1
00:00:42,352 --> 00:00:46,352
なんて　寂しい空なんだろう。

2
00:03:30,286 --> 00:03:36,309
＜　ここは
ナツたちが去ったあとのエドラス＞

3
00:03:36,309 --> 00:03:39,112
お～い！
レンガ　もっと持ってきてくれ！

4
00:03:39,112 --> 00:03:42,265
しっかし　まぁ
大魔王とは　よく言ったもんだ。

5
00:03:42,265 --> 00:03:45,468
あっちこっち壊しやがって。
まぁまぁ。

6
00:03:45,468 --> 00:03:48,337
とにかく
今は街を再建しないとな。

7
00:03:48,337 --> 00:03:50,373
さぁ　精出していくぞ！

8
00:03:50,373 --> 00:03:52,291
俺たちは　魔力などなくても
やっていくんだ。

9
00:03:52,291 --> 00:03:54,861
おぉ～！
そうだ　そうだ！

10
00:03:54,861 --> 00:03:57,861
（ガジル）いい具合の活気ですね。

11
00:04:06,406 --> 00:04:08,906
連れてまいりました。

12
00:04:14,063 --> 00:04:17,450
（ルーシィ）おいおい　おいおい！
ちょっと待て！

13
00:04:17,450 --> 00:04:19,702
（レビィ）何よ　クソルーシィ。

14
00:04:19,702 --> 00:04:24,302
確かにギルドを引っ越しさせる手段を
考えろって言ったけどな！

15
00:04:26,442 --> 00:04:28,661
何だよ　こりゃ！

16
00:04:28,661 --> 00:04:31,798
（マカオ）じ…　人力で
引っ張っていくんですか？

17
00:04:31,798 --> 00:04:36,469
しようがないでしょうが！
魔力がなくなっちゃったんだから。

18
00:04:36,469 --> 00:04:39,489
逃げる気かよ！　あぁ！？

19
00:04:39,489 --> 00:04:43,776
（ナツ）そ…　そんな！
あっ　そうだ！

20
00:04:43,776 --> 00:04:46,779
こいつで引っ張ればいいんだ。

21
00:04:46,779 --> 00:04:52,351
俺のマシンの威力を見てな！
さすが俺！　クーッ！！

22
00:04:52,351 --> 00:04:55,451
ゴ～　ファイヤ～！

23
00:04:58,374 --> 00:05:00,977
ありゃ！？

24
00:05:00,977 --> 00:05:02,979
（カナ）何ですの？　あれ。

25
00:05:02,979 --> 00:05:05,314
（ジュビア）
魔法が使えない魔導四輪って→

26
00:05:05,314 --> 00:05:07,650
荷車より使えないってことよ。

27
00:05:07,650 --> 00:05:09,986
（グレイ）さすがジュビアちゃん　賢い！

28
00:05:09,986 --> 00:05:12,839
あんたも使えないってこと。
ひどい。

29
00:05:12,839 --> 00:05:16,776
すみませ～ん！
最初から期待してない！

30
00:05:16,776 --> 00:05:18,995
ひどい！

31
00:05:18,995 --> 00:05:22,431
いいか！　とにかく　こいつを
王都まで運ぶんだ！

32
00:05:22,431 --> 00:05:25,601
配置につけ！
（みんな）おぉ～！

33
00:05:25,601 --> 00:05:30,640
（みんな）オーエス！　オーエス！　オーエス！

34
00:05:30,640 --> 00:05:34,460
（エルフマン）行こう　姉ちゃん。

35
00:05:34,460 --> 00:05:36,460
（ミラジェーン）えぇ。

36
00:05:38,464 --> 00:05:41,400
って　あの～　何してるの？

37
00:05:41,400 --> 00:05:46,522
ああん？　私ら　か弱い乙女に
こんな重いもん運ばせる気か！？

38
00:05:46,522 --> 00:05:49,822
（みんな）か…　か弱いって～！？

39
00:05:51,777 --> 00:05:54,697
（ミストガン）
王都は新たな時代に入った。

40
00:05:54,697 --> 00:05:57,733
皆の心は　未来に向いている。

41
00:05:57,733 --> 00:06:02,872
だが　君たちの存在を
忘れてしまったわけではない。

42
00:06:02,872 --> 00:06:07,143
しかるべき処分を下し
ケジメをつけなければならない。

43
00:06:07,143 --> 00:06:09,812
（ファウスト）わかっている。

44
00:06:09,812 --> 00:06:12,982
王として　ここに宣言する。

45
00:06:12,982 --> 00:06:16,953
ファウスト…　あなたに
王都よりの追放を命じる。

46
00:06:16,953 --> 00:06:20,553
二度と再び
王都に戻ることは許されない。

47
00:06:22,642 --> 00:06:24,644
そんな…。

48
00:06:24,644 --> 00:06:28,164
エルザ・ナイトウォーカー。

49
00:06:28,164 --> 00:06:31,968
私の許可なくして
王都を出ることは許されない。

50
00:06:31,968 --> 00:06:35,838
処刑なら甘んじて受ける。
好きにしろ！

51
00:06:35,838 --> 00:06:41,477
いや　民とともに
王都の再建につとめよ。

52
00:06:41,477 --> 00:06:44,780
バイロ　シュガーボーイ　ヒューズ…。

53
00:06:44,780 --> 00:06:48,317
エルザ・ナイトウォーカーと同じ処分を下す。

54
00:06:48,317 --> 00:06:50,803
以上だ。
えっ！？

55
00:06:50,803 --> 00:06:52,772
どういうことだ！？

56
00:06:52,772 --> 00:06:55,658
（ヒューズ）すげえ　つうか
すっげえ納得できねえよ！

57
00:06:55,658 --> 00:07:00,263
（シュガーボーイ）ん～　魔戦部隊は
おとがめナシってことかい？

58
00:07:00,263 --> 00:07:03,432
（バイロ）いったい
どういうおつもりですかな？

59
00:07:03,432 --> 00:07:05,985
罪を償うのだ。

60
00:07:05,985 --> 00:07:10,606
ならば　いっそ処刑してくれ！
生き恥をさらすのは御免だ！

61
00:07:10,606 --> 00:07:12,808
そういうこと　わかる？

62
00:07:12,808 --> 00:07:16,295
もとより
覚悟はできているからね。　ん～。

63
00:07:16,295 --> 00:07:20,483
新しき王よ。
これが我々の意志でしゅ。

64
00:07:20,483 --> 00:07:23,970
くみとっていただけましゅかな？
ならん。

65
00:07:23,970 --> 00:07:27,139
（ココ）だったら
私も一緒に罪を償うよ！

66
00:07:27,139 --> 00:07:29,308
ならん。

67
00:07:29,308 --> 00:07:33,462
ココ　お前は
己の良心に基づいて動いた。

68
00:07:33,462 --> 00:07:36,282
それは気高き行為だ。

69
00:07:36,282 --> 00:07:39,869
過去はどうあれ
その行為を無にするな。

70
00:07:39,869 --> 00:07:41,938
でも…。

71
00:07:41,938 --> 00:07:43,990
（ミストガン）魔力がなくとも→

72
00:07:43,990 --> 00:07:47,627
君たちには人としての
すばらしい潜在能力→

73
00:07:47,627 --> 00:07:50,813
そして　知識と経験がある。

74
00:07:50,813 --> 00:07:54,467
それを王都の復興に
役立ててほしい。

75
00:07:54,467 --> 00:07:57,954
もしも
それが　つらいというのなら→

76
00:07:57,954 --> 00:08:01,807
私が与えうる究極の罰だ。

77
00:08:01,807 --> 00:08:08,447
それは　陛下も
いや　ファウスト殿も同じだろう。

78
00:08:08,447 --> 00:08:12,485
なぜ　一人だけ追放する？
そうだよ～。

79
00:08:12,485 --> 00:08:16,138
もうよい。
しかし…。

80
00:08:16,138 --> 00:08:20,026
達者でな。

81
00:08:20,026 --> 00:08:24,626
新たな王の
寛大なる処分に感謝する。

82
00:08:26,666 --> 00:08:30,786
別れ際に
あの若者に声をかけた。

83
00:08:30,786 --> 00:08:33,372
えぇ　気づいていました。

84
00:08:33,372 --> 00:08:35,472
うむ…。

85
00:08:39,929 --> 00:08:42,331
((結束力。

86
00:08:42,331 --> 00:08:47,620
（ナツ）ん？
勇気　信念…。

87
00:08:47,620 --> 00:08:51,120
私は大切なことを
忘れていたようだ。

88
00:08:54,293 --> 00:08:59,765
ギルドは　楽しいか？

89
00:08:59,765 --> 00:09:01,984
あぁ！))

90
00:09:01,984 --> 00:09:05,354
ギルドは楽しいか？

91
00:09:05,354 --> 00:09:10,493
そう聞かれたときの
あの若者の笑顔は生涯忘れん。

92
00:09:10,493 --> 00:09:14,313
なぜだかは　わからんが…。

93
00:09:14,313 --> 00:09:17,967
では　これにて…。

94
00:09:17,967 --> 00:09:21,767
ココ　これからも　よく走れよ。

95
00:09:23,973 --> 00:09:26,809
はい…。

96
00:09:26,809 --> 00:09:59,609
♪♪～

97
00:10:01,811 --> 00:10:04,447
あぁ　らくちん　らくちん！

98
00:10:04,447 --> 00:10:08,150
落ち着きますわね。
ほっこりするね～。

99
00:10:08,150 --> 00:10:12,638
中に乗るな！
しかも　お茶すんな～！

100
00:10:12,638 --> 00:10:14,774
ウゲロ。

101
00:10:14,774 --> 00:10:19,328
ってなわけで　引っ越し　終了！

102
00:10:19,328 --> 00:10:21,280
お疲れっした…。

103
00:10:21,280 --> 00:10:24,333
なんだ？　ありゃ。
建物が移動してきたぞ。

104
00:10:24,333 --> 00:10:26,335
おい　あのマーク　ひょっとして…。

105
00:10:26,335 --> 00:10:30,272
（ミラジェーン）王都の皆さ～ん！
（ジュビア／ウェンディ）私たちは　フェアリーテイル。

106
00:10:30,272 --> 00:10:32,992
よろずトラブル　解決しますわ～。

107
00:10:32,992 --> 00:10:34,944
金額は応相談！

108
00:10:34,944 --> 00:10:39,165
（ビスカ）今なら新装オープン記念で格安！
よろしく！

109
00:10:39,165 --> 00:10:41,133
おぉ　そりゃ助かる！

110
00:10:41,133 --> 00:10:43,552
大魔王に屋根壊されちゃってさ。
直してくれる？

111
00:10:43,552 --> 00:10:46,439
レンガ職人の数が足りねえんだ。
誰か　よこしてくれ！

112
00:10:46,439 --> 00:10:48,757
（みんな）喜んで～！

113
00:10:48,757 --> 00:10:50,976
（グレイ）屋根直せとか言ってんぞ。

114
00:10:50,976 --> 00:10:53,863
（マカオ）レンガを焼けってのもあんぞ。
（アルザック）オニだ…。

115
00:10:53,863 --> 00:10:56,282
さぁ　稼げ！

116
00:10:56,282 --> 00:10:59,282
むごすぎる～。

117
00:11:01,303 --> 00:11:06,125
＜一方　こちらは
アースランドのフェアリーテイル＞

118
00:11:06,125 --> 00:11:13,625
（ざわめき）

119
00:11:15,684 --> 00:11:18,684
＜　そして…＞

120
00:11:32,034 --> 00:11:34,334
あっ…。

121
00:13:15,354 --> 00:13:19,654
マ　マジかよ！？
（ワカバ）おめえ　生きてたんか！？

122
00:13:22,945 --> 00:13:25,598
（みんな）リサーナ！

123
00:13:25,598 --> 00:13:28,651
きたねえ手で触るな！

124
00:13:28,651 --> 00:13:30,603
俺らと同じリアクション…。

125
00:13:30,603 --> 00:13:33,322
（ハッピー）ですね！
あらあら。

126
00:13:33,322 --> 00:13:36,292
（ルーシィ）よかった…
ギルドが　ちゃんと元のままで。

127
00:13:36,292 --> 00:13:39,662
（グレイ）なるほど　アニマのことも
まったく知らねえようだしな。

128
00:13:39,662 --> 00:13:43,649
とにかく　無事で何よりだ。
イカレてるぜ。

129
00:13:43,649 --> 00:13:46,635
これが魔導士　ギルド…。

130
00:13:46,635 --> 00:13:50,235
（マカロフ）リサーナ。
（リサーナ）マスター！

131
00:13:52,308 --> 00:13:55,961
信じておった。
えっ…。

132
00:13:55,961 --> 00:14:00,261
ギルドで育った者は　皆ギルドの子じゃ。

133
00:14:02,635 --> 00:14:06,322
子の心配をしない親が
どこにいる。

134
00:14:06,322 --> 00:14:10,309
そして　子を信じない親が
どこにいる？

135
00:14:10,309 --> 00:14:13,629
事情は　あとでゆっくり
話してくれればよい。

136
00:14:13,629 --> 00:14:17,333
ナツたちもな。
あぁ　じっちゃん！

137
00:14:17,333 --> 00:14:22,971
とにかく　よう帰って来た！
マスター…。

138
00:14:22,971 --> 00:14:28,360
帰って来たんだよね…
私　帰って来たんだよね。

139
00:14:28,360 --> 00:14:33,315
そうじゃよ。
ここは　いつでもお前の家じゃ。

140
00:14:33,315 --> 00:14:36,969
おかえり　リサーナ。

141
00:14:36,969 --> 00:14:40,269
（みんな）おかえり！　リサーナ！

142
00:14:43,976 --> 00:14:47,613
ただいま～！
ひぃ～！　マスターが！

143
00:14:47,613 --> 00:14:49,682
（ウェンディ）リサーナさん　落ち着いて！

144
00:14:49,682 --> 00:14:54,982
す　好きなだけ泣け。　宴の前にな。

145
00:14:56,955 --> 00:15:00,325
（みんな）乾杯！
（キナナ）おかわりの人は　いますキナ？

146
00:15:00,325 --> 00:15:02,995
（ジョイ）キナナちゃ～ん！
（ワン）こっちも頼むわ！

147
00:15:02,995 --> 00:15:05,314
（チーコ）一緒に騒ごうよ！

148
00:15:05,314 --> 00:15:09,718
なんか　ギルドも変わってるし
ミラ姉も雰囲気変わってるけど…。

149
00:15:09,718 --> 00:15:11,603
そう？

150
00:15:11,603 --> 00:15:15,641
やっぱり　フェアリーテイルは
フェアリーテイルだね。

151
00:15:15,641 --> 00:15:18,644
（フリード）リサーナ。
（ビックスロー）めでてえ日だぜ　ベイビー！

152
00:15:18,644 --> 00:15:20,979
本当に無事でよかった。

153
00:15:20,979 --> 00:15:24,366
（エバーグリーン）おかえり　リサーナ。
雷神衆！

154
00:15:24,366 --> 00:15:28,937
ギルドにいるなんて　珍しいね！
あ～ら　そんなことないわよ。

155
00:15:28,937 --> 00:15:36,311
だって　私こそが…
妖精ですもの！

156
00:15:36,311 --> 00:15:38,313
なんか　髪形変わってる！

157
00:15:38,313 --> 00:15:41,950
じと～…。
うわっ！　こっちも！

158
00:15:41,950 --> 00:15:44,269
雨？
じと～…。

159
00:15:44,269 --> 00:15:46,321
ジュビア　どうしたのかしら？

160
00:15:46,321 --> 00:15:50,976
元気ないみたいですね。
じと～…。

161
00:15:50,976 --> 00:15:54,279
((エドラスでは　グレイのほうが
ジュビアに惚れてるんだよ。

162
00:15:54,279 --> 00:15:57,649
なんですって！？
髪形かな？))

163
00:15:57,649 --> 00:16:02,304
おめえ　向こうじゃ…
ブッ！　駄目だ　思い出すだけで。

164
00:16:02,304 --> 00:16:05,304
はっきり言ってよ！
酒がまずくなるじゃない！

165
00:16:07,342 --> 00:16:10,295
ジュビア…　エドラスに行きたい！

166
00:16:10,295 --> 00:16:13,265
そういうことか。
私も…。

167
00:16:13,265 --> 00:16:17,302
ぼ　僕も…。
やっぱ　ギルドは最高だぜ～！

168
00:16:17,302 --> 00:16:19,321
あいさ～！

169
00:16:19,321 --> 00:16:21,290
あっ！　やかましい！

170
00:16:21,290 --> 00:16:23,342
暴れんじゃねえよ　ナツ！

171
00:16:23,342 --> 00:16:25,994
向こうのナツも
こんな感じなのかな～？

172
00:16:25,994 --> 00:16:27,980
ご愁傷様なことキナ。

173
00:16:27,980 --> 00:16:30,282
ウッフフ！　それがね→

174
00:16:30,282 --> 00:16:34,653
「ぼ　僕　ルーシィさんにいじめられて」
みたいな？

175
00:16:34,653 --> 00:16:36,705
なにそれ？　ウケる～！

176
00:16:36,705 --> 00:16:38,941
見てえ！　そのナツ　超見てえ！

177
00:16:38,941 --> 00:16:42,327
腹筋が痛い！
笑えるキナ。

178
00:16:42,327 --> 00:16:46,615
俺は　見せモンじゃねえ！
かわいいのよ～。

179
00:16:46,615 --> 00:16:50,602
（ギルダーツ）よう　ハッピー
お疲れだったな。
あい！

180
00:16:50,602 --> 00:16:53,322
ってなわけで　テンション上がった
ついでに→

181
00:16:53,322 --> 00:16:57,726
暴れまくってるドラゴンスレイヤーを
ボコボコにしてやってください。

182
00:16:57,726 --> 00:17:00,312
（ギルダーツ）宴が終わったらな。

183
00:17:00,312 --> 00:17:02,614
か　会話が黒い…。

184
00:17:02,614 --> 00:17:05,634
んなもん　待ってられっか！
今すぐ勝負しろ…。

185
00:17:05,634 --> 00:17:07,636
ひぃ～っ！

186
00:17:07,636 --> 00:17:09,955
さ　騒がしいギルドだな。

187
00:17:09,955 --> 00:17:12,641
（シャルル）
第一印象は　みんな同じなのね。

188
00:17:12,641 --> 00:17:14,660
楽しいとこだよ。

189
00:17:14,660 --> 00:17:20,315
ここにいる者全員が　体内に
魔力を持っているというのか？

190
00:17:20,315 --> 00:17:24,853
ゴクリ。
そうだ。　それが　アースランドの魔導士。

191
00:17:24,853 --> 00:17:27,890
エルザ。
そういえばあんた　エドラスじゃ→

192
00:17:27,890 --> 00:17:31,844
エルザと同僚だったのよね。
また一緒だね。

193
00:17:31,844 --> 00:17:37,966
しかし　大切なのは魔法そのもの
ではない。　魔法を持つ者の心。

194
00:17:37,966 --> 00:17:41,053
そうだろ　リリー。

195
00:17:41,053 --> 00:17:46,708
別人とはいえ　１人でも知ってる
顔がいると落ち着くもんだな。

196
00:17:46,708 --> 00:17:53,098
こら　サラマンダー　小娘。　俺のリリーと
青猫　白猫勝負させろや！

197
00:17:53,098 --> 00:17:56,985
あ？
ハハッ　そりゃいいや。

198
00:17:56,985 --> 00:18:00,889
あんたもえらいやつに
目つけられたわね。
あぅ…。

199
00:18:00,889 --> 00:18:03,976
大丈夫だよ　たぶん。

200
00:18:03,976 --> 00:18:06,478
望むところだ。
ギヒ。

201
00:18:06,478 --> 00:18:08,513
望まないでよ。

202
00:18:08,513 --> 00:18:11,817
言っておくが　俺のリリーは
最強と書いて最強だぜ。

203
00:18:11,817 --> 00:18:14,786
ハッピーは　猫と書いて猫だぞ
このやろう。

204
00:18:14,786 --> 00:18:17,923
あのさ　おいら
一瞬で負けちゃうよ。

205
00:18:17,923 --> 00:18:20,976
だらしないわね。
やる前からあきらめてどうすんの。

206
00:18:20,976 --> 00:18:25,480
え？　おいら期待されてる？

207
00:18:25,480 --> 00:18:30,369
よせ　こう見えても向こうでは
師団長を任されていた。

208
00:18:30,369 --> 00:18:34,673
無駄な喧嘩は怪我をするだけだ。
そういえば…。

209
00:18:34,673 --> 00:18:38,744
意外と大人なんだな。
やつらが幼稚なのでは？

210
00:18:38,744 --> 00:18:43,231
まぁ　仲よくやろうぜ　ハッピー　シャルル。
リリー。

211
00:18:43,231 --> 00:18:45,417
フン。
ほっ。

212
00:18:45,417 --> 00:18:48,370
で　なんで本人たちが
喧嘩してんのよ？

213
00:18:48,370 --> 00:18:51,106
グレイとエルフマンまで混ざってる。

214
00:18:51,106 --> 00:18:54,476
激しくぶつかり合う肉体と肉体。

215
00:18:54,476 --> 00:18:56,895
ジュビアも。
脱ぐな！

216
00:18:56,895 --> 00:18:59,865
（フリード）たまには便乗して
暴れるのも悪くない。

217
00:18:59,865 --> 00:19:04,369
ヒャハ～ッ　そうこなくっちゃ。
（ナブ）俺もまぜろ　ナツ。

218
00:19:04,369 --> 00:19:08,840
あわわ　皆さん落ち着いて。
やっぱりこうなるのよね。

219
00:19:08,840 --> 00:19:11,740
フェアリーテイルはこうでなくっちゃね。

220
00:19:18,300 --> 00:19:21,053
ところでナツ。
ん？

221
00:19:21,053 --> 00:19:23,121
向こうのわしは
どんなんじゃった？

222
00:19:23,121 --> 00:19:26,108
エドラスのじっちゃん？

223
00:19:26,108 --> 00:19:29,077
反対の感じじゃろ？
気になるのぅ。

224
00:19:29,077 --> 00:19:33,682
そういやぁ…　ん？　待てよ。

225
00:19:33,682 --> 00:19:40,339
あの感じ　何かどっかでって
思ってたけどよ。

226
00:19:40,339 --> 00:19:43,842
おっ　そっか！
なんじゃ？

227
00:19:43,842 --> 00:19:48,697
（２人）ギルドは楽しいか？

228
00:19:48,697 --> 00:19:52,801
もしかしたら王様やってっかもな。

229
00:19:52,801 --> 00:19:57,539
はぁ？

230
00:19:57,539 --> 00:20:01,476
じゃあ　俺はどうだよ？
向こうの俺はどんなだった？

231
00:20:01,476 --> 00:20:05,297
いや…
ギルダーツは名前も出なかったな。

232
00:20:05,297 --> 00:20:08,517
ひょっとしたらカエルとか
魚だったかもしんねえ。

233
00:20:08,517 --> 00:20:10,652
ひでぇ。
ププッ。

234
00:20:10,652 --> 00:20:12,637
ナツ　何してやがる。

235
00:20:12,637 --> 00:20:16,158
休憩こいてんじゃねえよ。
（エルフマン）男にあるまじき行為。

236
00:20:16,158 --> 00:20:19,177
自ら始めた争いに背を向けるとは。

237
00:20:19,177 --> 00:20:22,981
そもそも争うという言葉の意味…。
やかましい！

238
00:20:22,981 --> 00:20:25,851
やれやれ。

239
00:20:25,851 --> 00:20:28,754
のぅ　ギルダーツ。

240
00:20:28,754 --> 00:20:31,873
ミストガンのことは残念じゃったが→

241
00:20:31,873 --> 00:20:35,873
エドラスとやらで
元気にしておることを願おう。

242
00:20:38,814 --> 00:20:43,585
元気さ。　このギルドで育ったんだ。

243
00:20:43,585 --> 00:20:46,885
元気に決まってる。

244
00:20:54,546 --> 00:21:00,135
ギルダーツ　しばらく町にいるのか？
う～ん　どうすっかな。

245
00:21:00,135 --> 00:21:03,188
ちと相談があるんじゃがのぅ。

246
00:21:03,188 --> 00:21:06,288
ん？　何だよ　改まって。

247
00:21:14,983 --> 00:21:20,772
＜　ここは新たに編成された
新生魔法評議院＞

248
00:21:20,772 --> 00:21:25,177
（シド）けしからん！
見たか　この始末書の山を。

249
00:21:25,177 --> 00:21:29,431
（マズウ）これが　すべて１つのギルドが
起こした問題だというのか？

250
00:21:29,431 --> 00:21:35,370
（レイジ）フェアリーテイル…
先代からの頭痛の種だよ。

251
00:21:35,370 --> 00:21:38,323
（オーグ）それほど
角を立てることでもなかろう。

252
00:21:38,323 --> 00:21:42,477
バラム同盟のオラシオンセイスを
壊滅させた労はある。

253
00:21:42,477 --> 00:21:46,882
（ババラキ）労がある？
オーグ老師　何を言っておるのかね。

254
00:21:46,882 --> 00:21:51,136
（サバン）評議会が作戦を
許可したという記録はないぞよ。

255
00:21:51,136 --> 00:21:55,657
（ローウェン）地方ギルド連盟の
独断で行われてますな。

256
00:21:55,657 --> 00:21:58,944
厳密に言えば
たとえ闇ギルドといえど→

257
00:21:58,944 --> 00:22:02,998
ギルド間抗争禁止条約に
反しておるわい。

258
00:22:02,998 --> 00:22:05,133
（ノクラ）更に　この件により→

259
00:22:05,133 --> 00:22:08,637
バラム同盟の正規ギルドへの
報復もあり得るぞ。

260
00:22:08,637 --> 00:22:11,056
（マズウ）いや　それはないな。

261
00:22:11,056 --> 00:22:15,143
やつらは同盟といっても
単なる不可侵条約にすぎん。

262
00:22:15,143 --> 00:22:17,179
（オーグ）ん…。

263
00:22:17,179 --> 00:22:20,215
（サバン）ワース樹海で捕らえた
ジェラールのことだが…。

264
00:22:20,215 --> 00:22:22,634
それよりも　やつらはジェラールを→

265
00:22:22,634 --> 00:22:25,804
仲間と言ったなどという
報告まで入っておる。

266
00:22:25,804 --> 00:22:28,273
（レイジ）危険な思想を持っておるな。

267
00:22:28,273 --> 00:22:31,226
我々　評議院は新しくなった。

268
00:22:31,226 --> 00:22:34,796
何が新しいのか
国民に示さねばならん。

269
00:22:34,796 --> 00:22:36,832
（マズウ）議長。

270
00:22:36,832 --> 00:22:39,918
（グラン・ドマ）
失われた信頼を取り戻すために→

271
00:22:39,918 --> 00:22:43,218
問題のあるギルドは
厳しく取り締まるのじゃ。

272
00:22:45,106 --> 00:22:48,560
（グラン・ドマ）フェアリーテイルに次はない。

273
00:22:48,560 --> 00:22:52,013
次は　ギルドを解散させる！

274
00:22:52,013 --> 00:22:58,313
＜　この男
魔法評議院新議長　グラン・ドマ＞

275
00:23:01,006 --> 00:23:04,643
（グラン・ドマ）
どうしたオーグ？　何か不満かね。

276
00:23:04,643 --> 00:23:07,095
（オーグ）あ　いえ…。

277
00:23:07,095 --> 00:23:09,447
お前は　まだ甘い。

278
00:23:09,447 --> 00:23:12,484
それが災いして
思念体に惑わされ→

279
00:23:12,484 --> 00:23:17,138
Ｒシステムを利用されるなどという
失態を引き起こしたと知れ。

280
00:23:17,138 --> 00:23:19,474
（オーグ）は　はい…。

281
00:23:19,474 --> 00:23:22,577
２人を呼べ。
ははっ。

282
00:23:22,577 --> 00:23:25,877
（オーグ）ラハールとドランバルトを　これへ。

283
00:23:28,667 --> 00:23:33,188
すべては
魔法界の聖なる秩序のために！

284
00:23:33,188 --> 00:23:38,488
（みんな）聖なる秩序のために！
聖なる秩序のために！

285
00:23:42,664 --> 00:23:47,969
うわぁ…
みんな　どんだけ騒いだのかしら。

286
00:23:47,969 --> 00:23:53,375
（いびき）

287
00:23:53,375 --> 00:23:57,279
《よかったね　ミラさん　エルフマン》

288
00:23:57,279 --> 00:24:01,316
（いびき）

289
00:24:01,316 --> 00:24:05,954
《ナツも　イグニールに
早く会いたいんだろうな。

290
00:24:05,954 --> 00:24:11,254
ナツでも　さみしいとか思う時
あるのかな…》

291
00:24:13,311 --> 00:24:16,431
《眠ってれば
かわいいとこあるのに》

292
00:24:16,431 --> 00:24:18,867
かっ…。
ん？

293
00:24:18,867 --> 00:24:20,967
かっ…　かっ…。

294
00:24:22,954 --> 00:24:28,109
火竜の鉄拳！
うぎゃ～！

295
00:24:28,109 --> 00:24:32,697
アハハハ！　まいったか　グレイ…　ムニャ…。

296
00:24:32,697 --> 00:24:34,997
そうきたか。

297
00:24:39,854 --> 00:24:41,854
はぁ～。

298
00:24:48,129 --> 00:24:51,629
僕に近づいてはいけない。

299
00:24:54,352 --> 00:24:58,452
よすんだ
僕は君たちの敵じゃない。

300
00:25:09,801 --> 00:25:14,301
駄目なんだ　僕に近づいては。

301
00:25:16,641 --> 00:25:19,511
ごめんね。

302
00:25:19,511 --> 00:25:24,349
僕は誰の命も奪いたくないのに→

303
00:25:24,349 --> 00:25:28,349
世界が僕を拒んでいるんだ。

304
00:25:30,355 --> 00:25:35,955
ナツ…　早く会いたいよ。

305
00:30:47,355 --> 00:30:49,641
＜１ホールずつ
ポイントが定められており→

306
00:30:49,641 --> 00:30:51,626
そのホールの勝者が獲得。

307
00:30:51,626 --> 00:30:54,062
３ホール終了し
ポイントの　いちばん高い人が→

308
00:30:54,062 --> 00:30:55,980
勝者となります。

309
00:30:55,980 --> 00:30:58,280
１ホールにトップが　２人以上いる場合→