1
00:00:34,073 --> 00:00:42,073
（歓声）

2
00:00:44,433 --> 00:00:47,820
（ルーシィ）ん…。

3
00:00:47,820 --> 00:00:51,240
（ウェンディ）ルーシィさん
目が覚めましたか？

4
00:00:51,240 --> 00:00:53,609
今　何試合目？

5
00:00:53,609 --> 00:00:58,180
第１試合が終わったところです。
ブルーペガサスが勝ったみたい。

6
00:00:58,180 --> 00:01:01,100
（シャルル）これから
第２試合が始まるところよ。

7
00:01:01,100 --> 00:01:03,786
ラミアスケイルとマーメイドヒールの。

8
00:01:03,786 --> 00:01:06,755
そっか…
ナツたちの試合は　まだなんだ。

9
00:01:06,755 --> 00:01:09,058
（ウェンディ）ナツさん　試合の前に→

10
00:01:09,058 --> 00:01:11,727
ルーシィさんの顔を
見にくるって言ってましたよ。

11
00:01:11,727 --> 00:01:15,114
（シャルル）それまで
もう少し寝てなさい。

12
00:01:15,114 --> 00:01:19,084
（シャルル）今は　体力を
回復させることが大切よ。

13
00:01:19,084 --> 00:01:21,684
ありがとう。　そうするね。

14
00:04:05,734 --> 00:04:10,389
（ローラ）さぁ　次は第２試合。
ラミアスケイルからは…。

15
00:04:10,389 --> 00:04:12,758
[ﾏｲｸ]リオンとユウカ！

16
00:04:12,758 --> 00:04:14,793
（歓声）

17
00:04:14,793 --> 00:04:17,446
そして　マーメイドヒールからは…。

18
00:04:17,446 --> 00:04:20,132
[ﾏｲｸ]カグラとミリアーナの出場です！

19
00:04:20,132 --> 00:04:22,084
（ミリアーナ）元気　最強！！

20
00:04:22,084 --> 00:04:24,770
マーメイドヒールを　よろしく！

21
00:04:24,770 --> 00:04:28,173
[ﾏｲｸ]ヤジマさん
この試合　どう見ますか？

22
00:04:28,173 --> 00:04:31,093
[ﾏｲｸ]（ヤジマ）
どちらが勝っても　おかしくない。

23
00:04:31,093 --> 00:04:33,445
[ﾏｲｸ]楽しみな試合だねぇ。

24
00:04:33,445 --> 00:04:37,399
（エルザ）リオンもユウカも強敵だ。
ミリアーナ　油断するなよ。

25
00:04:37,399 --> 00:04:41,103
（ガジル）ギヒ…　オメエは
マーメイドヒールの応援か？

26
00:04:41,103 --> 00:04:44,473
ああ　昔からの知り合いだからな。

27
00:04:44,473 --> 00:04:47,793
肩入れしたくなるのは
人情というものだ。

28
00:04:47,793 --> 00:04:51,463
（ラクサス）グレイ。　リオンってのも
昔からの知り合いなんだろ？

29
00:04:51,463 --> 00:04:54,116
気にならねえのか？

30
00:04:54,116 --> 00:04:58,616
（グレイ）さあな。　今は別々のギルドで
ライバル同士だからな。

31
00:05:01,773 --> 00:05:04,743
（エルザ）どうした？　ナツ。

32
00:05:04,743 --> 00:05:07,446
（ナツ）ルーシィやエルフマンたちも→

33
00:05:07,446 --> 00:05:10,065
試合を見たいんじゃ
ないかと思ってさ。

34
00:05:10,065 --> 00:05:12,100
うむ。

35
00:05:12,100 --> 00:05:15,103
ならば　アイツらの分まで
しっかり見ておこう。

36
00:05:15,103 --> 00:05:17,756
あとで話してやれるように。

37
00:05:17,756 --> 00:05:20,826
そうだな…　おし！

38
00:05:20,826 --> 00:05:22,826
そうする！

39
00:05:30,419 --> 00:05:33,455
（ハッピー）おいらは
マーメイドヒールの応援するよ。

40
00:05:33,455 --> 00:05:37,092
ミリアーナとは　楽園の塔のときからの
知り合いだから。

41
00:05:37,092 --> 00:05:39,478
（レビィ）私は　ラミアスケイルかな。

42
00:05:39,478 --> 00:05:42,064
日頃　いろいろ
お世話になってるし。

43
00:05:42,064 --> 00:05:45,751
（マカオ）確かに　ラミアスケイルとは
つきあいがあるが…。

44
00:05:45,751 --> 00:05:49,771
（ワカバ）マーメイドヒールの魔導士って
みんな美人だよなぁ…。

45
00:05:49,771 --> 00:05:52,407
はぁ…。

46
00:05:52,407 --> 00:05:55,444
ジュビアは　やっぱり　リオンの応援なの？

47
00:05:55,444 --> 00:05:58,130
（カナ）リオンに
アプローチされてるんでしょう？

48
00:05:58,130 --> 00:06:00,732
（ミラジェーン）女心としては
気になるわよね。

49
00:06:00,732 --> 00:06:03,785
（ジュビア）ジュビアは…　ジュビアは…。

50
00:06:03,785 --> 00:06:06,772
《どうせなら　チームに残って→

51
00:06:06,772 --> 00:06:10,776
グレイ様と一緒に戦いたかった…。

52
00:06:10,776 --> 00:06:13,829
そうだ！　まだ　チャンスはある！

53
00:06:13,829 --> 00:06:17,829
チームの誰かが　試合でケガをして
人数が足りなくなれば…》

54
00:06:20,769 --> 00:06:23,789
((やっぱり
俺のパートナーは　お前しかいないぜ！

55
00:06:23,789 --> 00:06:25,724
チュッ…。

56
00:06:25,724 --> 00:06:28,110
ジュビア…。

57
00:06:28,110 --> 00:06:32,064
う…　嬉しいです　グレイ様…))

58
00:06:32,064 --> 00:06:34,099
いけない！

59
00:06:34,099 --> 00:06:36,451
ギルドの一員として
仲間のケガを望むなんて→

60
00:06:36,451 --> 00:06:38,403
ジュビアは悪い子…。

61
00:06:38,403 --> 00:06:41,840
ああ…
でも　グレイ様のおそばにいたい…。

62
00:06:41,840 --> 00:06:43,725
だけど！！

63
00:06:43,725 --> 00:06:47,112
仲間に　ケガはしてほしくない！
ジュビアは　どうすれば…。

64
00:06:47,112 --> 00:06:49,164
ど…　どうしたの？　ジュビア。

65
00:06:49,164 --> 00:06:51,066
何か悩み事？

66
00:06:51,066 --> 00:06:54,436
相談にのるから
お姉さんたちに話してごらん。

67
00:06:54,436 --> 00:06:56,505
ああ…。

68
00:06:56,505 --> 00:06:59,441
（マカロフ）この試合が終わったら
次は　いよいよ→

69
00:06:59,441 --> 00:07:02,811
フェアリーテイルと
セイバートゥースの試合ですな。

70
00:07:02,811 --> 00:07:05,397
（メイビス）彼らを信じるだけです。

71
00:07:05,397 --> 00:07:08,116
どっしり腰を据えて待ちましょ…。

72
00:07:08,116 --> 00:07:10,068
おっ…　キャーッ！！

73
00:07:10,068 --> 00:07:12,154
（マカロフ）初代！

74
00:07:12,154 --> 00:07:15,754
みんな　ちょっとは
腰据えて見学しよ…。

75
00:07:20,145 --> 00:07:25,767
《もしかして　この客席のどこかで
ジェラールが試合を見てるかも…》

76
00:07:25,767 --> 00:07:29,855
（カグラ）ミリアーナ　集中しろ。

77
00:07:29,855 --> 00:07:32,591
わ…　わかってる。

78
00:07:32,591 --> 00:07:36,111
この試合
初めは１人で戦ってみろ。

79
00:07:36,111 --> 00:07:38,230
私は　しばらく控える。

80
00:07:38,230 --> 00:07:40,265
ウソ！？　なんで？

81
00:07:40,265 --> 00:07:42,267
経験を積むためだ。

82
00:07:42,267 --> 00:07:45,420
試合とはいえ　これは真剣勝負。

83
00:07:45,420 --> 00:07:50,342
自分の力で　どれだけ戦えるか
やってみるがよい。

84
00:07:50,342 --> 00:07:53,078
よ～し　やってやる！

85
00:07:53,078 --> 00:07:55,480
（ユウカ）向こうは　女性２人。

86
00:07:55,480 --> 00:07:58,934
だが　全力でいかねば
勝利は　おぼつかん相手だ。

87
00:07:58,934 --> 00:08:01,903
（リオン）相手は　カグラだからな。

88
00:08:01,903 --> 00:08:04,840
しかし…
ここで　いいところを見せれば！

89
00:08:04,840 --> 00:08:06,725
((フフフッ))

90
00:08:06,725 --> 00:08:08,760
俺の評価も上がるはず！

91
00:08:08,760 --> 00:08:11,446
すげぇ余裕だな　おい…。

92
00:08:11,446 --> 00:08:16,068
（オーバ）コラーッ！　真面目にやらないと
２人とも回すよ！

93
00:08:16,068 --> 00:08:18,653
（マトー）制限時間は　３０分。

94
00:08:18,653 --> 00:08:21,153
それでは　試合開始カボ！

95
00:08:23,091 --> 00:08:25,327
先手必勝！

96
00:08:25,327 --> 00:08:28,627
ネ拘束チューブ！

97
00:08:31,917 --> 00:08:34,953
（ベス）もしかして
ミリアーナ１人で戦う気？

98
00:08:34,953 --> 00:08:37,606
（アラーニャ）ラミアスケイル相手に
大丈夫なのかい？

99
00:08:37,606 --> 00:08:41,009
（リズリー）カグラは
やれると判断したんだろう。

100
00:08:41,009 --> 00:08:44,329
ここは任せてみようじゃないか。

101
00:08:44,329 --> 00:08:46,929
カグラちゃんが出るまでもないね！

102
00:08:48,967 --> 00:08:51,603
（シェリー）ずいぶんと
ナメられたものですわね。

103
00:08:51,603 --> 00:08:53,588
（シェリア）よっぽど
自信があるんじゃない？

104
00:08:53,588 --> 00:08:57,275
おのれ　マーメイドヒール！

105
00:08:57,275 --> 00:09:01,229
リオン　ユウカ！
なにがなんでも勝つんだよ！

106
00:09:01,229 --> 00:09:05,100
私らの強さを見せつけておやり！

107
00:09:05,100 --> 00:09:07,219
カグラは　見ているだけか。

108
00:09:07,219 --> 00:09:10,105
それなら引きずり出すまで。

109
00:09:10,105 --> 00:09:12,905
アイスメイク　イーグル！

110
00:09:15,777 --> 00:09:17,796
私を無視するな！

111
00:09:17,796 --> 00:09:20,596
チッ　波動！

112
00:09:22,617 --> 00:09:24,603
ミャッ！
速い！

113
00:09:24,603 --> 00:09:26,903
キトゥン　ブラスト！

114
00:09:29,274 --> 00:09:31,243
うっ…　フェイントか！

115
00:09:31,243 --> 00:09:33,278
もらった～！

116
00:09:33,278 --> 00:09:35,263
猫パンチ！　猫パンチ！　パンチ　パンチ　パンチ！

117
00:09:35,263 --> 00:09:39,601
入った～！　最初に攻撃を
ヒットさせたのは　マーメイドヒール！

118
00:09:39,601 --> 00:09:41,620
すごい！　ノリノリだ！

119
00:09:41,620 --> 00:09:44,139
のびのびと戦っているな。

120
00:09:44,139 --> 00:09:47,639
後ろにカグラがついているという
安心感からか。

121
00:09:49,644 --> 00:09:51,913
まだまだ　こんなもんじゃないよ！

122
00:09:51,913 --> 00:09:55,834
こっちは毎日　カグラちゃんに
鍛えてもらってるんだから！

123
00:09:55,834 --> 00:09:59,721
必殺！

124
00:09:59,721 --> 00:10:02,457
ひっかき攻撃！

125
00:10:02,457 --> 00:10:06,411
どうしたの？　手応えがないね。
（２人）くっ！

126
00:10:06,411 --> 00:10:08,563
これは　驚きました！

127
00:10:08,563 --> 00:10:13,518
ラミアスケイルの主力２人を相手に
一歩も引かないミリアーナ！

128
00:10:13,518 --> 00:10:15,904
（ヤジマ）猫みたいな素早い動きに→

129
00:10:15,904 --> 00:10:18,940
相手の２人も戸惑っとるようだね。

130
00:10:18,940 --> 00:10:21,376
イテテテ…　コイツ　結構やるぞ。

131
00:10:21,376 --> 00:10:24,563
これぐらいでなくては
おもしろくない！

132
00:10:24,563 --> 00:10:26,998
ネ拘束チューブ！

133
00:10:26,998 --> 00:10:29,017
だが！

134
00:10:29,017 --> 00:10:31,786
ミャッ！？
俺の波動は魔法攻撃を→

135
00:10:31,786 --> 00:10:34,139
無効化できるのだ！

136
00:10:34,139 --> 00:10:36,808
ふ～ん　それなら　これは！

137
00:10:36,808 --> 00:10:40,308
ネ拘束チューブ！　ダブル！　トリプル！

138
00:10:42,314 --> 00:10:44,232
たくさん！

139
00:10:44,232 --> 00:10:46,618
一度に何本も出せるのか！

140
00:10:46,618 --> 00:10:49,254
私の技だって進化してるんだよ！

141
00:10:49,254 --> 00:10:51,254
フンッ！

142
00:10:55,110 --> 00:10:58,997
（リオン）アイスメイク　イーグル！
次がくるぞ！

143
00:10:58,997 --> 00:11:01,149
そんなことしても　ムダ！

144
00:11:01,149 --> 00:11:03,149
（２人）うっ！

145
00:11:07,889 --> 00:11:10,609
どう？　そろそろ降参したら？

146
00:11:10,609 --> 00:11:15,897
いかん…　このままでは
ジュビアにいいところを見せられん！

147
00:11:15,897 --> 00:11:18,416
まだまだ余裕だな　おい。

148
00:11:18,416 --> 00:11:22,938
しかし
俺には技だけでなく頭脳もある。

149
00:11:22,938 --> 00:11:29,778
猫相手には　これしかない！
アイスメイク　マウス！

150
00:11:29,778 --> 00:11:33,782
ミャ？　ミャ！　ミャミャー！

151
00:11:33,782 --> 00:11:36,785
ネズミだ！　わ～い！

152
00:11:36,785 --> 00:11:39,788
待て待て～！　ヘヘヘヘッ！

153
00:11:39,788 --> 00:11:41,856
って　バカにするな！

154
00:11:41,856 --> 00:11:44,609
フン！　次は　こいつだ。

155
00:11:44,609 --> 00:11:47,762
ふぶけ　ブリザード！

156
00:11:47,762 --> 00:11:50,782
さ…　寒い…。

157
00:11:50,782 --> 00:11:55,070
あぁ…　猫は冬が苦手だよ…。

158
00:11:55,070 --> 00:11:57,389
あっ！　こたつだ。

159
00:11:57,389 --> 00:12:02,127
猫はこたつが大好きで～。

160
00:12:02,127 --> 00:12:05,427
あぁ　ぬくぬくだな！

161
00:12:07,766 --> 00:12:11,169
って…　だから
私を猫扱いするなってば！

162
00:12:11,169 --> 00:12:15,123
くっ！　まさか　あんな方法で
ミリアーナを惑わすとは…。

163
00:12:15,123 --> 00:12:19,110
さすがは　ラミアスケイルのリオンだ。
油断がならないよ！

164
00:12:19,110 --> 00:12:22,564
（ベス）いや…　これって
そんな感心するところ？

165
00:12:22,564 --> 00:12:24,716
見たか？　ジュビア！

166
00:12:24,716 --> 00:12:27,216
俺の華麗な頭脳プレーを！

167
00:12:30,071 --> 00:12:32,407
《引いてる！？》

168
00:12:32,407 --> 00:12:38,947
《リオン・バスティア…　ミリアーナを　一度も
直接　攻撃してないな》

169
00:12:38,947 --> 00:12:40,932
すごい　すごい！

170
00:12:40,932 --> 00:12:45,453
マーメイドヒールも　ラミアスケイルも　どちらも
一筋縄ではいきませんねカボ！

171
00:12:45,453 --> 00:12:47,422
カボ！　カボ！

172
00:12:47,422 --> 00:12:51,893
コラ！　リオンも　ユウカも
もたもたしてんじゃない。

173
00:12:51,893 --> 00:12:54,446
さっさと決めないと　回すからね。

174
00:12:54,446 --> 00:12:56,448
回されると　どうなるの？

175
00:12:56,448 --> 00:12:58,883
ひと口では言えないけど…。

176
00:12:58,883 --> 00:13:01,720
とにかく大変なことになるのは
確かですわ。

177
00:13:01,720 --> 00:13:03,772
おばばの言うとおりだ。

178
00:13:03,772 --> 00:13:07,258
このままだと　３０分　タイムアップ…
引き分けになる。

179
00:13:07,258 --> 00:13:11,780
しかたがない。　カグラ相手に
取っておくつもりだったが…。

180
00:13:11,780 --> 00:13:13,748
アイスメイク！

181
00:13:13,748 --> 00:13:15,834
スノータイガー！

182
00:13:15,834 --> 00:13:18,834
ミャーッ！

183
00:13:20,822 --> 00:13:24,122
猫は好きだけど　トラはちょっと…。

184
00:13:30,115 --> 00:13:33,818
カグラちゃん　ごめん…。

185
00:13:33,818 --> 00:13:37,118
やはり　私が
出ていかねばならんか。

186
00:13:39,107 --> 00:13:42,811
ようやく　出てきたか。　カグラ！
（ユウカ）まずは　俺がいく！

187
00:13:42,811 --> 00:13:44,811
波動！

188
00:13:47,499 --> 00:13:50,999
（カグラ）相手の魔法を
無力化する攻撃か。　しかし…。

189
00:13:53,071 --> 00:13:58,526
魔法攻撃を使わなければ　無意味！

190
00:13:58,526 --> 00:14:00,795
なんということだ！

191
00:14:00,795 --> 00:14:06,951
[ﾏｲｸ]マーメイドヒールのカグラ　やはり　抜刀せず
相手を圧倒しています！

192
00:14:06,951 --> 00:14:08,951
波動！

193
00:14:10,922 --> 00:14:12,922
遅い！

194
00:14:16,928 --> 00:14:18,963
（歓声）

195
00:14:18,963 --> 00:14:23,935
すごい！　反撃の隙も与えず
ユウカを倒してしまいました。

196
00:14:23,935 --> 00:14:27,435
[ﾏｲｸ]いよいよ　カグラとリオン　１対１！

197
00:16:08,490 --> 00:16:13,077
抜刀せずに　１人倒したか。
なかなか　やるな。

198
00:16:13,077 --> 00:16:17,815
うむ…　カグラ・ミカヅチ
相当な手練れということだ。

199
00:16:17,815 --> 00:16:22,815
俺の鉄竜剣とも　いい勝負
できるかもしれねえな。　ギヒ！

200
00:16:25,590 --> 00:16:28,610
だ…　大丈夫なのかな？　リオン。

201
00:16:28,610 --> 00:16:33,731
ミリアーナ相手にも苦戦してたのに
カグラと１対１だなんて…。

202
00:16:33,731 --> 00:16:38,236
な～に！　リオンだって　まだ
実力　出しきっちゃいないよ。

203
00:16:38,236 --> 00:16:44,392
リオン！　何がなんでも勝つんだよ。
お前の力を見せておやり！！

204
00:16:44,392 --> 00:16:49,597
お前のウワサは聞いている。
かつて　零帝と名乗り→

205
00:16:49,597 --> 00:16:53,785
デリオラと戦うために
危険な儀式を試みたそうだな。

206
00:16:53,785 --> 00:16:59,190
昔の話だ。
今は　ラミアスケイルの魔導士　リオン。

207
00:16:59,190 --> 00:17:01,759
それ以上でも　それ以下でもない。

208
00:17:01,759 --> 00:17:05,663
お前こそ　昔の俺に
どこか似たにおいがするぞ。

209
00:17:05,663 --> 00:17:10,163
憎しみにかられ
何かを見失っていた頃の俺にな。

210
00:17:12,086 --> 00:17:14,105
一つ聞いておこう。

211
00:17:14,105 --> 00:17:17,408
なぜ　ミリアーナを
直接　攻撃しなかった？

212
00:17:17,408 --> 00:17:20,461
相手が女だから手加減したのか？

213
00:17:20,461 --> 00:17:24,432
それとも　私に
手の内を見せまいとしただけか？

214
00:17:24,432 --> 00:17:28,102
さぁな…　戦ってみれば
わかるんじゃないか！

215
00:17:28,102 --> 00:17:31,102
アイスメイク　ドラゴンフライ！

216
00:17:34,409 --> 00:17:37,009
チッ！　アイスメイク　イーグル！

217
00:17:39,831 --> 00:17:44,569
やはり強い　カグラ！
リオンは　手も足も出ないのか！？

218
00:17:44,569 --> 00:17:47,772
（グレイ）何やってんだ　リオン！

219
00:17:47,772 --> 00:17:50,124
それでも　ウルの弟子か！

220
00:17:50,124 --> 00:17:53,061
お前の力は
そんなもんじゃねえだろ！

221
00:17:53,061 --> 00:17:57,415
さっさと本気出しやがれ！

222
00:17:57,415 --> 00:17:59,467
そのとおりだ。

223
00:17:59,467 --> 00:18:03,071
そろそろ　本気を見せてみろ。
リオン・バスティア！

224
00:18:03,071 --> 00:18:06,774
あぁ…　時間もないことだしな！

225
00:18:06,774 --> 00:18:11,429
アイスメイク　スノータイガー！

226
00:18:11,429 --> 00:18:15,650
アイスメイク　スノーエイプ！

227
00:18:15,650 --> 00:18:18,450
アイスメイク　スノードラゴン！

228
00:18:21,606 --> 00:18:24,706
さすがのお前も
これなら　逃げられんだろう。

229
00:18:33,117 --> 00:18:36,604
同時に
これだけ作り出せるのか…。

230
00:18:36,604 --> 00:18:38,604
しかし！

231
00:18:46,948 --> 00:18:50,435
（ベス）出た！　奥の手の重力変化。

232
00:18:50,435 --> 00:18:53,438
そう　カグラにはこれがあるのさ！

233
00:18:53,438 --> 00:18:58,259
カグラに重力変化を使わせるなんて
リオンってヤツも　たいしたもんだね。

234
00:18:58,259 --> 00:19:01,059
なんて力だ。

235
00:19:07,118 --> 00:19:09,070
これで終わりだ！

236
00:19:09,070 --> 00:19:11,139
（ゴング）

237
00:19:11,139 --> 00:19:17,439
タイムアップ！　３０分経過。
両者　引き分けカボー。

238
00:19:20,198 --> 00:19:24,902
[ﾏｲｸ]結果は　ドロー！
３０分では決着つかず！

239
00:19:24,902 --> 00:19:27,839
（ベス）うわ～　惜しい！

240
00:19:27,839 --> 00:19:30,425
（アラーニャ）あと少しで
リオンを倒せたのに。

241
00:19:30,425 --> 00:19:33,444
（リズリー）引き分けは引き分けさ。

242
00:19:33,444 --> 00:19:37,498
まぁ　カグラは　たいして
気にしてないようだけど。

243
00:19:37,498 --> 00:19:39,951
（シェリー）なんとか
引き分けましたわね。

244
00:19:39,951 --> 00:19:43,438
（シェリア）でも　危ないとこだった～。

245
00:19:43,438 --> 00:19:46,924
女のことなんか考えてるから
こうなるんだ！

246
00:19:46,924 --> 00:19:51,112
戻ってきたら　とことん
回して回して　回して～っ！

247
00:19:51,112 --> 00:19:54,065
回しまくってやる！

248
00:19:54,065 --> 00:19:57,118
やっぱ強ぇな　カグラ。

249
00:19:57,118 --> 00:19:59,771
まだ
本気を出しているとも思えん。

250
00:19:59,771 --> 00:20:03,074
毎年　そうさ。
カグラが本気になったとこなんて→

251
00:20:03,074 --> 00:20:05,109
誰も見たことねえんだ。

252
00:20:05,109 --> 00:20:08,463
カグラちゃん…　面目ない。

253
00:20:08,463 --> 00:20:11,933
あの　リオンという男…　スジがいいな。

254
00:20:11,933 --> 00:20:16,487
これが試合でなく
殺し合いであったならば→

255
00:20:16,487 --> 00:20:19,087
死んでいたぞ。
うぅ…。

256
00:20:21,075 --> 00:20:23,728
もっと強くなれ　ミリアーナ。

257
00:20:23,728 --> 00:20:26,781
また　鍛え直すぞ。
うん！

258
00:20:26,781 --> 00:20:31,769
[ﾏｲｸ]興奮さめやらぬ会場ですが
次のバトルも目が離せないぞ！

259
00:20:31,769 --> 00:20:36,574
いよいよですね！
あぁ　いよいよ。
いよいよだ。

260
00:20:36,574 --> 00:20:38,609
ついに…。
このときが来た！

261
00:20:38,609 --> 00:20:43,114
ナツさんもガジル君も　ケガしないで！
ケガは　な～し！

262
00:20:43,114 --> 00:20:46,617
絶対の絶対に　ケガをしてはダメー！

263
00:20:46,617 --> 00:20:49,617
なんで　そんなに
ケガにこだわるの？

264
00:20:59,480 --> 00:21:02,480
よっ！　気分はどうだ？

265
00:21:05,453 --> 00:21:08,806
うん　大丈夫。　これから　試合？

266
00:21:08,806 --> 00:21:13,106
あぁ。　絶対　勝ってくるからな。
うん。

267
00:21:15,413 --> 00:21:17,431
ナツ…。

268
00:21:17,431 --> 00:21:26,073
♪♪～

269
00:21:26,073 --> 00:21:30,444
ごめんなさい　ルーシィさん。
会場の様子を見にいってきました。

270
00:21:30,444 --> 00:21:35,066
あら　ナツ。
ウェンディ　シャルル　後は頼んだぞ。

271
00:21:35,066 --> 00:21:38,152
頑張ってくださいね　ナツさん。

272
00:21:38,152 --> 00:21:41,752
ルーシィ。　ナツと　どんな話をしてたの？

273
00:21:45,443 --> 00:21:49,580
もういいのか？
あぁ。　さっさと勝ってきて→

274
00:21:49,580 --> 00:21:52,416
ルーシィたちを喜ばせてやろう。

275
00:21:52,416 --> 00:21:54,485
（ハッピー）ナツ！

276
00:21:54,485 --> 00:21:56,785
ハッピー…。

277
00:21:59,156 --> 00:22:03,256
[ﾏｲｸ]観客の皆さんも　この一戦を
心待ちにしていたことでしょう。

278
00:22:07,081 --> 00:22:10,067
[ﾏｲｸ]７年前
最強と言われていたギルドと→

279
00:22:10,067 --> 00:22:12,920
現最強ギルドの因縁の対決。

280
00:22:12,920 --> 00:22:21,112
[ﾏｲｸ]フェアリーテイル　ナツ　＆　ガジル　ＶＳ
セイバートゥース　スティング　＆　ローグ。

281
00:22:21,112 --> 00:22:25,600
[ﾏｲｸ]しかも　この４人は
全員が　ドラゴンスレイヤー。

282
00:22:25,600 --> 00:22:29,237
[ﾏｲｸ]全員が　竜迎撃用の
魔法を持っている。

283
00:22:29,237 --> 00:22:31,255
（レクター）スティング君。

284
00:22:31,255 --> 00:22:34,755
（スティング）待っていたぜ　この瞬間を。

285
00:22:38,412 --> 00:22:41,449
（イグニール）白き竜　バイスロギア。

286
00:22:41,449 --> 00:22:44,051
影の竜　スキアドラム。

287
00:22:44,051 --> 00:22:47,004
見せてもらうぞ。

288
00:22:47,004 --> 00:22:49,504
人は　竜を超えたのか。

289
00:22:52,093 --> 00:22:55,062
それは　はかなき夢なのか。

290
00:22:55,062 --> 00:22:58,115
我らが動くときは近い。

291
00:22:58,115 --> 00:23:02,103
竜王祭は　まもなく訪れる。

292
00:23:02,103 --> 00:23:06,107
（歓声）

293
00:23:06,107 --> 00:23:09,727
夢のドラゴンスレイヤー対決
遂に実現です！

294
00:23:09,727 --> 00:23:11,796
ガツンとかましてこい！

295
00:23:11,796 --> 00:23:13,731
俺たちのぶんまでな。

296
00:23:13,731 --> 00:23:15,950
勝利を信じているぞ。

297
00:23:15,950 --> 00:23:19,353
そろそろ始まる頃ですね。

298
00:23:19,353 --> 00:23:21,422
ナツなら大丈夫。

299
00:23:21,422 --> 00:23:24,108
きっと勝てる。

300
00:23:24,108 --> 00:23:28,029
[ﾏｲｸ]遂に激突のとき
勝つのは妖精か虎か。

301
00:23:28,029 --> 00:23:33,434
[ﾏｲｸ]戦場に　４頭のドラゴンが放たれた。

302
00:23:33,434 --> 00:23:36,534
思いっきりやるがよい。
あとは　なにも言うまい。

303
00:23:40,074 --> 00:23:43,074
《このときを
ずっと待ってたんだよ　ナツさん》

304
00:23:49,450 --> 00:23:52,903
楽しみにしていたのは
私も同じカボ。

305
00:23:52,903 --> 00:23:58,442
制限時間は　３０分。　試合開始！

306
00:23:58,442 --> 00:24:00,494
いくぜ！
（ローグ）ああ。

307
00:24:00,494 --> 00:24:12,073
♪♪～

308
00:24:12,073 --> 00:24:14,842
白竜の咆哮！

309
00:24:14,842 --> 00:24:16,842
レーザー？

310
00:24:22,817 --> 00:24:24,817
影竜の斬撃！

311
00:24:30,958 --> 00:24:33,027
おら～っ！

312
00:24:33,027 --> 00:24:35,027
ローグ！

313
00:24:42,186 --> 00:24:44,422
火竜の翼撃！

314
00:24:44,422 --> 00:24:48,426
[ﾏｲｸ]こ　これは
どういうことでしょうか。

315
00:24:48,426 --> 00:24:50,428
[ﾏｲｸ]あのスティングとローグが。

316
00:24:50,428 --> 00:24:54,465
[ﾏｲｸ]フィオーレ最強ギルドの双竜が
押されている！

317
00:24:54,465 --> 00:24:59,387
やっぱ強ぇな。　こうじゃなきゃ。
ガジル…。

318
00:24:59,387 --> 00:25:04,308
お前ら　その程度の力で
ホントに　ドラゴンを倒したのか？

319
00:25:04,308 --> 00:25:07,778
倒したんじゃない。　殺したのさ。

320
00:25:07,778 --> 00:25:09,730
この手で。

321
00:25:09,730 --> 00:25:12,183
自分の親じゃなかったのか。

322
00:25:12,183 --> 00:25:14,618
アンタには関係ねえことだ。

323
00:25:14,618 --> 00:25:18,255
今からその
竜殺しの力を見せてやるよ！

324
00:25:18,255 --> 00:25:21,692
ホワイトドライブ。

325
00:25:21,692 --> 00:25:25,192
シャドウドライブ。

326
00:25:29,300 --> 00:25:33,100
いくぜ！

327
00:30:34,121 --> 00:30:36,290
今週も　『ゴルフの真髄』スタートしました。
はい。

328
00:30:36,290 --> 00:30:39,159
今週のゲストは　なんだか
まったく　このゴルフ場とは→

329
00:30:39,159 --> 00:30:42,079
違う雰囲気が流れ
空気感が　うわ～っと。

330
00:30:42,079 --> 00:30:44,615
僕も　そういう空気感
つくってるんですけど　この辺。

331
00:30:44,615 --> 00:30:46,600
これが　あれですね
見れば　わかるんですね。

332
00:30:46,600 --> 00:30:48,669
髪型　違いますもんね。
今回はね　どうしても→

333
00:30:48,669 --> 00:30:51,269
出てほしくて
すごい仲よしなんだけど→

334
00:30:53,273 --> 00:30:55,959
楽しみです　はい
それでは　お呼びいたします。

335
00:30:55,959 --> 00:30:58,328
哀川翔さんです。