1
00:00:05,896 --> 00:00:07,773
ジェラール・フェルナンデス

2
00:00:09,858 --> 00:00:13,987
連邦反逆罪で 貴様を逮捕する

3
00:01:43,285 --> 00:01:47,831
～♪

4
00:01:49,124 --> 00:01:49,958
ハッ…

5
00:01:50,458 --> 00:01:51,501
ンッ…

6
00:01:51,960 --> 00:01:53,211
待ってください！

7
00:02:06,099 --> 00:02:08,767
ジェラールは
記憶を失っているんです

8
00:02:09,436 --> 00:02:11,646
何も覚えてないんですよ

9
00:02:11,980 --> 00:02:16,318
刑法 第13条により
それは認められません

10
00:02:19,988 --> 00:02:22,532
もう術式を解いていいぞ
はっ！

11
00:02:23,325 --> 00:02:25,118
でも…
いいんだ

12
00:02:25,243 --> 00:02:27,913
あっ…
抵抗する気はない

13
00:02:32,500 --> 00:02:35,962
君のことは
最後まで思い出せなかった

14
00:02:40,383 --> 00:02:43,970
本当にすまない ウェンディ

15
00:02:44,971 --> 00:02:48,975
この子は
昔 あんたに助けられたんだって

16
00:02:52,479 --> 00:02:53,813
そうか

17
00:02:55,023 --> 00:02:58,777
俺は 君たちに どれだけ
迷惑をかけたのか知らないが

18
00:02:59,361 --> 00:03:03,073
誰かを助けたことがあったのは
うれしいことだ

19
00:03:08,036 --> 00:03:09,245
エルザ…

20
00:03:16,044 --> 00:03:18,046
いろいろ ありがとう

21
00:03:24,302 --> 00:03:25,971
止めなければ…

22
00:03:35,647 --> 00:03:41,278
私が止めなければ
ジェラールが行ってしまう

23
00:03:43,655 --> 00:03:48,285
せっかく
悪い夢から目覚めたジェラールを…

24
00:03:49,828 --> 00:03:54,791
もう一度 暗闇の中へなど
行かせるものか！

25
00:03:55,583 --> 00:03:57,544
ほかに言うことはないか？

26
00:03:58,461 --> 00:03:59,546
ああ

27
00:04:00,088 --> 00:04:01,506
アア…

28
00:04:05,343 --> 00:04:09,097
死刑か無期懲役は ほぼ確定だ

29
00:04:09,264 --> 00:04:11,349
そんな…

30
00:04:12,559 --> 00:04:14,978
二度と誰かと会うことはできんぞ

31
00:04:16,604 --> 00:04:18,857
イヤ…

32
00:04:22,027 --> 00:04:23,236
行かせるものか！

33
00:04:23,570 --> 00:04:25,238
行かせるか！

34
00:04:25,405 --> 00:04:27,032
ハッ…

35
00:04:27,407 --> 00:04:29,659
ナツ！
相手は評議院よ！

36
00:04:29,826 --> 00:04:32,203
ウオーッ！
貴様！

37
00:04:32,579 --> 00:04:33,788
どけ！

38
00:04:35,290 --> 00:04:38,376
そいつは仲間だ！
ハッ…

39
00:04:38,626 --> 00:04:40,628
連れて帰るんだ！

40
00:04:43,131 --> 00:04:44,632
ナツさん…

41
00:04:45,592 --> 00:04:47,344
よ… よせ

42
00:04:47,802 --> 00:04:49,220
取り押さえなさい！

43
00:04:57,228 --> 00:04:58,313
いけ ナツ！

44
00:04:58,688 --> 00:05:00,315
グレイ！
ええっ？

45
00:05:00,690 --> 00:05:04,527
こうなったら
ナツは止まんねえからな！

46
00:05:06,112 --> 00:05:08,156
気に入らねえんだよ

47
00:05:08,281 --> 00:05:10,617
ニルヴァーナを防いだヤツに―

48
00:05:10,867 --> 00:05:14,204
ひと言も
ねぎらいの言葉もねえのかよ！

49
00:05:14,996 --> 00:05:20,335
それには一理ある
その者を逮捕するのは不当だ！

50
00:05:20,543 --> 00:05:21,795
悔しいけど―

51
00:05:22,087 --> 00:05:25,382
その人がいなくなると
エルザさんが悲しむ！

52
00:05:25,507 --> 00:05:26,466
メン メン！

53
00:05:26,925 --> 00:05:30,804
もう！ どうなっても知らないわよ
あいさ！

54
00:05:31,262 --> 00:05:34,766
お願い！
ジェラールを連れていかないで！

55
00:05:36,267 --> 00:05:37,727
来い ジェラール！

56
00:05:38,394 --> 00:05:41,689
お前は
エルザから離れちゃいけねえ！

57
00:05:41,815 --> 00:05:44,818
ずっと そばにいるんだ
エルザのために！

58
00:05:46,736 --> 00:05:52,283
だから 来い！ 俺たちがついてる！
仲間だろう？

59
00:05:53,785 --> 00:05:58,248
全員 捕らえろ！
公務執行妨害および 逃亡幇助だ！

60
00:05:58,414 --> 00:06:00,375
ンンッ…

61
00:06:10,385 --> 00:06:13,596
もういい！ そこまでだ

62
00:06:17,475 --> 00:06:19,477
騒がせて すまない

63
00:06:20,311 --> 00:06:23,606
責任は 全て私が取る

64
00:06:26,985 --> 00:06:28,736
ジェラールを…

65
00:06:31,698 --> 00:06:33,449
連れていけ

66
00:06:39,038 --> 00:06:40,874
エルザ！
座ってろ！

67
00:06:40,999 --> 00:06:42,208
はい！

68
00:06:47,547 --> 00:06:50,300
あっ そうだ

69
00:06:58,057 --> 00:07:00,226
お前の髪の色だった

70
00:07:00,393 --> 00:07:01,728
あっ…

71
00:07:11,112 --> 00:07:14,824
さよなら… エルザ

72
00:07:18,536 --> 00:07:19,662
ああ

73
00:07:53,947 --> 00:07:58,034
エルザ どこ行ったんだろう？

74
00:07:58,243 --> 00:07:59,661
ンンッ…

75
00:08:00,703 --> 00:08:04,457
しばらく ひとりにしてあげよう
あい…

76
00:08:08,294 --> 00:08:12,632
誰かを助けたことがあったのは
うれしいことだ

77
00:08:27,438 --> 00:08:29,274
ジェラール・フェルナンデス

78
00:08:29,399 --> 00:08:31,526
うわぁ 覚えづれえ！

79
00:08:32,442 --> 00:08:36,531
舌かみそうな名前だな
そういうお前も―

80
00:08:36,656 --> 00:08:40,201
ウォーリー・ブキャナンって
忘れそうだよ

81
00:08:40,451 --> 00:08:42,369
エルザ お前は？

82
00:08:42,787 --> 00:08:47,375
私はエルザ　ただの“エルザ”だよ

83
00:08:48,001 --> 00:08:50,128
それは寂しいな

84
00:08:51,129 --> 00:08:52,255
あっ…

85
00:08:52,380 --> 00:08:55,592
オッ…
ちょ… 何よ？

86
00:08:56,092 --> 00:08:57,927
きれいな緋色

87
00:08:58,469 --> 00:09:00,847
緋色？
そうだ！

88
00:09:01,180 --> 00:09:03,725
エルザ・スカーレットって
名前にしよう

89
00:09:03,850 --> 00:09:07,770
“名前にしよう”って
お前 そんなの勝手に…

90
00:09:07,895 --> 00:09:09,897
スカーレット…

91
00:09:11,482 --> 00:09:14,402
エルザ・スカーレット

92
00:09:22,869 --> 00:09:27,248
スカーレット
お前の髪の色のことだ

93
00:09:27,373 --> 00:09:29,292
これなら 絶対 忘れない

94
00:09:33,296 --> 00:09:34,922
ジェラール…

95
00:09:42,055 --> 00:09:44,390
その日の朝焼けは―

96
00:09:44,515 --> 00:09:49,812
今まで見たことのないくらいに
美しい緋色に染まっていた

97
00:09:51,898 --> 00:09:57,904
エルザの髪の色のように
温かく 情熱的に

98
00:10:02,617 --> 00:10:07,455
顔を上げれば
美しい空が広がっているのに

99
00:10:09,999 --> 00:10:11,751
顔を上げれば

100
00:10:35,858 --> 00:10:39,320
わあ！ かわいい！

101
00:10:39,737 --> 00:10:43,825
あ～ら！
私のほうが かわいいですわ

102
00:10:44,617 --> 00:10:47,704
ここは
集落全部がギルドになってて

103
00:10:47,829 --> 00:10:50,331
織物の生産も盛んなんですよ

104
00:10:50,957 --> 00:10:54,085
ニルビット族に伝わる織り方なの？

105
00:10:54,419 --> 00:10:58,214
今思えば そういうことなのかなぁ

106
00:10:58,339 --> 00:11:02,176
あなた ギルド全体が
ニルビット族の末裔って―

107
00:11:02,301 --> 00:11:04,095
知らなかったんでしたわね？

108
00:11:04,387 --> 00:11:06,973
私だけ あとから入ったから

109
00:11:08,307 --> 00:11:11,769
エルザも着てみない？ かわいいよ

110
00:11:11,894 --> 00:11:15,314
うん？ ああ… そうだな

111
00:11:18,234 --> 00:11:19,819
ところで ウェンディ

112
00:11:19,944 --> 00:11:24,073
化猫の宿は いつごろから
ギルド連盟に加入してましたの？

113
00:11:24,323 --> 00:11:29,370
私 失礼ながら
この作戦が始まるまで―

114
00:11:29,495 --> 00:11:32,665
ギルドの名を
聞いたことがありませんでしたわ

115
00:11:32,915 --> 00:11:36,878
そういえば 私も
そうなんですか

116
00:11:37,003 --> 00:11:41,132
うわぁ… ウチのギルド
ホントに無名なんですね

117
00:11:41,466 --> 00:11:44,886
どうでもいいけど
みんな 待ってるわよ

118
00:11:47,597 --> 00:11:53,853
妖精の尻尾 青い天馬 蛇姫の鱗

119
00:11:53,978 --> 00:11:56,105
そして ウェンディにシャルル

120
00:11:57,482 --> 00:12:00,526
よくぞ 六魔将軍を倒し

121
00:12:00,651 --> 00:12:03,362
ニルヴァーナを
止めてくれた

122
00:12:03,863 --> 00:12:06,991
地方ギルド連盟を代表して―

123
00:12:07,116 --> 00:12:11,871
このローバウルが礼を言う
ありがとう

124
00:12:12,497 --> 00:12:15,374
なぶら ありがとう

125
00:12:15,500 --> 00:12:19,587
どういたしまして
マスター ローバウル

126
00:12:20,171 --> 00:12:24,467
六魔将軍との激闘に次ぐ激闘…

127
00:12:24,717 --> 00:12:29,013
楽な戦いではありませんでしたが

128
00:12:29,388 --> 00:12:32,308
仲間との絆が 我々を…

129
00:12:33,267 --> 00:12:36,103
勝利に導いたので～す！

130
00:12:36,646 --> 00:12:39,315
さすが先生！
メン…

131
00:12:39,440 --> 00:12:42,318
ちゃっかり
おいしいとこ持っていきやがって

132
00:12:42,443 --> 00:12:43,528
メン…

133
00:12:43,653 --> 00:12:46,572
あいつ 誰かと戦ってたっけ？

134
00:12:46,989 --> 00:12:48,533
終わりましたのね

135
00:12:48,658 --> 00:12:52,578
お前たちも よくやったな
ジュラさん…

136
00:12:52,912 --> 00:12:56,332
この流れは 宴だろう！
あいさ！

137
00:12:56,499 --> 00:12:58,125
はいはい はいはい！

138
00:12:58,251 --> 00:12:59,794
一夜が…
一夜が…

139
00:12:59,961 --> 00:13:01,629
活躍！
活躍！

140
00:13:01,754 --> 00:13:03,714
それ ワッショイ！
ワッショイ！

141
00:13:03,839 --> 00:13:06,133
ワッショイ！ ワッショイ！

142
00:13:06,259 --> 00:13:09,178
宴かぁ…
脱がないの！

143
00:13:09,470 --> 00:13:11,305
フフッ…
あんたも！

144
00:13:12,932 --> 00:13:16,227
ワッショイ！ ワッショイ！
ワッショイ！ ワッショイ！

145
00:13:16,394 --> 00:13:18,729
ワッショイ！ ワッショイ！

146
00:13:19,188 --> 00:13:23,067
さあ 化猫の宿の皆さんも ご一緒に

147
00:13:23,693 --> 00:13:27,488
ワッショイ！ ワッショイ！
ワッショイ！ ワッショイ！

148
00:13:27,655 --> 00:13:29,448
ワッショイ！ ワッショイ！

149
00:13:29,949 --> 00:13:32,451
ワッショイ！ あっ…

150
00:13:32,618 --> 00:13:34,495
ワ…

151
00:13:41,752 --> 00:13:43,170
アア…

152
00:13:49,051 --> 00:13:50,386
うん？

153
00:13:50,678 --> 00:13:52,471
アア…

154
00:13:53,556 --> 00:13:55,099
皆さん

155
00:13:55,558 --> 00:14:01,522
ニルビット族のことを隠していて
本当に申し訳ない

156
00:14:04,483 --> 00:14:09,614
そんなことで空気壊すの？
全然 気にしてねえのに

157
00:14:09,739 --> 00:14:11,907
なあ？
あい

158
00:14:12,533 --> 00:14:15,953
マスター 私も気にしてませんよ

159
00:14:18,289 --> 00:14:24,295
皆さん　わしが これからする話を
よく聞いてくだされ

160
00:14:29,216 --> 00:14:35,181
まず初めに わしらは
ニルビット族の末裔などではない

161
00:14:35,556 --> 00:14:36,390
えっ？

162
00:14:38,476 --> 00:14:40,895
ニルビット族そのもの

163
00:14:42,271 --> 00:14:48,402
400年前 ニルヴァーナを作ったのは
このわしじゃ

164
00:14:48,945 --> 00:14:51,280
なに？
ウソ…

165
00:14:51,864 --> 00:14:53,824
400年前？

166
00:14:53,991 --> 00:14:56,077
はぁ？

167
00:15:01,290 --> 00:15:07,505
400年前
世界中に広がった戦争を止めようと

168
00:15:08,005 --> 00:15:13,970
わしは 善悪反転の魔法
ニルヴァーナを作った

169
00:15:15,346 --> 00:15:16,764
ニルヴァーナは―

170
00:15:18,224 --> 00:15:20,434
わしらの国となり―

171
00:15:20,726 --> 00:15:25,481
平和の象徴として 一時代を築いた

172
00:15:26,941 --> 00:15:27,942
しかし…

173
00:15:30,319 --> 00:15:35,950
強大な力には
必ず 反する力が生まれる

174
00:15:37,410 --> 00:15:40,371
闇を光に変えた分だけ―

175
00:15:40,496 --> 00:15:43,916
ニルヴァーナは
その闇をまとっていた

176
00:15:46,252 --> 00:15:48,754
バランスを取っていたのだ

177
00:15:49,338 --> 00:15:55,469
人間の人格を 無制限に
光に変えることはできなかった

178
00:15:56,929 --> 00:16:03,769
闇に対して 光が生まれ
光に対して 必ず 闇が生まれる

179
00:16:04,603 --> 00:16:07,440
そう言われれば 確かに…

180
00:16:21,495 --> 00:16:24,915
人々から失われた闇は―

181
00:16:25,041 --> 00:16:28,461
我々ニルビット族に
まとわりついた

182
00:16:28,961 --> 00:16:30,504
そんな…

183
00:16:33,257 --> 00:16:34,967
地獄じゃ

184
00:16:41,557 --> 00:16:47,188
わしらは 共に殺し合い 全滅した

185
00:16:48,773 --> 00:16:50,191
えっ…

186
00:16:53,444 --> 00:16:57,615
生き残ったのは わし１人だけじゃ

187
00:17:01,535 --> 00:17:07,290
いや… 今となっては
その表現も 少し違うな

188
00:17:07,833 --> 00:17:11,879
我が肉体は とうの昔に滅び

189
00:17:12,004 --> 00:17:15,257
今は 思念体に近い存在

190
00:17:15,382 --> 00:17:16,592
ハッ…

191
00:17:19,636 --> 00:17:26,309
わしは その罪を償うため
また 力なき亡霊である

192
00:17:26,769 --> 00:17:32,108
わしの代わりに ニルヴァーナを
破壊できる者が現れるまで―

193
00:17:32,233 --> 00:17:36,237
400年 見守ってきた

194
00:17:38,739 --> 00:17:40,241
今…

195
00:17:41,909 --> 00:17:45,246
ようやく役目が終わった

196
00:17:52,545 --> 00:17:55,297
そ… そんな話…

197
00:17:57,883 --> 00:17:59,510
ンンッ…

198
00:18:04,682 --> 00:18:08,310
なに これ… みんな！
あんたたち！

199
00:18:08,602 --> 00:18:10,813
マグナ！ ペペル！

200
00:18:11,147 --> 00:18:14,525
どうなってるんだ？
人が消えていく…

201
00:18:15,234 --> 00:18:17,653
イヤよ… みんな！

202
00:18:17,862 --> 00:18:20,281
消えちゃイヤ！

203
00:18:22,825 --> 00:18:27,037
ダマしていて すまなかったな

204
00:18:27,621 --> 00:18:34,295
ギルドのメンバーは皆
わしの作り出した幻じゃ

205
00:18:34,837 --> 00:18:36,046
ハッ…

206
00:18:36,797 --> 00:18:41,051
なんだと？
人格を持つ幻だと？

207
00:18:41,177 --> 00:18:43,470
なんという魔力なのだ…

208
00:18:46,140 --> 00:18:47,474
わしは―

209
00:18:48,392 --> 00:18:54,690
ニルヴァーナを見守るために
この廃村に１人で住んでいた

210
00:18:55,691 --> 00:19:00,362
７年前
ひとりの少年が わしの所に来た

211
00:19:00,821 --> 00:19:01,906
あっ…

212
00:19:06,327 --> 00:19:09,163
この子を預かってください

213
00:19:09,413 --> 00:19:16,086
少年の あまりに まっすぐな目に
わしは つい承諾してしまった

214
00:19:17,296 --> 00:19:21,217
ひとりでいようと決めていたのにな

215
00:19:22,760 --> 00:19:25,512
おじいちゃん ここ どこ？

216
00:19:25,679 --> 00:19:29,016
こ… ここはじゃな…

217
00:19:29,141 --> 00:19:30,643
ジェラール…

218
00:19:32,186 --> 00:19:35,147
私をギルドに連れてってくれるって

219
00:19:35,272 --> 00:19:40,402
ギ… ギルドじゃよ
ここは魔導士のギルドじゃ

220
00:19:40,903 --> 00:19:43,697
本当？
なぶら

221
00:19:43,822 --> 00:19:49,328
外に出てみなさい
仲間たちが待っているよ

222
00:19:51,997 --> 00:19:55,709
そして 幻の仲間を作り出した

223
00:19:56,043 --> 00:19:58,629
ウェンディのために作られたギルド

224
00:19:59,296 --> 00:20:04,635
そんな話 聞きたくない！
バスクもナオキも消えないで！

225
00:20:05,261 --> 00:20:08,097
ウェンディ シャルル

226
00:20:08,222 --> 00:20:11,517
もう お前たちに
偽りの仲間は要らない

227
00:20:19,066 --> 00:20:22,611
本当の仲間がいるではないか

228
00:20:32,621 --> 00:20:34,832
お前たちの未来は…

229
00:20:36,250 --> 00:20:38,585
始まったばかりだ

230
00:20:39,086 --> 00:20:40,921
マスター！

231
00:20:43,340 --> 00:20:47,052
皆さん 本当にありがとう

232
00:20:48,804 --> 00:20:51,890
ウェンディとシャルルを頼みます

233
00:21:05,821 --> 00:21:06,989
ンッ…

234
00:21:17,541 --> 00:21:20,669
マスター！

235
00:21:45,194 --> 00:21:46,278
あっ…

236
00:21:56,663 --> 00:22:01,251
愛する者との別れのつらさは…

237
00:22:03,670 --> 00:22:06,382
仲間が埋めてくれる

238
00:22:17,142 --> 00:22:21,105
来い 妖精の尻尾へ

239
00:23:44,855 --> 00:23:51,486
～♪

240
00:23:55,657 --> 00:23:58,452
なんだか
ギルドも久しぶりな気がするね

241
00:23:58,577 --> 00:24:01,288
…だな
ようやく ゆっくりできるぞ

242
00:24:01,413 --> 00:24:03,498
でも そうもいかないみたいだよ

243
00:24:03,624 --> 00:24:06,418
なんでも ドラゴンを見たって
いう人がいるんだって

244
00:24:06,543 --> 00:24:10,088
ホントか？ そのドラゴンって
まさか イグニールのことか？

245
00:24:10,214 --> 00:24:13,300
もしかしたら ウェンディたちが
捜してるドラゴンかも

246
00:24:16,678 --> 00:24:19,389
そういや ウェンディたちが
捜してるドラゴンって―

247
00:24:19,556 --> 00:24:22,893
何ていう名前だったっけな
確か ウェンディーネだよ

248
00:24:23,143 --> 00:24:24,519
なんか 混じってねえか？