1
00:00:01,292 --> 00:00:02,585
（ルーシィ）ハッ…

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,047
（ナツ）海が割れ…

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,258
-（ルーシィ）何なの これ！
-（ハッピー）アアッ！

4
00:00:11,261 --> 00:00:14,431
（メルクフォビア）
私の海が 騒がしいな

5
00:00:21,438 --> 00:00:24,315
（カシマ）水神竜(すいじんりゅう) …さま

6
00:00:24,399 --> 00:00:27,569
（メルクフォビア）
ドラゴンの血を求めし者たちよ

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,279
今すぐ この場を去れ

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,656
（キリア）やっと出てきたのぅ

9
00:00:31,740 --> 00:00:33,491
この時を待っておったぞ

10
00:00:33,950 --> 00:00:37,454
（マッドモール）キリアどの
無策で勝てる相手じゃないっちゃ

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,498
いいや　わしに斬れぬものはない

12
00:00:40,582 --> 00:00:41,416
ハッ…

13
00:00:41,499 --> 00:00:42,625
これは…

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,170
（グレイ）何だ？

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,338
-（ルーシィ）あいつらの体が…
-（ナツ）灰！？

16
00:00:47,422 --> 00:00:50,258
スカリオンか！　余計なことを！

17
00:00:50,341 --> 00:00:52,635
目の前にいるのじゃ 水神竜が！

18
00:00:52,719 --> 00:00:55,513
帰ったら ただじゃおかぬぞ
スカリオン！

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,223
（マッドモール）では バイっちゃ

20
00:00:58,683 --> 00:01:01,144
（エルザ）何だったのだ？　今のは

21
00:01:01,227 --> 00:01:04,063
-（シャルル）灰の魔法？
-（ウェンディ）仲間を灰に？

22
00:01:04,147 --> 00:01:07,567
場所を移動させる魔法の
一種みたいね

23
00:01:07,650 --> 00:01:10,904
でも ドラゴンイーターの
魔法となると…

24
00:01:10,987 --> 00:01:12,030
灰竜(はいりゅう)？

25
00:01:12,739 --> 00:01:14,491
（メルクフォビア）滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)か

26
00:01:15,075 --> 00:01:17,702
私を滅するために来たか

27
00:01:17,786 --> 00:01:19,704
いや ちょっと違うな

28
00:01:20,455 --> 00:01:23,416
（ナツ）５人の竜を
封じてくれっていう依頼でな

29
00:01:23,500 --> 00:01:26,669
お前が いいヤツだったら
どうしようかなって感じなんだ

30
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
（ルーシィ）随分ざっくり話すのね

31
00:01:28,797 --> 00:01:31,800
なるほど　エレフセリアめ

32
00:01:31,883 --> 00:01:33,593
まだ諦めてなかったのか

33
00:01:33,676 --> 00:01:35,720
（ハッピー）
エレフセリアを知ってるの？

34
00:01:35,804 --> 00:01:40,517
100年も前から 次々と
刺客を送り続けられていればね

35
00:01:40,600 --> 00:01:44,562
それで お前は いいヤツなのか？
悪いヤツなのか？

36
00:01:44,646 --> 00:01:46,022
そんなダイレクトに…

37
00:01:46,564 --> 00:01:49,192
さあ…　どちらとも言えんが

38
00:01:49,275 --> 00:01:52,570
少なくとも
君たちに対して敵意はないよ

39
00:01:52,654 --> 00:01:53,738
今のところは

40
00:01:53,822 --> 00:01:55,865
まいったなぁ

41
00:01:55,949 --> 00:01:58,535
100年クエスト
いきなり失敗じゃねえか

42
00:01:58,618 --> 00:01:59,661
待って！

43
00:01:59,744 --> 00:02:03,623
人間に対して敵意がないなら
厄災じゃないってことでしょう！

44
00:02:03,706 --> 00:02:06,835
これって あたしたちの
不戦勝にならないかなぁ

45
00:02:07,502 --> 00:02:10,547
確かに 倒す理由がねえんじゃ
封じようがねえ！

46
00:02:10,630 --> 00:02:12,799
（メルクフォビア）
いいや 封じるべきだよ

47
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
私は封じられねばならない

48
00:02:16,261 --> 00:02:17,804
（一同）アア…

49
00:02:17,887 --> 00:02:18,805
あっ…

50
00:02:18,888 --> 00:02:23,184
君たちは 今までの刺客とは
少し違うようだね

51
00:02:24,853 --> 00:02:26,145
（ルーシィ）アアッ！

52
00:02:26,646 --> 00:02:29,649
-（ナツ）水が～！
-（ハッピー）また水中！

53
00:02:29,732 --> 00:02:30,692
ノーウェイ！

54
00:02:30,775 --> 00:02:32,026
-（メルクフォビア）カシマ
-（カシマ）ハッ…

55
00:02:32,610 --> 00:02:35,071
（メルクフォビア）
この者たちは 私の客だ

56
00:02:35,280 --> 00:02:37,031
今後 手荒なマネをしないように

57
00:02:37,115 --> 00:02:38,491
は… はい～！

58
00:02:38,575 --> 00:02:39,492
うん？

59
00:02:40,285 --> 00:02:41,995
ついてきなさい

60
00:02:42,620 --> 00:02:45,290
私の神殿に案内しよう

61
00:02:46,457 --> 00:02:52,463
{\an8}♪～

62
00:04:09,374 --> 00:04:14,629
{\an8}～♪

63
00:04:23,471 --> 00:04:25,890
（ナツ）ウオ～ッ！　すげえ！

64
00:04:26,432 --> 00:04:28,142
（ルーシィ）ここ 空気がある

65
00:04:28,226 --> 00:04:29,769
（エルザ）驚いたな

66
00:04:29,852 --> 00:04:31,854
海の中に こんな場所が

67
00:04:31,938 --> 00:04:34,482
（ハッピー）何だろう？　あの石像

68
00:04:34,565 --> 00:04:36,317
（シャルル）半魚人かしら？

69
00:04:36,401 --> 00:04:39,946
私 いつまで
このままなのでしょうか

70
00:04:40,029 --> 00:04:41,281
（指を鳴らす音）

71
00:04:41,656 --> 00:04:43,908
（シャルル）あっ！　元に戻った！

72
00:04:44,575 --> 00:04:49,038
水神竜さんは 魔法を解除する力を
持ってるんですね

73
00:04:49,247 --> 00:04:50,873
この程度の魔法ならね

74
00:04:51,666 --> 00:04:52,709
（カラミール）水神竜さま

75
00:04:53,501 --> 00:04:54,961
（カラミール）
なぜ そのような者たちを—

76
00:04:55,044 --> 00:04:56,879
神聖なる神殿へ？

77
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
（メルクフォビア）
彼女はカラミール

78
00:04:59,507 --> 00:05:01,884
いろいろと
私の世話をしてくれている

79
00:05:02,343 --> 00:05:03,511
紹介しよう

80
00:05:03,594 --> 00:05:05,722
イシュガルからやって来た
魔導士(まどうし)たちだ

81
00:05:05,805 --> 00:05:06,848
（ルーシィ）どうも

82
00:05:06,931 --> 00:05:09,392
俺たちは 魔導士ギルド
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の…

83
00:05:09,475 --> 00:05:10,685
（カラミール）結構

84
00:05:10,768 --> 00:05:12,937
どうせ
エレフセリアの差し金でしょう

85
00:05:13,021 --> 00:05:15,148
まあ そうなるのかな

86
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
（カラミール）どうぞ

87
00:05:16,607 --> 00:05:19,819
水神竜さまに挑むつもりなら
今すぐにでも

88
00:05:19,902 --> 00:05:22,488
あなたたちが
かなう相手ではありませんから

89
00:05:22,572 --> 00:05:25,199
まあ 待ってくれ カラミール

90
00:05:25,366 --> 00:05:27,785
彼らとは会話ができそうなんだ

91
00:05:27,869 --> 00:05:29,954
少し話をさせてくれないか？

92
00:05:30,872 --> 00:05:31,914
どうぞ

93
00:05:31,998 --> 00:05:34,417
（メルクフォビア）
席を外してほしいってことなんだ

94
00:05:34,500 --> 00:05:38,379
フン！　ちゃんと そいつらの始末
しといてくださいね！

95
00:05:39,130 --> 00:05:40,840
（ハッピー）始末…

96
00:05:40,923 --> 00:05:44,927
いやぁ
彼女は人間の娘なんだけどね

97
00:05:45,011 --> 00:05:47,972
海で遭難してるところを
助けたのが きっかけで—

98
00:05:48,056 --> 00:05:49,849
住み着かれてしまってね

99
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
悪い子じゃないんだ

100
00:05:52,685 --> 00:05:55,146
（メルクフォビア）
ここが 自慢の水中農園さ

101
00:05:55,229 --> 00:05:59,609
ここで作った野菜や果実は
エルミナのみんなで分けるんだよ

102
00:05:59,692 --> 00:06:01,611
ここは医療施設

103
00:06:01,694 --> 00:06:04,572
海で傷ついた魚たちを
治療する場所さ

104
00:06:05,073 --> 00:06:06,449
ここは監視塔

105
00:06:06,532 --> 00:06:07,658
カラミールのように—

106
00:06:07,742 --> 00:06:11,537
遭難者を いち早く見つけて
救出しなきゃならないからね

107
00:06:11,621 --> 00:06:14,916
あんた 本当に
水神竜メルクフォビア！？

108
00:06:14,999 --> 00:06:16,084
いい人すぎる！

109
00:06:16,167 --> 00:06:19,545
竜が遭難者助けるとか
泣けてくるわ～！

110
00:06:19,629 --> 00:06:20,922
感動した

111
00:06:21,005 --> 00:06:22,799
そ… そこまでですか？

112
00:06:22,882 --> 00:06:25,384
でも 厄災なんてウソじゃないか

113
00:06:25,468 --> 00:06:27,887
そうね　全く害はなさそう

114
00:06:27,970 --> 00:06:29,764
-（メルクフォビア）それは違うよ
-（２人）えっ？

115
00:06:30,223 --> 00:06:35,103
こう見えてもね
昔は 大勢の人間を殺してきた

116
00:06:35,186 --> 00:06:37,230
それはもう 虫けらのように

117
00:06:37,313 --> 00:06:38,314
ヒッ…

118
00:06:38,398 --> 00:06:41,734
エレフセリアが
私を狙うのは当然だよ

119
00:06:41,818 --> 00:06:46,948
私が殺した人間の中には
彼の友人や家族がいたかもしれない

120
00:06:47,031 --> 00:06:48,950
弁明する気はない

121
00:06:49,033 --> 00:06:52,829
当時の私にとって
それは ごく自然な行為だった

122
00:06:53,037 --> 00:06:57,041
強者が弱者を狩る
それが当たり前の時代だった

123
00:06:57,708 --> 00:07:00,086
どこかで心境が変わったのか？

124
00:07:00,169 --> 00:07:03,923
そうだね
きっかけはカラミールだった

125
00:07:04,006 --> 00:07:07,844
実はね 彼女を
助けるつもりはなかったんだ

126
00:07:07,927 --> 00:07:11,305
海で見つけた餌程度にしか
思ってなかった

127
00:07:11,389 --> 00:07:14,058
それが 妙に懐かれてしまってね

128
00:07:14,142 --> 00:07:16,811
気がついたら
共存の道を進んでいたよ

129
00:07:17,270 --> 00:07:18,146
フフフッ…

130
00:07:18,229 --> 00:07:19,480
（メルクフォビア）
このまま ずっと—

131
00:07:19,564 --> 00:07:21,649
こうしていたい気持ちも
あるんだけど—

132
00:07:21,732 --> 00:07:25,236
そろそろ 私は
この世界から消えねばならない

133
00:07:25,319 --> 00:07:26,362
（ルーシィ）どういうこと？

134
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
エルミナの町を見ただろう？

135
00:07:28,865 --> 00:07:32,201
あの異常な満潮で
町が海底に沈む現象は—

136
00:07:32,285 --> 00:07:34,537
私の力のせいだ

137
00:07:34,620 --> 00:07:36,831
力を抑えられなくなっている

138
00:07:38,207 --> 00:07:40,668
あの町の魚たちも 本来は人間だ

139
00:07:41,169 --> 00:07:45,631
水中でも適応できるように
魚になる魔法をかけているんだよ

140
00:07:45,715 --> 00:07:49,260
あっ！　だから 私の姿を
元に戻せたんですね

141
00:07:49,343 --> 00:07:52,972
つうか あの町のヤツらは
なんで出ていかねえんだ？

142
00:07:53,139 --> 00:07:55,475
（メルクフォビア）水神信仰さ

143
00:07:55,558 --> 00:07:58,394
私が過去にしてきた
数々の暴虐が—

144
00:07:58,478 --> 00:08:02,440
どう間違ったのか
数々の奇跡として伝わった町でね

145
00:08:03,065 --> 00:08:05,276
（ハッピー）
そんなに信仰心が強かったら—

146
00:08:05,359 --> 00:08:08,196
水神さまが ひと言
“出てけ”って言えば…

147
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
彼らの生活を奪えというのかい？

148
00:08:11,282 --> 00:08:14,619
それに 町に人がいなくなっても
何も解決しない

149
00:08:15,161 --> 00:08:20,208
私の力は やがて 隣町
その隣の町へと進行していく

150
00:08:20,291 --> 00:08:23,586
この力は
私が死なねば収まらんのだよ

151
00:08:23,669 --> 00:08:25,046
そんな…

152
00:08:25,129 --> 00:08:26,839
ほかに方法はねえのか？

153
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
（メルクフォビア）ない

154
00:08:29,008 --> 00:08:31,427
だから
私を殺してくれる者が来るのを—

155
00:08:31,511 --> 00:08:32,803
待っていたのだ

156
00:08:32,887 --> 00:08:34,055
（ナツたち）アア…

157
00:08:34,138 --> 00:08:35,973
（メルクフォビア）
だが その前に—

158
00:08:36,057 --> 00:08:38,351
ひとつだけ
やらねばならぬことがある

159
00:08:38,809 --> 00:08:43,731
これが最大の誤算にして
最悪の大問題なのだ

160
00:08:46,067 --> 00:08:47,985
（キリア）
どういうつもりじゃ スカリオン！

161
00:08:48,069 --> 00:08:50,029
目の前に水神竜がいたのじゃぞ！

162
00:08:50,112 --> 00:08:52,240
まあまあ 落ち着くっちゃ

163
00:08:52,323 --> 00:08:55,326
何のために わざと捕まったと
思っておるのじゃ！

164
00:08:55,409 --> 00:08:57,703
-（スカリオン）状況が変わった
-（キリア）ハッ…

165
00:08:57,787 --> 00:09:01,666
（スカリオン）
感じぬのだ 水神竜の力を

166
00:09:02,291 --> 00:09:04,126
あれは食うてはならぬ

167
00:09:05,211 --> 00:09:08,714
{\an8}ドラゴンイーターを
欺けると思ったか？

168
00:09:08,798 --> 00:09:11,842
{\an8}偽物の水神竜よ

169
00:09:19,642 --> 00:09:21,769
（一夜(いちや)）ヌン…　ヌン…

170
00:09:22,228 --> 00:09:24,021
-（一夜）一夜が！
-（ヒビキたち）一夜が！

171
00:09:24,105 --> 00:09:26,023
-（一夜）ア 踊って！
-（ヒビキたち）踊って！

172
00:09:26,107 --> 00:09:27,858
-（一夜）ア 飲んで！
-（ヒビキたち）飲んで！

173
00:09:27,942 --> 00:09:29,777
そ～れ！
ワッショイ ワッショイ！

174
00:09:29,860 --> 00:09:30,945
（ヒビキたち）
ワッショイ ワッショイ！

175
00:09:31,988 --> 00:09:34,407
{\an8}特別な
笑顔の香り(パルファム)を君に

176
00:09:34,949 --> 00:09:36,367
（ジェラール）いや 結構だ

177
00:09:36,450 --> 00:09:38,202
{\an8}（ジェニー）あんたが
ウチに顔出すなんて

178
00:09:38,286 --> 00:09:39,495
{\an8}珍しいね

179
00:09:39,578 --> 00:09:41,414
{\an8}（ボブ）もう いっそ
ウチに入っちゃえば？

180
00:09:41,497 --> 00:09:42,331
{\an8}ウフッ！

181
00:09:42,623 --> 00:09:43,749
{\an8}（ヒビキ）確かに

182
00:09:43,833 --> 00:09:45,126
{\an8}一夜さんほどじゃ
ないけど—

183
00:09:45,209 --> 00:09:46,294
{\an8}イケメンだしね

184
00:09:46,377 --> 00:09:48,879
{\an8}（レン）俺は 別に
入ってほしくなんか…

185
00:09:48,963 --> 00:09:51,299
（イヴ）お兄ちゃんって
呼んでいいかな？

186
00:09:51,382 --> 00:09:53,384
それより この女の話だ

187
00:09:53,467 --> 00:09:56,721
情報がないのなら
長居するつもりはない

188
00:09:56,804 --> 00:09:57,847
（一夜）メェーン

189
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
（ヒビキ）申し訳ないけど—

190
00:09:59,849 --> 00:10:02,226
こんな かわいい子
一度 見たら忘れないよ

191
00:10:02,310 --> 00:10:04,061
（レン）
ウチのお客さんには いないね

192
00:10:04,145 --> 00:10:07,189
何者なんだね？　この女性は

193
00:10:07,273 --> 00:10:09,525
（ジェラール）
いや 情報がないならいい

194
00:10:10,067 --> 00:10:13,487
ただし 見かけても
近づかないでほしい

195
00:10:13,571 --> 00:10:15,448
-（一夜）メェーン…
-（ヒビキたち）アア…

196
00:10:19,493 --> 00:10:21,287
（ガジル）町の外れのほうへ行くぞ

197
00:10:21,370 --> 00:10:22,872
（ジュビア）怪しいですね

198
00:10:23,873 --> 00:10:25,291
（リリー）あっちには 確か…

199
00:10:25,374 --> 00:10:28,794
（レビィ）ねえ　仲間のあとを
つけるなんて やめようよ

200
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
（ガジル）仲間かどうかは—

201
00:10:30,421 --> 00:10:32,798
あいつがシロだって
分かってから決める

202
00:10:32,882 --> 00:10:34,759
（レビィ）
ギルドは みんな家族でしょう！

203
00:10:34,842 --> 00:10:37,011
（ガジル）
その家族に俺が入ったとき

204
00:10:37,094 --> 00:10:38,763
何してくれたっけなぁ？

205
00:10:38,846 --> 00:10:41,015
そ… それは…

206
00:10:41,098 --> 00:10:43,184
入る前が最悪だったからでしょう！

207
00:10:43,267 --> 00:10:45,644
-（ガジル）ヌッ…
-（レビィ）なに？

208
00:10:45,728 --> 00:10:48,981
（リリー）２人とも よさないか
ケンカなんて らしくない

209
00:10:49,065 --> 00:10:50,316
-（ガジル）黙ってろ！
-（レビィ）黙って！

210
00:10:50,399 --> 00:10:51,442
（リリー）うむ…

211
00:10:51,525 --> 00:10:53,361
もう知らない！

212
00:10:54,195 --> 00:10:55,237
フン！

213
00:10:55,321 --> 00:10:57,615
（ガジル）おう 推理のジャマだ

214
00:10:57,698 --> 00:10:59,075
あっち行け

215
00:10:59,158 --> 00:11:00,910
（ジュビア）いいの？　ガジルくん

216
00:11:00,993 --> 00:11:02,036
いいんだよ！

217
00:11:02,787 --> 00:11:05,998
（ガジル）あいつがクロなら
レビィだって危ねえんだ

218
00:11:06,540 --> 00:11:08,959
絶対に レビィは傷つけさせねえ

219
00:11:09,043 --> 00:11:10,419
（ため息）

220
00:11:10,503 --> 00:11:13,422
心のほうが傷ついてる気もするが…

221
00:11:15,966 --> 00:11:19,095
（ガジル）あれは
火竜(サラマンダー)と青猫の家じゃねえか

222
00:11:19,553 --> 00:11:21,305
{\an8}（ジュビア）何をする
つもりでしょう？

223
00:11:22,139 --> 00:11:24,892
（トウカ）アハッ！　ウフフフッ…

224
00:11:24,975 --> 00:11:26,268
（ガジルたち）えっ…

225
00:11:26,352 --> 00:11:29,188
ナツさま 早く帰ってきて

226
00:11:29,271 --> 00:11:32,233
そして わたくしを
その炎で燃やして！

227
00:11:32,316 --> 00:11:34,777
アア…　表札まで いとおしい！

228
00:11:34,860 --> 00:11:36,195
アア… アア…

229
00:11:36,278 --> 00:11:39,657
なんか 似たようなヤツを
知ってる気がする

230
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
ここは…

231
00:11:45,955 --> 00:11:47,790
（ジュビア）ルーシィの家

232
00:11:49,583 --> 00:11:51,168
（リリー）どういうことだ？

233
00:11:51,252 --> 00:11:53,003
-（トウカ）ただいま～！
-（３人）えっ？

234
00:11:53,796 --> 00:11:54,922
（２人）ただいま？

235
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
（ドアの開閉音）
（トウカ）ただいま～！

236
00:12:02,054 --> 00:12:04,515
…ていっても １人暮らしでしたわ

237
00:12:05,516 --> 00:12:07,143
（ジュビア）まさかの…

238
00:12:07,601 --> 00:12:10,479
（ガジル）ルーシィの部屋の
向かいに住んでるのか！？

239
00:12:10,938 --> 00:12:15,443
ジュビア 今 ものすごい修羅場を
想像してしまいました

240
00:12:16,569 --> 00:12:17,403
アッ！

241
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
（ジュビア）ダメよ ガジルくん

242
00:12:21,949 --> 00:12:24,285
（ガジル）ま… 待て！
推理に必要なんだ！

243
00:12:24,368 --> 00:12:26,036
（ジュビア･ガジル）
アッ！　ウワ～ッ！

244
00:12:26,120 --> 00:12:27,246
（衝撃音）

245
00:12:27,329 --> 00:12:30,499
何の音ですの？　…たく

246
00:12:34,003 --> 00:12:36,839
あっ…　いや これは…

247
00:12:36,922 --> 00:12:39,133
ち… 違うんです レビィさん！

248
00:12:40,342 --> 00:12:41,969
どうぞ ご勝手に

249
00:12:42,052 --> 00:12:43,929
ちょ…　待ってくれ！

250
00:12:44,013 --> 00:12:45,973
（ジュビア）ジュビアが恋敵に！

251
00:12:46,056 --> 00:12:49,977
いえ！　ジュビアは
グレイさま ひと筋ですから！

252
00:12:50,936 --> 00:12:53,314
ンン…　バカ

253
00:12:54,106 --> 00:12:56,150
（エルザ）
やらなければならないこと？

254
00:12:56,233 --> 00:12:57,276
（メルクフォビア）うむ…

255
00:12:57,359 --> 00:13:02,239
私のドラゴンとしての力は
ある者に奪われてしまったのだ

256
00:13:02,323 --> 00:13:04,700
-（ルーシィ）あっ…
-（ナツ）力を奪われた！？

257
00:13:04,783 --> 00:13:07,161
例の
ドラゴンイーターとかいうヤツか

258
00:13:07,244 --> 00:13:08,496
（メルクフォビア）いいや

259
00:13:08,579 --> 00:13:11,957
ヤツらは 私に力があると思い
狙っている

260
00:13:12,041 --> 00:13:16,128
私は死ぬ前に なんとしても
あの力を取り戻さねばならない

261
00:13:16,962 --> 00:13:18,547
あの力が悪用されたら—

262
00:13:18,631 --> 00:13:21,091
それこそ
厄災と呼ばれる事態になる

263
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
誰が奪ったの？

264
00:13:23,636 --> 00:13:26,013
（メルクフォビア）
ヤツは“白魔導士”と呼ばれている

265
00:13:26,096 --> 00:13:27,515
白魔導士？

266
00:13:27,598 --> 00:13:29,475
ゼレフの反対みたいね

267
00:13:29,558 --> 00:13:34,063
私は力を取り戻し
この町を元どおりにする

268
00:13:34,146 --> 00:13:36,440
それまでは 死ぬわけにはいかない

269
00:13:36,524 --> 00:13:38,234
だったら 俺たちが…

270
00:13:38,317 --> 00:13:39,151
あっ…

271
00:13:39,235 --> 00:13:40,986
-（エルザ）あっ…
-（グレイ）何だ？

272
00:13:43,531 --> 00:13:44,657
灰だわ

273
00:13:45,449 --> 00:13:46,492
水神さま！

274
00:13:46,575 --> 00:13:48,452
-（メルクフォビア）来るな！
-（カラミール）アッ…

275
00:13:48,536 --> 00:13:50,955
（メルクフォビア）
カラミール！　全員避難させるんだ

276
00:13:51,038 --> 00:13:52,164
あっ！

277
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
（キリア）また会ったのぅ

278
00:13:58,003 --> 00:13:59,588
（マッドモール）２時間ぶりっちゃ

279
00:13:59,672 --> 00:14:00,923
あいつら！

280
00:14:01,006 --> 00:14:02,258
１人増えてんぞ！

281
00:14:02,341 --> 00:14:04,677
話は聞かせてもらった

282
00:14:04,760 --> 00:14:06,720
なるほど なるほど…

283
00:14:06,804 --> 00:14:09,390
力を奪ったヤツ…

284
00:14:09,473 --> 00:14:12,226
白魔導士を食えばよいのだな

285
00:14:12,309 --> 00:14:15,646
いいや　力は水神竜に返す

286
00:14:15,729 --> 00:14:17,481
お前たちには渡さねえ！

287
00:14:19,400 --> 00:14:22,903
{\an8}（カグラ）間違いない
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の新人だ

288
00:14:22,987 --> 00:14:26,407
{\an8}先日 マグノリアに
行ったときに紹介された

289
00:14:26,490 --> 00:14:27,658
{\an8}（ジェラール）
なんだと!?

290
00:14:27,741 --> 00:14:29,618
また妖精の尻尾(フェアリーテイル)か！

291
00:14:29,702 --> 00:14:32,288
（カグラ）何者なのだ？　こやつは

292
00:14:33,163 --> 00:14:34,540
ンッ…

293
00:14:35,749 --> 00:14:39,003
（ジェラール）ゼレフに並ぶ
危険な者かもしれないんだ

294
00:14:39,086 --> 00:14:41,964
100年を生きる大魔女…

295
00:14:42,590 --> 00:14:44,842
白魔導士トウカ

296
00:14:48,512 --> 00:14:50,848
我が神殿を汚す者よ

297
00:14:50,931 --> 00:14:52,391
今すぐ立ち去れ！

298
00:14:54,977 --> 00:14:56,353
水が灰に！

299
00:14:56,437 --> 00:14:59,690
貴様は もはや 水神竜ではない

300
00:14:59,773 --> 00:15:01,817
食うに値せぬ！

301
00:15:03,903 --> 00:15:05,070
グアッ！

302
00:15:05,154 --> 00:15:06,530
水神さま！

303
00:15:07,281 --> 00:15:09,533
ルーシィ ウェンディ
彼らを頼む！

304
00:15:09,617 --> 00:15:10,659
-（ルーシィ）うん！
-（ウェンディ）はい！

305
00:15:10,743 --> 00:15:13,370
灰って 燃やしたら どうなるんだ？

306
00:15:13,454 --> 00:15:16,707
さあな
もっと灰になるんじゃねえのか？

307
00:15:16,790 --> 00:15:18,125
試してみるか

308
00:15:18,208 --> 00:15:20,544
ここなら炎 使えるしな！

309
00:15:22,087 --> 00:15:23,213
なっ…

310
00:15:23,881 --> 00:15:24,923
（スカリオン）消えろ

311
00:15:25,007 --> 00:15:26,383
灰燼(かいじん)となりて

312
00:15:27,676 --> 00:15:29,053
（エルザ）ンッ！

313
00:15:29,136 --> 00:15:31,513
こいつ 攻撃が効かんのか

314
00:15:32,014 --> 00:15:34,016
だったら 俺の獲物だな

315
00:15:34,683 --> 00:15:36,477
凍りつけ！

316
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
フフフフッ…

317
00:15:39,146 --> 00:15:40,314
ほほう…

318
00:15:43,484 --> 00:15:45,861
（キリア）
おのれの相手は わしじゃ！

319
00:15:45,945 --> 00:15:46,862
（受け止める音）

320
00:15:47,571 --> 00:15:50,699
刃(やいば)と刃の ぶつかり合う音…

321
00:15:50,783 --> 00:15:52,326
ゾクゾクするわい！

322
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
じゃ 俺の相手は あいつか！

323
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
よろしくっちゃ

324
00:15:57,873 --> 00:16:00,042
（ナツ）燃やすっちゃー！

325
00:16:00,751 --> 00:16:02,127
火竜(かりゅう)の劍角(けんかく)！

326
00:16:05,381 --> 00:16:06,840
（シャルル）すごい熱！

327
00:16:06,924 --> 00:16:08,425
（ハッピー）いけー！　ナツ！

328
00:16:11,220 --> 00:16:12,596
（マッドモール）効かないっちゃ

329
00:16:12,680 --> 00:16:13,889
…と

330
00:16:13,972 --> 00:16:15,557
炎竜王(えんりゅうおう)の…

331
00:16:15,641 --> 00:16:17,685
崩拳(ほうけん)！

332
00:16:18,060 --> 00:16:19,061
グアッ！

333
00:16:19,144 --> 00:16:20,646
効かないっちゃ

334
00:16:20,729 --> 00:16:22,856
グッ…　どうなってんだ こいつ！

335
00:16:22,940 --> 00:16:25,859
（マッドモール）鎧竜(ガイりゅう)の鱗(うろこ)は
決して傷つかないっちゃ

336
00:16:26,443 --> 00:16:27,820
あれ 見えるっちゃ？

337
00:16:28,278 --> 00:16:29,279
（ナツ）あっ 船！？

338
00:16:29,363 --> 00:16:30,948
ウワーッ！

339
00:16:31,490 --> 00:16:32,449
（激突音）

340
00:16:32,533 --> 00:16:34,410
ナイスショットっちゃ

341
00:16:35,953 --> 00:16:37,079
（着地音）

342
00:16:40,249 --> 00:16:43,252
ク… クソ…　なんつう硬さだ

343
00:16:43,335 --> 00:16:44,211
ウウッ！

344
00:16:44,294 --> 00:16:48,424
アア…　マズイ…　船 揺れ…

345
00:16:49,008 --> 00:16:51,427
-（マッドモール）ここまでっちゃ
-（ナツ）アア…

346
00:16:54,054 --> 00:16:55,347
ずりいぞ

347
00:16:55,431 --> 00:17:01,353
つうか なんで
お前も滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)なのに 船…

348
00:17:01,437 --> 00:17:05,357
旧世代の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)は
大変っちゃねえ

349
00:17:05,441 --> 00:17:06,817
（打ち合う音）

350
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
（キリア）ハハッ！

351
00:17:09,486 --> 00:17:10,571
ハアッ！

352
00:17:15,200 --> 00:17:16,577
いいぞ！

353
00:17:17,494 --> 00:17:18,746
-（エルザ）フンッ！
-（キリア）ハハハッ！

354
00:17:20,873 --> 00:17:21,749
ンッ…

355
00:17:24,668 --> 00:17:25,502
ハアッ！

356
00:17:29,339 --> 00:17:30,340
クッ…

357
00:17:31,717 --> 00:17:32,843
（斬りかかる音）

358
00:17:34,803 --> 00:17:35,637
ンッ…

359
00:17:35,721 --> 00:17:39,099
あっぶな…　今のは危なかった！

360
00:17:39,850 --> 00:17:42,227
おのれ 強いのぅ

361
00:17:43,061 --> 00:17:46,523
仲間を守るための剣に
弱さは要らない

362
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
（キリア）いやぁ 立派じゃ

363
00:17:48,817 --> 00:17:52,988
そんな強者(つわもの)と斬り合うのも
嫌いじゃないんじゃが…

364
00:17:53,071 --> 00:17:55,949
わしは少々 意地が悪くてのぅ

365
00:17:57,034 --> 00:17:59,453
違うおのれも見てみたい

366
00:17:59,536 --> 00:18:00,412
うん？

367
00:18:01,997 --> 00:18:02,873
ハアッ！

368
00:18:05,209 --> 00:18:06,585
クッ！

369
00:18:08,420 --> 00:18:09,338
（斬る音）

370
00:18:10,172 --> 00:18:12,841
衝撃波か！？　しかし…

371
00:18:12,925 --> 00:18:14,551
あっ…　アア…

372
00:18:15,594 --> 00:18:19,306
ちょ… ちょっと待て！
何だ？　この格好は！

373
00:18:19,389 --> 00:18:21,475
み… 水着じゃないか！

374
00:18:21,558 --> 00:18:22,392
うん？

375
00:18:22,476 --> 00:18:24,436
さっきから ずっと水着でしょう

376
00:18:24,520 --> 00:18:28,148
よ… よせ！　見るな！
恥ずかしい…

377
00:18:28,232 --> 00:18:29,983
どうしたの？　エルザ

378
00:18:30,067 --> 00:18:31,610
何か様子が変だわ！

379
00:18:31,693 --> 00:18:34,863
（キリア）
さ～て 続きをやろうかのぅ

380
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
（エルザ）ヒッ…

381
00:18:36,031 --> 00:18:39,409
た… 助けて！　殺さないで！

382
00:18:39,493 --> 00:18:41,370
-（ルーシィ）ハッ…
-（ウェンディ）エルザさん！

383
00:18:41,453 --> 00:18:45,165
（キリア）“助けてください
キリアさま”であろう？

384
00:18:45,249 --> 00:18:48,377
（エルザ）
た… 助けてください キリアさま

385
00:18:48,460 --> 00:18:49,586
お願いします…

386
00:18:49,670 --> 00:18:52,548
エルザ…　何が起きたの？

387
00:18:52,631 --> 00:18:54,508
（キリア）斬ったのさ

388
00:18:54,591 --> 00:18:56,301
“強さ”を

389
00:18:57,052 --> 00:19:01,098
（エルザ）ウウッ…
許してくだ… さい…

390
00:19:01,181 --> 00:19:03,225
（ウェンディ）エルザさん
しっかりしてください！

391
00:19:03,308 --> 00:19:04,351
（キリア）フフッ…

392
00:19:04,434 --> 00:19:08,230
屈強な剣士も こうなってしまえば
かわいらしいものよのぅ

393
00:19:08,313 --> 00:19:09,398
（エルザ）ヒイッ…

394
00:19:10,023 --> 00:19:13,694
おのれ
頭が高いんじゃないのかのぅ

395
00:19:14,862 --> 00:19:16,113
おお？

396
00:19:16,864 --> 00:19:20,242
ウウッ…　痛い…　痛いです

397
00:19:20,325 --> 00:19:23,203
（ウェンディ）
エルザさんから… 離れて！

398
00:19:24,830 --> 00:19:25,706
ンッ！

399
00:19:25,789 --> 00:19:28,667
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)！？　こんな子供が？

400
00:19:28,750 --> 00:19:29,877
フッ…

401
00:19:30,460 --> 00:19:34,089
（シャルル）小さくても
ウェンディは立派な魔導士なのよ！

402
00:19:35,215 --> 00:19:36,967
小ささなんて関係ない！

403
00:19:37,050 --> 00:19:37,885
ンッ…

404
00:19:38,510 --> 00:19:39,636
（衝撃音）

405
00:19:40,846 --> 00:19:42,598
小さい技じゃ

406
00:19:42,681 --> 00:19:46,059
あの…　“小さい 小さい”
ちょっと うるさいです

407
00:19:47,477 --> 00:19:48,520
（キリア）ンッ！

408
00:19:48,979 --> 00:19:50,981
刃竜(じんりゅう)の裂哮(れっこう)！

409
00:19:51,481 --> 00:19:54,151
-（ルーシィ）アアーッ！
-（ウェンディ）エルザさん！

410
00:19:54,234 --> 00:19:55,485
-（カラミール）アアッ…
-（ハッピー）アアーッ！

411
00:19:55,569 --> 00:19:56,612
（メルクフォビア）
カラミール　危ない！

412
00:19:56,695 --> 00:19:58,530
（カラミール）水神さま！

413
00:20:05,287 --> 00:20:08,457
わしに斬れぬものはないと
言ったじゃろう

414
00:20:09,249 --> 00:20:10,626
アイスメイク…

415
00:20:10,709 --> 00:20:12,002
槍騎兵(ランス)！

416
00:20:12,711 --> 00:20:13,837
大槌兵(ハンマー)！

417
00:20:16,381 --> 00:20:20,510
灰は灰に　我が魔は全てを灰に…

418
00:20:23,055 --> 00:20:24,932
何だ？　この魔法は

419
00:20:25,015 --> 00:20:25,849
ハッ！？

420
00:20:26,934 --> 00:20:28,602
氷魔零ノ太刀(ひょうま ゼロノタチ)！

421
00:20:31,063 --> 00:20:34,524
灰だろうが何だろうが
凍るものは凍るんだ

422
00:20:35,025 --> 00:20:36,276
（スカリオン）そのとおり

423
00:20:36,360 --> 00:20:38,987
しかし 海だろうが氷だろうが—

424
00:20:39,071 --> 00:20:42,741
形あるものも また 灰となる

425
00:20:43,575 --> 00:20:45,410
骸竜(むくろりゅう)の絶灰(ぜっかい)！

426
00:20:47,454 --> 00:20:48,622
バカな！

427
00:20:48,705 --> 00:20:52,084
（スカリオン）皆 消えよ
灰となり朽ち果てよ！

428
00:20:52,167 --> 00:20:54,211
なんつう魔法だ！

429
00:20:54,294 --> 00:20:56,588
このままじゃ
エルミナまで消えちまうぞ！

430
00:20:57,589 --> 00:20:58,757
アイスメイク…

431
00:20:59,383 --> 00:21:00,634
銀世界(シルバー)！

432
00:21:00,717 --> 00:21:02,135
氷は灰となる

433
00:21:02,219 --> 00:21:04,221
その灰を凍らせる！

434
00:21:04,304 --> 00:21:06,306
（スカリオン）この魔力…

435
00:21:06,390 --> 00:21:09,184
悪魔因子か…　興味深い

436
00:21:09,268 --> 00:21:13,689
だが 我々の主食はドラゴン
悪魔ではなくてね

437
00:21:13,772 --> 00:21:17,651
食わずに食卓から下げることを
許してほしい

438
00:21:20,779 --> 00:21:23,073
（スカリオン）ブラックアッシュ！

439
00:21:23,156 --> 00:21:25,784
アアッ！　アッ… アッ…

440
00:21:34,501 --> 00:21:36,878
フフフフッ…

441
00:21:37,671 --> 00:21:39,840
たあいもない

442
00:21:39,923 --> 00:21:41,258
（雨の音）

443
00:21:41,341 --> 00:21:44,469
（カナ）ジュビア！
雨 なんとかして！

444
00:21:44,553 --> 00:21:46,471
（ジュビア）
ジュビアのせいじゃないです！

445
00:21:46,555 --> 00:21:48,390
こっちも
ジュビアのせいじゃないです！

446
00:21:48,473 --> 00:21:49,766
もういいって

447
00:21:49,850 --> 00:21:51,184
ンン…

448
00:21:51,601 --> 00:21:53,145
んっ…　フン！

449
00:21:53,228 --> 00:21:54,229
アアッ…

450
00:21:54,313 --> 00:21:57,065
俺の推理では 長引きそうだぞ

451
00:21:57,149 --> 00:21:58,191
（ガジル）アア…

452
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
（トウカ）♪ ナツさま

453
00:22:02,654 --> 00:22:06,074
♪ 早く帰ってこないかな～

454
00:22:06,158 --> 00:22:07,242
♪ フンフフン…

455
00:22:07,326 --> 00:22:08,994
（ジェラール）やっと見つけたぞ

456
00:22:09,077 --> 00:22:10,996
（トウカ）あっ…　うん？

457
00:22:11,997 --> 00:22:14,333
白魔導士トウカ

458
00:22:15,042 --> 00:22:19,379
{\an8}♪～

459
00:23:38,917 --> 00:23:44,923
{\an8}～♪