1
00:00:35,202 --> 00:00:39,002
（ナツ）野郎…。
（ギルダーツ）テメエ　シャレになんねえぞ！

2
00:00:42,793 --> 00:00:46,047
オメエは！？
（バイロ）よくも騙してくれたな。

3
00:00:46,047 --> 00:00:48,147
ラポワント！
（ラポワント）バイロ。

4
00:03:57,488 --> 00:04:00,357
（ハッピー）ナツ　よかった
無事だったんだね！

5
00:04:00,357 --> 00:04:04,328
決まってんだろ　俺が
コイツらごときにやられっかよ！

6
00:04:04,328 --> 00:04:06,947
（エルザ）ウェンディ　大司教の手当てを。

7
00:04:06,947 --> 00:04:09,633
（ウェンディ）はい。
（シャルル）この人が大司教。

8
00:04:09,633 --> 00:04:13,837
まったく　大聖殿にまで
押し入るとは→

9
00:04:13,837 --> 00:04:16,173
つくづく大胆なギルドですね。

10
00:04:16,173 --> 00:04:18,759
バイロ。
（グレイ）テメエ。

11
00:04:18,759 --> 00:04:23,614
（ラポワント）ワハハ　ウジどもが
いくらあがこうと→

12
00:04:23,614 --> 00:04:26,634
リアルナイトメアは止まりはせん。

13
00:04:26,634 --> 00:04:29,670
この世界は　もう終わる。

14
00:04:29,670 --> 00:04:33,774
ゼントピア創設の元となった
偉大なる力。

15
00:04:33,774 --> 00:04:36,977
その源こそが無限時計。

16
00:04:36,977 --> 00:04:41,115
かつてそれは
無限城と呼ばれていた。

17
00:04:41,115 --> 00:04:43,117
無限城。

18
00:04:43,117 --> 00:04:46,570
（ラポワント）１００年に一度の生誕祭の
まさにその時期→

19
00:04:46,570 --> 00:04:51,275
無限城は蓄積した
すべての魔力を解放する。

20
00:04:51,275 --> 00:04:55,813
１００年分の魔力だ
抗う術などない。

21
00:04:55,813 --> 00:04:57,948
（ハッピ－）
なんで　そんなことするのさ。

22
00:04:57,948 --> 00:05:01,118
（ラポワント）今一度　この世を
混沌に帰すため→

23
00:05:01,118 --> 00:05:04,171
それ以上の意味などありはせん。

24
00:05:04,171 --> 00:05:06,640
リアルナイトメアをコントロールすれば→

25
00:05:06,640 --> 00:05:10,995
ゼントピア創設前の
無秩序な世に戻すことができる。

26
00:05:10,995 --> 00:05:16,116
人々が胸に封じた悪意や欲望を
解き放つときがくるのだ。

27
00:05:16,116 --> 00:05:18,118
ネビルは　それを恐れて→

28
00:05:18,118 --> 00:05:20,854
何世代にもわたる封印を
ほどこしたのね。

29
00:05:20,854 --> 00:05:23,154
ルーシィさんと　何の関係が？

30
00:05:30,130 --> 00:05:34,101
（クロドア）黄道十二門の多くを
所有する小娘の→

31
00:05:34,101 --> 00:05:37,938
異界のゲートを開く　その魔力の高さ。

32
00:05:37,938 --> 00:05:40,307
（ブレイン二世）
星霊魔導士どもによって→

33
00:05:40,307 --> 00:05:43,877
封じられた　この時計は
同じ星霊魔導士の→

34
00:05:43,877 --> 00:05:46,280
魔力によってのみ
コントロールされるのだ。

35
00:05:46,280 --> 00:05:48,332
（ルーシィ）誰がそんなこと。

36
00:05:48,332 --> 00:05:51,769
（クロドア）安心せい　お前は
ただの　いけにえよ。

37
00:05:51,769 --> 00:05:54,321
時計は我らの所有物。

38
00:05:54,321 --> 00:06:00,861
無限城は　お前の魔力によって
我らの意思と同調する。

39
00:06:00,861 --> 00:06:05,132
（イミテイシア）リアルナイトメアによって
個人の価値観はコントロールされ→

40
00:06:05,132 --> 00:06:08,769
その結果
この世から争いがなくなる。

41
00:06:08,769 --> 00:06:14,174
誇らしいわ　姉さんが
人々に真の自由を解放するの。

42
00:06:14,174 --> 00:06:17,845
（ラポワント）ハハハハハ！
無限時計を止めたければ→

43
00:06:17,845 --> 00:06:20,948
あの小娘の命を止めればよい。

44
00:06:20,948 --> 00:06:22,950
他に手はない。

45
00:06:22,950 --> 00:06:26,270
このゼントピアから
世界の終末が始まるのだ！

46
00:06:26,270 --> 00:06:28,288
グハハハハ！

47
00:06:28,288 --> 00:06:30,324
うっ…！

48
00:06:30,324 --> 00:06:34,128
どうしたのだ！？　私の体が！

49
00:06:34,128 --> 00:06:36,728
哀れだな　ラポワント。

50
00:06:38,832 --> 00:06:43,454
（ギルダーツ）なるほどな。　テメエも
偽りの一部だったってわけだ。

51
00:06:43,454 --> 00:06:46,123
自分が擬人化魔法で作られた→

52
00:06:46,123 --> 00:06:49,109
ただのパペットだって
知らなかったのか。

53
00:06:49,109 --> 00:06:53,614
私は　それを使役する身だ。
何をバカな！

54
00:06:53,614 --> 00:06:55,649
（ラキ）私たちは
ここに来るまでに→

55
00:06:55,649 --> 00:07:00,204
たくさんのパペットを見てきた。
アンタと同じ姿のね。

56
00:07:00,204 --> 00:07:02,623
だから　わかる。

57
00:07:02,623 --> 00:07:05,843
オメエは　ただの道具だったんだよ。

58
00:07:05,843 --> 00:07:09,463
違う！　私は　ゼントピアの枢機卿！

59
00:07:09,463 --> 00:07:14,963
人形ではない！　私は…　私は！

60
00:07:17,771 --> 00:07:21,291
このニオイ　マスターゼロの髪の毛か。

61
00:07:21,291 --> 00:07:23,327
哀れなものだな。

62
00:07:23,327 --> 00:07:26,296
自分は人間だと
思わされてたのか。

63
00:07:26,296 --> 00:07:30,134
ラポワントだけでなく　我々　レギオン隊も→

64
00:07:30,134 --> 00:07:33,670
ただの道具と
変わりはしなかったわけですね。

65
00:07:33,670 --> 00:07:38,108
しかし　私にもやっと
進むべき道がわかりました。

66
00:07:38,108 --> 00:07:43,747
ゼントピアの戦士として
するべきことは世界を救うこと。

67
00:07:43,747 --> 00:07:48,836
無限時計を止めるため
ルーシィを始末します。

68
00:07:48,836 --> 00:07:50,836
させるかよ！

69
00:07:55,209 --> 00:07:57,209
野郎！

70
00:07:59,613 --> 00:08:01,665
コイツには借りがある。

71
00:08:01,665 --> 00:08:04,785
お前らは　ルーシィを助けにいけ。

72
00:08:04,785 --> 00:08:09,957
１００倍返し　してえとこだが
ギルダーツに譲ってやらぁ！

73
00:08:09,957 --> 00:08:13,510
（ココ）私　無限城への
行き方わかりますよ！

74
00:08:13,510 --> 00:08:15,479
よっしゃ　案内してくれ！

75
00:08:15,479 --> 00:08:18,579
《パンサーリリー：ココ…　無事でよかった》

76
00:08:20,834 --> 00:08:22,786
（ガジル）お前は！？
サミー！

77
00:08:22,786 --> 00:08:25,989
（サミュエル）バイロ様の意思は
僕が受け継ぎます。

78
00:08:25,989 --> 00:08:29,109
なに言ってやがる！
どういうつもりだ！

79
00:08:29,109 --> 00:08:32,129
兄さん　これが僕の決断だ。

80
00:08:32,129 --> 00:08:34,565
もはや一刻の猶予もないんだ！

81
00:08:34,565 --> 00:08:36,450
待て　サミー！

82
00:08:36,450 --> 00:08:40,504
兄さんたちには悪いけど
計算しなくてもわかること。

83
00:08:40,504 --> 00:08:44,458
世界の終わりと
１人の命を天秤にかければ→

84
00:08:44,458 --> 00:08:46,994
答えは自ずと出る！

85
00:08:46,994 --> 00:08:49,346
ハッピー！
あいさ～！

86
00:08:49,346 --> 00:08:51,346
邪魔はさせん！

87
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
ハッピー！

88
00:08:55,285 --> 00:08:59,957
テメエの相手は
俺だって言ってんだろうが！

89
00:08:59,957 --> 00:09:02,476
ナツ　ルーシィをお願い！

90
00:09:02,476 --> 00:09:04,795
任せろ！
こっちです！

91
00:09:04,795 --> 00:09:11,201
ウォーレンは連絡係として残り
グレイ　ガジル　エルフマンは私に続け！

92
00:09:11,201 --> 00:09:14,501
待たんか！
よそ見してんじゃねえ！

93
00:09:16,440 --> 00:09:18,442
忘れたのですか？

94
00:09:18,442 --> 00:09:22,679
私には　すべての魔法を
無効化する力があることを。

95
00:09:22,679 --> 00:09:28,619
魔法が使えねえってなら
こいつでやるしかねえな。

96
00:09:28,619 --> 00:09:31,672
肉体と肉体の勝負になれば→

97
00:09:31,672 --> 00:09:37,477
剣術　格闘術を常日頃から
鍛錬してきた私が勝利します。

98
00:09:37,477 --> 00:09:39,577
うお～っ！

99
00:09:41,698 --> 00:09:44,298
理屈が多いんだよ　オメエは。

100
00:09:50,791 --> 00:09:55,312
現に　私が押しています。

101
00:09:55,312 --> 00:09:58,849
（クロドア）ラポワントが朽ちたようですぞ。

102
00:09:58,849 --> 00:10:02,269
（ブレイン二世）フン　ヤツの役目は
もう済んでいた。

103
00:10:02,269 --> 00:10:05,689
父上の毛髪から作った
パペットとはいえ→

104
00:10:05,689 --> 00:10:07,691
しょせんは使い捨て。

105
00:10:07,691 --> 00:10:10,677
なによ　それ！
魔法で作ろうとなんだろうと→

106
00:10:10,677 --> 00:10:12,779
命は命でしょ！

107
00:10:12,779 --> 00:10:16,783
違うわ。　大事なのは心。

108
00:10:16,783 --> 00:10:19,753
あれに足りなかったのは
そこよ。

109
00:10:19,753 --> 00:10:22,639
心…。

110
00:10:22,639 --> 00:10:26,843
カナにかけられていたのと
同じ魔法なの？

111
00:10:26,843 --> 00:10:28,779
（シャルル）おそらくね。

112
00:10:28,779 --> 00:10:31,448
（ハッピー）どう？　ウェンディ。

113
00:10:31,448 --> 00:10:34,952
治癒魔法が効かない。
そんな…。

114
00:10:34,952 --> 00:10:38,271
熱も下がってない。
なぜだ？

115
00:10:38,271 --> 00:10:41,725
大司教さんの脳に
長くかけられた魔法のあとが→

116
00:10:41,725 --> 00:10:44,277
病巣のように　こびりついてる。

117
00:10:44,277 --> 00:10:48,315
それを取り除かないかぎり
大司教は回復はしないわ。

118
00:10:48,315 --> 00:10:50,384
どうすればいいの？

119
00:10:50,384 --> 00:10:55,605
（ウェンディ）脳を傷つけないように
治癒魔法を繊細にコントロールすれば。

120
00:10:55,605 --> 00:10:57,824
大司教が正気に戻れば→

121
00:10:57,824 --> 00:11:00,961
無限時計に関して
何かわかるかもしれねえ。

122
00:11:00,961 --> 00:11:04,261
頑張って　ウェンディ。
はい。

123
00:11:06,383 --> 00:11:08,402
何かが近づいてくる。

124
00:11:08,402 --> 00:11:12,122
もしかして　ナツ！？
いいえ　これは…。

125
00:11:12,122 --> 00:11:15,025
見つけた　計算どおり！

126
00:11:15,025 --> 00:11:17,627
あれって　サミュエル？

127
00:11:17,627 --> 00:11:21,698
ルーシィ姉さんは私のもの
誰にも渡さない！

128
00:11:21,698 --> 00:11:25,619
えっ！？　サミュエルは
ミッシェルたちの仲間じゃないの？

129
00:11:25,619 --> 00:11:27,954
かつては
そうだったかもしれない。

130
00:11:27,954 --> 00:11:30,107
でも　私にはわかる。

131
00:11:30,107 --> 00:11:32,642
アイツは　姉さんに
殺意を抱いている。

132
00:11:32,642 --> 00:11:34,642
えっ！？

133
00:11:42,552 --> 00:11:45,052
うおっ！　ぐわぁ～！！

134
00:11:47,474 --> 00:11:51,661
う…　うっ！　エーラが…。

135
00:11:51,661 --> 00:11:54,464
皮肉ね。

136
00:11:54,464 --> 00:11:59,036
私たちが利用したレギオン隊が
姉さんの命を狙い→

137
00:11:59,036 --> 00:12:02,036
私たちが　それを守るとは。

138
00:12:06,293 --> 00:12:11,048
飛べなくとも
自らの足で登ることはできる。

139
00:12:11,048 --> 00:12:14,348
バイロ様　僕は…。

140
00:12:17,454 --> 00:12:21,441
（ヒューズ）アンタにも
ヤツらの念話が聞こえたんだろ。

141
00:12:21,441 --> 00:12:23,944
この先　どうするつもり？

142
00:12:23,944 --> 00:12:26,296
（ガットマン）この先でちゅか？

143
00:12:26,296 --> 00:12:30,283
バイロ様も　それどころか
大司教様までもが→

144
00:12:30,283 --> 00:12:32,285
道具にされていただけ。

145
00:12:32,285 --> 00:12:37,007
ってことは　うちも　アンタも…。

146
00:12:37,007 --> 00:12:44,114
ゼントピアの教義ではなく
新生オラシオンセイスに利用されていた。

147
00:12:44,114 --> 00:12:46,466
ということでちゅね。

148
00:12:46,466 --> 00:12:51,188
すっげえ　かっこ悪いじゃん
うちら。

149
00:12:51,188 --> 00:12:55,288
ガットマンちゃまは
ガットマンちゃまは…。

150
00:12:57,677 --> 00:13:00,997
活動を停止するでちゅ。

151
00:13:00,997 --> 00:13:04,968
おやすみ。
なんだよ　それ。

152
00:13:04,968 --> 00:13:08,068
あとは頼んだよ　ココ。

153
00:13:10,107 --> 00:13:14,127
皆さん　急いで！
足速いな　アイツ！

154
00:13:14,127 --> 00:13:17,981
ファブリーゾさんによれば
大聖殿の中枢の三角体→

155
00:13:17,981 --> 00:13:22,135
あのウジャクの目を使って
無限城へ上昇できるそうです。

156
00:13:22,135 --> 00:13:25,135
待ってろ　ルーシィ！

157
00:15:06,590 --> 00:15:10,777
（ラハール）私は強行検束部隊
大隊長ラハール。

158
00:15:10,777 --> 00:15:13,780
ルーンナイトたちが作る
この結界の中にいれば→

159
00:15:13,780 --> 00:15:17,133
あの鎖から伝わる魔法の影響は
受けない。

160
00:15:17,133 --> 00:15:19,836
（ドランバルト）この中で
じっとしているんだ。

161
00:15:19,836 --> 00:15:22,205
ダイレクトライン！

162
00:15:22,205 --> 00:15:24,724
ママ！

163
00:15:24,724 --> 00:15:28,695
落ち着け！　今　結界の中に
連れて行ってやる。

164
00:15:28,695 --> 00:15:31,495
さぁ　急いで結界の中へ！

165
00:15:33,833 --> 00:15:35,769
見て。

166
00:15:35,769 --> 00:15:38,838
少しずつ顔色がよくなってきたな。

167
00:15:38,838 --> 00:15:43,627
慎重に　繊細に。

168
00:15:43,627 --> 00:15:45,629
きつそうだね。

169
00:15:45,629 --> 00:15:48,581
こんな長時間
キュアを発動し続けるなんて→

170
00:15:48,581 --> 00:15:50,581
初めてだもの。

171
00:15:54,120 --> 00:15:56,420
ギルダーツクライヴ！

172
00:16:00,610 --> 00:16:03,113
なぜ本気を出さんのだ？

173
00:16:03,113 --> 00:16:07,834
ガキどもに見せるわけには
いかなかったんでな。

174
00:16:07,834 --> 00:16:12,772
オメエを粉々にするところをよ。
ふざけたことを。

175
00:16:12,772 --> 00:16:15,875
いいウォーミングアップにはなったよ。

176
00:16:15,875 --> 00:16:18,175
うぉ～！

177
00:16:28,121 --> 00:16:30,206
たまには　いいかもな。

178
00:16:30,206 --> 00:16:34,206
オメエの言う肉体のぶつかり合い
ってヤツも。

179
00:16:39,466 --> 00:16:41,801
ふぅ～。

180
00:16:41,801 --> 00:16:45,472
ウェンディ　あんまりムチャをすると
アンタまで危なくなるわ。

181
00:16:45,472 --> 00:16:48,124
一度　休憩したほうが
いいんじゃない？

182
00:16:48,124 --> 00:16:51,344
大丈夫　もう終わったから。

183
00:16:51,344 --> 00:16:53,797
えっ　もう？
すごい。

184
00:16:53,797 --> 00:16:56,499
アンタ　いつの間に
そんなに上達したの？

185
00:16:56,499 --> 00:16:58,868
場数だけは踏んでるから。

186
00:16:58,868 --> 00:17:05,108
ともかく　大司教さんは
魔法から解放されました。

187
00:17:05,108 --> 00:17:07,844
（ラキ）ホントだ　熱も下がってきた。

188
00:17:07,844 --> 00:17:11,197
（リリー）みごとな腕だ。
（ウォーレン）頼りになるぜ！

189
00:17:11,197 --> 00:17:15,835
魔法を排除して
大司教の命を救った。

190
00:17:15,835 --> 00:17:18,438
排除して…。

191
00:17:18,438 --> 00:17:20,940
そっか！
どうした？

192
00:17:20,940 --> 00:17:23,493
サミュエルは　ルーシィを排除することで→

193
00:17:23,493 --> 00:17:25,779
無限時計を
止めようとしているけど→

194
00:17:25,779 --> 00:17:28,114
他にも止める手があったんだよ。

195
00:17:28,114 --> 00:17:30,150
どんな手なの？

196
00:17:30,150 --> 00:17:33,453
新生オラシオンセイスを全部倒すのさ。

197
00:17:33,453 --> 00:17:35,455
新生オラシオンセイスを？

198
00:17:35,455 --> 00:17:38,625
全部倒す？
なんで　それが？

199
00:17:38,625 --> 00:17:40,860
無限時計を復活させたとき→

200
00:17:40,860 --> 00:17:44,160
新生オラシオンセイスは
刻印を刻んだでしょ？

201
00:17:48,118 --> 00:17:50,203
（シャルル）今にして思えば→

202
00:17:50,203 --> 00:17:54,503
６つ目の刻印は
ミッシェルが刻んでいたのね。

203
00:17:57,127 --> 00:18:01,848
あの刻印は　きっと無限時計を
所有してるって証しなんだよ。

204
00:18:01,848 --> 00:18:04,634
だから新生オラシオンセイスを
全部倒せば→

205
00:18:04,634 --> 00:18:07,620
時計の所有権は
解除されるんじゃない？

206
00:18:07,620 --> 00:18:11,775
そしたら　ルーシィも解放されるかも。
あいさ～！

207
00:18:11,775 --> 00:18:14,778
よ～し
早速　ナツたちにも伝えるぜ！

208
00:18:14,778 --> 00:18:17,247
おいらもルーシィのもとへ向かうよ。

209
00:18:17,247 --> 00:18:19,466
俺もだ。
私は　ウェンディたちと→

210
00:18:19,466 --> 00:18:23,436
ここに残るけど
みんな　気をつけて。

211
00:18:23,436 --> 00:18:27,490
（ウォーレン）おい
みんな聞こえるか？

212
00:18:27,490 --> 00:18:29,442
（エルフマン）なんか聞こえねえか？

213
00:18:29,442 --> 00:18:32,829
雑音混ざってっけど
ウォーレンからの念話だ。

214
00:18:32,829 --> 00:18:36,733
なに？
新生オラシオンセイスを　すべて倒せば…。

215
00:18:36,733 --> 00:18:38,952
無限時計は止められる。

216
00:18:38,952 --> 00:18:41,504
ルーシィも助かるかもしんねえのか。

217
00:18:41,504 --> 00:18:43,456
わかりやすくていいぜ。

218
00:18:43,456 --> 00:18:46,476
要はヤツらを全員
ぶちのめせばいいんだろ？

219
00:18:46,476 --> 00:18:49,295
（エルフマン）血湧き肉踊る単純な作戦。

220
00:18:49,295 --> 00:18:51,264
それでこそ男！

221
00:18:51,264 --> 00:18:54,000
燃えてきた！

222
00:18:54,000 --> 00:18:56,336
（コブラ）笑わせやがる。

223
00:18:56,336 --> 00:18:58,988
お前は…。
コブラ！

224
00:18:58,988 --> 00:19:04,627
聞こえるぞ
お前らの不安　焦り　絶望が。

225
00:19:04,627 --> 00:19:06,629
コイツは俺がやる。

226
00:19:06,629 --> 00:19:09,115
お前は　いちばん最後だ。

227
00:19:09,115 --> 00:19:12,685
その前に　やっておきてぇヤツが…。

228
00:19:12,685 --> 00:19:14,685
いるんでな！

229
00:19:18,124 --> 00:19:20,994
聞こえたろ？
気に入られたらしい。

230
00:19:20,994 --> 00:19:23,029
けどよ…。

231
00:19:23,029 --> 00:19:27,300
私は聞いてしまったのだ
アイツの心の叫びを。

232
00:19:27,300 --> 00:19:29,285
ほざけ！

233
00:19:29,285 --> 00:19:31,771
ナツ　行くぞ。
ああ。

234
00:19:31,771 --> 00:19:34,774
エルザ　負けたら　ぶん殴んぞ！

235
00:19:34,774 --> 00:19:36,809
フッ…。

236
00:19:36,809 --> 00:19:38,962
なに笑ってやがる？

237
00:19:38,962 --> 00:19:43,062
答えるまでもない。
聞こえてるんだろ？

238
00:19:45,502 --> 00:19:48,538
（エルフマン）なんでぇ　ここは？
（グレイ）温室か？

239
00:19:48,538 --> 00:19:51,140
（ガジル）なんで　そんなもんが
時計ん中にあるんだよ？

240
00:19:51,140 --> 00:19:53,176
知るかっつうの！

241
00:19:53,176 --> 00:19:56,779
（エンジェル）そこまでだ
知性なき者たちよ。

242
00:19:56,779 --> 00:19:59,332
アイツはたしか…。

243
00:19:59,332 --> 00:20:01,267
（グレイ）エンジェル。

244
00:20:01,267 --> 00:20:03,303
ヤツは俺がやる。

245
00:20:03,303 --> 00:20:05,889
なんだよ
さっきから勝手に決めやがって。

246
00:20:05,889 --> 00:20:07,790
いいから行け。

247
00:20:07,790 --> 00:20:10,790
まあいいか。
なんかアイツ苦手だし。

248
00:20:12,829 --> 00:20:15,965
つまらぬ。　またお前が相手か。

249
00:20:15,965 --> 00:20:19,965
心配するな。
すぐにおもしろくしてやらぁ！

250
00:20:26,442 --> 00:20:30,029
（クロドア）侵入者発見でございますよ。

251
00:20:30,029 --> 00:20:31,981
ミッドナイト！

252
00:20:31,981 --> 00:20:34,450
じゃなくて　ブレイン二世だったな。

253
00:20:34,450 --> 00:20:38,271
お前たちを　これ以上
上には行かせない。

254
00:20:38,271 --> 00:20:41,991
よっしゃ！
コイツの相手は俺が引き受けた。

255
00:20:41,991 --> 00:20:45,111
調子に乗るんじゃねえ　サラマンダー。
ああ！？

256
00:20:45,111 --> 00:20:48,831
コイツは俺がやる。
今度はガジルかよ。

257
00:20:48,831 --> 00:20:50,783
調子に乗ってんのは　おめえだろ！

258
00:20:50,783 --> 00:20:53,953
ブレイン二世を名乗るってことはよ→

259
00:20:53,953 --> 00:20:58,107
おめえが新生オラシオンセイスの
頭ってことだな？

260
00:20:58,107 --> 00:21:00,960
貴様はフェアリーテイルの下っ端か？

261
00:21:00,960 --> 00:21:03,346
そいつは　おめえが確かめな。

262
00:21:03,346 --> 00:21:05,281
（ガジル）早く行け　サラマンダー。

263
00:21:05,281 --> 00:21:07,951
だから　勝手に決めるなっての！

264
00:21:07,951 --> 00:21:11,671
ここは　ガジルに任せ
先に進むのが男！

265
00:21:11,671 --> 00:21:13,640
急ぎましょう。

266
00:21:13,640 --> 00:21:15,740
てめえ　覚えてろよ！

267
00:21:21,180 --> 00:21:23,283
この攻撃は…。

268
00:21:23,283 --> 00:21:26,502
ん～！　スパイシー！

269
00:21:26,502 --> 00:21:30,607
シュガーボーイ　お前はまだ
我々と戦うつもりか？

270
00:21:30,607 --> 00:21:34,527
（シュガーボーイ）フェアリーテイルを
無限時計に近づけるな　と→

271
00:21:34,527 --> 00:21:37,497
バイロ様に命じられているからね。

272
00:21:37,497 --> 00:21:39,449
アーマーガール！

273
00:21:39,449 --> 00:21:41,484
状況は変わったのだ。

274
00:21:41,484 --> 00:21:45,305
すでにバイロと新生オラシオンセイスは
敵対関係にある。

275
00:21:45,305 --> 00:21:49,792
それはまた　クレイジー！

276
00:21:49,792 --> 00:21:52,345
ホントなのかい？　スネークボ－イ！

277
00:21:52,345 --> 00:21:54,464
引っ込んでろ。
ホワット？

278
00:21:54,464 --> 00:21:58,151
おのれの声に滅べ！

279
00:21:58,151 --> 00:22:01,120
なっ！？　ワンちゃんたちが→

280
00:22:01,120 --> 00:22:04,123
制御不可能～！

281
00:22:04,123 --> 00:22:06,159
うせろ！

282
00:22:06,159 --> 00:22:11,798
アンビリーバボー！　アイスボーイと再会でドキドキ！
の前に　フェードアウト！

283
00:22:11,798 --> 00:22:14,167
スパイシ～！

284
00:22:14,167 --> 00:22:19,138
バイバイ！
アーマーガール！　アンド　スネークボーイ！

285
00:22:19,138 --> 00:22:22,938
さて　続けようぜ　ティターニア。

286
00:22:25,328 --> 00:22:28,798
鉄竜棍！

287
00:22:28,798 --> 00:22:32,869
なるほど　お前も　ドラゴンスレイヤーか。

288
00:22:32,869 --> 00:22:36,989
リフレクターとかいうやつか。
うぜぇ魔法だぜ！

289
00:22:36,989 --> 00:22:40,009
（クロドア）
くろがねのガジルとかいうヤツですな。

290
00:22:40,009 --> 00:22:42,528
ありゃ　脳みそも
鉄でできておるんでしょうなぁ。

291
00:22:42,528 --> 00:22:46,282
うるせぇ！　鉄竜槍　鬼薪！

292
00:22:46,282 --> 00:22:48,935
おおっ！

293
00:22:48,935 --> 00:22:52,288
うおぉ～っ！

294
00:22:52,288 --> 00:22:54,657
食ったら力が湧いてきた！

295
00:22:54,657 --> 00:22:58,157
鉄竜の咆哮！

296
00:23:02,281 --> 00:23:05,134
あっ！

297
00:23:05,134 --> 00:23:09,222
見たくなったよ
キミが苦しんでる顔も。

298
00:23:09,222 --> 00:23:14,444
ケッ！　逃げられなくすりゃあ
どんだけ曲げられても関係ねえ！

299
00:23:14,444 --> 00:23:16,629
鉄竜剣！

300
00:23:16,629 --> 00:23:19,849
おりゃっ！

301
00:23:19,849 --> 00:23:21,784
なに！？

302
00:23:21,784 --> 00:23:24,537
キミが倒したのは幻。

303
00:23:24,537 --> 00:23:27,337
スパイラルペイン！
うわぁ～っ！

304
00:23:29,292 --> 00:23:32,178
うおぉ～っ！

305
00:23:32,178 --> 00:23:34,464
もっと全力でこいよ！

306
00:23:34,464 --> 00:23:36,933
うおぉ！

307
00:23:36,933 --> 00:23:40,670
その程度か？
全部吐き出しちまえ！

308
00:23:40,670 --> 00:23:44,824
うりゃあ～！

309
00:23:44,824 --> 00:23:46,824
うっ！

310
00:23:49,779 --> 00:23:54,133
《違いすぎる…
強さのレベルというものが…》

311
00:23:54,133 --> 00:24:01,007
オメエは　裏切られた悔しさをこえて
信じるもののために戦った。

312
00:24:01,007 --> 00:24:06,295
けどよ　俺たちのギルドじゃ
何よりも仲間の命が重いんだ。

313
00:24:06,295 --> 00:24:09,795
たとえ　世界と天秤にかけてもな。

314
00:24:15,154 --> 00:24:18,124
キミとは
もっと戦ってみたかったけど→

315
00:24:18,124 --> 00:24:20,960
時間切れだ。

316
00:24:20,960 --> 00:24:23,796
うわっ！

317
00:24:23,796 --> 00:24:27,900
ざけんな！　これからだろ～！！

318
00:24:27,900 --> 00:24:30,987
なんだ？
うわぁ～！

319
00:24:30,987 --> 00:24:33,506
ガジル！　おっ！

320
00:24:33,506 --> 00:24:35,575
え？　あっ！

321
00:24:35,575 --> 00:24:40,375
マジかよ！？　ああ～！！

322
00:24:42,698 --> 00:24:47,937
無限城を流れる魔力の中枢
もう近いはずなんですが…。

323
00:24:47,937 --> 00:24:50,490
ルーシィのにおいがしねえ！
なんでだ？

324
00:24:50,490 --> 00:24:53,609
もしかして　無限時計と
リンクしているせいかも。

325
00:24:53,609 --> 00:24:56,679
ん？　ミッシェルのにおいがするぞ。

326
00:24:56,679 --> 00:25:00,049
おお！　そのにおいをたどれば
ルーシィに行き着くかも！

327
00:25:00,049 --> 00:25:02,049
よっしゃ～！

328
00:25:07,023 --> 00:25:09,023
ルーシィ！

329
00:25:12,812 --> 00:25:16,112
ナツ…　エルフマン…　ココ…。

330
00:25:18,184 --> 00:25:21,637
姉さんは　もう
あなたたちのもとには帰らない。

331
00:25:21,637 --> 00:25:25,324
姉さんが必要なのは私だけ！

332
00:25:25,324 --> 00:25:27,810
ミッシェル！

333
00:25:27,810 --> 00:25:30,410
姉さんは　誰にも渡さない！

334
00:30:34,150 --> 00:30:36,652
さぁ　今週も　『ゴルフの真髄』
北海道シリーズが始まりました。

335
00:30:36,652 --> 00:30:40,089
今回は　登別から移動しまして
美唄市にあります→

336
00:30:40,089 --> 00:30:43,325
アルペンゴルフクラブ　美唄コースに
おじゃましています。

337
00:30:43,325 --> 00:30:46,812
初めて来たんですけど→

338
00:30:46,812 --> 00:30:51,183
池が７つ　湖といっていいのか
大きなところありますし→

339
00:30:51,183 --> 00:30:55,571
こちらの　ピート・ダイさん含めて
大体　コースが難しい。

340
00:30:55,571 --> 00:30:58,174
すごく攻めがいのある
コースだと思いますので…。