1
00:00:36,544 --> 00:00:39,230
((ナツ：リサーナ　どこだ～！

2
00:00:39,230 --> 00:00:43,518
お～い　返事しろ～！　リサーナ！

3
00:00:43,518 --> 00:00:47,205
わっ！　痛って～　くそっ！

4
00:00:47,205 --> 00:00:50,725
（リサーナ）キャッ！))

5
00:00:50,725 --> 00:00:52,725
リサーナ！

6
00:03:41,529 --> 00:03:43,865
（ルーシィ）なんなの？

7
00:03:43,865 --> 00:03:45,900
夢か…。

8
00:03:45,900 --> 00:03:49,020
って　人ん家で
なに　思わせぶりな顔してんのよ。

9
00:03:49,020 --> 00:03:51,706
あん？
あんたに　ベッド取られたおかげで→

10
00:03:51,706 --> 00:03:54,075
私は　床で寝てたんだからね～！

11
00:03:54,075 --> 00:03:57,361
（ハッピー）もう　朝から騒がしいな～。

12
00:03:57,361 --> 00:04:00,765
私の許可なく
私ん家で　お泊まり会とか→

13
00:04:00,765 --> 00:04:03,801
ありえないんだけど！
しようがねえだろ～！

14
00:04:03,801 --> 00:04:06,187
このベッド
最高に　寝心地いいんだからよ。

15
00:04:06,187 --> 00:04:08,839
あい！
だったら　自分で買えば？

16
00:04:08,839 --> 00:04:11,192
っつうか　腹へったな。
あい。

17
00:04:11,192 --> 00:04:14,228
で？　どんな夢だったの？
あん？

18
00:04:14,228 --> 00:04:16,797
夢で　うなされて
起きたんでしょう？

19
00:04:16,797 --> 00:04:21,285
う　う～ん…
さ～て　飯　飯！

20
00:04:21,285 --> 00:04:23,285
（ハッピー）あいさ～！
ごまかすな！

21
00:04:31,362 --> 00:04:34,348
ウェンディもシャルルも　だいぶ　このギルドに
慣れてきたみたいね。

22
00:04:34,348 --> 00:04:36,350
（ウェンディ）はい。

23
00:04:36,350 --> 00:04:38,686
（シャルル）女子寮があるのは
気に入ったわ。

24
00:04:38,686 --> 00:04:42,089
そういえば　ルーシィさんは
なんで　寮じゃないんですか？

25
00:04:42,089 --> 00:04:45,126
女子寮の存在　最近　知ったのよ。

26
00:04:45,126 --> 00:04:49,013
てか　寮の家賃って
１０万ジュエルなのよね…。

27
00:04:49,013 --> 00:04:53,551
もし　入ってたら
払えなかったわ　今頃…。

28
00:04:53,551 --> 00:04:55,686
（マックス／ウォーレン）大変だ～！

29
00:04:55,686 --> 00:05:01,742
（鐘の音）

30
00:05:01,742 --> 00:05:05,196
（ざわめき）

31
00:05:05,196 --> 00:05:08,215
何？
（２人）鐘の音？

32
00:05:08,215 --> 00:05:11,018
この鳴らし方は…。
あい！

33
00:05:11,018 --> 00:05:13,354
（エルフマン）おぉっ！
（グレイ）まさか！

34
00:05:13,354 --> 00:05:16,223
この鐘は…。
えらいこっちゃ！

35
00:05:16,223 --> 00:05:20,094
ギルダーツが　帰ってきた～！
あいさ～！

36
00:05:20,094 --> 00:05:22,847
（みんな）ギルダーツだ～！

37
00:05:22,847 --> 00:05:26,233
ギルダーツって
私　会ったことないんだけど→

38
00:05:26,233 --> 00:05:28,319
何者なの？

39
00:05:28,319 --> 00:05:30,721
（ミラジェーン）フェアリーテイル最強の魔導士よ。

40
00:05:30,721 --> 00:05:34,675
えぇ～っ！？
それって　エルザより強いってこと！？

41
00:05:34,675 --> 00:05:37,511
（エルザ）私など
足元にも及ばんさ…。

42
00:05:37,511 --> 00:05:40,364
ど…　どんだけ
やばい人なのかしら…。

43
00:05:40,364 --> 00:05:42,917
（歓声）

44
00:05:42,917 --> 00:05:45,987
どうでもいいけど
この騒ぎよう　何？

45
00:05:45,987 --> 00:05:48,022
（ウェンディ）お祭りみたいだね　シャルル。

46
00:05:48,022 --> 00:05:50,524
（シャルル）ほんと騒がしいギルドね。

47
00:05:50,524 --> 00:05:52,860
（ミラジェーン）
みんなが騒ぐのも　無理ないわ。

48
00:05:52,860 --> 00:05:55,713
３年ぶりだもん　帰ってくるの。

49
00:05:55,713 --> 00:05:59,033
３年も…　なにしてたんですか？

50
00:05:59,033 --> 00:06:01,035
（ミラジェーン）Ｓ級クエストの上に→

51
00:06:01,035 --> 00:06:03,521
ＳＳ級クエストってのが
あるんだけど→

52
00:06:03,521 --> 00:06:08,376
その　更に上に　１０年クエストって
言われる仕事があるの。

53
00:06:08,376 --> 00:06:10,695
１０年クエスト？

54
00:06:10,695 --> 00:06:14,265
（エルザ）１０年間
誰も　達成した者はいない。

55
00:06:14,265 --> 00:06:16,534
だから　１０年クエスト。

56
00:06:16,534 --> 00:06:19,203
ギルダーツは　その　更に上…→

57
00:06:19,203 --> 00:06:21,522
１００年クエストに　行っていた。

58
00:06:21,522 --> 00:06:23,574
１００年クエスト！？

59
00:06:23,574 --> 00:06:25,893
１００年間
誰も達成できなかったってこと！？

60
00:06:25,893 --> 00:06:27,845
あぁ。

61
00:06:27,845 --> 00:06:31,015
ギルダーツだ！
ギルダーツが　帰ってきたぞ！

62
00:06:31,015 --> 00:06:33,684
マグノリアを　ギルダーツシフトへ変えます。

63
00:06:33,684 --> 00:06:37,188
町民の皆さん
速やかに　所定の位置へ。

64
00:06:37,188 --> 00:06:39,573
それにしても
騒ぎすぎじゃないのかしら？

65
00:06:39,573 --> 00:06:41,625
何でだろう？

66
00:06:41,625 --> 00:06:44,945
マグノリアのギルダーツシフトって　何？

67
00:06:44,945 --> 00:06:46,945
外に出てみればわかる。

68
00:06:54,955 --> 00:06:58,376
ウ…　ウソ！？
なんなの　これ！？

69
00:06:58,376 --> 00:07:10,705
♪♪～

70
00:07:10,705 --> 00:07:15,059
ま…　街が　割れた！

71
00:07:15,059 --> 00:07:17,728
ギルダーツは　クラッシュという魔法を使う。

72
00:07:17,728 --> 00:07:19,847
触れたものを
粉々にしちゃうから→

73
00:07:19,847 --> 00:07:23,350
ボーっとしてると　民家も突き破って
歩いてきちゃうの。

74
00:07:23,350 --> 00:07:25,352
どんだけ　バカなの！

75
00:07:25,352 --> 00:07:27,888
そのために
街を改造したってこと？

76
00:07:27,888 --> 00:07:31,988
（ウェンディ）すごいね　シャルル！
（シャルル）ええ　すごいバカ。

77
00:07:35,045 --> 00:07:37,845
来た！
（ハッピー）あい！

78
00:07:59,703 --> 00:08:01,705
（ギルダーツ）はぁ～。

79
00:08:01,705 --> 00:08:05,676
ギルダーツ！　俺と勝負しろ！
いきなりそれかよ！

80
00:08:05,676 --> 00:08:10,047
おかえりなさい。
この人が　ギルダーツ。

81
00:08:10,047 --> 00:08:12,516
お嬢さん　確か　この辺りに→

82
00:08:12,516 --> 00:08:15,202
フェアリーテイルって　ギルドが
あったはずなんだが。

83
00:08:15,202 --> 00:08:18,706
ここよ　それに　私　ミラジェーン。

84
00:08:18,706 --> 00:08:22,209
ミラ？

85
00:08:22,209 --> 00:08:25,396
おおっ！
ずいぶん変わったなぁ　お前！

86
00:08:25,396 --> 00:08:28,015
つ～か　ギルド
新しくなったのかよ～！

87
00:08:28,015 --> 00:08:30,201
外観じゃ気づかないんだ。

88
00:08:30,201 --> 00:08:33,370
ギルダーツ！
おお　ナツか！

89
00:08:33,370 --> 00:08:36,040
久しぶりだなぁ。
ヘヘッ！

90
00:08:36,040 --> 00:08:40,140
俺と勝負しろって
言ってんだろ～！！

91
00:08:42,713 --> 00:08:44,713
また今度な。

92
00:08:47,184 --> 00:08:49,520
ハハ…　ハハハハ…。

93
00:08:49,520 --> 00:08:52,039
やっぱ　超強ぇや！

94
00:08:52,039 --> 00:08:54,058
変わってねえなぁ　おっさん！

95
00:08:54,058 --> 00:08:56,010
漢の中の漢！

96
00:08:56,010 --> 00:08:59,847
う～ん
いやぁ　見ねえ顔もあるし→

97
00:08:59,847 --> 00:09:04,251
ほんとに変わったなぁ。
（マカロフ）ギルダーツ！

98
00:09:04,251 --> 00:09:07,054
おお！　マスター　久しぶり！

99
00:09:07,054 --> 00:09:09,654
仕事のほうは？
あぁ～。

100
00:09:12,059 --> 00:09:15,559
ガハハハハハ！

101
00:09:17,781 --> 00:09:20,381
駄目だ　俺じゃ無理だわ。

102
00:09:22,369 --> 00:09:24,438
ウソだろ？
あのギルダーツが？

103
00:09:24,438 --> 00:09:26,438
クエスト失敗？
ありえねえ！

104
00:09:28,359 --> 00:09:30,845
おっさんでも駄目なのか。

105
00:09:30,845 --> 00:09:33,681
引き際の見極めも　漢！

106
00:09:33,681 --> 00:09:37,852
《フェアリーテイル
最強の魔導士でも無理って…。

107
00:09:37,852 --> 00:09:41,055
何なのよ？　１００年クエストって…》

108
00:09:41,055 --> 00:09:45,442
１００年クエストは　まだ早い。
やめておけ！

109
00:09:45,442 --> 00:09:48,696
あれ～！
ワクワクしてるように見えましたぁ？

110
00:09:48,696 --> 00:09:51,365
そうか　ぬしでも無理か。

111
00:09:51,365 --> 00:09:54,535
すまねえ
名を汚しちまったな。

112
00:09:54,535 --> 00:09:57,421
いや　無事に
帰ってきただけでよいわ。

113
00:09:57,421 --> 00:10:01,559
わしが知るかぎり
このクエストから帰ってきたのは→

114
00:10:01,559 --> 00:10:03,559
ぬしが初めてじゃ。

115
00:10:06,213 --> 00:10:11,352
俺は休みてえから帰るわ。
ひ～　疲れた疲れた。

116
00:10:11,352 --> 00:10:15,823
ナツ　あとで　俺ん家　来い。

117
00:10:15,823 --> 00:10:18,923
土産だぞ　ガハハハハ！

118
00:10:20,878 --> 00:10:22,978
じゃ　失礼。

119
00:10:27,067 --> 00:10:30,037
あらあら。
扉から出てけよ！

120
00:10:30,037 --> 00:10:33,090
ヘヘ！　土産って何かなぁ？

121
00:10:33,090 --> 00:10:35,376
楽しみだな。

122
00:10:35,376 --> 00:10:39,546
お前まで　マネすんな！
あらあら。

123
00:10:39,546 --> 00:10:42,046
ハッピー　早く行くぞ！

124
00:10:44,018 --> 00:10:47,855
ねぇ　ギルダーツとナツって
そんなに仲がいいの？

125
00:10:47,855 --> 00:10:51,892
あい！　実力の差は
天と地ほどあるけど→

126
00:10:51,892 --> 00:10:54,695
ギルダーツは　ナツのこと
気に入ってるみたいだね。

127
00:10:54,695 --> 00:10:57,348
へぇ～　でも　ギルダーツって→

128
00:10:57,348 --> 00:10:59,350
たまにしか
帰ってこないんでしょ？

129
00:10:59,350 --> 00:11:02,753
あい！
オイラが生まれて　すぐの頃にも→

130
00:11:02,753 --> 00:11:04,753
ちょうど帰ってきたよ。

131
00:11:07,541 --> 00:11:09,543
((ハッピー：ねぇ　魚まだ？

132
00:11:09,543 --> 00:11:12,963
今に　でっかいの
食わせてやっから待ってろよ！

133
00:11:12,963 --> 00:11:14,865
（リサーナ）でもなかなか釣れないね))

134
00:11:14,865 --> 00:11:18,936
（ハッピー）そうそう
あのときは　リサーナもいたんだ。

135
00:11:18,936 --> 00:11:22,036
きたきた！
頑張れ！

136
00:11:24,041 --> 00:11:26,393
よっしゃ～！
（２人）小さ…。

137
00:11:26,393 --> 00:11:28,946
ま…　まぁ　こんなもんだろ。

138
00:11:28,946 --> 00:11:32,533
（ハッピー）今に　でかいの
食わせてやるんじゃなかったの？

139
00:11:32,533 --> 00:11:35,586
わ～ってるよ！
食わしてやっから待ってろ！

140
00:11:35,586 --> 00:11:37,871
アハハハ…。

141
00:11:37,871 --> 00:11:41,258
何か　子供に怒られてる
お父さんみたいだね。

142
00:11:41,258 --> 00:11:43,293
なんで　俺が父ちゃんなんだよ。

143
00:11:43,293 --> 00:11:46,013
オイラだって
こんな父ちゃんやだ。

144
00:11:46,013 --> 00:11:49,216
でもさ
私は　ナツのお嫁さんだよね。

145
00:11:49,216 --> 00:11:52,603
また　その話か！
勝手に決めんなっての！

146
00:11:52,603 --> 00:11:56,523
また　赤くなっちゃって！
すぐ　本気にするんだから～。

147
00:11:56,523 --> 00:11:58,542
う…　うっせえよ　マセガキ！

148
00:11:58,542 --> 00:12:01,528
照れちゃって　かわいい～！
フンッ！

149
00:12:01,528 --> 00:12:03,747
でぇきてるぅ。

150
00:12:03,747 --> 00:12:06,247
巻き舌風に言うなっ！

151
00:12:13,874 --> 00:12:17,227
ねえ　ナツは
お父さんとか　お母さんのこと→

152
00:12:17,227 --> 00:12:19,563
覚えてる？
あぁ？

153
00:12:19,563 --> 00:12:23,684
私さ　ミラ姉も
エルフ兄ちゃんも優しいから→

154
00:12:23,684 --> 00:12:26,353
寂しい思いを
したことはないんだけど…。

155
00:12:26,353 --> 00:12:31,025
知らないんだよね
親のぬくもりっての…。

156
00:12:31,025 --> 00:12:34,895
ぬくもりか…。
ナツは知ってるの？

157
00:12:34,895 --> 00:12:39,700
さぁな…　でも
イグニールのなら知ってる…。

158
00:12:39,700 --> 00:12:42,019
イグニールの？

159
00:12:42,019 --> 00:12:44,054
そっか。

160
00:12:44,054 --> 00:12:47,207
イグニール…。

161
00:12:47,207 --> 00:12:51,061
なんで　俺を
置いて行っちまったんだよ…。

162
00:12:51,061 --> 00:12:54,515
俺　すっげえ　探したんだぞ…。

163
00:12:54,515 --> 00:12:56,517
それなのに…。

164
00:12:56,517 --> 00:13:01,138
どこにもいなくて…　俺…。

165
00:13:01,138 --> 00:13:03,138
《ナツ…》

166
00:13:05,025 --> 00:13:07,428
そういえば　東の森の外れで→

167
00:13:07,428 --> 00:13:10,514
おっきな足跡を見たよ。
え！？　マジか！

168
00:13:10,514 --> 00:13:14,368
うん。　でも　あれが
ドラゴンのとは　かぎらないけど。

169
00:13:14,368 --> 00:13:16,353
よし　行こう！　今すぐ！

170
00:13:16,353 --> 00:13:19,006
え…　でも
もうすぐ　日が暮れるよ？

171
00:13:19,006 --> 00:13:22,409
んなもん　関係ねえ！
俺ひとりだって行くぞ！

172
00:13:22,409 --> 00:13:25,863
場所　教えてくれ！
どうしたの？　ナツ…。

173
00:13:25,863 --> 00:13:30,067
わかった。　じゃ　一緒に行こう。

174
00:13:30,067 --> 00:13:33,867
お～っし！　燃えてきたぞ！

175
00:15:14,221 --> 00:15:17,591
オイラ　怖いよ…。
大丈夫だって。

176
00:15:17,591 --> 00:15:20,510
リサーナ　あったか？
う～ん…。

177
00:15:20,510 --> 00:15:23,697
たしか　このへんだと
思ったんだけど…。

178
00:15:23,697 --> 00:15:26,016
あった！
おぅ！

179
00:15:26,016 --> 00:15:28,886
これが足跡？　おっきいね。

180
00:15:28,886 --> 00:15:32,372
どう？　ナツ…。
ん～…。

181
00:15:32,372 --> 00:15:34,541
これ　たぶん　森バルカンのだ。

182
00:15:34,541 --> 00:15:37,044
えっ…　森バルカンって…。

183
00:15:37,044 --> 00:15:41,048
この間　ナツと喧嘩した
ゴリアンのこと？

184
00:15:41,048 --> 00:15:43,533
はぁ～…。

185
00:15:43,533 --> 00:15:47,854
だよなぁ　あんだけ必死に探して
見つからないイグニールが→

186
00:15:47,854 --> 00:15:51,191
こんな近くに
現れるわけないもんな。

187
00:15:51,191 --> 00:15:53,744
ごめん…　私の勘違いで→

188
00:15:53,744 --> 00:15:56,313
期待させちゃった…　よね。

189
00:15:56,313 --> 00:15:59,900
いいって　気にすんな。
さぁ　帰ろ。

190
00:15:59,900 --> 00:16:01,900
うん…。

191
00:16:08,225 --> 00:16:12,179
イグニール…　どこにいるんだよ。

192
00:16:12,179 --> 00:16:15,682
ナツ！　ちょっと待って！
え…。

193
00:16:15,682 --> 00:16:19,820
も…　もうちょっと
ゆっくり歩いてよ。

194
00:16:19,820 --> 00:16:21,820
わりぃ　わりぃ。

195
00:16:28,045 --> 00:16:30,514
霧が出てきたよ。

196
00:16:30,514 --> 00:16:32,532
ん～…　あぁ…。

197
00:16:32,532 --> 00:16:35,736
ナツ…　リサーナ
待ったほうがいいんじゃない？

198
00:16:35,736 --> 00:16:39,690
え…　あぁ…　リサーナ　早く…。

199
00:16:39,690 --> 00:16:42,676
って　あれ？
リサーナは　どこ行った？

200
00:16:42,676 --> 00:16:45,045
だから　待とうって言ったのに。

201
00:16:45,045 --> 00:16:48,415
やべえ…
一瞬でも迷子になったなんて→

202
00:16:48,415 --> 00:16:50,484
あいつらに　バレたら…。

203
00:16:50,484 --> 00:16:52,369
((ひどいよ　ナツ！

204
00:16:52,369 --> 00:16:54,738
てめえ　覚悟しろよ！
泣かすぞ　こら！

205
00:16:54,738 --> 00:16:58,025
たるんでるな。
その根性　叩き直してやる))

206
00:16:58,025 --> 00:17:00,861
リサーナ！　お～い！

207
00:17:00,861 --> 00:17:03,930
リサーナ！　出てこ～い！

208
00:17:03,930 --> 00:17:07,030
お～い　返事しろ！　リサーナ！

209
00:17:09,019 --> 00:17:11,738
痛って～…　くそっ！

210
00:17:11,738 --> 00:17:13,738
（リサーナ）きゃっ！

211
00:17:15,709 --> 00:17:17,728
（ゴリアン）ウホホホホ～。

212
00:17:17,728 --> 00:17:21,515
出た！
久しぶりだな　小僧。

213
00:17:21,515 --> 00:17:23,517
探し物は　これですか？

214
00:17:23,517 --> 00:17:25,902
ナツ！
リサーナ！

215
00:17:25,902 --> 00:17:28,689
くそザル　リサーナを放せ！！

216
00:17:28,689 --> 00:17:32,609
だ～め。　これ
俺が拾ったから俺のもの。

217
00:17:32,609 --> 00:17:34,861
だから　返さな～い。

218
00:17:34,861 --> 00:17:37,698
リサーナは　ものじゃねえぞ！
そうだよ！

219
00:17:37,698 --> 00:17:41,768
俺のものだから
お前　俺の嫁さんにしてやる。

220
00:17:41,768 --> 00:17:46,189
ひっ！？　い…　嫌だ！！

221
00:17:46,189 --> 00:17:50,043
うわ…　ありえねえ。
オイラ　知ってるよ。

222
00:17:50,043 --> 00:17:52,095
ヨコレンボっていうんだ。

223
00:17:52,095 --> 00:17:54,364
私は　ナツのお嫁さんになるから→

224
00:17:54,364 --> 00:17:58,218
あなたとは
おつきあいできないの。

225
00:17:58,218 --> 00:18:01,371
ウホ！　そうだとしたら
余計に返せねえや。

226
00:18:01,371 --> 00:18:03,740
えっ！？
んだと　こら！

227
00:18:03,740 --> 00:18:07,094
お前　俺をいじめた。
だから　返さない。

228
00:18:07,094 --> 00:18:09,696
どうしても
返してほしけりゃ　謝れ。

229
00:18:09,696 --> 00:18:12,232
何でそうなるんだよ！

230
00:18:12,232 --> 00:18:14,232
だ…　駄目だよナツ。

231
00:18:16,253 --> 00:18:21,007
どうした？
土下座したらすぐに返すぞ　ウホ。

232
00:18:21,007 --> 00:18:23,560
ふう…　わ～ったよ。

233
00:18:23,560 --> 00:18:25,560
（２人）ナツ…。

234
00:18:27,864 --> 00:18:30,367
ごめん。
この前は　悪かった。

235
00:18:30,367 --> 00:18:33,737
だから　リサーナを返してくれ。

236
00:18:33,737 --> 00:18:35,856
ナツ…。

237
00:18:35,856 --> 00:18:39,860
やなこった！

238
00:18:39,860 --> 00:18:41,895
ちょっと！
何すんだよ！

239
00:18:41,895 --> 00:18:46,516
ウホウホ…！　引っかかったな小僧！

240
00:18:46,516 --> 00:18:48,518
チクショウ…。

241
00:18:48,518 --> 00:18:51,221
ウホ！　すっきりしたぜ。

242
00:18:51,221 --> 00:18:54,221
てなわけで　とどめの一撃！

243
00:19:00,881 --> 00:19:04,868
物騒なサルだな　おい。
ギルダーツ！

244
00:19:04,868 --> 00:19:08,868
何だてめえ！　ウホ！
邪魔だよ。

245
00:19:12,042 --> 00:19:15,195
その子を置いて
この森から出て行け。

246
00:19:15,195 --> 00:19:17,697
二度と戻ってくるんじゃねえぞ。

247
00:19:17,697 --> 00:19:20,517
は…　はい！
失礼しました！

248
00:19:20,517 --> 00:19:24,538
ありがとう。
お前　なんつったっけ？

249
00:19:24,538 --> 00:19:29,242
リサーナだよ。
あぁ　ミラの妹の。

250
00:19:29,242 --> 00:19:32,863
ナツ　大丈夫？
あぁ…。

251
00:19:32,863 --> 00:19:35,849
おぉ！？　何だ？
猫に羽が生えてんぞ！

252
00:19:35,849 --> 00:19:38,518
その子　ハッピーっていうんだよ。

253
00:19:38,518 --> 00:19:41,188
ギルダーツ　俺…。

254
00:19:41,188 --> 00:19:45,742
だいぶ　男前になったな。
えっ？

255
00:19:45,742 --> 00:19:49,513
魔導士ってのは　ただ
強けりゃいいってもんじゃねえ。

256
00:19:49,513 --> 00:19:52,382
お前が　今日
仲間のためにやったことは→

257
00:19:52,382 --> 00:19:55,535
誰の目から見ても
立派なことだ。

258
00:19:55,535 --> 00:19:57,854
誇りに思っていいぞ。

259
00:19:57,854 --> 00:20:01,208
う…　うん！

260
00:20:01,208 --> 00:20:05,295
（ギルダーツ）つか　あれだな。
仲間じゃなくて嫁さんだっけか？

261
00:20:05,295 --> 00:20:07,681
ちげぇっての！
（リサーナ）照れない　照れない。

262
00:20:07,681 --> 00:20:09,683
（ハッピー）でぇきてるぅ。

263
00:20:09,683 --> 00:20:13,353
（ギルダーツ）ハハハハ。
にしても　深い霧だな。

264
00:20:13,353 --> 00:20:18,375
（ギルダーツ）この季節　特有の濃霧だ。
これからは気をつけろよ。

265
00:20:18,375 --> 00:20:22,846
霧の中を歩いてると
何か別の世界を歩いてるみたい。

266
00:20:22,846 --> 00:20:26,533
そうか？
さっき　霧の中でね→

267
00:20:26,533 --> 00:20:29,452
私を探す
ナツの声が聞こえたとき→

268
00:20:29,452 --> 00:20:32,372
とっても嬉しかったんだ。

269
00:20:32,372 --> 00:20:35,058
ねぇ　もしもまた→

270
00:20:35,058 --> 00:20:38,028
私が　消えてしまうような
ことがあったら→

271
00:20:38,028 --> 00:20:41,531
ナツが　見つけだしてくれる？

272
00:20:41,531 --> 00:20:44,701
え？　お…　おう。

273
00:20:44,701 --> 00:20:47,871
約束だよ！
わ～ったよ。

274
00:20:47,871 --> 00:20:51,892
（ギルダーツ）よ～し　ナツ。
明日　キャッチボールでもすっか！

275
00:20:51,892 --> 00:20:53,992
お～し　負けねえぞ！

276
00:21:02,852 --> 00:21:09,392
しっかし　あんな真夜中になんで
東の森をうろついてたんだ？

277
00:21:09,392 --> 00:21:13,013
前に話しただろ　イグニールのこと。

278
00:21:13,013 --> 00:21:17,684
あぁ。　お前が探してる
赤いドラゴンってやつか。

279
00:21:17,684 --> 00:21:20,203
リサーナが　足跡
見つけたっていうから→

280
00:21:20,203 --> 00:21:22,222
探しに行ったんだ。

281
00:21:22,222 --> 00:21:24,922
勘違いだったけどよ！

282
00:21:28,728 --> 00:21:30,864
あぁ　すまねえ。

283
00:21:30,864 --> 00:21:33,416
しかし　お前…。

284
00:21:33,416 --> 00:21:36,716
よっぽど　そのイグニールってやつに
会いたいんだな。

285
00:21:43,293 --> 00:21:47,163
その思いがあれば
いつかきっと会えるさ。

286
00:21:47,163 --> 00:21:50,917
おぉ。
おし　釣りにでも行くか！

287
00:21:50,917 --> 00:21:55,455
なんか　あの２人　親子みたいだね。
あい。

288
00:21:55,455 --> 00:22:22,755
♪♪～

289
00:22:24,701 --> 00:22:30,190
土産って外国の珍しい炎とかかな。
何だろうね。

290
00:22:30,190 --> 00:22:32,709
よう！
おじゃまします。

291
00:22:32,709 --> 00:22:37,030
おう　来たか。
ここ来るのも久しぶりだな。

292
00:22:37,030 --> 00:22:39,065
３年ぶりだもんね。

293
00:22:39,065 --> 00:22:43,436
で　土産って何だ？
それは　ともかく→

294
00:22:43,436 --> 00:22:47,874
おめえ　あれからリサーナとは
うまくやってんのか？　あぁ？

295
00:22:47,874 --> 00:22:52,779
はぁ？
照れやがって　ガハハ…。

296
00:22:52,779 --> 00:22:56,879
リサーナは死んだよ　２年前に。

297
00:23:00,253 --> 00:23:03,606
マジかよ。

298
00:23:03,606 --> 00:23:08,011
そうか　それでミラのやつ…。

299
00:23:08,011 --> 00:23:11,431
すまねえ　ナツ…。
そんな話なら帰んぞ。

300
00:23:11,431 --> 00:23:13,450
ナツってば…。

301
00:23:13,450 --> 00:23:20,150
ナツ　仕事先で　ドラゴンに会った。

302
00:23:22,492 --> 00:23:25,862
お前の探してる
赤いやつじゃねえとは思うがな。

303
00:23:25,862 --> 00:23:28,665
黒いドラゴンだ。
ど　どこで！？

304
00:23:28,665 --> 00:23:35,722
霊峰ゾニア　おかげで仕事は
失敗しちまったよ　チクショウ…。

305
00:23:35,722 --> 00:23:39,209
行ってどうする！
決まってんだろ！

306
00:23:39,209 --> 00:23:41,327
イグニールの居場所を聞くんだ。

307
00:23:41,327 --> 00:23:45,131
もういねえよ　あの黒竜は大陸→

308
00:23:45,131 --> 00:23:47,350
あるいは世界中を飛びまわってる。

309
00:23:47,350 --> 00:23:50,754
それでも何か
手がかりがあるかもしれねえ！

310
00:23:50,754 --> 00:23:53,254
ナツ　これを見ろ。

311
00:23:56,192 --> 00:23:59,229
ほとんど一瞬のできごとだった。

312
00:23:59,229 --> 00:24:04,029
左腕と左足　内臓もやられた。

313
00:24:07,187 --> 00:24:09,923
イグニールってやつは
どうだか知らねえが→

314
00:24:09,923 --> 00:24:13,410
あの黒いのは
間違いなく人類の敵だ。

315
00:24:13,410 --> 00:24:18,047
そして　人間には勝てない。

316
00:24:18,047 --> 00:24:22,485
それを倒すのが　ドラゴンスレイヤーだろ！？

317
00:24:22,485 --> 00:24:25,939
俺の魔法があれば
黒いドラゴンなんて…。

318
00:24:25,939 --> 00:24:28,939
本気で　そう思ってるなら
止めやしねえよ。

319
00:24:33,379 --> 00:24:35,281
クソ～！

320
00:24:35,281 --> 00:24:37,751
ナツ！
ハッピー。

321
00:24:37,751 --> 00:24:40,854
お前がナツを支えてやれ。

322
00:24:40,854 --> 00:24:45,892
あれは人間じゃ勝てねえが
竜なら勝てるかもしれねえ。

323
00:24:45,892 --> 00:24:50,592
ナツなら　いつかきっと…。

324
00:24:56,820 --> 00:25:01,074
このギルドに　３人のドラゴンスレイヤー…。

325
00:25:01,074 --> 00:25:05,211
ポーリュシカ…
ぬしの言ったとおりじゃ。

326
00:25:05,211 --> 00:25:10,166
運命は動き出そうとしている。

327
00:25:10,166 --> 00:25:13,266
クソ…　クソ…　クソ！

328
00:25:24,464 --> 00:25:28,464
元気かな　イグニール。

329
00:25:30,920 --> 00:25:33,220
父ちゃん…。

330
00:30:49,839 --> 00:30:52,175
＜１ホールずつ
ポイントが定められており→

331
00:30:52,175 --> 00:30:54,177
そのホールの勝者が獲得。

332
00:30:54,177 --> 00:30:56,212
３ホール終了し　ポイントの→

333
00:30:56,212 --> 00:30:58,181
いちばん高い人が勝者となります。

334
00:30:58,181 --> 00:31:01,781
１ホールに　トップが２人以上いる場合→