1
00:00:33,913 --> 00:00:36,466
（ガジル）てめえも　時計の部品を
探しにきたのか？

2
00:00:36,466 --> 00:00:38,851
（サミュエル）君たちとは初対面だね。

3
00:00:38,851 --> 00:00:42,405
名乗っておこうか。
僕は　サミュエル。

4
00:00:42,405 --> 00:00:45,124
（レビィ）あんたが
ナツたちの言ってたエクシード。

5
00:00:45,124 --> 00:00:50,424
そう　レギオン隊の頭脳と
呼ばれているのは　この僕さ。

6
00:03:33,960 --> 00:03:38,080
（ハッピー）これが　時計の部品？
（ルーシィ）思ってたより大きいわね。

7
00:03:38,080 --> 00:03:41,300
（ココ）なんとか
あれを手に入れないと。

8
00:03:41,300 --> 00:03:43,970
（ダン）ぜよ！
（ナツ）まだやるか！

9
00:03:43,970 --> 00:03:46,322
いや　完全に俺の負け。

10
00:03:46,322 --> 00:03:49,125
いさぎよく認めるぜよ。

11
00:03:49,125 --> 00:03:51,978
（ミッシェル）そろそろ
教えていただけませんか？

12
00:03:51,978 --> 00:03:54,030
レギオン隊の目的について。

13
00:03:54,030 --> 00:03:56,582
（ハッピー）そうだよ。
そっちの正体とか→

14
00:03:56,582 --> 00:03:59,135
時計の部品を集める理由とか。

15
00:03:59,135 --> 00:04:02,254
ちゃんと説明してほしいわ。

16
00:04:02,254 --> 00:04:04,306
わかったぜよ！！

17
00:04:04,306 --> 00:04:09,362
こうなったら　悪あがきせず
すべて　ありのままに話すぜよ！

18
00:04:09,362 --> 00:04:12,965
それでは　この俺の正体と
目的を説明するぜよ。

19
00:04:12,965 --> 00:04:15,618
はじまり　はじまり～ぜよ！

20
00:04:15,618 --> 00:04:18,118
なぜ　紙芝居？

21
00:04:24,460 --> 00:04:29,365
（ダン）俺　ダン・ストレイトが生まれたのは
セダーの町ぜよ。

22
00:04:29,365 --> 00:04:33,636
そこには　町と教会を守る
騎士団があり→

23
00:04:33,636 --> 00:04:36,255
人々に頼りにされていたぜよ。

24
00:04:36,255 --> 00:04:40,476
俺の家も
先祖代々　騎士の家系だったぜよ。

25
00:04:40,476 --> 00:04:45,247
俺は　家の跡継ぎとして
蝶よ花よと育てられ→

26
00:04:45,247 --> 00:04:47,800
幸せな子供時代を過ごしたぜよ。

27
00:04:47,800 --> 00:04:52,605
しかし　おだやかな日々は
長くは続かなかったぜよ。

28
00:04:52,605 --> 00:04:58,611
ある時　町を２つに分けた内乱が
勃発してしまったぜよ。

29
00:04:58,611 --> 00:05:01,814
（ロメオ）意外とハードな過去を
背負ってたんだな。

30
00:05:01,814 --> 00:05:06,585
すると　あなたの一家も
戦いに巻き込まれて不幸なことに。

31
00:05:06,585 --> 00:05:09,638
いや。
戦いは　半日で終わったから→

32
00:05:09,638 --> 00:05:12,007
うちは　結局　被害なしぜよ。

33
00:05:12,007 --> 00:05:14,927
町のみんなも
すぐ仲直りしたぜよ。

34
00:05:14,927 --> 00:05:16,962
早っ！
内乱というより→

35
00:05:16,962 --> 00:05:18,948
ただの喧嘩じゃないの？

36
00:05:18,948 --> 00:05:21,367
しかし　問題はここからぜよ！

37
00:05:21,367 --> 00:05:25,304
当時　俺は　同じ学校の
可憐な少女に→

38
00:05:25,304 --> 00:05:28,307
初恋のときめきを
感じていたぜよ。

39
00:05:28,307 --> 00:05:30,576
しかし　戦いが終わってみると→

40
00:05:30,576 --> 00:05:33,629
その少女は
行方不明になっていたぜよ！

41
00:05:33,629 --> 00:05:37,416
行方不明？　ということは
戦いに巻き込まれて。

42
00:05:37,416 --> 00:05:40,970
もしかして
命を落としてしまったとか。

43
00:05:40,970 --> 00:05:45,091
その少女の面影が
少し　ルーにゃんに似ていたぜよ。

44
00:05:45,091 --> 00:05:48,110
かわいそうですう！！

45
00:05:48,110 --> 00:05:50,996
それで　ルーシィに
ひと目惚れしたのか。

46
00:05:50,996 --> 00:05:55,251
人の事情なんて　聞いてみないと
わからないものね。

47
00:05:55,251 --> 00:05:58,170
で　その女の子は
どうなったんだ？

48
00:05:58,170 --> 00:06:00,756
次の日→

49
00:06:00,756 --> 00:06:02,958
元気で見つかったぜよ！

50
00:06:02,958 --> 00:06:04,910
（３人）何？　それ。

51
00:06:04,910 --> 00:06:08,964
俺が　毎日のように愛をささやき
結婚を申し込んでいたせいで→

52
00:06:08,964 --> 00:06:12,985
女の子が幸せすぎて
怖くなってしまったらしいぜよ。

53
00:06:12,985 --> 00:06:17,289
きっと　私は　ダンさんの愛には
ふさわしくないと思ったぜよ。

54
00:06:17,289 --> 00:06:20,793
そういう奥ゆかしさも
魅力だったぜよ。

55
00:06:20,793 --> 00:06:25,297
なんだか　お話と絵の内容が
合ってないような。

56
00:06:25,297 --> 00:06:27,800
あきらかに嫌がってるわね。

57
00:06:27,800 --> 00:06:29,969
（ダン）結局　結婚は断られ→

58
00:06:29,969 --> 00:06:32,605
俺は　三日三晩　涙にくれて。

59
00:06:32,605 --> 00:06:38,010
そして　悲しみを癒やす
センチメンタルジャーニーに旅立ったぜよ。

60
00:06:38,010 --> 00:06:40,796
さすらいの旅の途中で　俺は→

61
00:06:40,796 --> 00:06:43,983
さまざまな女性と　巡り会い…。

62
00:06:43,983 --> 00:06:46,602
皆　タイプが違うんだね。

63
00:06:46,602 --> 00:06:48,554
初恋の少女の面影を→

64
00:06:48,554 --> 00:06:50,589
追いかけてたんじゃ
なかったんですか？

65
00:06:50,589 --> 00:06:53,175
別に　そういうわけでもないぜよ。

66
00:06:53,175 --> 00:06:55,761
はっきり言って
手近で目に付いた相手なら→

67
00:06:55,761 --> 00:06:57,863
誰でも　いいぜよ。

68
00:06:57,863 --> 00:06:59,932
なんとなく　ムカつく。

69
00:06:59,932 --> 00:07:03,836
しかし　どの相手とも
やむにやまれぬ事情で→

70
00:07:03,836 --> 00:07:05,988
別れなければならなかったぜよ。

71
00:07:05,988 --> 00:07:08,791
愛と安らぎは許されない。

72
00:07:08,791 --> 00:07:12,378
それが　戦いに生きる騎士の
宿命ぜよ。

73
00:07:12,378 --> 00:07:14,997
また　話と絵が違ってる。

74
00:07:14,997 --> 00:07:17,616
全員に　フラれてるじゃねえか。

75
00:07:17,616 --> 00:07:21,787
というか　この紙芝居は
どなたが描かれたんでしょう。

76
00:07:21,787 --> 00:07:23,739
ヒューズや　シュガーボーイたちが→

77
00:07:23,739 --> 00:07:27,810
俺の日記や　記念写真を
基に作ってくれたぜよ。

78
00:07:27,810 --> 00:07:29,795
推測も混ざってるから→

79
00:07:29,795 --> 00:07:32,314
多少
事実と異なる部分もあるぜよ。

80
00:07:32,314 --> 00:07:36,168
絶対に　絵のほうが正しいと思う。

81
00:07:36,168 --> 00:07:39,321
そして　俺は　いつしか
レギオン隊の一員となり→

82
00:07:39,321 --> 00:07:41,957
今は　バイロ様の指示に従って→

83
00:07:41,957 --> 00:07:44,827
時計の部品を集めているぜよ。

84
00:07:44,827 --> 00:07:48,697
以上　俺の正体
そして　目的を説明したぜよ。

85
00:07:48,697 --> 00:07:51,033
めでたし　めでたしぜよ。

86
00:07:51,033 --> 00:07:53,586
あの…　私たちが知りたいのは→

87
00:07:53,586 --> 00:07:56,772
レギオン隊の正体と目的なんだけど…。

88
00:07:56,772 --> 00:07:59,892
レギオン隊の秘密は　話せないぜよ。

89
00:07:59,892 --> 00:08:03,045
そんなことしたら　バイロ様に
お仕置きされてしまうぜよ。

90
00:08:03,045 --> 00:08:05,664
んじゃ
今の話は　なんだったんだよ！

91
00:08:05,664 --> 00:08:08,634
しかも　わりと
どうでもいい過去だったし。

92
00:08:08,634 --> 00:08:11,570
もちろん　この俺を
もっと　よく知ってもらうための→

93
00:08:11,570 --> 00:08:13,489
自分語りぜよ！

94
00:08:13,489 --> 00:08:15,975
というわけで結婚しようぜ。
ルーにゃん！

95
00:08:15,975 --> 00:08:17,927
きゃ～！
ルーにゃん！

96
00:08:17,927 --> 00:08:21,447
なんかもう
付き合ってらんねえっていうか…。

97
00:08:21,447 --> 00:08:23,365
どうする　ナツ兄。

98
00:08:23,365 --> 00:08:26,118
いつまでも　あんなのに
関わってても　しようがないぜ？

99
00:08:26,118 --> 00:08:29,471
でも　ここから
出て行くわけには　いかないわ。

100
00:08:29,471 --> 00:08:33,225
ギルドの皆さんとは　この場所で
落ち合う約束なんだから。

101
00:08:33,225 --> 00:08:36,128
しようがねえ。　のんびり待つか。

102
00:08:36,128 --> 00:08:38,948
のんびりしてないで助けてよ～！

103
00:08:38,948 --> 00:08:42,548
あら？　レギオン隊の人が
１人いないみたいだけど。

104
00:08:44,637 --> 00:08:48,557
ココだわ！　またどこかで
ケガでもしてるんじゃ…。

105
00:08:48,557 --> 00:08:51,193
どっかに
逃げちゃったんじゃない？

106
00:08:51,193 --> 00:08:54,380
心配なんかしてやることないだろ。
敵なんだから。

107
00:08:54,380 --> 00:08:57,967
でも　あの子　根は優しくて
まじめだと思うのよね。

108
00:08:57,967 --> 00:08:59,935
俺と同じぜよ！

109
00:08:59,935 --> 00:09:01,935
あんたは来るな！

110
00:09:03,973 --> 00:09:07,443
出来れば　あの人は
傷つけたくないけど…。

111
00:09:07,443 --> 00:09:09,478
何言ってるの　ココ！

112
00:09:09,478 --> 00:09:11,864
あなたは
レギオン隊の一員なんだから→

113
00:09:11,864 --> 00:09:13,864
使命は　きちんと遂行しないと！

114
00:09:17,469 --> 00:09:21,223
勝負してえなら　さっさと
かかってきやがれ！　サミー！

115
00:09:21,223 --> 00:09:23,258
勝手に名前を略さないでくれ。

116
00:09:23,258 --> 00:09:26,111
僕の名前は　サミュエルだ。

117
00:09:26,111 --> 00:09:28,163
ここは　俺が引き受けよう。

118
00:09:28,163 --> 00:09:31,517
お前たちは一刻も早く
時計の部品を見つけろ。

119
00:09:31,517 --> 00:09:35,604
パンサーリリー。　エクシードの先輩だね。

120
00:09:35,604 --> 00:09:39,491
僕にとっては　いわば
兄貴分のような存在ってわけだ。

121
00:09:39,491 --> 00:09:42,695
貴様に兄貴などと
呼ばれるいわれはない！

122
00:09:42,695 --> 00:09:44,680
つれないこと言わないでよ。

123
00:09:44,680 --> 00:09:47,449
エクシード同士
仲よくやろうじゃないか。

124
00:09:47,449 --> 00:09:49,468
兄さん。

125
00:09:49,468 --> 00:09:52,354
嫌がらせのつもりか　サミー。

126
00:09:52,354 --> 00:09:56,642
ガジル！　リリーの言うとおり
早く部品を掘り出そう！

127
00:09:56,642 --> 00:09:59,895
しようがねえ。
負けたら承知しねえぞ！

128
00:09:59,895 --> 00:10:01,847
あなたのことは知っているよ。

129
00:10:01,847 --> 00:10:04,833
エクシードなのに人間に肩入れして→

130
00:10:04,833 --> 00:10:07,469
いろいろ　ひどい目に
あったそうじゃないか。

131
00:10:07,469 --> 00:10:09,621
信念に基づいてしたことだ。

132
00:10:09,621 --> 00:10:11,974
間違いではなかったと思っている。

133
00:10:11,974 --> 00:10:14,259
損な性分みたいだね。

134
00:10:14,259 --> 00:10:16,795
もっと　利口に立ち回らなくちゃ。

135
00:10:16,795 --> 00:10:19,248
僕のように。

136
00:10:19,248 --> 00:10:23,469
あいにく　損得を考えて動くのは
苦手なタチでな。

137
00:10:23,469 --> 00:10:27,089
なるほど。
どうやら　僕と兄さんとは…。

138
00:10:27,089 --> 00:10:30,008
相容れないようだな　サミー！

139
00:10:30,008 --> 00:10:32,008
そうこなくっちゃね…。

140
00:10:34,246 --> 00:10:37,966
行くぞ！
僕の取り柄は頭脳だけじゃない。

141
00:10:37,966 --> 00:10:40,266
それを教えてやるよ！

142
00:10:51,413 --> 00:10:53,499
（ジェット）何だ　こりゃ…。

143
00:10:53,499 --> 00:10:56,499
（ドロイ）変な顔の遺跡だな。

144
00:11:02,758 --> 00:11:05,627
逃げるか！　正々堂々と立ち合え！

145
00:11:05,627 --> 00:11:10,482
まともに　ぶつかるなんて
頭の悪いやつのすることだね。

146
00:11:10,482 --> 00:11:16,282
賢い者は　作戦　過程
結果を考えて戦うものさ！

147
00:11:20,025 --> 00:11:23,078
うわぁ！

148
00:11:23,078 --> 00:11:25,130
僕たち　レギオン隊は→

149
00:11:25,130 --> 00:11:28,300
兄さんが想像できないような
荒行を重ねて→

150
00:11:28,300 --> 00:11:32,087
あらゆる事態に対応できるように
鍛えられているんだよ！

151
00:11:32,087 --> 00:11:34,306
なに！？

152
00:11:34,306 --> 00:11:37,276
すべては　計算通り！

153
00:11:37,276 --> 00:11:40,095
さすが　僕！

154
00:11:40,095 --> 00:11:45,767
僕の計算では
この辺りに落下したはずだが…。

155
00:11:45,767 --> 00:11:49,455
ここだ　サミー！
うわっ！

156
00:11:49,455 --> 00:11:52,341
なかなか　しぶといね　兄さん。

157
00:11:52,341 --> 00:11:54,576
もう　似たような手は通用せんぞ！

158
00:11:54,576 --> 00:11:57,796
ガジルたちも　そろそろ
部品を掘り当てる頃だ。

159
00:11:57,796 --> 00:11:59,781
貴様に勝ち目はない！

160
00:11:59,781 --> 00:12:03,268
どうかな？　この遺跡には
いろんな仕掛けがあるからね。

161
00:12:03,268 --> 00:12:05,237
仕掛けだと！？

162
00:12:05,237 --> 00:12:07,639
どうなってんだ？

163
00:12:07,639 --> 00:12:10,242
（ドロイ）部品らしいものは　ねえなぁ。

164
00:12:10,242 --> 00:12:12,478
う～ん…。
おい！

165
00:12:12,478 --> 00:12:15,597
何か書いてあんぞ。
（レビィ）え～っと…。

166
00:12:15,597 --> 00:12:19,151
お腹が空いた…　だって。

167
00:12:19,151 --> 00:12:21,637
（ジェット）お～い。　これってよ→

168
00:12:21,637 --> 00:12:24,790
時計の文字盤なんじゃねえか？

169
00:12:24,790 --> 00:12:28,694
ってことは
おやつの時間を指すとか？

170
00:12:28,694 --> 00:12:30,712
それだ！

171
00:12:30,712 --> 00:12:35,117
（ガジル）こいつを
動かしゃいいんだな。

172
00:12:35,117 --> 00:12:37,117
おら！

173
00:12:41,590 --> 00:12:45,127
言ったろ
頭だけが取り柄じゃないって。

174
00:12:45,127 --> 00:12:47,296
僕は　こういう格闘術→

175
00:12:47,296 --> 00:12:49,715
体術も　しっかり
身につけているんだよ！

176
00:12:49,715 --> 00:12:52,515
《ガジル　気をつけろ…》

177
00:14:31,617 --> 00:14:33,617
おらっ！

178
00:14:46,948 --> 00:14:48,934
やっと見つけた！

179
00:14:48,934 --> 00:14:53,789
（ドロイ）時計の文字盤だな。
う～む。

180
00:14:53,789 --> 00:14:56,174
何やってんだ。

181
00:14:56,174 --> 00:14:58,744
こいつは鉄で　できてるようだな。

182
00:14:58,744 --> 00:15:00,796
他の確かめ方ねえのか。

183
00:15:00,796 --> 00:15:04,966
何か書いてある。　解読してみるね。

184
00:15:04,966 --> 00:15:08,020
そんな　のんきなこと
言ってられるか！

185
00:15:08,020 --> 00:15:10,820
あっ　あっ！
ちょっ　ちょっと待って。

186
00:15:18,030 --> 00:15:21,333
こう書いてある
「警告！　これを奪う者は→

187
00:15:21,333 --> 00:15:23,333
岩の番人　許さぬであろう」。

188
00:15:29,524 --> 00:15:33,078
だから待ってって言ったのに
慌て者！　おっちょこちょい！

189
00:15:33,078 --> 00:15:36,031
俺が悪いってのか！？
ガジルのせいでしょ！

190
00:15:36,031 --> 00:15:38,250
（ドロイ／ジェット）ケンカしてる場合かよ！

191
00:15:38,250 --> 00:15:42,137
どうやら
仕掛けが動き出したようだ。

192
00:15:42,137 --> 00:15:45,307
これも僕の計算どおり。
おのれ…。

193
00:15:45,307 --> 00:15:48,777
俺をガジルたちから引き離したのは
そのためか。

194
00:15:48,777 --> 00:15:52,164
兄さんは空も飛べるし力も強い。

195
00:15:52,164 --> 00:15:55,417
厄介な相手は
分断しておかないとね。

196
00:15:55,417 --> 00:16:01,623
♪♪～

197
00:16:01,623 --> 00:16:05,010
あの頭の赤いところが
岩を操ってるみたい。

198
00:16:05,010 --> 00:16:07,129
ってことは　あそこが急所か。

199
00:16:07,129 --> 00:16:11,817
よし　シャドウ・ギアのチームワークの
見せどころだぜ。

200
00:16:11,817 --> 00:16:13,902
まず　あいつの動きを止める。

201
00:16:13,902 --> 00:16:16,671
ソリッド・スクリプト！

202
00:16:16,671 --> 00:16:18,671
オイル！

203
00:16:22,210 --> 00:16:26,910
次は俺の出番だ！　チェーン・プラント！

204
00:16:35,357 --> 00:16:39,628
とどめは俺だ　ハイスピード！

205
00:16:39,628 --> 00:16:43,081
見た？　シャドウ・ギアのチームワーク。

206
00:16:43,081 --> 00:16:45,181
ふん　ちっとはやるじゃねえか。

207
00:16:48,653 --> 00:16:50,653
ジェット！
任せろ！

208
00:16:55,977 --> 00:17:00,449
大丈夫？
うぇ～　油でベトベトだ。

209
00:17:00,449 --> 00:17:04,349
来るぞ。
なんの　もう一度！

210
00:17:07,205 --> 00:17:10,108
あ～！
ジェット！

211
00:17:10,108 --> 00:17:14,846
しまった　これじゃあ
俺のハイスピードが使えねえ。

212
00:17:14,846 --> 00:17:21,446
ならば俺が行く　ぬぉ～！

213
00:17:28,477 --> 00:17:31,377
ダイエットしときゃよかった。

214
00:17:34,316 --> 00:17:38,436
こうなったら私が行くしか。
邪魔だ　どけ！

215
00:17:38,436 --> 00:17:40,806
あんたね　そういう言い方って…。

216
00:17:40,806 --> 00:17:43,806
おぉ～！

217
00:17:51,199 --> 00:17:53,385
やるじゃないか　兄さん。

218
00:17:53,385 --> 00:17:56,972
貴様も　このアースランドに送り込まれた
エクシードなのか？

219
00:17:56,972 --> 00:18:01,593
そのとおり　兄さんの仲間のハッピーや
シャルルと同じくね。

220
00:18:01,593 --> 00:18:04,613
それがなぜ
レギオン隊の味方をしている。

221
00:18:04,613 --> 00:18:09,267
同じ境遇のハッピーたちと
話し合おうとは思わんのか！

222
00:18:09,267 --> 00:18:14,155
僕は生まれてすぐに
ゼントピアに拾われ育ててもらった。

223
00:18:14,155 --> 00:18:16,758
バイロ様にも　お世話になった。

224
00:18:16,758 --> 00:18:19,878
僕にとってはエクシードやエドラスよりも→

225
00:18:19,878 --> 00:18:23,978
レギオン隊として
恩返しするほうが大切なのさ。

226
00:18:29,855 --> 00:18:31,855
もうちょい！

227
00:18:33,859 --> 00:18:35,859
ガジル！

228
00:18:39,447 --> 00:18:43,047
クッ…　なんとかあの頭まで
たどり着かねえと。

229
00:18:46,137 --> 00:18:49,624
ガジル！
すべては　計算どおりだ。

230
00:18:49,624 --> 00:18:51,626
兄さんは　僕が倒す。

231
00:18:51,626 --> 00:18:54,796
（サミュエル）兄さんの仲間は
あいつが片づける。

232
00:18:54,796 --> 00:18:59,134
そのあと　僕が悠々と
部品をいただくって筋書きさ。

233
00:18:59,134 --> 00:19:03,521
やばい　腹が減ってきた。
力が出ねえ。

234
00:19:03,521 --> 00:19:06,141
そうだ　こいつを食えば。

235
00:19:06,141 --> 00:19:08,777
何いってるの！
駄目にきまってるでしょ！

236
00:19:08,777 --> 00:19:10,795
本気にすんな　冗談だ。

237
00:19:10,795 --> 00:19:14,766
冗談に聞こえないの
あんたの場合。

238
00:19:14,766 --> 00:19:19,104
逃げて！　そいつは文字盤を
取り戻そうとしてるのよ！

239
00:19:19,104 --> 00:19:21,122
ヘヘ…　そういうことなら。

240
00:19:21,122 --> 00:19:24,626
ギヒ！　お前が持ってろ！

241
00:19:24,626 --> 00:19:28,597
キャー！　何するの！

242
00:19:28,597 --> 00:19:30,632
キャー！

243
00:19:30,632 --> 00:19:32,918
うお～っ！

244
00:19:32,918 --> 00:19:35,253
行けガジル。
何！？

245
00:19:35,253 --> 00:19:38,857
滅竜奥義！

246
00:19:38,857 --> 00:19:42,457
業魔　鉄神剣！

247
00:19:47,599 --> 00:19:52,420
こっちは　片づいたぞ！
てめえもさっさとケリをつけろ！

248
00:19:52,420 --> 00:19:55,106
そんなバカな　ありえない！

249
00:19:55,106 --> 00:19:58,994
僕の計算が
通じないやつがいるなんて！

250
00:19:58,994 --> 00:20:01,046
予定が狂ってしまったら→

251
00:20:01,046 --> 00:20:03,481
もう　どうすればいいか
わからない！

252
00:20:03,481 --> 00:20:06,351
計算不能！　計算不能！

253
00:20:06,351 --> 00:20:08,370
戦いは　生き物だ。

254
00:20:08,370 --> 00:20:13,258
何が起きてもその場に応じて
対応せねばならん。

255
00:20:13,258 --> 00:20:16,945
まだまだ
経験が足りんようだな　サミー。

256
00:20:16,945 --> 00:20:19,948
その呼び方はするな！

257
00:20:19,948 --> 00:20:21,948
隙だらけだぞ。

258
00:20:33,595 --> 00:20:37,649
筋は悪くないようだ。
そのうち　また挑戦してこい。

259
00:20:37,649 --> 00:20:40,185
いつでも相手をしてやろう。

260
00:20:40,185 --> 00:20:42,637
たしかに僕の負けだ。

261
00:20:42,637 --> 00:20:46,775
世の中には　計算が通じない
相手がいることがわかったよ。

262
00:20:46,775 --> 00:20:49,427
自分の未熟さに気づいたか。

263
00:20:49,427 --> 00:20:51,913
つまり　戦う前の計算が→

264
00:20:51,913 --> 00:20:53,965
足りなかったっていう
ことなんだ！

265
00:20:53,965 --> 00:20:57,919
今日は負けたけど
次は　細かく緻密に計算して→

266
00:20:57,919 --> 00:21:01,656
きっと頭が筋肉の
兄さんたちを倒してみせる！

267
00:21:01,656 --> 00:21:06,594
そうだ　今戦ったデータを
ちゃんと書き留めておかないと。

268
00:21:06,594 --> 00:21:08,613
わ～！
誰の頭が筋肉だ！

269
00:21:08,613 --> 00:21:12,684
わ～！

270
00:21:12,684 --> 00:21:15,920
エクシードにも
いろんなタイプがいるのね。

271
00:21:15,920 --> 00:21:19,190
兄さんだってよ　ギヒ！

272
00:21:19,190 --> 00:21:21,490
兄になった覚えはない！

273
00:21:24,095 --> 00:21:42,297
♪♪～

274
00:21:42,297 --> 00:21:44,299
（エルフマン）見ろよ　姉ちゃん！
湖が…。

275
00:21:44,299 --> 00:21:46,599
（ミラジェーン）
リサーナが　何か見つけたのね。

276
00:21:54,959 --> 00:21:56,961
お手柄ね　リサーナ。

277
00:21:56,961 --> 00:21:59,631
最近ちょっと
存在感が薄かったから→

278
00:21:59,631 --> 00:22:02,600
いいアピールになったかな　なんて。

279
00:22:02,600 --> 00:22:04,636
どういう意味だ　そりゃ。

280
00:22:04,636 --> 00:22:08,273
（ミラジェーン）さあ　部品を回収して
ギルドに戻りましょ。

281
00:22:08,273 --> 00:22:11,960
漢～　おりゃ！

282
00:22:11,960 --> 00:22:14,946
どこ　投げてんの！？
ありゃ？

283
00:22:14,946 --> 00:22:18,466
ヤハッ　ご苦労さん。

284
00:22:18,466 --> 00:22:20,468
おかげで　なんの苦労もなく→

285
00:22:20,468 --> 00:22:23,138
部品を　いただくことが
できたじゃん。

286
00:22:23,138 --> 00:22:26,591
あなたは…！
レギオン隊の　マリーヒューズ！

287
00:22:26,591 --> 00:22:28,743
私たちを　つけていたのね！

288
00:22:28,743 --> 00:22:32,297
（マリーヒューズ）そのとおり。
お前らに　部品を見つけさせ→

289
00:22:32,297 --> 00:22:35,083
それを横取りすれば　楽チンじゃん！

290
00:22:35,083 --> 00:22:37,135
頭　いい～！

291
00:22:37,135 --> 00:22:40,121
まっ　考えたのは　サミュエルだけどさ。

292
00:22:40,121 --> 00:22:43,158
また　てめえかよ！
部品を返せ～！

293
00:22:43,158 --> 00:22:45,460
フンッ。
（２人）キャ～ッ！

294
00:22:45,460 --> 00:22:47,462
だ～っ　しまった！

295
00:22:47,462 --> 00:22:49,981
何をやっても　同じことじゃん。

296
00:22:49,981 --> 00:22:52,183
このタクトが　あるかぎり→

297
00:22:52,183 --> 00:22:55,983
お前らは
マリーヒューズの操り人形じゃん。

298
00:22:58,256 --> 00:23:01,259
あいつら　よく飽きねえな～。

299
00:23:01,259 --> 00:23:03,795
俺
そろそろ　腹　減ってきちゃった。

300
00:23:03,795 --> 00:23:05,747
あんたも　しつこいわね～！

301
00:23:05,747 --> 00:23:08,850
運命の相手と　結ばれるためぜよ！

302
00:23:08,850 --> 00:23:10,852
なにが　運命よ！

303
00:23:10,852 --> 00:23:12,787
誰でもいいって
言ったじゃないの～！

304
00:23:12,787 --> 00:23:16,441
素朴な疑問なんだけどさ～
誰でもいいなら→

305
00:23:16,441 --> 00:23:19,344
ここにいる　ミシェルとかでも
いいんじゃないの？

306
00:23:19,344 --> 00:23:22,363
んっ？　う～ん…。
あの～。

307
00:23:22,363 --> 00:23:29,020
美人だけど　俺は　もっと
生き生きしてる女性が　好みぜよ。

308
00:23:29,020 --> 00:23:32,140
確かに　ルーシィのほうが
おてんばだもんね。

309
00:23:32,140 --> 00:23:35,143
さらっと　悪口　言った！

310
00:23:35,143 --> 00:23:37,195
（バルゴ）お仕置きですか？　姫。

311
00:23:37,195 --> 00:23:39,747
バルゴ！　なにしに　出てきたの！？

312
00:23:39,747 --> 00:23:43,601
姫が　お困りのようでしたので
お役に立てればと…。

313
00:23:43,601 --> 00:23:45,637
姫？

314
00:23:45,637 --> 00:23:49,591
やっぱり
どこかの　お姫様だったの！？

315
00:23:49,591 --> 00:23:53,294
そうか～！　だから　あんなに
きれいなんだ～！

316
00:23:53,294 --> 00:23:56,915
私は　何をすれば
よろしいでしょうか？　姫。

317
00:23:56,915 --> 00:23:59,250
いや
別に　してもらいたいこととか→

318
00:23:59,250 --> 00:24:02,570
ないんだけど…。
その格好は　メイドさん！

319
00:24:02,570 --> 00:24:05,423
ならば　愛し合う２人を
盛り上げるために→

320
00:24:05,423 --> 00:24:08,142
料理か何か　出してほしいぜよ！

321
00:24:08,142 --> 00:24:12,614
お料理の準備は　しておりませんが
楽しいダンスなら　できます。

322
00:24:12,614 --> 00:24:14,699
また　それ！

323
00:24:14,699 --> 00:24:17,585
っていうか　ダンの言うことは
聞かなくていいの！

324
00:24:17,585 --> 00:24:19,621
どほっ！　すてきな踊りぜよ！

325
00:24:19,621 --> 00:24:23,291
故郷のヨサコイダンスを　思い出すぜよ！

326
00:24:23,291 --> 00:24:26,778
このダンスを　褒めていただいたのは
初めてです。

327
00:24:26,778 --> 00:24:29,097
センスが　同じ！

328
00:24:29,097 --> 00:24:31,749
どっちも　ちょっと　ズレてるからね。

329
00:24:31,749 --> 00:24:34,485
お役に立てたようなので消えます。

330
00:24:34,485 --> 00:24:37,422
また　いつでも　お呼びください。

331
00:24:37,422 --> 00:24:40,975
なにしに　出てきたのよ～！

332
00:24:40,975 --> 00:24:46,080
（バイロ）やれやれ　首尾は　どうかと
見にきてみれば…。

333
00:24:46,080 --> 00:24:50,268
その声は　バイロ様！
タコ野郎か！

334
00:24:50,268 --> 00:24:52,921
（悲鳴）

335
00:24:52,921 --> 00:24:57,308
手間取っているようですね
ダン君　ココ君。

336
00:24:57,308 --> 00:24:59,961
申し訳ありません　バイロ様。

337
00:24:59,961 --> 00:25:02,247
ダン・ストレイト　恥ずかしながら→

338
00:25:02,247 --> 00:25:05,116
ちょっぴり
目的を　見失っておりましたぜよ。

339
00:25:05,116 --> 00:25:07,168
しかしながら　この聖域で→

340
00:25:07,168 --> 00:25:10,271
運命の人との巡り会いが　俺を…
んが！

341
00:25:10,271 --> 00:25:12,323
天罰。

342
00:25:12,323 --> 00:25:17,245
２人は下がって　己の不甲斐なさを
反省していなさい。

343
00:25:17,245 --> 00:25:20,615
あれは…！？
ジュードおじさんの…！

344
00:25:20,615 --> 00:25:24,252
タコ親父！　その針は　ルーシィんだ！

345
00:25:24,252 --> 00:25:26,921
返さねえと　ボコボコにしてやんぞ！

346
00:25:26,921 --> 00:25:29,007
（ハッピー）そうだ　そうだ！

347
00:25:29,007 --> 00:25:32,307
いいでしょう　かかってきなさい。

348
00:30:33,961 --> 00:30:36,561
＜今週のゲストは
アメリカ　アジアツアーにも参戦してきた→

349
00:30:42,320 --> 00:30:44,420
＜今回は　合格なるか？＞

350
00:30:48,292 --> 00:30:50,628
＜１ホールずつ
ポイントが定められており→

351
00:30:50,628 --> 00:30:52,630
そのホールの勝者が獲得。

352
00:30:52,630 --> 00:30:54,632
３ホール終了し　ポイントの→

353
00:30:54,632 --> 00:30:56,784
いちばん高い人が勝者となります。

354
00:30:56,784 --> 00:30:58,784
１ホールにトップが
２人以上いる場合…＞