1
00:00:01,376 --> 00:00:06,881
{\an8}♪～

2
00:01:25,376 --> 00:01:30,590
{\an8}～♪

3
00:01:45,313 --> 00:01:46,314
（アルドロン）フンッ！

4
00:01:50,735 --> 00:01:53,780
（ナツ）見えるぞ！
見えなかった攻撃が見える！

5
00:01:54,447 --> 00:01:56,324
（アルドロン）
ゴッドシードがやられ—

6
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
多少 魔力が落ちたが—

7
00:01:58,535 --> 00:02:02,497
まだ 貴様ごときを殺すには
十分な魔力がある

8
00:02:02,580 --> 00:02:07,126
そして アルドロンが
つかさどるのは生命の力

9
00:02:07,210 --> 00:02:12,423
いずれ ゴッドシードも よみがえり
我が力は 再び完全となる

10
00:02:12,507 --> 00:02:14,259
その前に ぶっ倒す！

11
00:02:14,884 --> 00:02:17,887
（アルドロン）
人間ごときには不可能だ

12
00:02:25,812 --> 00:02:27,689
（アルドロン）リーフテンペスト！

13
00:02:28,982 --> 00:02:30,608
葉っぱか？

14
00:02:30,692 --> 00:02:32,652
そんなの 火に弱(よえ)えだろう！

15
00:02:32,735 --> 00:02:33,945
火竜(かりゅう)の…

16
00:02:34,529 --> 00:02:35,738
咆哮(ほうこう)！

17
00:02:38,283 --> 00:02:39,158
ウワッ！

18
00:02:39,742 --> 00:02:43,079
（アルドロン）この世界には
燃えぬ葉もあるのだ

19
00:02:45,498 --> 00:02:47,625
ジャマだ～！

20
00:02:51,045 --> 00:02:52,422
（殴る音）

21
00:02:52,505 --> 00:02:53,381
ガハッ！

22
00:02:55,258 --> 00:02:56,384
ンッ…

23
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
おら！

24
00:03:03,516 --> 00:03:04,851
ンッ…

25
00:03:04,934 --> 00:03:06,019
（殴る音）

26
00:03:06,102 --> 00:03:07,145
ヤーッ！

27
00:03:08,688 --> 00:03:10,189
（ナツ）おら！　ンッ！

28
00:03:11,149 --> 00:03:12,108
ンッ…

29
00:03:12,609 --> 00:03:16,529
（アルドロン）体術なら
わしに勝てるとでも思ったか？

30
00:03:16,613 --> 00:03:18,281
貴様の攻撃など—

31
00:03:18,364 --> 00:03:20,074
わしには当たら…

32
00:03:20,950 --> 00:03:22,285
なっ！？

33
00:03:24,162 --> 00:03:25,288
当たったぞ

34
00:03:25,371 --> 00:03:27,040
ンン…

35
00:03:27,123 --> 00:03:28,374
これは…

36
00:03:28,458 --> 00:03:31,336
外で何かが起きている！？

37
00:03:31,419 --> 00:03:32,921
（殴る音）

38
00:03:33,796 --> 00:03:36,216
（ガジル）オオーッ！

39
00:03:40,220 --> 00:03:42,096
（ワカバ）いけ～！　ガジル！

40
00:03:42,180 --> 00:03:44,432
-（マカオ）ぶっつぶせ！
-（グレイ）いけ～！

41
00:03:44,515 --> 00:03:46,809
-（レビィ）アハハハッ…
-（ジュビア）ガジルく～ん！

42
00:03:47,101 --> 00:03:50,271
（ルーシィ）
そんな乾いた笑い しなくても…

43
00:03:50,897 --> 00:03:53,983
（レビィ）でも 大きすぎるって…

44
00:03:54,067 --> 00:03:55,151
（殴る音）

45
00:03:56,819 --> 00:03:57,987
（頭突きの音）

46
00:03:58,071 --> 00:04:01,574
どうせなら もっと
大きくしちゃえばよかったのに

47
00:04:01,658 --> 00:04:03,701
（ブランディッシュ）
さすがに これ以上のサイズは—

48
00:04:03,785 --> 00:04:05,370
私の魔法でもムリ

49
00:04:05,453 --> 00:04:08,331
（ブランディッシュ）
てか 限界サイズよ

50
00:04:08,414 --> 00:04:10,959
限界すぎて ３分しか もたないから

51
00:04:11,042 --> 00:04:12,794
（グレイ）３分だぁ！？

52
00:04:12,877 --> 00:04:16,130
（ジュビア）ガジルく～ん！
制限時間３分で～す！

53
00:04:16,214 --> 00:04:19,259
（カナ）３分で
あのデカブツ倒せってのか！？

54
00:04:19,342 --> 00:04:20,259
ヒッ！

55
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
ごめんなさい！　ワンワン！

56
00:04:22,512 --> 00:04:23,346
（ルーシィ）えっ！？

57
00:04:23,429 --> 00:04:24,514
あっ…

58
00:04:24,764 --> 00:04:25,807
（せきばらい）

59
00:04:26,266 --> 00:04:28,977
一瞬 アクエリアスかと
思ったじゃない

60
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
知るか！

61
00:04:30,228 --> 00:04:31,562
（ルーシィ）３分…

62
00:04:32,146 --> 00:04:33,773
おらぁ！

63
00:04:34,440 --> 00:04:36,818
（一同）アア…

64
00:04:36,901 --> 00:04:40,154
（マックス）
何だ？　あれ　ガジルだよな？

65
00:04:40,238 --> 00:04:42,156
（ウォーレン）
ガジルが巨大化した！

66
00:04:42,240 --> 00:04:44,075
（シャルル）何が起きてるの？

67
00:04:44,617 --> 00:04:46,286
（ハッピー）分かんないけど…

68
00:04:46,369 --> 00:04:49,956
ここから離れたほうが
よさそうだよ！

69
00:04:51,499 --> 00:04:54,669
-（エルザ）ガジル！？
-（ラクサス）おいおいおい…

70
00:04:54,752 --> 00:04:57,213
バケモンみてえだとは
思ってたけどよ

71
00:04:57,297 --> 00:04:58,673
お前が言うか！

72
00:04:59,173 --> 00:05:01,884
まさか このアルドロンと
戦っているのか？

73
00:05:05,680 --> 00:05:06,764
（衝撃音）

74
00:05:06,848 --> 00:05:07,849
（レビィ）ガジル！

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,184
（ガジル）ギヒッ…

76
00:05:13,229 --> 00:05:15,565
鉄に そんな小技が…

77
00:05:16,107 --> 00:05:17,483
効くかよ！

78
00:05:21,446 --> 00:05:22,530
（ルーシィたち）ウワーッ！

79
00:05:22,613 --> 00:05:23,740
（一同）ンンッ…

80
00:05:23,823 --> 00:05:24,949
（２人）アアッ！

81
00:05:25,033 --> 00:05:26,159
（２人）ウワーッ！

82
00:05:30,455 --> 00:05:33,041
（アルドロン）なるほど 人間よ

83
00:05:33,458 --> 00:05:35,835
神の怒りを所望か

84
00:05:37,628 --> 00:05:39,630
ならば 見せてやろう

85
00:05:40,339 --> 00:05:42,008
剣戟森森(けんげきしんしん)！

86
00:05:46,387 --> 00:05:47,430
（ナツ）トゲ！？

87
00:05:47,972 --> 00:05:49,682
何だ この数は！

88
00:05:50,558 --> 00:05:51,684
マズイ！

89
00:06:00,193 --> 00:06:01,027
クッ…

90
00:06:01,110 --> 00:06:04,989
（アルドロン）
終わりなき剣(つるぎ)の舞を味わうがよい！

91
00:06:06,157 --> 00:06:07,283
（ナツ）チイッ…

92
00:06:08,034 --> 00:06:08,868
ウッ！

93
00:06:09,786 --> 00:06:11,788
イッテ～！

94
00:06:13,623 --> 00:06:17,502
ハァハァハァ…

95
00:06:21,464 --> 00:06:22,757
（グレイ）何だ ありゃ！

96
00:06:22,840 --> 00:06:24,300
ハッ…

97
00:06:33,017 --> 00:06:34,519
-（ドロイ）なっ…
-（マカオ）あれは…

98
00:06:34,602 --> 00:06:35,937
（ジェット）トゲの雨だ！

99
00:06:36,020 --> 00:06:37,063
ハッ！？

100
00:06:38,439 --> 00:06:39,816
グッ！

101
00:06:39,899 --> 00:06:40,900
ガジル！

102
00:06:41,901 --> 00:06:45,363
こんな豆粒 痛くも かゆくもねえぜ

103
00:06:45,446 --> 00:06:47,907
（エルフマン）けど この量！

104
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
（ミラジェーン）いくら
巨大ガジルでも防ぎきれないわ！

105
00:06:51,285 --> 00:06:53,162
-（ジェット）ヒイッ！
-（マカオ）ウワッ！

106
00:06:53,621 --> 00:06:55,498
（ガジル）このデカブツが！

107
00:06:56,541 --> 00:06:57,792
ヤーッ！

108
00:07:01,629 --> 00:07:02,797
（ガジル）クッ…

109
00:07:04,590 --> 00:07:06,008
（蹴る音）

110
00:07:06,092 --> 00:07:07,468
（咆哮）

111
00:07:12,432 --> 00:07:14,684
（レビィの悲鳴）
（ルーシィ）ガジル！

112
00:07:14,767 --> 00:07:15,935
時間切れ

113
00:07:20,064 --> 00:07:21,065
危なっ！

114
00:07:26,446 --> 00:07:28,322
（爆発音）

115
00:07:28,406 --> 00:07:29,615
（一同）ウウッ…

116
00:07:29,699 --> 00:07:30,867
（２人）ウッ…

117
00:07:30,950 --> 00:07:32,076
ウウッ…

118
00:07:35,621 --> 00:07:37,248
（一同）アア…

119
00:07:37,331 --> 00:07:39,333
-（リリー）あっ…
-（レビィ）アア…

120
00:07:39,417 --> 00:07:40,877
ハッ…

121
00:07:42,753 --> 00:07:44,881
-（ガジル）ウウ…
-（レビィ）ガジル～！

122
00:07:45,506 --> 00:07:48,342
-（レビィ）大丈夫？　ガジル！
-（ガジル）なんとかな

123
00:07:48,426 --> 00:07:50,761
（リリー）結局 倒せなかったな

124
00:07:50,845 --> 00:07:53,222
（ガジル）あんなデカブツ
どうしようもねえだろう！

125
00:07:53,806 --> 00:07:55,349
そうでもないみたいよ

126
00:08:00,396 --> 00:08:02,064
（カナ）動きが止まった

127
00:08:02,148 --> 00:08:03,858
おら 見ろ！

128
00:08:03,941 --> 00:08:04,775
（２人）うん？

129
00:08:05,985 --> 00:08:07,945
（フリード）剣の雨が来るぞ！

130
00:08:11,824 --> 00:08:13,034
（２人）アアッ！

131
00:08:13,117 --> 00:08:14,327
（ビックスロー）アアッ…

132
00:08:21,584 --> 00:08:23,252
何なんだよ これ！

133
00:08:23,336 --> 00:08:24,462
グッ…

134
00:08:24,545 --> 00:08:25,671
ラクサス！

135
00:08:27,089 --> 00:08:28,925
-（ジェラール）２人とも！
-（２人）ハッ…

136
00:08:31,135 --> 00:08:32,553
（ジェラール）こっちだ！

137
00:08:38,100 --> 00:08:40,269
（ウォーレン）ウェンディは
死んでも守ってやる！

138
00:08:40,353 --> 00:08:41,437
（ナブ）トウカもな！

139
00:08:41,520 --> 00:08:43,689
（マックス）てか この猫 何だ？

140
00:08:43,773 --> 00:08:45,566
そっちがトウ…

141
00:08:45,650 --> 00:08:47,401
いいから逃げるのよ！

142
00:08:50,154 --> 00:08:51,447
（ルーシィ）アッ！

143
00:08:52,240 --> 00:08:53,199
あっ！

144
00:08:53,658 --> 00:08:56,077
-（カナ）ルーシィ！
-（ルーシィ）大丈夫

145
00:08:59,664 --> 00:09:01,082
（ルーシィ）ナツ…

146
00:09:06,963 --> 00:09:10,341
ハァハァハァ…

147
00:09:10,424 --> 00:09:12,969
（アルドロン）
この剣舞に終わりはない

148
00:09:13,052 --> 00:09:16,472
うぬの命が尽きるまで降り続ける

149
00:09:17,974 --> 00:09:20,810
オオーッ！

150
00:09:20,893 --> 00:09:22,061
（刺さる音）

151
00:09:23,104 --> 00:09:24,981
ウッ…　グハッ！

152
00:09:25,064 --> 00:09:26,607
グアーッ！

153
00:09:28,192 --> 00:09:29,568
（刺さる音）

154
00:09:29,652 --> 00:09:33,531
（アルドロン）
これが 神に背いた人間の末路

155
00:09:39,120 --> 00:09:41,038
（燃える音）

156
00:09:45,585 --> 00:09:47,712
（ナツ）なるほどな…

157
00:09:47,795 --> 00:09:51,465
これくらいの熱量にすれば
ちゃんと燃やせる…

158
00:09:52,133 --> 00:09:53,342
ハッ…

159
00:09:53,426 --> 00:09:57,013
（ナツ）ただ高温なだけじゃ
ダメなものもあるんだな

160
00:09:57,471 --> 00:10:01,475
やっと… 燃えてきたぞ！

161
00:10:07,898 --> 00:10:12,403
（アルドロン）人間ごときが
神の力に あらがうというのか

162
00:10:12,862 --> 00:10:15,990
いや…　人にあらず

163
00:10:16,407 --> 00:10:19,785
竜の子　そして 悪魔か

164
00:10:20,494 --> 00:10:23,748
俺は 自分が何者かなんて
どうでもいいんだ

165
00:10:26,292 --> 00:10:28,169
（ナツ）仲間がいるから…

166
00:10:28,252 --> 00:10:31,505
俺を信じてくれるヤツらが
いるから…

167
00:10:33,382 --> 00:10:35,176
俺は俺なんだ

168
00:10:36,510 --> 00:10:41,182
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のナツ･ドラグニルだ！

169
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
（殴る音）

170
00:10:47,438 --> 00:10:48,814
ウウッ…

171
00:10:48,898 --> 00:10:50,274
グッ…

172
00:10:55,946 --> 00:10:57,823
（ナツ）おらぁ！

173
00:10:59,784 --> 00:11:02,244
（アルドロン）
この魔力はイグニールの炎！

174
00:11:02,745 --> 00:11:03,954
ウオーッ！

175
00:11:04,038 --> 00:11:05,414
（殴る音）

176
00:11:07,375 --> 00:11:09,251
（アルドロン）人間ごときが！

177
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
ドラゴンの力を使うなど！

178
00:11:16,634 --> 00:11:18,886
うぬらは捕食される側だ

179
00:11:18,969 --> 00:11:23,099
神に盾つこうなどと 100年早いわ！

180
00:11:28,145 --> 00:11:30,523
-（ナツ）100年たったんだ…
-（アルドロン）ンッ…

181
00:11:30,606 --> 00:11:37,405
お前たちを倒すために 100年の間
たくさんの魔導士(まどうし)が敗れていった

182
00:11:38,239 --> 00:11:41,200
それが積み重なって 100年たって…

183
00:11:43,285 --> 00:11:45,413
俺が ここにいる！

184
00:11:45,496 --> 00:11:50,376
（アルドロン）全ての人間は
我が養分 我が下僕！

185
00:11:50,960 --> 00:11:54,088
何年たとうが それは変わらぬ

186
00:11:54,422 --> 00:11:57,842
人間は
永遠にドラゴンには勝てぬ！

187
00:12:02,138 --> 00:12:02,972
クッ…

188
00:12:04,014 --> 00:12:07,726
（ナツ）お前は 今まで
何人の人間を殺したんだ？

189
00:12:07,810 --> 00:12:10,813
（アルドロン）
そんなことは覚えておらぬ

190
00:12:10,896 --> 00:12:12,690
食物の数など

191
00:12:13,315 --> 00:12:16,610
（アルドロン）だが
このわしの上に町を作らせ—

192
00:12:16,694 --> 00:12:21,532
そこに住む人間の数は
この100年で30万人くらいか

193
00:12:22,199 --> 00:12:27,413
皆 わしを信仰し
わしに命をささげた

194
00:12:28,205 --> 00:12:30,207
愚かなヤツらよ

195
00:12:30,291 --> 00:12:35,212
ただの養分とも知らずに
幸せになれると信じておった

196
00:12:35,754 --> 00:12:39,383
この先も 全ての人間は
わしに ひれ伏す！

197
00:12:39,467 --> 00:12:42,094
我が養分となるためにな！

198
00:12:43,596 --> 00:12:44,680
（殴る音）

199
00:12:48,225 --> 00:12:50,686
お前が悪いヤツで 少しホッとした

200
00:12:51,187 --> 00:12:54,732
いや…　頭に来てるけどな

201
00:12:54,815 --> 00:12:57,568
メルクフォビアは いいヤツだった

202
00:12:58,235 --> 00:13:00,404
だから 俺たちは決めたんだ

203
00:13:00,905 --> 00:13:04,450
五神竜(ごしんりゅう)が いいヤツだったら
戦わねえって…

204
00:13:04,533 --> 00:13:06,869
けど お前は違う

205
00:13:06,952 --> 00:13:09,914
人間の命を何とも思ってねえ

206
00:13:09,997 --> 00:13:13,292
そして これからも人間を傷つける

207
00:13:13,375 --> 00:13:16,295
だから 今ここで お前を倒すんだ！

208
00:13:16,796 --> 00:13:19,632
（アルドロン）
随分と都合のいい理屈だな

209
00:13:19,715 --> 00:13:23,010
人間とて 食すために
動物を殺すだろう

210
00:13:23,093 --> 00:13:25,304
生きるためだからな

211
00:13:25,387 --> 00:13:28,766
お前みてえに
全てを殺そうなんて考えてねえ

212
00:13:28,849 --> 00:13:32,436
それに 俺たちは
ドラゴンとだって共存できた！

213
00:13:32,520 --> 00:13:33,854
（アルドロン）抜かせ！

214
00:13:35,397 --> 00:13:38,526
ドラゴンは 全ての生物の頂点！

215
00:13:38,609 --> 00:13:43,155
本来 人間が わしと
会話することすら おこがましい

216
00:13:43,239 --> 00:13:45,991
（ナツ）
俺はドラゴンに育てられたんだ！

217
00:13:46,075 --> 00:13:47,326
（アルドロン）食うためだ！

218
00:13:48,953 --> 00:13:49,870
ンッ…

219
00:13:49,954 --> 00:13:51,580
イグニールは違う！

220
00:13:51,664 --> 00:13:53,290
（アルドロン）
ならば イグニールは—

221
00:13:53,374 --> 00:13:55,543
愚かな下等種に成り下がった！

222
00:14:00,548 --> 00:14:04,927
（ナツ）イグニールは
最も誇り高い炎竜(えんりゅう)の王だ！

223
00:14:05,553 --> 00:14:07,638
（アルドロン）
またイグニールの炎か！

224
00:14:07,721 --> 00:14:09,849
いや これは…

225
00:14:09,932 --> 00:14:12,059
アトラスフレイム！？

226
00:14:12,560 --> 00:14:14,019
イグニアも！

227
00:14:14,103 --> 00:14:18,774
さまざまな炎竜の炎が
混ざったような この炎は…

228
00:14:18,857 --> 00:14:21,068
（ナツ）俺の炎だ！

229
00:14:22,111 --> 00:14:23,571
滅竜(めつりゅう)奥義…

230
00:14:23,654 --> 00:14:26,282
煉獄戟竜炎(れんごくげきりゅうえん)！

231
00:14:28,701 --> 00:14:30,828
アアーッ！

232
00:14:37,918 --> 00:14:39,670
（アルドロン）バカな…

233
00:14:39,920 --> 00:14:42,548
このわしが… 燃え…

234
00:14:45,634 --> 00:14:49,763
うぬは その力で 世界を燃やすか！

235
00:14:55,311 --> 00:14:58,188
ギルドを敵にするならな

236
00:15:02,568 --> 00:15:03,819
アルドロンが！

237
00:15:03,903 --> 00:15:05,279
やったのか！？

238
00:15:05,779 --> 00:15:06,739
ナツ！

239
00:15:23,672 --> 00:15:25,841
（エレフセリア）
ア… アルドロンをも—

240
00:15:25,924 --> 00:15:27,760
封じたというのか

241
00:15:28,385 --> 00:15:31,388
100年の間に 魔導士たちは—

242
00:15:31,472 --> 00:15:33,682
こんなにも強く…

243
00:15:33,766 --> 00:15:36,352
輝く時代に…

244
00:15:38,729 --> 00:15:42,107
（イグニア）
そうじゃなきゃよ ナツ

245
00:15:42,191 --> 00:15:44,151
（イグニア）もっと燃えろ

246
00:15:44,234 --> 00:15:48,072
この世界を焼き尽くすほどに

247
00:15:50,366 --> 00:15:54,244
（セレーネ）あら…
アルドちゃん やられちゃったの？

248
00:15:55,412 --> 00:15:57,039
（セレーネ）ダメね

249
00:15:57,122 --> 00:16:01,251
あの白魔導士を使えば
面白くなると思ったのに…

250
00:16:01,335 --> 00:16:06,215
やっぱり この世界
私が もらっちゃおうかしら

251
00:16:08,759 --> 00:16:12,888
（ゲオルグ）アルドロンは
土だか木だかに戻っちまったのか

252
00:16:12,971 --> 00:16:15,557
そりゃ 食欲をそそられねえな

253
00:16:15,641 --> 00:16:18,310
（スカリオン）ネバルは
竜化したのち 行方不明

254
00:16:18,811 --> 00:16:21,271
（マッドモール）
レイスは死んだっちゃ

255
00:16:21,355 --> 00:16:23,273
（キリア）あいつは
もともと 死んでんだろう！

256
00:16:23,357 --> 00:16:27,945
…で てめえら３人は
シッポを巻いて逃げてきたか

257
00:16:28,028 --> 00:16:31,365
情けねえというか
悪運が強(つえ)えというか

258
00:16:31,448 --> 00:16:33,450
-（スカリオン）妖精の尻尾(フェアリーテイル)
-（ゲオルグ）うん？

259
00:16:33,534 --> 00:16:35,577
（スカリオン）侮っておりました

260
00:16:35,661 --> 00:16:39,373
調べてみたら
イシュガル最強の魔導士ギルド

261
00:16:39,456 --> 00:16:42,418
ひとりひとりの戦闘力が非常に高い

262
00:16:42,501 --> 00:16:44,545
（キリア）あの雷野郎…

263
00:16:47,631 --> 00:16:48,757
ホレたっちゃ

264
00:16:48,841 --> 00:16:51,260
（キリア）ああ ホレたねえ

265
00:16:51,343 --> 00:16:53,345
必ず わしが食ってやる！

266
00:16:53,429 --> 00:16:56,974
次の狙いは 月神竜(げっしんりゅう)セレーネ

267
00:16:57,057 --> 00:17:00,102
美しい姿のドラゴンと聞く

268
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
もう失敗は許さねえ

269
00:17:02,438 --> 00:17:04,940
必ず俺の前に連れてこい

270
00:17:05,023 --> 00:17:07,109
スザクも同行させる

271
00:17:07,192 --> 00:17:08,110
ちゃ！

272
00:17:08,193 --> 00:17:10,779
{\an8}（ゲオルグ）
黒滅竜騎団(こくめつりゅうきだん)のひとり

273
00:17:10,863 --> 00:17:13,574
{\an8}“赤竜(せきりゅう)”のスザク

274
00:17:13,657 --> 00:17:18,912
早く俺に食わせろ！
神の竜の血肉を！

275
00:17:20,122 --> 00:17:21,290
{\an8}（ルーシィ）
あたしたちは—

276
00:17:21,373 --> 00:17:23,792
{\an8}ドラシールの町
…ていうか—

277
00:17:23,876 --> 00:17:25,210
{\an8}アルドロンの
いた場所から—

278
00:17:25,294 --> 00:17:26,712
{\an8}東へ数キロ

279
00:17:26,795 --> 00:17:29,339
{\an8}“ドラミール”という
町に来ている

280
00:17:29,715 --> 00:17:32,426
ここは
アルドロンを監視するために—

281
00:17:32,509 --> 00:17:35,637
政府によって作られた町なんだって

282
00:17:35,721 --> 00:17:37,598
アルドロンが崩壊したあと—

283
00:17:37,681 --> 00:17:40,768
ドラシールには
たくさんの軍が やって来た

284
00:17:40,851 --> 00:17:43,562
あたしたちは そしらぬ顔で
その場を離れ—

285
00:17:44,063 --> 00:17:46,857
ここ ドラミールまで来たってわけ

286
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
なぜか マスターや
ギルドのみんなも—

287
00:17:49,401 --> 00:17:51,904
観光気分で この町にいるんだけど

288
00:17:51,987 --> 00:17:54,490
事情を説明するのが大変で…

289
00:17:54,573 --> 00:17:58,577
（マカロフ）つまり
わしらは 白魔導士に操られて—

290
00:17:58,660 --> 00:18:01,121
こんな遠くの町に連れてこられたと

291
00:18:01,205 --> 00:18:04,416
…で あの でっかいドラゴンは
何だったの？

292
00:18:04,500 --> 00:18:05,626
あっ それは…

293
00:18:06,085 --> 00:18:08,629
100年クエストに関係してることか

294
00:18:08,712 --> 00:18:10,881
（グレイ）鋭いな ラクサス

295
00:18:10,964 --> 00:18:12,341
さすがラクサス！

296
00:18:12,424 --> 00:18:14,593
（リサーナ）だったら
あまり聞いちゃいけないね

297
00:18:14,676 --> 00:18:16,804
それより トウカは どうした？

298
00:18:16,887 --> 00:18:19,264
俺たちをダマしてた張本人だ

299
00:18:19,348 --> 00:18:21,058
ずっと眠ってるみたい

300
00:18:21,558 --> 00:18:23,560
ちょっと事情があって…

301
00:18:25,646 --> 00:18:29,483
おい！　トウカのヤツ
縛りつけておかなくていいのかよ？

302
00:18:29,566 --> 00:18:32,528
（ウォーレン）目ぇ覚ましたら
また魔力を抜かれちまうぜ

303
00:18:32,611 --> 00:18:34,530
（ウェンディ）多分 大丈夫です

304
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
そう簡単に
回復する魔力じゃないですから

305
00:18:37,533 --> 00:18:39,409
暴れたら 俺が ぶん殴る！

306
00:18:39,493 --> 00:18:42,246
その猫が
トウカの中に入ってたのか？

307
00:18:42,329 --> 00:18:45,332
いや 違う
猫のほうがトウカなんだ

308
00:18:45,415 --> 00:18:46,917
（ナブ）ややこしいな…

309
00:18:47,000 --> 00:18:49,878
まず トウカっていう猫がいたんだ

310
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
そこに白魔導士が入ってきて…

311
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
姿を人間にしたんだよ

312
00:18:55,092 --> 00:18:57,719
どのみち トウカっていう
エクシード自体が—

313
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
私にとっては疑問なんだけどね

314
00:19:00,347 --> 00:19:03,267
（ウェンディ）エクスタリアの
エクシードじゃないんだよね？

315
00:19:03,350 --> 00:19:06,854
間違いないわ
私たちの知らないエクシード

316
00:19:06,937 --> 00:19:10,983
目ぇ覚ましたら その辺の話
きっちり聞かねえとな！

317
00:19:11,066 --> 00:19:14,444
トウカ オイラのこと
好きなんだって！

318
00:19:14,528 --> 00:19:15,821
だから なに？

319
00:19:15,904 --> 00:19:19,616
（ルーシィ）そんなこんなで
あの戦いから３日

320
00:19:19,700 --> 00:19:22,286
トウカと白魔導士は
目を覚まさない

321
00:19:22,369 --> 00:19:26,915
何はともあれ
異国の地での再会を祝して！

322
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
（一同）乾杯！

323
00:19:28,959 --> 00:19:31,587
いくぞ！　タルサーフィンだ！

324
00:19:32,504 --> 00:19:34,339
（エルフマン）
学習しねえな てめえは！

325
00:19:34,423 --> 00:19:36,592
（ジェット）
それにしても 久しぶりだな

326
00:19:36,675 --> 00:19:38,844
（ドロイ）ちょっと
背 伸びたか ウェンディ

327
00:19:38,927 --> 00:19:40,971
（ウェンディ）
いいえ…　変わってないです

328
00:19:41,054 --> 00:19:42,389
（ジュビア）グレイさま！

329
00:19:42,931 --> 00:19:44,016
呼んだか？　ジュビア

330
00:19:44,600 --> 00:19:46,351
（マカオ）
全部 脱いでんじゃねえ！

331
00:19:46,852 --> 00:19:50,939
ア～ン！
ご無事で何よりです グレイさま！

332
00:19:51,940 --> 00:19:53,066
お前もな

333
00:19:53,150 --> 00:19:54,526
（一同）アアッ！

334
00:19:54,610 --> 00:19:58,572
でな 気づいたら
ボロボロのエルザが倒れててな

335
00:19:58,655 --> 00:20:00,115
一体 誰がエルザを！？

336
00:20:00,199 --> 00:20:02,492
（ビックスロー）
俺は 石にされてた気がするぜ！

337
00:20:02,576 --> 00:20:04,536
（エバーグリーン）私は 人形よ！

338
00:20:04,620 --> 00:20:06,330
（エルフマン）
俺は 漢(おとこ)にあるまじきことを—

339
00:20:06,413 --> 00:20:08,123
してねえだろうな！？

340
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
（カナ）おらおら もっと飲むぞ！

341
00:20:10,292 --> 00:20:11,335
（ルーシィ）アハハハッ…

342
00:20:11,418 --> 00:20:13,587
子供に聞かせてやるんだ

343
00:20:13,670 --> 00:20:16,798
“父ちゃん 山より
でっかくなったんだ”ってな

344
00:20:16,882 --> 00:20:18,175
そ… そうか

345
00:20:18,258 --> 00:20:22,387
ねえ オイラがトウカに
取られちゃったら どうする？

346
00:20:22,471 --> 00:20:23,889
どうもしないけど

347
00:20:23,972 --> 00:20:26,892
久しぶりに勝負しようぜ
エルフマン！

348
00:20:26,975 --> 00:20:28,101
漢だ！

349
00:20:28,185 --> 00:20:30,687
（店主）やかましい団体さんだな

350
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
（店員）もう３日目ですよ

351
00:20:38,153 --> 00:20:40,739
（足音）

352
00:20:41,240 --> 00:20:44,159
こんな所にいたのか ジェラール

353
00:20:44,242 --> 00:20:45,285
（ジェラール）エルザ…

354
00:20:46,078 --> 00:20:50,040
ギルド水入らずの席に
同席するわけにもいかないだろう

355
00:20:50,123 --> 00:20:52,376
（エルザ）誰も気にしないさ

356
00:20:55,796 --> 00:20:57,339
（エルザ）久しぶりだな

357
00:20:57,798 --> 00:21:00,467
（ジェラール）ああ　だが…

358
00:21:01,051 --> 00:21:04,346
白滅(ホワイトアウト)されている間の記憶がない

359
00:21:04,680 --> 00:21:07,599
俺は 何かマズイことを
してないだろうか

360
00:21:07,683 --> 00:21:09,518
あ… いや その…

361
00:21:13,063 --> 00:21:14,231
問題ない

362
00:21:14,314 --> 00:21:17,109
（ジェラール）
まったく 情けない…

363
00:21:17,693 --> 00:21:21,196
白魔導士を追っていたのに
こんなことになるとは…

364
00:21:21,279 --> 00:21:25,450
出た　ジェラールお得意の
“俺のせいだ”か？

365
00:21:25,993 --> 00:21:27,953
確かに俺のせいだ

366
00:21:28,537 --> 00:21:29,538
だが…

367
00:21:31,081 --> 00:21:33,667
もう失敗を
いちいちクヨクヨしない

368
00:21:34,418 --> 00:21:35,377
フフッ…

369
00:21:35,919 --> 00:21:41,717
過去に犯した過ちや失敗は
当然 反省するし 自戒もする

370
00:21:42,217 --> 00:21:45,345
その上で あしたへと
つながる道を探すんだ

371
00:21:45,429 --> 00:21:46,930
（エルザ）ほう…

372
00:21:47,514 --> 00:21:49,850
（ジェラール）
それが 生きるということだろう？

373
00:21:50,851 --> 00:21:52,811
（エルザ）変わったな ジェラール

374
00:21:55,480 --> 00:21:57,941
（ジェラール）
お前のおかげだよ エルザ

375
00:21:58,942 --> 00:21:59,901
あっ…

376
00:22:00,902 --> 00:22:04,948
（ジェラール）
俺は もう 自由に人を愛せるんだ

377
00:22:06,491 --> 00:22:07,701
（エルザ）アア…

378
00:22:08,493 --> 00:22:09,411
んっ…

379
00:22:10,954 --> 00:22:12,205
（エルザ）そうだな…

380
00:22:12,289 --> 00:22:18,295
{\an8}♪～

381
00:23:36,832 --> 00:23:42,838
{\an8}～♪