1
00:00:12,053 --> 00:00:13,096
（３人）魚？

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,724
-（ハッピー）お魚～！
-（シャルル）落ち着きなさい

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,309
（グレイ）
なんで こんな所に魚が？

4
00:00:18,393 --> 00:00:20,103
（エルザ）受付の人は いないのか

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,398
（ナツ）ヘヘッ…
ウェルカムドリンクってやつか！

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,443
（ハッピー）ズルイよ ナツ！
オイラにも！　オイラにも！

7
00:00:26,526 --> 00:00:27,569
（ルーシィ）飲むつもり！？

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,529
（カシマ）ノーウェイ！

9
00:00:29,612 --> 00:00:31,239
（ナツ）ヌア～ッ！

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,116
-（エルザ）なっ…
-（グレイ）人！？

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,701
-（ルーシィ）アア～ッ！
-（ウェンディ･シャルル）アアッ…

12
00:00:34,784 --> 00:00:36,536
ウウ～ッ…

13
00:00:37,037 --> 00:00:40,498
（カシマ）いらっしゃいませ
ようこそ“ホテル ジャーニー”へ

14
00:00:40,582 --> 00:00:43,960
（ナツたち）魚が人間になった～！

15
00:00:44,461 --> 00:00:50,467
{\an8}♪～

16
00:02:07,377 --> 00:02:12,632
{\an8}～♪

17
00:02:16,469 --> 00:02:19,139
昼寝をしてたら
うっかり魚に…

18
00:02:19,222 --> 00:02:20,932
皆さんも 一度は経験が…

19
00:02:21,015 --> 00:02:22,141
（ルーシィ）ないわよ！

20
00:02:22,225 --> 00:02:25,061
（ナツ）
お前 人間なのか？　魚なのか？

21
00:02:25,145 --> 00:02:27,105
（ハッピー）そこ すごく大事だよ

22
00:02:27,188 --> 00:02:29,607
（カシマ）
どちらかというと 魚ですかね

23
00:02:29,691 --> 00:02:30,608
（グレイ）魚なのか！？

24
00:02:30,692 --> 00:02:32,193
ノーウェイ！

25
00:02:32,277 --> 00:02:34,696
うっかり デートの約束
忘れるとこでした！

26
00:02:34,779 --> 00:02:37,657
皆さん！
部屋は適当に使ってくださいな

27
00:02:37,740 --> 00:02:38,783
お… おい！

28
00:02:38,867 --> 00:02:41,035
（カシマ）サメコさん
今 行きますぞ！

29
00:02:41,119 --> 00:02:42,662
-（ナツたち）アア…
-（シャルル）サメ…

30
00:02:42,745 --> 00:02:43,997
（カシマ）おっと！

31
00:02:44,247 --> 00:02:46,499
うっかり ひとつ言い忘れてました

32
00:02:46,583 --> 00:02:47,417
（ルーシィ）うん？

33
00:02:47,500 --> 00:02:51,045
（カシマ）この町に
滞在するつもりなら 必ず…

34
00:02:51,754 --> 00:02:53,965
必ず 部屋にある
ウェルカムドリンクを—

35
00:02:54,048 --> 00:02:55,633
お飲みください

36
00:02:55,717 --> 00:02:56,759
でないと…

37
00:02:57,677 --> 00:02:59,762
人間が生きていくのは—

38
00:02:59,846 --> 00:03:02,223
ノーウェイ…　ムリ

39
00:03:03,141 --> 00:03:06,019
では！　サメコさ～ん！

40
00:03:06,102 --> 00:03:08,938
何だったの？　今の人

41
00:03:09,022 --> 00:03:10,356
魚…

42
00:03:17,238 --> 00:03:19,616
-（ナツたち）アア…
-（ルーシィ）毒薬？

43
00:03:23,453 --> 00:03:24,621
（グレイ）ン… ンン…

44
00:03:24,704 --> 00:03:25,955
うん！？

45
00:03:27,332 --> 00:03:28,374
アアッ！

46
00:03:30,460 --> 00:03:33,254
何だ これ…　どうなってやがる？

47
00:03:33,796 --> 00:03:35,131
みんなは…

48
00:03:35,215 --> 00:03:36,049
グッ…

49
00:03:36,132 --> 00:03:38,885
やべえ！　息が…

50
00:03:39,510 --> 00:03:40,887
できる…

51
00:03:40,970 --> 00:03:42,597
つうか しゃべれる！

52
00:03:43,473 --> 00:03:44,390
あっ…

53
00:03:45,975 --> 00:03:47,685
アア…

54
00:03:53,316 --> 00:03:55,568
よう！　目ぇ覚めたか グレイ！

55
00:03:55,652 --> 00:03:56,694
（グレイ）ナツ！

56
00:03:56,778 --> 00:03:59,113
見ろよ　海の中だ！

57
00:03:59,197 --> 00:04:00,949
俺たち 海の中にいるんだ！

58
00:04:01,532 --> 00:04:03,076
（ルーシィ）海の中なのに…

59
00:04:03,159 --> 00:04:04,702
（ウェンディ）
息ができるんですよ！

60
00:04:04,786 --> 00:04:06,454
（シャルル）きれいね

61
00:04:06,537 --> 00:04:08,331
（ハッピー）お魚 お魚！

62
00:04:08,414 --> 00:04:11,292
（エルザ）競争か？
負けんぞ サメコ！

63
00:04:11,793 --> 00:04:13,544
えらくエンジョイしてるな…

64
00:04:13,628 --> 00:04:17,006
（カシマ）お薬 ちゃんと
飲んでいただけたようですね

65
00:04:17,090 --> 00:04:22,929
あの薬は 魚類以外の者を
水中に順応させる薬なのです

66
00:04:23,221 --> 00:04:24,847
申し遅れました

67
00:04:24,931 --> 00:04:28,893
私 ホテル ジャーニー支配人の
カシマと申します

68
00:04:28,977 --> 00:04:31,521
どうなってるんだ？　この町は

69
00:04:31,604 --> 00:04:35,316
どうなってるも何も
ただの満潮にございます

70
00:04:35,400 --> 00:04:37,527
町ごと沈んでるじゃねえか！

71
00:04:38,194 --> 00:04:40,780
（カシマ）もともと
私たち 魚類の町ですので—

72
00:04:40,863 --> 00:04:43,408
こちらのほうが真の姿なのです

73
00:04:43,992 --> 00:04:46,619
（グレイ）なんで 昼間は
人間の格好してんだ？

74
00:04:46,703 --> 00:04:49,080
（カシマ）だって
魚だと びっくりするでしょう？

75
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
（グレイ）魚だっただろう 初見！

76
00:04:51,457 --> 00:04:52,458
（ナツ）ウハハハッ！

77
00:04:52,542 --> 00:04:55,503
（ハッピー）なんか オイラ
泳ぐの上達してる気がする！

78
00:04:55,586 --> 00:04:57,630
それも薬の効果ですな

79
00:04:58,214 --> 00:05:01,175
だから サメコとも
いい勝負ができるのだな

80
00:05:01,634 --> 00:05:04,387
ちなみに その方は
サメコさんじゃありません

81
00:05:04,887 --> 00:05:08,349
昔 こういう おとぎ話
読んだことあるなぁ

82
00:05:08,433 --> 00:05:10,226
（ウェンディ）水中のお話ですか？

83
00:05:10,310 --> 00:05:11,352
（ルーシィ）そう！

84
00:05:11,853 --> 00:05:17,233
いじめられたカメを助けた青年がね
カメの恩返しで 海の世界に行くの

85
00:05:17,317 --> 00:05:19,193
それで どうなるんですか？

86
00:05:19,277 --> 00:05:20,319
それでね

87
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
あ～…

88
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
（ウェンディ）ルーシィさん？

89
00:05:23,364 --> 00:05:26,117
姿をクラゲに
変えられちゃうんだった

90
00:05:26,200 --> 00:05:27,243
クラゲ！？

91
00:05:27,327 --> 00:05:29,120
（グレイ）なあ 俺たちは—

92
00:05:29,203 --> 00:05:32,707
水神竜(すいじんりゅう)の手がかりを探して
この町に来てんだ

93
00:05:32,790 --> 00:05:33,875
何か情報を…

94
00:05:33,958 --> 00:05:34,876
ノーウェイ！

95
00:05:35,334 --> 00:05:39,839
水神さまに手を出すことは
我々が許しませんぞ！

96
00:05:39,922 --> 00:05:41,049
アッ…

97
00:05:41,132 --> 00:05:42,592
ハハハハッ…

98
00:05:42,675 --> 00:05:43,509
うん？

99
00:05:44,427 --> 00:05:45,345
えっ？

100
00:05:45,428 --> 00:05:46,804
ウワーッ！

101
00:05:46,888 --> 00:05:48,014
ハッピー！

102
00:05:48,097 --> 00:05:49,974
どうしたんだ？　サメコ

103
00:05:50,058 --> 00:05:51,768
（サメミ）
あたしゃ サメコじゃないよ！

104
00:05:51,851 --> 00:05:52,894
サメミよ！

105
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
（シャルル）なに？　急に

106
00:05:54,854 --> 00:05:56,314
（ルーシィ）魚たちが襲って…

107
00:05:56,397 --> 00:05:58,024
クラゲにされちゃうんですか！？

108
00:05:59,192 --> 00:06:00,234
（くわえる音）

109
00:06:00,318 --> 00:06:02,695
キャーッ！　何すんのよ！

110
00:06:02,779 --> 00:06:04,864
やんのか この野郎！

111
00:06:04,947 --> 00:06:07,992
（エルザ）よせ ナツ！
手を出すな　いったん ひくぞ！

112
00:06:08,367 --> 00:06:09,577
（ナツ）チッ！

113
00:06:09,660 --> 00:06:12,622
ノーウェイ！
逃がしてはなりません！

114
00:06:12,705 --> 00:06:16,918
ヤツらも 先日の人間と同じ
水神さまを狙う敵だ！

115
00:06:17,001 --> 00:06:18,503
先日の人間？

116
00:06:18,586 --> 00:06:21,214
-（エルザ）こっちだ！
-（ナツ）クソ！　なんて数だ！

117
00:06:21,297 --> 00:06:23,466
（ハッピー）
オイラ 魚に追われてる！

118
00:06:26,928 --> 00:06:29,097
（ミラジェーン）
トウカは どんな魔法を使うの？

119
00:06:29,180 --> 00:06:32,391
（トウカ）わたくしは
水系の魔法を使いますの

120
00:06:32,475 --> 00:06:34,685
（リサーナ）
水系…　ジュビアと一緒ね

121
00:06:34,769 --> 00:06:35,812
（ジュビア）なっ…

122
00:06:36,312 --> 00:06:38,439
（ジュビア）
かぶってくるの？　ここで…

123
00:06:38,523 --> 00:06:39,690
（トウカ）あら…

124
00:06:39,774 --> 00:06:44,320
だらしない男を追いかけてる方と
同じですの？　イヤですわ

125
00:06:44,404 --> 00:06:46,781
（ジュビア）
今 グレイさまのことを…

126
00:06:46,864 --> 00:06:48,533
（ガジル）落ち着け ジュビア

127
00:06:48,616 --> 00:06:49,659
（ジュビア）ンッ…

128
00:06:50,201 --> 00:06:53,871
（ガジル）ヤツのシッポを
つかむまでは 事を荒だてるな

129
00:06:54,288 --> 00:06:55,123
（２人）うん？

130
00:06:58,960 --> 00:07:00,711
シッポ～！

131
00:07:01,254 --> 00:07:04,507
うん？
シッポが どうかなさいました？

132
00:07:04,590 --> 00:07:05,883
（２人）うん？

133
00:07:06,926 --> 00:07:08,386
“妖精の尻尾(フェアリーテイル)”だけに—

134
00:07:08,469 --> 00:07:11,639
“シッポ～”なんて挨拶も
ありますの？

135
00:07:11,722 --> 00:07:13,182
（リサーナ）そんなの ないから

136
00:07:13,266 --> 00:07:14,892
（ミラジェーン）
なんか かわいいわね

137
00:07:14,976 --> 00:07:16,936
-（ミラジェーン）シッポ～！
-（エルフマン）姉ちゃん…

138
00:07:17,019 --> 00:07:20,148
今 確かに シッポのようなものが…

139
00:07:20,231 --> 00:07:21,274
おう…

140
00:07:21,357 --> 00:07:23,693
（リリー）うむ…　俺にも見えたぞ

141
00:07:23,776 --> 00:07:25,236
（レビィ）気のせいじゃないの？

142
00:07:25,319 --> 00:07:28,698
こいつは いよいよ マジで怪しいぜ

143
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
（ため息）

144
00:07:34,704 --> 00:07:36,122
{\an8}（ソラノ）
私の妹は—

145
00:07:36,205 --> 00:07:38,458
{\an8}今日も 世界で
いちばんかわいいゾ！

146
00:07:38,541 --> 00:07:40,585
（ユキノ）お姉さまも
いつも きれいですよ

147
00:07:41,210 --> 00:07:42,837
（ジェラール）
随分なじんでるようで—

148
00:07:42,920 --> 00:07:44,672
安心したよ ソラノ

149
00:07:44,755 --> 00:07:47,550
もう！　ここは最高のギルドだゾ！

150
00:07:47,633 --> 00:07:50,553
何といっても
かわいい妹が輝いてるゾ！

151
00:07:50,636 --> 00:07:52,054
（ユキノ）
やめてください お姉さま

152
00:07:52,555 --> 00:07:54,265
（スティング）
ジェラールさん　来てたの？

153
00:07:54,348 --> 00:07:56,684
（レクター）
お久しぶりです はい！

154
00:07:56,767 --> 00:07:58,728
{\an8}（ローグ）
ソラノの様子を見に？

155
00:07:58,811 --> 00:08:01,272
{\an8}大丈夫　うるさいが
問題は起こしてない

156
00:08:01,355 --> 00:08:02,732
{\an8}うるさくないゾ！

157
00:08:02,815 --> 00:08:05,276
{\an8}（フロッシュ）
フローも そう思う！

158
00:08:05,776 --> 00:08:08,696
{\an8}（ジェラール）ちょっと
近くを通ったついでにな

159
00:08:08,779 --> 00:08:10,072
ついでとか ひどいゾ！

160
00:08:10,156 --> 00:08:11,657
やっぱり うるさいな

161
00:08:12,283 --> 00:08:14,494
（スティング）
この町に 何か用でもあったの？

162
00:08:14,577 --> 00:08:17,622
（ジェラール）ああ…
ある人を捜していてな

163
00:08:17,705 --> 00:08:20,500
-（ローグ）協力するぞ
-（フロッシュ）フローも

164
00:08:20,583 --> 00:08:21,626
（ジェラール）助かるよ

165
00:08:22,627 --> 00:08:26,088
この人物を見かけたら
俺に連絡してほしい

166
00:08:26,172 --> 00:08:27,924
この人 何者なんですか？

167
00:08:28,007 --> 00:08:29,383
今は言えない

168
00:08:30,426 --> 00:08:32,511
（ジェラール）
少し やっかいな案件でな

169
00:08:32,595 --> 00:08:34,138
居場所が分かれば それでいい

170
00:08:34,222 --> 00:08:37,934
（ミネルバ）なんと…　そなたに
エルザ以外の女の趣味があるとは

171
00:08:38,017 --> 00:08:40,603
（ジェラール）いや ちがっ…
エルザは関係ない！

172
00:08:41,229 --> 00:08:42,730
ちょっとかわいいゾ

173
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
このお方のお名前は？

174
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
（ジェラール）
“トウカ”と名乗っている

175
00:08:47,026 --> 00:08:49,195
本名かどうかは分からんがな

176
00:08:49,278 --> 00:08:51,656
（スティング）トウカ…　ふ～ん…

177
00:08:51,739 --> 00:08:53,074
（ジェラール）いいか

178
00:08:53,157 --> 00:08:56,035
見かけても
絶対に接触してはいけない

179
00:08:56,577 --> 00:08:57,620
絶対にだ

180
00:09:00,665 --> 00:09:02,500
（ナツ）どこなんだ？　ここ

181
00:09:02,583 --> 00:09:05,544
（グレイ）知らねえよ
必死で逃げてきたからな

182
00:09:05,628 --> 00:09:08,589
{\an8}まさか お魚に
追いかけられるなんて…

183
00:09:08,673 --> 00:09:11,592
{\an8}今まで食べた魚の
呪いなんじゃないの？

184
00:09:11,676 --> 00:09:16,180
水神の話をした途端
ヤツらの態度が変わった

185
00:09:16,264 --> 00:09:19,350
祀(まつ)っていたという話は
本当だったんですね

186
00:09:19,433 --> 00:09:21,894
（ルーシィ）
でも“かつて祀っていた”って—

187
00:09:21,978 --> 00:09:23,229
言ってなかった？

188
00:09:23,312 --> 00:09:26,315
今でも 水神信仰が
続いてるってこと？

189
00:09:26,399 --> 00:09:28,025
-（ナツ）ンン…
-（ルーシィ）何よ？

190
00:09:28,109 --> 00:09:29,277
マフラー返せよ

191
00:09:29,360 --> 00:09:32,071
しょうがないでしょう
水着 取られちゃったんだから！

192
00:09:32,154 --> 00:09:34,824
星霊(せいれい)の服に
着替えればいいじゃねえか

193
00:09:34,907 --> 00:09:35,908
そっか！

194
00:09:35,992 --> 00:09:38,244
てか なんで引っ張るのよ！

195
00:09:38,327 --> 00:09:39,370
なんとなく

196
00:09:39,453 --> 00:09:41,622
もうひとつ 気になることがある

197
00:09:42,290 --> 00:09:46,836
ヤツらも 先日の人間と同じ
水神さまを狙う敵だ！

198
00:09:47,253 --> 00:09:49,213
（グレイ）
どうやら 俺たち以外にも—

199
00:09:49,297 --> 00:09:51,215
人間の客がいたらしい

200
00:09:51,299 --> 00:09:53,134
（ウェンディ）
どこに行っちゃったんでしょうか

201
00:09:53,217 --> 00:09:55,928
もう お魚たちに
食べられちゃって…

202
00:09:56,012 --> 00:09:57,596
怖いこと言わないでよ！

203
00:09:57,680 --> 00:09:59,890
さて どうしたものか…

204
00:09:59,974 --> 00:10:02,727
全員まとめて
焼き魚にしちまえばいいんだよ

205
00:10:02,810 --> 00:10:03,853
（殴る音）
ダメよ！

206
00:10:04,353 --> 00:10:08,399
あの魚たちは 自分たちの信仰を
守ってるだけじゃない

207
00:10:08,482 --> 00:10:11,319
そんなに悪い人たちにも
見えなかったし

208
00:10:11,610 --> 00:10:13,237
お前の水着 取ったヤツもか？

209
00:10:13,321 --> 00:10:15,072
あいつは悪いヤツだから—

210
00:10:15,156 --> 00:10:18,242
見つけたら 顔に“変態”って
落書きしてやるわ！

211
00:10:18,826 --> 00:10:21,495
確かに 悪いヤツらじゃなさそうだ

212
00:10:21,787 --> 00:10:23,956
じゃなきゃ
水中で息ができる薬なんて—

213
00:10:24,040 --> 00:10:24,999
くれねえしな

214
00:10:25,082 --> 00:10:29,086
でも 俺たちの目的は
水神竜を倒すことだ

215
00:10:29,170 --> 00:10:31,881
ここのヤツらに恨まれようが
それが仕事だ

216
00:10:31,964 --> 00:10:33,257
ンン…

217
00:10:33,716 --> 00:10:35,509
（ルーシィ）
そのことなんだけど—

218
00:10:35,593 --> 00:10:38,471
エレフセリアの言葉を
よく思い出してみて

219
00:10:38,554 --> 00:10:40,222
彼は こう言った

220
00:10:40,389 --> 00:10:42,892
（エレフセリア）
５頭のドラゴンを封じてみせよ

221
00:10:43,309 --> 00:10:45,519
要は 倒せってことだろう？

222
00:10:45,603 --> 00:10:48,481
ううん　“封じる”って
いろんな意味に取れる

223
00:10:48,564 --> 00:10:53,027
もちろん 退治することにも
力を消滅させることにも

224
00:10:53,110 --> 00:10:56,739
文字どおり どこかに封印…
閉じ込める意味にも取れる

225
00:10:56,822 --> 00:10:58,157
どういうことだ？

226
00:10:58,240 --> 00:11:00,826
（ルーシィ）つまりは
何をもって封じるとするかの—

227
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
定義がないってこと

228
00:11:03,245 --> 00:11:07,750
例えば 水神が 荒ぶる神として
祀られてるとするじゃない？

229
00:11:07,833 --> 00:11:10,169
なんとか説得して
怒りが鎮まれば—

230
00:11:10,252 --> 00:11:13,130
それって 封じたってことに
なるんじゃないかな？

231
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
平和的な解決方法があるんですね！

232
00:11:16,425 --> 00:11:17,677
（ルーシィ）可能性だけどね

233
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
ンン…

234
00:11:18,844 --> 00:11:19,678
うん？

235
00:11:19,762 --> 00:11:22,640
（エルザ）そう明らかに
つまらなそうな顔をするな

236
00:11:22,723 --> 00:11:23,682
（ナツ）ンン…

237
00:11:24,266 --> 00:11:26,519
お前が いちばん分かってるはずだ

238
00:11:26,602 --> 00:11:29,397
“全てのドラゴンが悪ではない”と

239
00:11:29,480 --> 00:11:33,859
倒すことじゃない
生き抜くことこそ 私たちの戦いだ

240
00:11:33,943 --> 00:11:35,903
分かったよ！

241
00:11:35,986 --> 00:11:39,031
この先 ドラゴンの正体が
分かるまで 手は出さねえ！

242
00:11:39,115 --> 00:11:40,324
フッ…

243
00:11:40,408 --> 00:11:41,450
（ナツ）だけど…

244
00:11:41,534 --> 00:11:42,702
（殴る音）

245
00:11:43,077 --> 00:11:45,287
（ナツ）少しでも
仲間に傷をつけたら…

246
00:11:46,205 --> 00:11:48,749
滅竜(めつりゅう)する　必ず！

247
00:11:48,833 --> 00:11:50,209
フッ…

248
00:11:50,292 --> 00:11:51,669
（３人）フフッ…

249
00:11:51,752 --> 00:11:54,547
そうと決まれば まずは情報収集ね

250
00:11:55,256 --> 00:11:58,968
水神竜は敵か味方か
この町は何なのか

251
00:11:59,051 --> 00:12:02,555
そして
私たちより前に訪れた人間の行方

252
00:12:02,972 --> 00:12:06,475
（グレイ）町に戻って
魚たちの誤解を解くしかねえか

253
00:12:06,559 --> 00:12:09,145
（ウェンディ）
話を聞いてくれればいいんですけど

254
00:12:09,228 --> 00:12:10,563
（ハッピー）オイラ ヤダよ…

255
00:12:10,646 --> 00:12:14,275
待って！
あたしに いい考えがあるの！

256
00:12:15,526 --> 00:12:17,903
（カシマ）サメコさん
違うんですよ

257
00:12:17,987 --> 00:12:20,698
水神さまを狙う人間が来て…

258
00:12:20,781 --> 00:12:21,949
（サメコ）もう知らない！

259
00:12:22,616 --> 00:12:26,287
（サメコ）そもそも 人間相手に
商売するのが悪いと思うわ

260
00:12:26,370 --> 00:12:28,748
でも いい人間もいるんですよ

261
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
そんなに人間が好きなら
人間とつきあえば？

262
00:12:31,959 --> 00:12:32,918
アア～ッ！

263
00:12:33,002 --> 00:12:35,087
ノーウェイ！　サメコさ～ん

264
00:12:35,171 --> 00:12:37,631
（グレイ）やっぱり
悪いヤツには見えねえな

265
00:12:37,715 --> 00:12:40,384
俺たちも 魚には見えねえと思うが

266
00:12:40,468 --> 00:12:42,595
えっ？　完全に魚じゃない

267
00:12:42,678 --> 00:12:44,555
すごいな ジェミニの力は

268
00:12:44,638 --> 00:12:46,891
ウハハハッ！　これならバレねえぞ

269
00:12:46,974 --> 00:12:48,559
（シャルル）そ… そうかしら？

270
00:12:48,642 --> 00:12:52,062
お魚が人間になって
お魚に追いかけられて

271
00:12:52,146 --> 00:12:54,440
とうとう オイラが
お魚になっちゃった

272
00:12:54,523 --> 00:12:57,777
もともと ジェミニは
変身魔法が得意でね！

273
00:12:57,860 --> 00:12:59,695
コピー専門なんだけど…

274
00:12:59,779 --> 00:13:03,699
こういう小さな動物に
変身させるのは簡単なんだって

275
00:13:03,783 --> 00:13:06,619
どうせなら もっと完璧にやれよ

276
00:13:06,702 --> 00:13:08,412
これじゃ 人面魚だ

277
00:13:08,496 --> 00:13:09,663
（ウェンディ）そうですよ…

278
00:13:09,747 --> 00:13:13,125
なんで私だけクラゲなんですか！

279
00:13:13,209 --> 00:13:16,045
（ルーシィ）ごめんね
途中で 魔力 切れちゃって…

280
00:13:16,128 --> 00:13:17,630
そんなぁ

281
00:13:17,713 --> 00:13:20,257
この姿なら バレることはないな

282
00:13:20,341 --> 00:13:22,510
分散して情報を集めるんだ

283
00:13:22,593 --> 00:13:25,095
本当にバレないと思ってるのかよ

284
00:13:28,516 --> 00:13:30,559
情報ってもなぁ

285
00:13:30,643 --> 00:13:32,478
-（カシマ）そこの君
-（グレイ）ギクッ！

286
00:13:33,604 --> 00:13:35,022
（グレイ）支配人！？

287
00:13:35,564 --> 00:13:36,607
マズイ…

288
00:13:36,690 --> 00:13:39,360
逃げた人間どもは見つかったかね？

289
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
（グレイ）バレてねえ！

290
00:13:40,694 --> 00:13:42,154
さ… さあ？

291
00:13:42,238 --> 00:13:43,822
とっとと捜したまえ！

292
00:13:43,906 --> 00:13:46,075
（グレイ）てめえ
デートしてたくせに…

293
00:13:46,158 --> 00:13:50,079
そ… そういや 先日の人間のほうは
どうなったんだっけ？

294
00:13:50,579 --> 00:13:52,498
そんなの決まっておろう

295
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
（ナツ）あっ…

296
00:13:56,627 --> 00:13:57,670
どうしたの？　ナツ

297
00:13:57,753 --> 00:13:59,713
（においを嗅ぐ音）
人間のにおいがする

298
00:13:59,797 --> 00:14:01,131
-（ルーシィ）えっ？
-（ナツ）こっちだ！

299
00:14:01,215 --> 00:14:02,883
-（ルーシィ）ああっ…
-（ハッピー）待って！

300
00:14:05,427 --> 00:14:06,512
牢屋(ろうや)？

301
00:14:06,887 --> 00:14:09,598
１人捕らえたのを忘れたのか？

302
00:14:10,641 --> 00:14:12,726
（カシマ）あれは水神さまへの…

303
00:14:12,810 --> 00:14:15,104
いけにえとする

304
00:14:15,771 --> 00:14:17,231
（ナツ）女？

305
00:14:17,314 --> 00:14:18,691
（ルーシィ）誰なの？　この人

306
00:14:19,358 --> 00:14:22,653
（ハッピー）肩の紋章…
どこかのギルドかなぁ？

307
00:14:23,696 --> 00:14:26,115
（キリア）おのれら 人間じゃな

308
00:14:26,657 --> 00:14:29,076
-（ルーシィ）しゃべった！
-（ハッピー）オイラは猫だけど

309
00:14:29,159 --> 00:14:33,539
（キリア）そろそろ時間じゃ
離れておったほうがよいぞ

310
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
（轟音(ごうおん)）
（ナツ）何だ？　この音

311
00:14:35,875 --> 00:14:37,001
（ルーシィ）どこから？

312
00:14:37,084 --> 00:14:38,294
この気配…

313
00:14:38,794 --> 00:14:39,753
フフフッ…

314
00:14:44,258 --> 00:14:45,801
（ナツ）何だ ありゃ！

315
00:14:45,884 --> 00:14:47,011
（ルーシィ）まさか あれが…

316
00:14:47,845 --> 00:14:49,471
（ハッピー）水神竜！？

317
00:14:50,097 --> 00:14:52,224
（キリア）いけにえは ここじゃぞ

318
00:14:52,308 --> 00:14:53,434
フフフッ…

319
00:14:56,562 --> 00:14:57,646
（砕ける音）

320
00:14:57,730 --> 00:14:58,898
（２人）アアッ！

321
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
アア～ッ…

322
00:15:02,484 --> 00:15:05,613
（キリア）待っておったぞ 水神竜

323
00:15:07,907 --> 00:15:09,283
ハアッ！

324
00:15:09,366 --> 00:15:11,493
-（ナツ）こいつ！
-（ハッピー･ルーシィ）アア～ッ！

325
00:15:17,166 --> 00:15:18,292
ンッ…

326
00:15:18,375 --> 00:15:19,460
（衝撃音）

327
00:15:19,543 --> 00:15:20,836
（３人）アア～ッ！

328
00:15:20,919 --> 00:15:22,046
（３人）ハッ…

329
00:15:22,129 --> 00:15:23,213
何の騒ぎだ？

330
00:15:23,297 --> 00:15:25,883
水神さまが降臨なされた

331
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
（キリア）フッ…

332
00:15:30,137 --> 00:15:33,265
（ハッピー）あいつ
“水神竜を待ってた”って…

333
00:15:33,349 --> 00:15:35,267
（ルーシィ）
まさか 水神竜に会うために—

334
00:15:35,351 --> 00:15:36,685
わざと捕まったの！？

335
00:15:36,769 --> 00:15:38,937
つうか あの女…

336
00:15:39,021 --> 00:15:40,272
フフフフッ…

337
00:15:40,356 --> 00:15:41,941
なんつう顔してんだ！

338
00:15:42,024 --> 00:15:45,694
（キリア）
かの五神竜(ごしんりゅう)の１匹が この程度か？

339
00:15:46,946 --> 00:15:47,905
（咆哮(ほうこう)）

340
00:15:47,988 --> 00:15:49,531
もうよい

341
00:15:50,574 --> 00:15:51,408
滅する

342
00:15:54,119 --> 00:15:55,955
滅竜奥義…

343
00:15:58,082 --> 00:15:59,291
（ナツ）アッ！

344
00:16:00,459 --> 00:16:02,419
（キリア）刃竜剣舞(じんりゅうけんぶ)！

345
00:16:03,754 --> 00:16:05,214
（ナツたち）アア…

346
00:16:07,257 --> 00:16:10,052
こいつ 滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)か！？

347
00:16:10,135 --> 00:16:13,222
てか 水神竜を
あんなに あっさり！

348
00:16:13,305 --> 00:16:14,515
ウソでしょう…

349
00:16:15,140 --> 00:16:16,016
フフッ…

350
00:16:17,810 --> 00:16:19,186
あ～ん…

351
00:16:19,269 --> 00:16:20,854
（３人）アワワワ…

352
00:16:20,938 --> 00:16:23,816
（食べる音）

353
00:16:25,234 --> 00:16:26,276
（のみ込む音）

354
00:16:26,360 --> 00:16:27,653
食った…

355
00:16:28,237 --> 00:16:31,156
（キリア）
こいつは水神竜ではないのぅ

356
00:16:31,240 --> 00:16:32,616
ダマされたわい

357
00:16:32,700 --> 00:16:33,742
えっ！？

358
00:16:33,826 --> 00:16:36,078
（キリア）気分が悪いのぅ

359
00:16:36,161 --> 00:16:38,706
このムカムカした気分…

360
00:16:38,789 --> 00:16:41,250
おのれらで
楽しませてくれんかのぅ？

361
00:16:43,293 --> 00:16:45,629
ルーシィ　元に戻せ！

362
00:16:46,422 --> 00:16:47,464
（キリア）フッ！

363
00:16:49,508 --> 00:16:50,884
（受け止める音）

364
00:16:50,968 --> 00:16:52,219
クッ…

365
00:16:52,302 --> 00:16:55,472
（キリア）
我が刃(やいば)を受けて無事とは…

366
00:16:55,556 --> 00:16:58,642
やっぱり
同じにおいがするわけじゃ

367
00:17:00,185 --> 00:17:02,479
ンッ…　何なんだ お前は！

368
00:17:03,313 --> 00:17:05,190
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)じゃ

369
00:17:05,816 --> 00:17:07,276
この大陸にもいたの！？

370
00:17:07,985 --> 00:17:10,863
（キリア）
竜より その力を授かりし者を—

371
00:17:10,946 --> 00:17:13,031
“第一世代”と呼ぶらしいのぅ

372
00:17:13,699 --> 00:17:17,077
体内に魔水晶(ラクリマ)を埋め込んだ
“第二世代”

373
00:17:17,161 --> 00:17:19,246
竜に力を授かりつつ—

374
00:17:19,329 --> 00:17:22,291
体内に魔水晶(ラクリマ)を埋め込んだ
“第三世代”

375
00:17:22,374 --> 00:17:24,209
どこかの国では—

376
00:17:24,293 --> 00:17:28,047
無から魔力のみで
人工的に作り出した魔法兵器を—

377
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
“第四世代”と呼ぶようじゃ

378
00:17:30,090 --> 00:17:31,467
（２人）ンッ…

379
00:17:32,050 --> 00:17:36,430
（キリア）すると わしらは
“第五世代”ということになる

380
00:17:36,972 --> 00:17:41,977
竜を食って力を得た
第五世代滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)…

381
00:17:42,060 --> 00:17:44,188
ドラゴンイーターじゃ

382
00:17:44,688 --> 00:17:46,106
ドラゴンイーター？

383
00:17:46,648 --> 00:17:48,108
五神竜を食えば—

384
00:17:48,192 --> 00:17:51,862
更なる力を得られると
思っておったのじゃが…

385
00:17:52,279 --> 00:17:56,075
どうやら さっきの蛇は
水神竜ではないようじゃ

386
00:17:56,700 --> 00:17:59,161
ドラゴンを食べて強くなる？

387
00:17:59,244 --> 00:18:01,789
-（キリア）わし１人ではないぞ
-（３人）ハッ…

388
00:18:02,247 --> 00:18:06,752
（キリア）ドラゴンイーターのみの
魔導士(まどうし)ギルド“ディアボロス”

389
00:18:06,835 --> 00:18:10,714
{\an8}わしの名は
“刃竜”のキリア

390
00:18:10,798 --> 00:18:13,217
おのれらは何者じゃ？

391
00:18:13,300 --> 00:18:16,512
わしらと同様 水神竜を狙う者か？

392
00:18:16,595 --> 00:18:17,638
（ナツ）さあな

393
00:18:18,305 --> 00:18:19,306
フッ…

394
00:18:19,723 --> 00:18:21,016
ンッ…

395
00:18:21,517 --> 00:18:22,684
ナツ！

396
00:18:23,435 --> 00:18:25,354
あやふやな答えは好かん

397
00:18:26,897 --> 00:18:28,524
火竜(かりゅう)の…

398
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
あっ…

399
00:18:30,567 --> 00:18:33,320
水の中じゃ 火の魔法は使えない！

400
00:18:33,403 --> 00:18:36,073
火の竜か　うまそうじゃ

401
00:18:36,156 --> 00:18:37,950
（ルーシィ）水の中…

402
00:18:38,033 --> 00:18:40,786
こんなとき
アクエリアスがいてくれたら…

403
00:18:40,869 --> 00:18:43,705
けど
このアクエリアスフォームには—

404
00:18:43,789 --> 00:18:46,333
その力が少し宿ってるのよ！

405
00:18:46,416 --> 00:18:48,293
アクアメトリア！

406
00:18:49,294 --> 00:18:50,546
（キリア）ンッ…

407
00:18:50,629 --> 00:18:51,922
水を斬った！？

408
00:18:52,005 --> 00:18:56,009
わしに斬れぬものはない
それが刃竜の力

409
00:18:56,093 --> 00:18:57,010
（ルーシィ）ハッ…

410
00:18:57,094 --> 00:18:59,012
キャーッ！

411
00:18:59,096 --> 00:18:59,930
おほっ！

412
00:19:00,013 --> 00:19:02,224
星霊衣(スタードレス)が こんな簡単に！

413
00:19:02,307 --> 00:19:04,518
なんてことしてくれるのよ！？

414
00:19:04,601 --> 00:19:06,562
この町来て２回目よ！

415
00:19:06,645 --> 00:19:09,439
おのれは
違った意味で うまそうじゃ

416
00:19:09,523 --> 00:19:11,108
バルゴフォーム！

417
00:19:12,401 --> 00:19:13,694
水着バージョン！

418
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
フッ…

419
00:19:15,529 --> 00:19:16,655
ウソ！　これも！？

420
00:19:16,738 --> 00:19:18,198
ハアッ！

421
00:19:18,866 --> 00:19:20,617
やめてー！

422
00:19:23,078 --> 00:19:24,913
何だ？　こいつは

423
00:19:24,997 --> 00:19:26,039
グレイ！

424
00:19:26,123 --> 00:19:28,792
はわ～っ！　ノーウェイ！

425
00:19:28,876 --> 00:19:30,669
…と 支配人？

426
00:19:30,752 --> 00:19:32,045
捕虜と…

427
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
追ってた人間！

428
00:19:34,298 --> 00:19:36,758
お前たち 今まで どこに隠れて…

429
00:19:36,842 --> 00:19:39,678
実は ずっと目の前にいたけどな

430
00:19:39,761 --> 00:19:42,306
それと…　なんということだ

431
00:19:42,890 --> 00:19:44,975
水神さまの使いが…

432
00:19:45,058 --> 00:19:46,268
（グレイ）使い？

433
00:19:46,810 --> 00:19:50,689
いけにえを
水神さまのもとへ送る使いだよ

434
00:19:51,064 --> 00:19:52,691
殺されちまった…

435
00:19:52,774 --> 00:19:56,153
えらいことだ
水神さまが お怒りになる

436
00:19:56,236 --> 00:19:57,821
（キリア）ほう…

437
00:19:57,905 --> 00:20:01,575
怒った水神竜は姿を現すのかね

438
00:20:01,658 --> 00:20:04,411
ならば 蛇を斬ったのも
ムダではなかった

439
00:20:04,494 --> 00:20:06,038
（氷の きしむ音）

440
00:20:06,121 --> 00:20:07,164
（亀裂の入る音）

441
00:20:08,457 --> 00:20:09,625
俺の氷が！

442
00:20:09,708 --> 00:20:12,002
気をつけろ！　こいつ 強(つえ)えぞ！

443
00:20:12,085 --> 00:20:14,338
ヌアッ！
俺の水着まで斬られ…

444
00:20:14,421 --> 00:20:16,214
（キリア）
いや 斬った覚えはない

445
00:20:16,298 --> 00:20:19,218
なかなか面白い連中のようじゃ

446
00:20:19,301 --> 00:20:21,428
どれ 少し本気で…

447
00:20:21,511 --> 00:20:23,013
ハッ！？

448
00:20:23,096 --> 00:20:24,139
エルザ！

449
00:20:24,222 --> 00:20:27,768
なんで 私だけ
元に戻らないんですかぁ？

450
00:20:28,352 --> 00:20:30,729
私の仲間に何をしているか！

451
00:20:30,812 --> 00:20:34,608
剣！　よいぞ！
わしの刃と斬り合いじゃ！

452
00:20:37,152 --> 00:20:38,028
ハアッ！

453
00:20:38,612 --> 00:20:40,155
（金属音）

454
00:20:40,239 --> 00:20:41,531
-（エルザ）アッ…
-（ナツ）頭！？

455
00:20:41,615 --> 00:20:42,616
（ハッピー）…で！？

456
00:20:42,699 --> 00:20:44,076
マッドモール！

457
00:20:44,826 --> 00:20:46,244
{\an8}（マッドモール）
それがし

458
00:20:46,328 --> 00:20:48,038
{\an8}キリアどのの
帰りが遅くて—

459
00:20:48,121 --> 00:20:49,539
{\an8}心配したっちゃ

460
00:20:49,623 --> 00:20:51,500
ヤツの仲間か！

461
00:20:51,583 --> 00:20:55,253
つうか エルザの剣を
頭で受け止めたぞ あいつ

462
00:20:55,337 --> 00:20:57,839
こやつに防げぬものはない

463
00:20:57,923 --> 00:21:01,134
最強の鎧(よろい)をまといし
ドラゴンイーター

464
00:21:01,218 --> 00:21:03,887
{\an8}“鎧竜(ガイりゅう)”マッドモール

465
00:21:03,971 --> 00:21:05,597
{\an8}よろしくっちゃ

466
00:21:06,306 --> 00:21:09,268
正直 わし１人で十分なんじゃが

467
00:21:09,351 --> 00:21:12,688
スカリオンどのが
戻ってこいと言ってるっちゃ

468
00:21:12,771 --> 00:21:14,356
そうはいかぬのぅ

469
00:21:14,439 --> 00:21:18,443
ここに水神竜が
現れるかもしれぬのじゃ

470
00:21:18,694 --> 00:21:22,614
それに こやつら
久々に うまそうな獲物じゃて

471
00:21:22,698 --> 00:21:24,533
（エルザ）こいつら 何者だ？

472
00:21:24,616 --> 00:21:27,953
（ナツ）さあな
水神竜を狙ってるらしい

473
00:21:28,954 --> 00:21:30,205
（一同）ハッ！？

474
00:21:31,957 --> 00:21:33,667
今度は何よ！？

475
00:21:33,750 --> 00:21:35,669
アア～ッ…

476
00:21:43,635 --> 00:21:44,761
水が…

477
00:21:44,845 --> 00:21:46,722
（ナツ）海が割れ…

478
00:21:46,805 --> 00:21:49,182
-（ルーシィ）何なの これ！
-（ハッピー）アアッ！

479
00:21:49,266 --> 00:21:51,143
-（キリア）ンッ…
-（マッドモール）これは…

480
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
（２人）ハッ…

481
00:22:01,153 --> 00:22:02,529
ンン…

482
00:22:02,612 --> 00:22:04,072
（２人）アア…

483
00:22:04,573 --> 00:22:07,451
す… 水神竜さま！

484
00:22:08,326 --> 00:22:11,455
（メルクフォビア）
私の海が騒がしいな

485
00:22:12,581 --> 00:22:14,041
人間？

486
00:22:15,042 --> 00:22:19,379
{\an8}♪～

487
00:23:38,917 --> 00:23:44,923
{\an8}～♪