

96
00:06:00,443 --> 00:06:02,695
（グレイ）こんなに晴れてるのにか

97
00:06:02,779 --> 00:06:05,323
（エルザ）
珍しいこともあるものだな

98
00:06:05,406 --> 00:06:07,825
（ウェンディ）光？　これ…

99
00:06:07,909 --> 00:06:09,285
（シャルル）雪じゃないわよ

100
00:06:09,369 --> 00:06:10,870
（ルーシィ）魔力だ

101
00:06:10,953 --> 00:06:14,749
エーテルナノが 目に見えるくらい
大きな結晶になってる

102
00:06:14,832 --> 00:06:15,750
（ナツ）そっか！

103
00:06:15,833 --> 00:06:18,461
とりあえず 雪だるま作ろうぜ！

104
00:06:18,544 --> 00:06:21,214
（ハッピー）
魔力だから“魔力だるま”だね！

105
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
ここは それだけ
魔力に満ちているということか

106
00:06:24,926 --> 00:06:25,968
きれいね

107
00:06:26,052 --> 00:06:27,929
-（グレイ）ああ…
-（ルーシィ）服脱ぐな！

108
00:06:28,012 --> 00:06:29,931
ヌオッ！　いつの間に！？

109
00:06:30,515 --> 00:06:33,893
世界最古の魔導士ギルド
“魔陣の竜(マギア･ドラゴン)”

110
00:06:34,644 --> 00:06:36,396
近づいてきたということか

111
00:06:36,479 --> 00:06:38,189
いよいよね

112
00:06:38,981 --> 00:06:41,651
（ルーシィ）あたしたちは
100年クエスト受注のため—

113
00:06:42,151 --> 00:06:44,487
ギルティナ大陸にやって来た

114
00:06:44,570 --> 00:06:48,574
イシュガルとも
アラキタシアとも違う未知の大陸

115
00:06:49,075 --> 00:06:53,663
魔陣の竜(マギア･ドラゴン)は“世界で最初の
魔導士ギルド”といわれているの

116
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
どんなドラゴンがいるんだろうな

117
00:06:56,874 --> 00:06:58,751
いないと思いますよ

118
00:06:58,835 --> 00:07:00,586
ただの名前だ

119
00:07:00,670 --> 00:07:03,172
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の
どこに妖精がいるんだよ

120
00:07:03,256 --> 00:07:05,675
ほら 目の前に

121
00:07:05,758 --> 00:07:09,679
（エルザ）魔導士ギルドの名前には
よく幻獣が使われるだろう

122
00:07:09,762 --> 00:07:10,847
“剣咬の虎(セイバートゥース)”

123
00:07:10,930 --> 00:07:13,391
“人魚の踵(マーメイドヒール)”“蛇姫の鱗(ラミアスケイル)”

124
00:07:13,474 --> 00:07:15,393
（ウェンディ）
“化猫の宿(ケット･シェルター)”もですね

125
00:07:15,476 --> 00:07:17,145
（ルーシィ）あ… あれ？

126
00:07:17,854 --> 00:07:19,147
（ルーシィ）100年クエストは—

127
00:07:19,230 --> 00:07:23,109
今まで 誰ひとりとして
達成したことがない伝説の依頼

128
00:07:23,192 --> 00:07:26,571
100年…
正確には100年以上だけど—

129
00:07:26,654 --> 00:07:29,824
誰も達成できなかったから
こう呼ばれている

130
00:07:30,950 --> 00:07:35,288
妖精の尻尾(フェアリーテイル)最強の魔導士
ギルダーツでさえ

131
00:07:35,746 --> 00:07:38,749
100年クエストって
どんな内容なんだ？

132
00:07:38,833 --> 00:07:41,711
（ギルダーツ）
そりゃ言えねえ決まりでよ

133
00:07:41,794 --> 00:07:43,713
自分の目で確かめてこい

134
00:07:43,796 --> 00:07:47,675
（ギルダーツ）
そして 絶望を楽しんできな

135
00:07:50,553 --> 00:07:51,596
-（ナツ）アタッ！
-（ギルダーツ）イテッ！

136
00:07:51,679 --> 00:07:53,222
何しやがる！

137
00:07:53,306 --> 00:07:54,932
（ナツ）カッコつけやがって

138
00:07:55,016 --> 00:07:57,059
１人で行くから失敗したんだ

139
00:07:57,143 --> 00:07:59,437
-（ギルダーツ）ンン…
-（ナツ）俺は違うぞ

140
00:07:59,520 --> 00:08:01,522
仲間と行く

141
00:08:01,606 --> 00:08:03,900
だから 絶望なんてしねえよ

142
00:08:05,026 --> 00:08:05,860
フッ…

143
00:08:05,943 --> 00:08:07,778
（殴る音）
（ナツ）イタッ！

144
00:08:07,862 --> 00:08:09,155
何すんだ！

145
00:08:09,238 --> 00:08:11,115
さっきのお返しだ この野郎！

146
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
（ナツ）やんのか ギルダーツ！

147
00:08:12,909 --> 00:08:14,494
-（ギルダーツ）上等だ！
-（ラキ）ちょっと！

148
00:08:14,577 --> 00:08:17,413
-（マックス）誰か止めろ～！
-（マカロフ）ギルドを壊すな！

149
00:08:19,582 --> 00:08:22,502
-（エルザ）魔陣の竜(マギア･ドラゴン)だ
-（グレイ）着いた

150
00:08:22,585 --> 00:08:24,879
（ナツ）ほら！
ドラゴンいるじゃん！

151
00:08:24,962 --> 00:08:26,672
（ルーシィ）あれ 石像よ

152
00:08:26,756 --> 00:08:29,967
（ハッピー）ねえ
このギルドって まだ 人いるの？

153
00:08:30,051 --> 00:08:32,970
（シャルル）いなかったら
仕事の受注できないじゃない

154
00:08:33,054 --> 00:08:36,182
（扉の開く音）

155
00:08:39,143 --> 00:08:41,896
えっ？　中にもエーテルナノが

156
00:08:41,979 --> 00:08:43,606
つうか 誰もいねえな

157
00:08:44,607 --> 00:08:46,359
いや…　この感じ

158
00:08:47,026 --> 00:08:48,444
ええ　います

159
00:08:48,528 --> 00:08:50,446
（うなり声）
（エルザ）ンッ…

160
00:08:50,529 --> 00:08:52,490
（ナツたち）あっ！

161
00:08:54,867 --> 00:08:59,789
（エレフセリア）
よくぞ来た 99番目の勇者よ

162
00:08:59,872 --> 00:09:01,749
（ナツたち）ドラゴン！

163
00:09:01,832 --> 00:09:05,002
まだ生き残りがいたのか

164
00:09:05,086 --> 00:09:06,212
えっと…

165
00:09:06,295 --> 00:09:09,674
（エレフセリア）
我が名は 法竜(ほうりゅう)エレフセリア

166
00:09:09,757 --> 00:09:14,136
我が願いを成就させよ 魔導士よ

167
00:09:14,220 --> 00:09:15,596
（においを嗅ぐ音）

168
00:09:16,222 --> 00:09:19,016
（ナツ）
お前が100年クエストの依頼主か？

169
00:09:19,100 --> 00:09:20,559
（エレフセリア）いかにも

170
00:09:21,102 --> 00:09:25,064
ほら ナツ
もっと丁寧な口調で話そうよ

171
00:09:25,147 --> 00:09:25,982
怖いし

172
00:09:26,524 --> 00:09:28,567
ひとつ確認しておきたい

173
00:09:28,651 --> 00:09:30,695
ここは魔導士ギルドのはずだが…

174
00:09:31,404 --> 00:09:33,197
お前は何者なんだ？

175
00:09:33,781 --> 00:09:36,492
（グレイ）魔導士ギルドに
魔導士がいねえんじゃ—

176
00:09:36,576 --> 00:09:38,327
そりゃ 気になるわな

177
00:09:38,536 --> 00:09:40,663
（ハッピー）
ほかの魔導士は いないの？

178
00:09:40,746 --> 00:09:43,666
（エレフセリア）
ここには 我しかおらぬ

179
00:09:43,749 --> 00:09:46,377
人間は 皆 老いて死んだ

180
00:09:46,460 --> 00:09:47,628
（ウェンディ）“老いて”って…

181
00:09:48,296 --> 00:09:50,673
新しい人を入れなかったんですか？

182
00:09:50,756 --> 00:09:52,091
変なギルドね

183
00:09:52,174 --> 00:09:54,552
（エレフセリア）
そういう時代だった

184
00:09:54,635 --> 00:10:00,308
新しいギルドが次々に生まれ
若者は 新しいギルドに集まる

185
00:10:00,391 --> 00:10:05,146
やがて 最古のギルドからは
人の姿は消えた

186
00:10:05,313 --> 00:10:07,690
（エルザ）それとドラゴンが
住み着いているのとは—

187
00:10:07,773 --> 00:10:09,734
話が違うようだが

188
00:10:10,318 --> 00:10:11,360
お前

189
00:10:11,861 --> 00:10:13,821
-（ナツ）人間だな
-（ルーシィ）えっ！？

190
00:10:13,904 --> 00:10:16,782
-（エルザ･グレイ）なっ…
-（エレフセリア）フフフフッ…

191
00:10:20,578 --> 00:10:21,954
（２人）ええ～っ！？

192
00:10:25,625 --> 00:10:27,376
（エレフセリア）よくぞ見抜いた

193
00:10:28,502 --> 00:10:31,505
我こそが
魔導士ギルド創始者にして—

194
00:10:31,589 --> 00:10:36,385
魔陣の竜(マギア･ドラゴン) 初代マスター
エレフセリア

195
00:10:36,469 --> 00:10:37,762
人間！？

196
00:10:37,845 --> 00:10:40,139
魔導士ギルドの創始者って…

197
00:10:40,723 --> 00:10:42,767
100年以上 生きてるってこと？

198
00:10:43,851 --> 00:10:47,104
（エレフセリア）
そう不思議がることもなかろう

199
00:10:48,272 --> 00:10:52,526
そなたらに分かりやすく例えるなら
アクノロギア

200
00:10:52,610 --> 00:10:54,695
我は ヤツと同じだ

201
00:10:55,446 --> 00:10:56,906
アクノロギアと？

202
00:10:57,990 --> 00:11:00,409
（エレフセリア）滅竜(めつりゅう)魔法の代償

203
00:11:00,493 --> 00:11:02,912
我は防げず竜化した

204
00:11:03,537 --> 00:11:05,539
（ウェンディ）
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)だったんですか？

205
00:11:05,623 --> 00:11:08,501
（エレフセリア）
といっても 独学だがね

206
00:11:09,085 --> 00:11:13,631
我は ある竜を倒すために
滅竜魔法を習得した

207
00:11:13,714 --> 00:11:17,593
つうか ちょこまか動くな！
じっとしてらんねえのかよ

208
00:11:17,677 --> 00:11:19,261
-（ルーシィ）うん？
-（エレフセリア）イヤ～ン！

209
00:11:19,345 --> 00:11:22,139
だって
久しぶりの若い女子なんじゃ

210
00:11:22,223 --> 00:11:23,265
緊張しちゃって

211
00:11:23,349 --> 00:11:24,809
-（ナツ）この野郎！
-（ルーシィ）アア～ッ！

212
00:11:24,892 --> 00:11:27,478
-（エレフセリア）フフフッ…
-（ナツ）“フフフッ”じゃねえ！

213
00:11:27,561 --> 00:11:29,772
てか 手 どけてくれる？

214
00:11:29,855 --> 00:11:34,235
だって この前来たのが
いかついおっさんじゃろう

215
00:11:34,318 --> 00:11:35,361
（グレイ）ギルダーツか

216
00:11:35,444 --> 00:11:39,198
その前もマッチョで
その前もゴツくて…

217
00:11:39,281 --> 00:11:40,741
その前も その前も…

218
00:11:41,200 --> 00:11:43,369
よい時代になったのぅ

219
00:11:43,452 --> 00:11:45,621
こんなにも美しい女性魔導士が！

220
00:11:46,122 --> 00:11:48,249
なるほど　心中お察しします

221
00:11:48,332 --> 00:11:49,834
お察しするんですか！？

222
00:11:49,917 --> 00:11:52,837
最初とキャラ違うね

223
00:11:52,920 --> 00:11:55,965
こんな人が
魔導士ギルドの創始者とか…

224
00:11:56,048 --> 00:11:57,299
最低ね

225
00:11:58,134 --> 00:12:01,762
だが 誰ひとりとして
戻ってはこなかった

226
00:12:02,263 --> 00:12:03,889
ギルダーツは戻ってきたぞ

227
00:12:03,973 --> 00:12:06,058
（エレフセリア）前回のヤツじゃな

228
00:12:06,142 --> 00:12:09,895
確かに…
ヤツこそ 唯一 生還した者

229
00:12:09,979 --> 00:12:12,356
無事とは言えん帰還と聞いたが

230
00:12:13,190 --> 00:12:17,319
（ギルダーツ）
左腕と左足 内臓もやられた

231
00:12:17,403 --> 00:12:21,782
本当に この依頼を
受ける覚悟はあるか？

232
00:12:22,283 --> 00:12:23,242
フッ…

233
00:12:23,325 --> 00:12:26,829
だから ここにいるんだ 俺たちは

234
00:12:27,788 --> 00:12:31,667
なんで ここにいるんでしょうか
ジュビアたちは！

235
00:12:31,750 --> 00:12:33,502
なんでって…

236
00:12:33,586 --> 00:12:36,422
そりゃ 仕事行けば
ここにいなくていいんだけど…

237
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
行きましょう 仕事へ！

238
00:12:39,341 --> 00:12:42,595
仕事内容は
“グレイさまを命懸けで守ること”

239
00:12:42,678 --> 00:12:44,472
依頼人はジュビアです！

240
00:12:44,555 --> 00:12:46,974
そして ジュビアが
その仕事 受けます！

241
00:12:47,057 --> 00:12:48,058
お… おう

242
00:12:48,851 --> 00:12:53,105
あなたは 愛する者の帰りを
信じて待つことができませんの？

243
00:12:53,355 --> 00:12:54,398
（ジュビア）ンッ…

244
00:12:54,482 --> 00:12:56,650
今 何と？

245
00:12:56,734 --> 00:13:01,155
わたくしは信じてる
ナツさまは必ず帰ってくると

246
00:13:01,238 --> 00:13:04,867
そして わたくしの愛を
受け止めてくれると！

247
00:13:04,950 --> 00:13:08,162
ナツには そういうの
期待しねえほうがいいぞ

248
00:13:08,245 --> 00:13:09,538
そうです

249
00:13:09,622 --> 00:13:12,625
ナツさんには ルーシィや
リサーナさん エルザさん

250
00:13:12,708 --> 00:13:14,877
女の影が いっぱいですから

251
00:13:14,960 --> 00:13:16,337
わ… 私もなの？

252
00:13:16,420 --> 00:13:19,048
グレイの話だって 聞いてますわ

253
00:13:19,131 --> 00:13:23,219
ウルにウルティア カナにブライヤ
それに エルザ

254
00:13:23,302 --> 00:13:26,138
相当 女の影がチラついてますわ

255
00:13:26,222 --> 00:13:28,307
（カナ）私の彼氏は この樽(たる)だけよ

256
00:13:28,390 --> 00:13:30,267
（ジュビア）なんですって～！？

257
00:13:30,351 --> 00:13:32,978
本当のことを言ったまでですわ！

258
00:13:33,062 --> 00:13:34,480
（２人）ンン～ッ！

259
00:13:34,563 --> 00:13:37,858
あらあら 早速 仲良くなっちゃって

260
00:13:37,942 --> 00:13:39,443
う… うむ…

261
00:13:40,319 --> 00:13:42,696
-（ガジル）ンン…
-（リリー）どうした？　ガジル

262
00:13:42,947 --> 00:13:46,867
あの女 今 ブライヤって言ったか？

263
00:13:47,493 --> 00:13:48,827
ブライヤ…

264
00:13:48,911 --> 00:13:50,579
あの黒魔術教団(アヴァタール)の？

265
00:13:50,663 --> 00:13:52,540
（トウカ･ジュビア）ンン～ッ！

266
00:13:55,668 --> 00:13:56,710
フン…

267
00:14:00,965 --> 00:14:03,551
先に誓約書にサインしてもらう

268
00:14:03,634 --> 00:14:06,679
100年クエストの内容を
他言しないこと

269
00:14:06,762 --> 00:14:09,807
そして この仕事中に
命を落としても—

270
00:14:09,890 --> 00:14:15,437
依頼主 および 魔法評議院は
一切の責任を取らんということ

271
00:14:15,521 --> 00:14:16,689
上等だ

272
00:14:16,772 --> 00:14:17,856
うん

273
00:14:18,774 --> 00:14:19,942
うん

274
00:14:20,776 --> 00:14:21,944
はい！

275
00:14:22,736 --> 00:14:25,322
やっぱ帰ろうかな あたし…

276
00:14:25,406 --> 00:14:26,991
ルーシィ 汁出すぎ

277
00:14:27,074 --> 00:14:28,117
汗よ

278
00:14:29,076 --> 00:14:30,119
（ルーシィ）でも…

279
00:14:33,789 --> 00:14:36,208
{\an8}（ルーシィ）勢いで
ここまで来ちゃったけど

280
00:14:36,292 --> 00:14:38,377
{\an8}だんだん
怖くなってきた…

281
00:14:39,295 --> 00:14:41,338
だって 100年クエストよ

282
00:14:41,422 --> 00:14:44,592
今まで
誰も達成できなかった依頼なのよ

283
00:14:44,675 --> 00:14:48,220
（バルゴ）
姫　詳しくは言えない掟(おきて)ですが…

284
00:14:48,429 --> 00:14:50,764
-（バルゴ）私は感じるのです
-（ルーシィ）うん？

285
00:14:50,848 --> 00:14:54,351
（バルゴ）
ギルティナ大陸での再会の予感を

286
00:14:54,435 --> 00:14:55,728
（ルーシィ）再会？

287
00:14:56,312 --> 00:14:58,188
それって もしかして…

288
00:14:58,272 --> 00:15:01,483
アアッ…
言っちゃいけない掟なのに…

289
00:15:01,567 --> 00:15:04,820
これは もう お仕置きですね
ハードめの！

290
00:15:05,738 --> 00:15:09,617
あたしは進む　みんながいるから！

291
00:15:11,160 --> 00:15:15,539
さあ 聞かせてちょうだい
100年クエストの内容を！

292
00:15:15,623 --> 00:15:17,499
フフフッ…

293
00:15:17,583 --> 00:15:20,961
よかろう　内容は至ってシンプル

294
00:15:21,045 --> 00:15:25,924
“ギルティナの五神竜(ごしんりゅう)”といわれる
５頭のドラゴンを封じてみせよ

295
00:15:26,008 --> 00:15:28,135
ギルティナの五神竜？

296
00:15:28,218 --> 00:15:29,595
５頭のドラゴン！？

297
00:15:29,678 --> 00:15:32,097
100年クエストって…

298
00:15:32,348 --> 00:15:34,058
ドラゴン退治だったの！？

299
00:15:34,141 --> 00:15:37,519
（エレフセリア）
我が滅竜魔法を習得したのも—

300
00:15:37,603 --> 00:15:40,022
全ては その五竜(ごりゅう)を封じるため

301
00:15:40,105 --> 00:15:45,569
しかし その五竜
神の名を冠する破壊的な強さ

302
00:15:45,653 --> 00:15:47,363
その１頭１頭が—

303
00:15:47,446 --> 00:15:51,200
アクノロギアと同格の力と
言ってもよい

304
00:15:52,785 --> 00:15:55,913
ドラゴン退治か　燃えてきたぞ！

305
00:15:55,996 --> 00:15:57,331
（エレフセリア）ンン…

306
00:15:57,414 --> 00:16:00,167
（エルザ）ナツは
あのアクノロギアを倒した者です

307
00:16:00,709 --> 00:16:04,046
この依頼 私たちになら
達成できるでしょう

308
00:16:04,129 --> 00:16:06,882
なっ…　そなたが あの…

309
00:16:06,966 --> 00:16:10,844
（ナツ）…で どこにいるんだ？
その５人の竜は！

310
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
（握る音）

311
00:16:12,513 --> 00:16:14,181
どうしたんですか？

312
00:16:14,473 --> 00:16:16,809
（エレフセリア）
これで最後というわけじゃな

313
00:16:16,892 --> 00:16:18,268
（ナツたち）うん？

314
00:16:18,352 --> 00:16:20,229
（エレフセリア）
そなたらほどの者が—

315
00:16:20,312 --> 00:16:23,399
100年クエストを
達成できぬのなら—

316
00:16:23,482 --> 00:16:28,278
この依頼は 世界中を探しても
誰にも こなせんということじゃ

317
00:16:28,904 --> 00:16:31,490
つまりは これが最後

318
00:16:31,573 --> 00:16:34,034
最後の希望じゃ

319
00:16:38,372 --> 00:16:39,415
（ナツ）だな

320
00:16:40,916 --> 00:16:43,419
俺たちが達成しちまうからな！

321
00:16:44,712 --> 00:16:45,921
フフフッ…

322
00:16:51,385 --> 00:16:54,263
（クラゲたち）
ポヨンポヨン ポヨンポヨン

323
00:16:54,346 --> 00:16:56,473
うん？　何だ？　この生き物は

324
00:16:56,557 --> 00:16:58,017
歩くクラゲだ！

325
00:16:58,559 --> 00:17:01,270
ナツ　むやみに触るんじゃない

326
00:17:01,812 --> 00:17:03,897
毒を持ってたら どうするんだ

327
00:17:04,231 --> 00:17:06,233
-（ナツ）食えるかな？
-（グレイ）食うなよ

328
00:17:06,859 --> 00:17:08,944
でも ちょっと かわいいわね

329
00:17:09,028 --> 00:17:10,195
そうですね

330
00:17:10,279 --> 00:17:11,530
（クラゲ）ポヨン ポヨン

331
00:17:11,613 --> 00:17:12,865
シャーッ！

332
00:17:12,948 --> 00:17:14,575
（ルーシィ）フボッ…

333
00:17:14,992 --> 00:17:16,243
（ウェンディ）ルーシィさん！？

334
00:17:16,326 --> 00:17:18,704
（ルーシィ）ンッ…　ンン～ッ…

335
00:17:18,787 --> 00:17:21,749
ハハハハッ！
食い意地 張ってんなぁ！

336
00:17:21,832 --> 00:17:22,666
ボホッ！

337
00:17:22,750 --> 00:17:24,293
（ハッピー）ナツ！

338
00:17:24,376 --> 00:17:27,755
（エルザ）気をつけろ！
こいつら 体内に入り込むつもりだ

339
00:17:27,838 --> 00:17:29,882
だから言わんこっちゃねえ

340
00:17:29,965 --> 00:17:31,842
（２人）ホボボボッ…

341
00:17:31,925 --> 00:17:33,927
（シャルル）ハッピー
なんとかしなさいよ！

342
00:17:34,011 --> 00:17:37,306
（ハッピー）おいら
クラゲは食べたことないよ！

343
00:17:37,723 --> 00:17:39,516
天竜の…

344
00:17:39,975 --> 00:17:41,769
咆哮(ほうこう)！

345
00:17:42,895 --> 00:17:44,772
（２人）アア～ッ！

346
00:17:44,855 --> 00:17:47,733
（クラゲたち）ポヨ～！

347
00:17:48,275 --> 00:17:50,694
ごめんなさいね クラゲさん

348
00:17:50,778 --> 00:17:54,656
なんか 口の中が しびれる…

349
00:17:55,199 --> 00:17:57,242
-（ナツ）俺は食っちまった
-（ハッピー）えっ！？

350
00:17:57,326 --> 00:17:59,745
毒で死んでも知らねえぞ

351
00:17:59,828 --> 00:18:02,456
（エルザ）この大陸には
未知なものが多い

352
00:18:02,539 --> 00:18:03,624
気をつけるんだ

353
00:18:03,707 --> 00:18:05,417
（角ブタの鳴き声）

354
00:18:05,501 --> 00:18:08,545
（ナツ）見ろよ！
角のある豚だ～！

355
00:18:08,629 --> 00:18:11,048
-（ナツ）アアッ！
-（エルザ）言ってるそばから

356
00:18:11,924 --> 00:18:16,095
（ルーシィ）五神竜は
イシュガルで400年前に起きた戦争

357
00:18:16,178 --> 00:18:20,140
竜王祭(りゅうおうさい)とは全く別の歴史の中に
いたらしいの

358
00:18:20,599 --> 00:18:22,976
その存在は秘匿されていて—

359
00:18:23,060 --> 00:18:26,855
魔法評議院の中でも
知ってる人は少なかったんだって

360
00:18:28,023 --> 00:18:30,818
五竜は
よほどのことがないと動かない

361
00:18:30,901 --> 00:18:33,278
ひとたび動けば 大地が裂け—

362
00:18:33,362 --> 00:18:36,406
空が裂ける厄災そのもの

363
00:18:36,824 --> 00:18:40,577
エレフセリアさんは
いち早く 五竜の存在に気づき—

364
00:18:40,661 --> 00:18:43,247
滅竜魔法を習得し 挑んだ

365
00:18:43,914 --> 00:18:45,749
だけど 全く歯が立たず—

366
00:18:45,833 --> 00:18:49,336
五神竜を倒せる者が
現れることを信じ—

367
00:18:49,419 --> 00:18:50,921
クエストにした

368
00:18:53,048 --> 00:18:56,301
（ルーシィ）
それが もう 100年以上前の話

369
00:18:56,635 --> 00:18:59,680
（エレフセリア）
五神竜全ての居場所は分からぬが

370
00:18:59,763 --> 00:19:01,223
そのうちの１頭

371
00:19:01,306 --> 00:19:05,144
水神竜(すいじんりゅう)メルクフォビアの
手がかりなら残っておる

372
00:19:05,686 --> 00:19:10,607
バレリア地方を南西に向かうと
エルミナという港町がある

373
00:19:10,691 --> 00:19:15,320
この町は かつて
メルクフォビアを神と祀(まつ)っていた

374
00:19:15,404 --> 00:19:17,781
エルミナだな　よ～し！

375
00:19:17,865 --> 00:19:21,118
（エレフセリア）
最後に ひとつ　報酬の件じゃ

376
00:19:21,201 --> 00:19:23,954
おっ！　そういや 忘れてた

377
00:19:24,037 --> 00:19:25,831
おいくらかしら？

378
00:19:26,623 --> 00:19:27,666
（エレフセリア）ひとつ

379
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
うん？

380
00:19:29,001 --> 00:19:31,879
望みのものを何でも与えよう

381
00:19:31,962 --> 00:19:37,885
ありとあらゆる全てのものの中から
何でも ひとつ与えよう！

382
00:19:42,973 --> 00:19:46,351
（ルーシィ）大体“何でも”って
アバウトすぎるのよ

383
00:19:46,435 --> 00:19:48,353
例えば あたしが…

384
00:19:50,939 --> 00:19:52,316
（ルーシィ）ンン…

385
00:19:52,399 --> 00:19:54,818
何か欲しいものあるの？

386
00:19:54,902 --> 00:19:57,696
分かった！　家賃 一生分！

387
00:19:57,779 --> 00:19:59,406
だったら 家もらうわよ！

388
00:19:59,489 --> 00:20:02,534
俺なら フロッシュみてえな
猫が欲しいな

389
00:20:02,618 --> 00:20:04,369
（フロッシュ）フローも そう思う

390
00:20:04,453 --> 00:20:05,996
私は…

391
00:20:06,788 --> 00:20:07,831
お胸…

392
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
（ナツ）欲がねえなぁ ウェンディ

393
00:20:10,083 --> 00:20:13,295
（ウェンディ）えっ！？
すごく強欲なお願いですけど！

394
00:20:13,378 --> 00:20:15,088
（エルザ）確かに
“何でも”というのは—

395
00:20:15,172 --> 00:20:17,799
荒唐無稽で
つかみどころのない報酬だ

396
00:20:18,926 --> 00:20:23,013
だが 全ては 依頼を達成せねば
皮算用にすぎん

397
00:20:23,096 --> 00:20:24,264
（シャルル）そうよね

398
00:20:24,348 --> 00:20:28,185
でも それくらいの報酬のほうが
100年クエストらしいわね

399
00:20:28,268 --> 00:20:29,228
あい

400
00:20:29,311 --> 00:20:31,688
おっ 見えてきたぞ！

401
00:20:32,981 --> 00:20:34,983
エルミナの町だ！

402
00:20:44,451 --> 00:20:47,704
どうしたの？　ガジルくん
その格好

403
00:20:47,788 --> 00:20:48,830
リリーまで…

404
00:20:49,498 --> 00:20:51,833
探偵といったら
トレンチコートだろう

405
00:20:51,917 --> 00:20:53,168
ギヒッ…

406
00:20:53,251 --> 00:20:54,294
探偵？

407
00:20:54,378 --> 00:20:57,673
新しく入った あのトウカという女

408
00:20:57,756 --> 00:20:59,549
ブライヤの名を知っていた

409
00:20:59,633 --> 00:21:04,179
黒魔術教団(アヴァタール)の一員…
１年前に捕らえたヤツね

410
00:21:04,262 --> 00:21:07,766
思い出した！
グレイさまに色目を使った あの…

411
00:21:07,849 --> 00:21:11,269
ヤツの名は
一般的には知られていない

412
00:21:11,353 --> 00:21:13,563
その名をトウカは知っていた

413
00:21:13,647 --> 00:21:15,107
（ガジル）そこでだ

414
00:21:15,190 --> 00:21:18,527
評議院時代の推理力をもって
トウカを調査する

415
00:21:18,610 --> 00:21:19,820
賛成です！

416
00:21:19,903 --> 00:21:22,447
ジュビアも トウカさんは
なんか怪しいと思う！

417
00:21:23,323 --> 00:21:26,410
ギヒッ！　キテるぜ 俺の推理力！

418
00:21:26,952 --> 00:21:30,414
まずは あとをつける！
これぞ 名推理！

419
00:21:30,664 --> 00:21:31,832
（ジュビア）はい！

420
00:21:31,915 --> 00:21:35,210
ひとつ言っておくと
それは推理じゃないぞ

421
00:21:36,211 --> 00:21:38,672
メンバーを疑うなんて…

422
00:21:40,257 --> 00:21:43,468
（グレイ）おお…　海の匂いがする

423
00:21:43,552 --> 00:21:45,304
（ナツ）建物の壁 汚ねえな

424
00:21:45,387 --> 00:21:47,597
（ウェンディ）
古い町なんですよ きっと

425
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
（ルーシィ）
迷子にならないようにね

426
00:21:49,766 --> 00:21:51,560
特に ナツとハッピー

427
00:21:51,643 --> 00:21:54,896
港町なら お魚料理
いっぱいあるかなぁ？

428
00:21:54,980 --> 00:21:56,023
興味ないわ

429
00:21:56,648 --> 00:21:59,860
-（エルザ）まずは 宿を探そう
-（ナツ）まずは メシだろう

430
00:21:59,943 --> 00:22:02,487
（ハッピー）お魚探そうよ お魚！

431
00:22:03,572 --> 00:22:06,450
（メルクフォビア）
また旅人がやって来たね

432
00:22:06,992 --> 00:22:09,953
（カラミール）
あれは南の大陸の魔導士ですわ

433
00:22:10,037 --> 00:22:11,872
水神さま

434
00:22:15,042 --> 00:22:19,379
{\an8}♪～

435
00:23:38,917 --> 00:23:44,923
{\an8}～♪