1
00:00:33,535 --> 00:00:35,571
（ナツ）『ＦＡＩＲＹ　ＴＡＩＬ』　前回までは…。

2
00:00:35,571 --> 00:00:37,923
（ルーシィ）時計の部品を探す旅に
出た私たちは→

3
00:00:37,923 --> 00:00:41,026
砂漠の地下に広がる
墓所にたどり着いた。

4
00:00:41,026 --> 00:00:45,626
でも　そこには　数々の罠が
張り巡らされていたの。

5
00:03:31,597 --> 00:03:33,549
あいつ　こないだの！

6
00:03:33,549 --> 00:03:35,601
お前らも　来てやがったのか！

7
00:03:35,601 --> 00:03:38,036
（ダン）『星空の鍵』の内容は→

8
00:03:38,036 --> 00:03:40,556
サミュエルから聞いて　知っちゅうよ。

9
00:03:40,556 --> 00:03:44,626
この場所に　時計の部品がある
っちゅうことも　わかっとるぜよ。

10
00:03:44,626 --> 00:03:46,545
（ココ）どうやら　あなた方も→

11
00:03:46,545 --> 00:03:49,081
まだ　部品を
見つけていないようですね。

12
00:03:49,081 --> 00:03:52,200
ん？　あ～っ！

13
00:03:52,200 --> 00:03:55,571
そこにいるのは
ルゥルゥちゃまではないかぜよ！

14
00:03:55,571 --> 00:03:57,623
誰が　ルゥルゥちゃまよ！

15
00:03:57,623 --> 00:03:59,875
（ハッピー）呼び方が変わってる…。

16
00:03:59,875 --> 00:04:03,078
（ミッシェル）というか　前より
恥ずかしくなっているわ…。

17
00:04:03,078 --> 00:04:07,049
こうして　めぐり会えるとは
まさに　運命の再会！

18
00:04:07,049 --> 00:04:10,786
２人が　赤い糸で
結ばれている証拠ぜよ！

19
00:04:10,786 --> 00:04:13,286
だから　勝手に
そんなこと決めないで！

20
00:04:16,241 --> 00:04:18,744
こないだの借り返してやる！

21
00:04:18,744 --> 00:04:22,197
火竜の咆哮！

22
00:04:22,197 --> 00:04:25,083
おまんにかまっちゅう
暇はないきに。

23
00:04:25,083 --> 00:04:29,621
俺は今　人生の一大転機を
迎えちょるんぜよ！

24
00:04:29,621 --> 00:04:32,090
（みんな）うわ～っ！

25
00:04:32,090 --> 00:04:34,543
あちあち　あちちち！

26
00:04:34,543 --> 00:04:38,563
ルーシィ姉さん！
（ロメオ）ナツ兄　気をつけて！

27
00:04:38,563 --> 00:04:41,163
相変わらず　はた迷惑な盾！

28
00:04:45,237 --> 00:04:49,237
うわぁ！
逃げろ！

29
00:04:59,534 --> 00:05:01,536
（ロメオ）あいつら　追ってこないね。

30
00:05:01,536 --> 00:05:04,089
（ミッシェル）うまい具合に
まけたのかしら。

31
00:05:04,089 --> 00:05:06,875
作戦どおり！
絶対　ウソだ。

32
00:05:06,875 --> 00:05:09,094
とにかく　部品を探さなきゃ！

33
00:05:09,094 --> 00:05:11,046
お～っと！
ひぃ！

34
00:05:11,046 --> 00:05:15,033
ルゥルゥちゃまは　まず
俺と　愛の絆を結ぶぜよ！

35
00:05:15,033 --> 00:05:17,552
だから　その呼び方はやめて！

36
00:05:17,552 --> 00:05:19,705
ダンさん！

37
00:05:19,705 --> 00:05:21,923
今は　部品を見つけるのが先です！

38
00:05:21,923 --> 00:05:25,043
私たちには
大事な任務があるんですから！

39
00:05:25,043 --> 00:05:27,646
わ～っとるき。　じゃけんど→

40
00:05:27,646 --> 00:05:31,646
愛も大事ぜよ！
わかってない…。

41
00:05:34,586 --> 00:05:38,557
ゴチャゴチャ　うるせえ！

42
00:05:38,557 --> 00:05:41,943
熱い熱い　熱い…！
あぁ　姉さんが火事！

43
00:05:41,943 --> 00:05:44,229
やべえ　またやった！

44
00:05:44,229 --> 00:05:47,416
愛する２人を邪魔するやつは！

45
00:05:47,416 --> 00:05:50,385
カツオの活け造りにしてくれるぜよ！

46
00:05:50,385 --> 00:05:52,871
意味がわかんない。

47
00:05:52,871 --> 00:05:57,926
我が魔槍　ハバラキの威力
食らうがいいぜよ！

48
00:05:57,926 --> 00:05:59,995
わっ　わっ　わっ！

49
00:05:59,995 --> 00:06:02,214
気をつけて　ナツさん！

50
00:06:02,214 --> 00:06:05,751
それに突かれたら　こないだみたく
小さくされちゃうよ！

51
00:06:05,751 --> 00:06:07,753
わかってる！

52
00:06:07,753 --> 00:06:09,705
もう　お前に
踏んづけられたかねえよ！

53
00:06:09,705 --> 00:06:12,307
まだまだぜよ！

54
00:06:12,307 --> 00:06:14,307
きゃ～！
姉さん！

55
00:06:16,328 --> 00:06:19,414
え？　え？　え？

56
00:06:19,414 --> 00:06:22,934
わっ　わっ…　わっ！
なに　これ！

57
00:06:22,934 --> 00:06:24,986
しまったぜよ！

58
00:06:24,986 --> 00:06:26,888
あっ…　許しとおせ！

59
00:06:26,888 --> 00:06:29,591
こんなつもりでは
なかったぜよ！

60
00:06:29,591 --> 00:06:32,728
愛する女性を　こんな姿に！
俺は…！

61
00:06:32,728 --> 00:06:35,864
俺は　恋人　失格ぜよ！

62
00:06:35,864 --> 00:06:38,550
そう思ってるなら
元に戻してよ！

63
00:06:38,550 --> 00:06:41,920
もちろんぜよ！

64
00:06:41,920 --> 00:06:43,920
はっ…！

65
00:06:45,907 --> 00:06:49,878
な…　何よ？
これはこれで　ありぜよ！

66
00:06:49,878 --> 00:06:51,913
はぁ！？

67
00:06:51,913 --> 00:06:54,082
小さくなった　ルゥルゥちゃまにも→

68
00:06:54,082 --> 00:06:56,234
捨てがたい魅力があるぜよ！

69
00:06:56,234 --> 00:06:58,920
マスコットにして
持っていたいぜよ！

70
00:06:58,920 --> 00:07:00,906
冗談じゃないわよ！

71
00:07:00,906 --> 00:07:03,308
しばらく　このままで
いてもらうぜよ。

72
00:07:03,308 --> 00:07:05,210
帰ったら　机に飾って→

73
00:07:05,210 --> 00:07:07,429
じっくり　観賞するぜよ。

74
00:07:07,429 --> 00:07:10,031
私は　観賞用じゃない！

75
00:07:10,031 --> 00:07:13,251
これで　２人は
いつも　一緒ぜよ！

76
00:07:13,251 --> 00:07:17,222
あっ　ルーシィ姉　なんて姿に！

77
00:07:17,222 --> 00:07:19,257
でも　確かにかわいいかも！

78
00:07:19,257 --> 00:07:24,146
私も　ちょっと欲しいです。
バカなこと言ってないで助けて！

79
00:07:24,146 --> 00:07:26,381
愛する人と一心同体！

80
00:07:26,381 --> 00:07:29,451
もはや恐れるものは
何もないぜよ！

81
00:07:29,451 --> 00:07:32,351
さっきの続きぜよ！

82
00:07:35,073 --> 00:07:38,677
（ココ）ダンさん　戦いは後にして
今は時計の部品を！

83
00:07:38,677 --> 00:07:43,298
今　取り込み中ぜよ！
お前　先に行ってろぜよ。

84
00:07:43,298 --> 00:07:46,868
私はサミュエルさんから詳しいことを
教えられてないんです。

85
00:07:46,868 --> 00:07:49,554
ダンさんが一緒じゃないと
探せません！

86
00:07:49,554 --> 00:07:52,257
どうしよう？
おいらたちも早く部品を→

87
00:07:52,257 --> 00:07:54,209
見つけなきゃいけないけど。

88
00:07:54,209 --> 00:07:58,213
でも　ルーシィ姉さんを
あのままにしては行けないわ。

89
00:07:58,213 --> 00:08:01,249
ひぃ！

90
00:08:01,249 --> 00:08:03,518
目が回る。

91
00:08:03,518 --> 00:08:05,904
そうだ　星霊！

92
00:08:05,904 --> 00:08:09,708
開け　人馬宮の扉！　サジタリウス！

93
00:08:09,708 --> 00:08:12,177
（サジタリウス）
お呼びでありますかな　もしもし。

94
00:08:12,177 --> 00:08:15,847
えっ　どういうことですかな？
これは。

95
00:08:15,847 --> 00:08:18,850
もしもし！
オーナーの私が小さいから→

96
00:08:18,850 --> 00:08:21,036
星霊も小さくなっちゃった！？

97
00:08:21,036 --> 00:08:24,105
しかし　呼ばれたからには
任務を果たすのが→

98
00:08:24,105 --> 00:08:27,092
星霊の務めでありますからして
もしもし。

99
00:08:27,092 --> 00:08:29,692
くらえ　渾身の一撃！

100
00:08:32,831 --> 00:08:36,218
おぉ　ちょうどいいぜよ！

101
00:08:36,218 --> 00:08:41,139
朝ご飯に食べたカツオの姿焼きの
小骨が歯に挟まってたぜよ。

102
00:08:41,139 --> 00:08:43,275
それがしの渾身の一撃が…。

103
00:08:43,275 --> 00:08:46,394
まったく無意味で
ありますからして　もしもし。

104
00:08:46,394 --> 00:08:50,799
すっきりしたところで
お前から片づけくれるぜよ。

105
00:08:50,799 --> 00:08:54,586
もしもしもしもし。
危ない　サジタリウス！

106
00:08:54,586 --> 00:08:56,955
うわぁ！

107
00:08:56,955 --> 00:08:59,391
ごめん　また踏んじゃった。

108
00:08:59,391 --> 00:09:01,760
あぁ　もういいから戻って。

109
00:09:01,760 --> 00:09:05,981
お役に立てず申し訳ござらぬで
あるからして　もしもし。

110
00:09:05,981 --> 00:09:10,569
これじゃあ　らちがあかねえよ。
そうだわ！

111
00:09:10,569 --> 00:09:13,038
ダンさん　いっそのこと→

112
00:09:13,038 --> 00:09:17,192
この場所でルーシィ姉さんと
結婚式をあげてはいかがですか？

113
00:09:17,192 --> 00:09:19,144
なんでそうなるの！？

114
00:09:19,144 --> 00:09:22,681
ここは歴史のある
神聖な場所でしょう？

115
00:09:22,681 --> 00:09:27,035
ちょうどいいと思いますよ。
おぉ　それはグッドアイデアぜよ！

116
00:09:27,035 --> 00:09:29,387
ここ　お墓なんですけど。

117
00:09:29,387 --> 00:09:33,074
では　早速
ブライダルプランを練りましょう。

118
00:09:33,074 --> 00:09:35,777
あぁ　頼りにさせてもらうぜよ。

119
00:09:35,777 --> 00:09:39,180
まず　結婚式のご招待客は→

120
00:09:39,180 --> 00:09:42,517
ご親戚　ご友人を合わせて
５０人ほど。

121
00:09:42,517 --> 00:09:45,887
おぉ　豪華な式になりそうぜよ！

122
00:09:45,887 --> 00:09:49,240
新婚旅行は世界一周！

123
00:09:49,240 --> 00:09:51,826
ロマンチックぜよ。

124
00:09:51,826 --> 00:09:57,232
やがて　一生を添い遂げた２人は
伝説のおしどり夫婦として→

125
00:09:57,232 --> 00:10:00,318
星座になって夜空を彩るのでした。

126
00:10:00,318 --> 00:10:05,924
すばらしい！
俺の人生の夜明けは近いぜよ！

127
00:10:05,924 --> 00:10:08,424
ついていけないわ。

128
00:10:11,296 --> 00:10:15,196
コラ～！　俺をほったらかしに
するんじゃねえ！

129
00:10:17,936 --> 00:10:21,823
なんの臭いぜよ？　これは。

130
00:10:21,823 --> 00:10:25,260
くっさ～　ロメオ　あんたの仕業ね？

131
00:10:25,260 --> 00:10:29,130
勘弁！　これもルーシィ姉を
助けるためだからさ。

132
00:10:29,130 --> 00:10:34,586
ぬお～　臭くてたまらんぜよ
煙が鎧にこもって→

133
00:10:34,586 --> 00:10:36,921
むせそうぜよ！

134
00:10:36,921 --> 00:10:40,392
うわ～！
うわわ…。

135
00:10:40,392 --> 00:10:42,727
うわ～！

136
00:10:42,727 --> 00:10:45,513
あぁ　２人の赤い糸が！

137
00:10:45,513 --> 00:10:48,700
あぁ！
ルーシィ姉！

138
00:10:48,700 --> 00:10:51,603
熱い　熱い　熱い！

139
00:10:51,603 --> 00:10:55,807
今日は　こんなのばっかり！
ルーシィ　乗って！

140
00:10:55,807 --> 00:10:58,910
あぁ　俺の奥さんを返せぜよ！

141
00:10:58,910 --> 00:11:04,215
はぁ　助かった
ハッピー　このまま逃げちゃって。

142
00:11:04,215 --> 00:11:07,402
あいさ～！
元の大きさに戻すぜよ。

143
00:11:07,402 --> 00:11:11,106
そうすれば重さで墜落ぜよ！

144
00:11:11,106 --> 00:11:14,606
どりゃ！

145
00:11:19,464 --> 00:11:22,550
戻った！
（２人）えぇ！

146
00:11:22,550 --> 00:11:26,004
あぁ！

147
00:11:26,004 --> 00:11:32,077
いかん　また手元が狂ったぜよ。
ハッピー　でか…。

148
00:11:32,077 --> 00:11:34,596
下手くそ！

149
00:11:34,596 --> 00:11:38,783
てめえ　ほんとは槍の名人でも
なんでもねえんじゃねえのか！

150
00:11:38,783 --> 00:11:41,583
動けないよ！

151
00:11:44,289 --> 00:11:46,207
うわっ！

152
00:11:46,207 --> 00:11:50,645
ごめ～ん　また踏んじゃった。

153
00:11:50,645 --> 00:11:54,145
お前　わざとやってんじゃ
ねえだろうな！

154
00:11:59,904 --> 00:12:03,041
（レヴィ）
ほんとに　ここで間違いないの？

155
00:12:03,041 --> 00:12:07,245
（ガジル）てめえらのよこした地図には
ここだって書いてあったんだ。

156
00:12:07,245 --> 00:12:10,598
（ジェット）普通の地面なら
いくらでも早く走れるけど→

157
00:12:10,598 --> 00:12:13,918
こんな崖登りじゃ
勝手が違うぜ。

158
00:12:13,918 --> 00:12:16,921
（ドロイ）リリーが　俺たちを乗せて
飛んでくれりゃ→

159
00:12:16,921 --> 00:12:18,923
簡単なんじゃねえのか！

160
00:12:18,923 --> 00:12:21,543
（リリー）それでは
途中に手がかりがあった場合に→

161
00:12:21,543 --> 00:12:23,578
見逃してしまうだろう。

162
00:12:23,578 --> 00:12:27,365
安易な手段を選んではいかん。
うん　うん。

163
00:12:27,365 --> 00:12:31,136
グズグズすんじゃねえ！
置いてっちまうぞ！

164
00:12:31,136 --> 00:12:34,136
あいつ　ほんとムカつく！

165
00:12:36,040 --> 00:12:38,109
（エルザ）う～む。

166
00:12:38,109 --> 00:12:40,645
完全に迷ってしまったようだな。

167
00:12:40,645 --> 00:12:44,582
（カナ）さっきから同じ場所を
グルグルまわってるみたいだね。

168
00:12:44,582 --> 00:12:47,585
（ウェンディ）地図は
どうなってるんですか？

169
00:12:47,585 --> 00:12:50,889
細かい道順までは
描かれていない。

170
00:12:50,889 --> 00:12:55,426
標識を頼りにするようにと
指示があるのだが…。

171
00:12:55,426 --> 00:12:57,362
（シャルル）でも　おかしいわ。

172
00:12:57,362 --> 00:13:00,698
このとおりに進めば
目的地に着くはずでしょう。

173
00:13:00,698 --> 00:13:03,535
標識が間違ってるのかしら。

174
00:13:03,535 --> 00:13:06,604
でなければ　誰かがいたずらして→

175
00:13:06,604 --> 00:13:08,706
標識の向きを変えたとか。

176
00:13:08,706 --> 00:13:11,309
（カナ）たちの悪い　いたずらだね。

177
00:13:11,309 --> 00:13:14,412
標識の向きを変えるなんて
犯罪だよ。

178
00:13:14,412 --> 00:13:17,382
ひとつ間違えば
大事故になるんだから。

179
00:13:17,382 --> 00:13:19,984
近くまでは来ているはずだ。

180
00:13:19,984 --> 00:13:23,084
地図を見ながら
慎重に進んでみよう。

181
00:13:27,242 --> 00:13:29,961
ただのいたずらなのかしら？

182
00:13:29,961 --> 00:13:33,561
それとも誰かが
私たちの邪魔しようと…。

183
00:15:22,573 --> 00:15:24,876
動くな　ハッピー！

184
00:15:24,876 --> 00:15:28,263
飛んでないと
また踏んじゃいそうなんだよ！

185
00:15:28,263 --> 00:15:30,882
うわっ！

186
00:15:30,882 --> 00:15:33,952
この場所は
文化遺産としても貴重です！

187
00:15:33,952 --> 00:15:35,920
むやみに壊してはいけません！

188
00:15:35,920 --> 00:15:38,773
そんなこと
気にしてる場合かよ！

189
00:15:38,773 --> 00:15:41,526
え～い　面倒じゃき！

190
00:15:41,526 --> 00:15:45,913
よいしょ！
うわっ！

191
00:15:45,913 --> 00:15:49,217
うわ！　うわわわ！

192
00:15:49,217 --> 00:15:51,719
もう元に戻ってるぞ。

193
00:15:51,719 --> 00:15:54,222
ようやく　みんな元通りですね。

194
00:15:54,222 --> 00:15:59,460
さぁ　時計の部品を探そう。
よかった。

195
00:15:59,460 --> 00:16:02,046
（ロメオ）でもどこに
隠されているのか→

196
00:16:02,046 --> 00:16:04,048
わからないのに見つけようが…。

197
00:16:04,048 --> 00:16:08,453
大丈夫　こんなときのために
ちゃんと本を持ってきてるの。

198
00:16:08,453 --> 00:16:11,539
これを手がかりにすれば
なんとかなるかも。

199
00:16:11,539 --> 00:16:15,610
その本があれば　私ひとりでも
部品を見つけられるかも！

200
00:16:15,610 --> 00:16:18,563
あっ！
その本を渡しなさい！

201
00:16:18,563 --> 00:16:21,032
くるな！
おっと！

202
00:16:21,032 --> 00:16:23,718
今のうちよ！

203
00:16:23,718 --> 00:16:26,404
待つぜよ！
行かせねえ！

204
00:16:26,404 --> 00:16:30,908
こいつは　俺がぶっ飛ばす。
その間に部品を探すんだ！

205
00:16:30,908 --> 00:16:35,196
わかった　任せて！
踏まれないように気をつけてね！

206
00:16:35,196 --> 00:16:38,416
お前がいなけりゃ
踏まれねえよ！

207
00:16:38,416 --> 00:16:40,368
待ちなさい！

208
00:16:40,368 --> 00:16:43,454
おのれ
どこまで邪魔をする気かぜよ！

209
00:16:43,454 --> 00:16:46,254
今度こそ決着をつけてやる！

210
00:16:48,960 --> 00:16:51,045
待ちなさい！

211
00:16:51,045 --> 00:16:53,045
くるな！

212
00:16:54,916 --> 00:17:00,121
ルーシィ姉さん　部品はどこに？
え～と　え～と。

213
00:17:00,121 --> 00:17:02,721
あっ　痛っ！

214
00:17:04,759 --> 00:17:07,912
（みんな）またこれ！？　うわ～っ！

215
00:17:07,912 --> 00:17:10,331
キャー！

216
00:17:10,331 --> 00:17:14,719
（ココ）わ～ん
こんなときに魔力ぎれ。

217
00:17:14,719 --> 00:17:16,921
うっ…　キャ～ッ！

218
00:17:16,921 --> 00:17:19,407
持ってて！

219
00:17:19,407 --> 00:17:21,907
つかまって！

220
00:17:24,595 --> 00:17:27,565
敵の情けは　受けません！

221
00:17:27,565 --> 00:17:30,165
意地　張ってないで　早く！

222
00:17:32,286 --> 00:17:34,286
うっ！

223
00:17:36,240 --> 00:17:38,240
（悲鳴）

224
00:17:42,280 --> 00:17:45,199
（ミッシェル）ルーシィ姉さん
大丈夫ですか！？

225
00:17:45,199 --> 00:17:47,251
なんとか平気！

226
00:17:47,251 --> 00:17:50,705
（ロメオ）待ってて！
すぐ　助けにいくから！

227
00:17:50,705 --> 00:17:52,707
ううん　来なくていい！

228
00:17:52,707 --> 00:17:55,059
それより　早く部品を見つけて！

229
00:17:55,059 --> 00:17:58,262
そのうち　どこかで合流するから！

230
00:17:58,262 --> 00:18:00,598
ほんとに　大丈夫かしら？

231
00:18:00,598 --> 00:18:03,868
あの　ココっていう子も
一緒なのに…。

232
00:18:03,868 --> 00:18:07,588
ルーシィには　星霊もいるし
心配ないんじゃない？

233
00:18:07,588 --> 00:18:12,009
うん。　ここは
ルーシィ姉の言うとおりにしようぜ。

234
00:18:12,009 --> 00:18:15,079
（ミッシェル）ルーシィ姉さん
気をつけてね！

235
00:18:15,079 --> 00:18:17,215
そっちもね！

236
00:18:17,215 --> 00:18:21,035
イテテ…。
ちょっと　大丈夫？

237
00:18:21,035 --> 00:18:23,070
よけいな　お世話です！

238
00:18:23,070 --> 00:18:25,089
だいたい
あなたが手出し　しなければ→

239
00:18:25,089 --> 00:18:27,258
私は　自分で這い上がれたんです！

240
00:18:27,258 --> 00:18:31,245
助けてあげようとしたのに
その言い方は　ないでしょう！

241
00:18:31,245 --> 00:18:34,248
誰も助けてなんて
頼んでいません！

242
00:18:34,248 --> 00:18:36,567
かわいくないわね！

243
00:18:36,567 --> 00:18:39,754
私　あんたに
そっくりな子を知ってるけど→

244
00:18:39,754 --> 00:18:42,373
素直な　いい子だったわよ。

245
00:18:42,373 --> 00:18:44,642
それは　私とは別人です。

246
00:18:44,642 --> 00:18:48,142
私と　一緒にしないでください！
ぬぅ～っ！

247
00:18:52,216 --> 00:18:56,053
ねぇ　あんたたち
いったい　何が目的なの？

248
00:18:56,053 --> 00:18:58,556
時計の部品を集めて　どうするの？

249
00:18:58,556 --> 00:19:01,592
聖戦とか混沌って　なんのこと？

250
00:19:01,592 --> 00:19:03,544
言えるわけ　ないでしょう！

251
00:19:03,544 --> 00:19:07,415
あなたたちこそ　どうして
私たちの邪魔を　するんですか。

252
00:19:07,415 --> 00:19:09,767
なにが　なんだか
わからないから→

253
00:19:09,767 --> 00:19:12,587
事情を　調べてるんじゃないの。

254
00:19:12,587 --> 00:19:14,539
何をしようと　無駄ですよ！

255
00:19:14,539 --> 00:19:17,208
あなたたちのような
ハンパな魔導士に→

256
00:19:17,208 --> 00:19:20,278
私たちは　止められません！

257
00:19:20,278 --> 00:19:22,878
《ほんと　かわいくない！》

258
00:19:26,217 --> 00:19:28,236
気をつけなさいよ。

259
00:19:28,236 --> 00:19:30,538
どこに　罠があるか
わからないんだから。

260
00:19:30,538 --> 00:19:32,590
承知しています。

261
00:19:32,590 --> 00:19:36,077
あなたたちみたいな財宝泥棒を
防ぐための仕掛けです。

262
00:19:36,077 --> 00:19:38,877
やってることは
あんたたちも同じでしょう！

263
00:19:40,982 --> 00:19:42,982
キャ～ッ！
危ない！

264
00:19:45,536 --> 00:19:48,256
あ…　ありがと…。

265
00:19:48,256 --> 00:19:50,291
お礼は　いりません。

266
00:19:50,291 --> 00:19:54,891
さっき助けてくれようとした
そのお返しをしたまでです。

267
00:20:00,284 --> 00:20:02,937
あんた　ほんと素直じゃないわね。

268
00:20:02,937 --> 00:20:08,209
エドラスのココと　顔も姿も
足が速いとこも　そっくりなのに。

269
00:20:08,209 --> 00:20:11,879
その人
そんなに　私に似てるんですか？

270
00:20:11,879 --> 00:20:13,915
うん。
っていうか　ほとんど　同一人物。

271
00:20:13,915 --> 00:20:15,866
はぁ～？

272
00:20:15,866 --> 00:20:18,319
詳しく話すと　長くなるけど→

273
00:20:18,319 --> 00:20:20,922
はじめは　やっぱり
敵どうしだったの。

274
00:20:20,922 --> 00:20:24,275
でも　最後は　仲よくなれたんだ。

275
00:20:24,275 --> 00:20:26,877
そこは　似てませんね。

276
00:20:26,877 --> 00:20:29,880
私が
あなたと　仲よくなることなど→

277
00:20:29,880 --> 00:20:33,551
ありえませんから。
あのね　別に私たち→

278
00:20:33,551 --> 00:20:35,870
そっちの邪魔を
したいわけじゃないのよ。

279
00:20:35,870 --> 00:20:38,940
もし　大勢の人に
迷惑が　かかるようなら→

280
00:20:38,940 --> 00:20:41,592
食い止めなきゃって
思ってるだけで…。

281
00:20:41,592 --> 00:20:44,579
それが　あなたたちの目的ですか。

282
00:20:44,579 --> 00:20:46,581
まぁ　私の場合は→

283
00:20:46,581 --> 00:20:51,385
お父さんが　なに考えてたのか
知りたいってこともあるけどね。

284
00:20:51,385 --> 00:20:55,923
お父さん…
ジュード・ハートフィリア氏…　ですね？

285
00:20:55,923 --> 00:20:59,043
優秀な事業家で　いらしたとか…。

286
00:20:59,043 --> 00:21:03,431
娘の私から見たら
よくわからない人だったな…。

287
00:21:03,431 --> 00:21:05,466
だいたい　わざわざ→

288
00:21:05,466 --> 00:21:07,752
こんな　ややこしい所に
部品を隠すこと自体→

289
00:21:07,752 --> 00:21:10,421
なに　考えてんの？　って感じだし。

290
00:21:10,421 --> 00:21:13,424
ちょっとは　探すほうの身にも
なってほしいわ。

291
00:21:13,424 --> 00:21:16,024
それは　おおいに同感です。

292
00:21:18,045 --> 00:21:21,065
なにが　おかしいんですか！
別に。

293
00:21:21,065 --> 00:21:24,368
ただ　あんたって
おもしろい子だなって思って。

294
00:21:24,368 --> 00:21:27,421
それは　私を
侮辱してるんですか？

295
00:21:27,421 --> 00:21:31,021
いや　そんな意味じゃなくて…。
あら？

296
00:21:33,427 --> 00:21:37,048
行き止まりね
引き返したほうがいいのかな？

297
00:21:37,048 --> 00:21:39,417
読みが浅いですね。

298
00:21:39,417 --> 00:21:42,820
こういう場所には
仕掛けがあるものですよ。

299
00:21:42,820 --> 00:21:45,820
うわぁ　それに触っちゃ…。

300
00:21:50,094 --> 00:21:52,747
きゃ～っ！！

301
00:21:52,747 --> 00:21:54,747
ココ！

302
00:21:59,420 --> 00:22:01,455
ココ　しっかりして！

303
00:22:01,455 --> 00:22:03,955
（ハッピー）ルーシィ！

304
00:22:06,394 --> 00:22:09,130
よかった　無事だったんですね？

305
00:22:09,130 --> 00:22:11,630
よ～し　今　引っ張り上げるから！

306
00:22:17,872 --> 00:22:39,627
♪♪～

307
00:22:39,627 --> 00:22:42,063
あんなやつ
ほっときゃよかったのに。

308
00:22:42,063 --> 00:22:45,063
いいのよ。
早く部品を探しましょ！

309
00:22:48,252 --> 00:22:50,421
ルーシィの話によると→

310
00:22:50,421 --> 00:22:53,824
時計の部品ってのは
ここにあるみてえだが。

311
00:22:53,824 --> 00:22:57,624
うむ…　それらしいものは
見当たらんな。

312
00:23:03,751 --> 00:23:05,703
や…　やっと頂上。

313
00:23:05,703 --> 00:23:09,390
空気が薄い。
それに寒い。

314
00:23:09,390 --> 00:23:13,411
へばってる暇はねえぞ。
さっさと部品を探そうぜ。

315
00:23:13,411 --> 00:23:15,696
ちょっと休ませて。

316
00:23:15,696 --> 00:23:17,748
もう　一歩も動けねえ。

317
00:23:17,748 --> 00:23:19,884
腹減った。

318
00:23:19,884 --> 00:23:23,087
いかん　山を間違えた！
（みんな）え～っ！

319
00:23:23,087 --> 00:23:25,456
部品があるのは　向こうの山だ。

320
00:23:25,456 --> 00:23:28,876
もう１回　登り直しだ！

321
00:23:28,876 --> 00:23:31,629
（みんな）ウソ～ッ！

322
00:23:31,629 --> 00:23:35,629
というのは　冗談だ。　ギヒ！

323
00:23:39,103 --> 00:23:44,241
う～む　愉快なジョークで
元気づけようとしたのだが→

324
00:23:44,241 --> 00:23:46,243
逆効果だったか。

325
00:23:46,243 --> 00:23:49,797
それらしいもんは見当たらねえ。

326
00:23:49,797 --> 00:23:55,052
てことは　どこか　そのへんに
埋められてるって寸法だろうぜ。

327
00:23:55,052 --> 00:23:57,071
何をする気だ？

328
00:23:57,071 --> 00:23:59,023
ギヒ！

329
00:23:59,023 --> 00:24:01,142
ど～りゃ～！！

330
00:24:01,142 --> 00:24:03,642
おらおらおらおら～っ！！

331
00:24:09,033 --> 00:24:11,752
ここだ　ついに発見したぞ！

332
00:24:11,752 --> 00:24:16,874
古今東西の魔法に関する書物が
大量に収められているという→

333
00:24:16,874 --> 00:24:19,226
魔導図書館。

334
00:24:19,226 --> 00:24:23,047
（カナ）また　バカでっかい建物だねぇ。

335
00:24:23,047 --> 00:24:26,634
（ウェンディ）でも　あまり来る人は
いないみたいですけど。

336
00:24:26,634 --> 00:24:30,734
もったいない話だわ。
過去の知識の結晶なのに。

337
00:24:38,729 --> 00:24:43,934
（カナ）これが　全部　魔法の本！？

338
00:24:43,934 --> 00:24:46,737
想像してたより
ずっとすごいわ！

339
00:24:46,737 --> 00:24:49,690
レビィさんが見たら喜ぶだろうね。

340
00:24:49,690 --> 00:24:53,290
しかし　どの本も
ずいぶんと古びているな。

341
00:25:06,557 --> 00:25:09,960
火竜の咆哮！

342
00:25:09,960 --> 00:25:12,560
よいしょ！！

343
00:25:14,915 --> 00:25:18,452
いつまでも　お前に
かまっている暇はないぜよ！

344
00:25:18,452 --> 00:25:20,588
それは　こっちのセリフだ！

345
00:25:20,588 --> 00:25:23,090
今度こそ　決めるぜよ！

346
00:25:23,090 --> 00:25:27,411
倒れるときは
ドブの中でも前のめりぜよ！！

347
00:25:27,411 --> 00:25:30,511
負けるか！！

348
00:30:33,550 --> 00:30:36,150
＜ゲストは　日本ゴルフツアー選手権覇者→

349
00:30:52,569 --> 00:30:54,922
＜１ホールずつ
ポイントが定められており→

350
00:30:54,922 --> 00:30:57,007
そのホールの勝者が獲得。

351
00:30:57,007 --> 00:31:00,611
３ホール終了し　ポイントのいちばん
高い人が勝者となります。

352
00:31:00,611 --> 00:31:03,211
１ホールに　トップが
２人以上いる場合…＞