1
00:00:03,128 --> 00:00:05,213
（ﾅﾚｰﾀｰ）フィオーレ王国

2
00:00:06,005 --> 00:00:10,176
人口1,700万の永世中立国

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,054
そこは 魔法の世界

4
00:00:13,638 --> 00:00:19,477
魔法は 普通に売り買いされ
人々の生活に根づいていた

5
00:00:19,602 --> 00:00:24,149
そして その魔法を駆使して
生業(なりわい)とする者どもがいる

6
00:00:24,274 --> 00:00:28,194
人々は 彼らを魔導士(まどうし)と呼んだ

7
00:00:28,778 --> 00:00:34,743
魔導士たちは さまざまなギルドに
属し 依頼に応じて仕事をする

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,496
そのギルド 国内に多数

9
00:00:38,663 --> 00:00:43,460
そして とある町に
とある魔導士ギルドがある

10
00:00:43,585 --> 00:00:50,341
かつて… いや のちのちに至るまで
数々の伝説を生みだしたギルド

11
00:00:50,467 --> 00:00:54,679
その名は“妖精の尻尾(フェアリーテイル)”

12
00:00:55,764 --> 00:01:00,101
{\an8}♪～

13
00:02:19,806 --> 00:02:23,810
{\an8}～♪

14
00:02:28,731 --> 00:02:31,234
{\an8}（ナレーター）
港町 ハルジオン

15
00:02:32,735 --> 00:02:34,821
（乗務員）あ… あの… お客さま…

16
00:02:35,405 --> 00:02:37,073
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ 着いたよ ハルジオン

17
00:02:37,657 --> 00:02:40,201
起きて 起きて
（乗務員）だ… 大丈夫ですか？

18
00:02:40,326 --> 00:02:42,495
あい いつものことだから

19
00:02:42,787 --> 00:02:46,040
（ﾅﾂ）ムリ…
もう二度と列車には乗んねえ…

20
00:02:46,666 --> 00:02:50,378
（ﾊｯﾋﾟｰ）情報が確かなら
この町に火竜(サラマンダー)がいるはずだよ

21
00:02:50,962 --> 00:02:53,840
行こう
（ﾅﾂ）ちょ… ちょっと休ませて…

22
00:02:56,843 --> 00:02:57,760
（汽笛）

23
00:02:58,386 --> 00:02:59,220
あっ…

24
00:02:59,387 --> 00:03:03,141
助けて～っ！

25
00:03:03,308 --> 00:03:06,060
（汽笛）

26
00:03:06,185 --> 00:03:07,645
（ﾊｯﾋﾟｰ）発車しちゃった…

27
00:03:16,446 --> 00:03:17,488
（ﾙｰｼｨ）ええっ？

28
00:03:17,864 --> 00:03:21,284
（ﾙｰｼｨ）この町って
魔法屋１軒しかないの？

29
00:03:21,409 --> 00:03:25,330
（店主）ええ　もともと
魔法より漁業が盛んな町ですからね

30
00:03:25,747 --> 00:03:29,584
（店主）町の者も
魔法を使えるのは１割もいませんね

31
00:03:29,709 --> 00:03:33,046
この店も
ほぼ 旅の魔導士専門ですわ

32
00:03:33,296 --> 00:03:35,798
あ～あ… 無駄足だったかしらね

33
00:03:35,924 --> 00:03:38,593
まあまあ
そう言わずに見てってくださいな

34
00:03:38,718 --> 00:03:41,012
新商品だって
ちゃんと そろってますよ

35
00:03:41,471 --> 00:03:45,516
女の子に人気なのは
この色替(カラーズ)の魔法かな

36
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
その日の気分に合わせて服の色を…

37
00:03:51,189 --> 00:03:52,857
チェンジってね

38
00:03:52,982 --> 00:03:54,442
（ﾙｰｼｨ）持ってるし
（店主）はい～

39
00:03:54,567 --> 00:03:57,612
（ﾙｰｼｨ）私は
門(ゲート)の鍵の強力なやつ探してるの

40
00:03:57,946 --> 00:04:00,490
（店主）門(ゲート)か 珍しいね

41
00:04:00,740 --> 00:04:03,368
（ﾙｰｼｨ）
白い小犬 ホワイトドギー！

42
00:04:03,493 --> 00:04:05,828
そんなの 全然 強力じゃないよ

43
00:04:05,954 --> 00:04:07,830
いいの いいの 探してたんだ

44
00:04:08,331 --> 00:04:10,458
いくら？
（店主）２万Ｊ(ジュエル)

45
00:04:11,084 --> 00:04:14,796
お・い・く・ら・かしら？
（店主）だから ２万Ｊ(ジュエル)

46
00:04:19,050 --> 00:04:23,304
本当は おいくらかしら？
ステキなおじさま

47
00:04:28,768 --> 00:04:32,355
チェッ…
1,000Ｊ(ジュエル)しか まけてくれなかった

48
00:04:32,480 --> 00:04:35,149
私の色気は たった1,000Ｊ(ジュエル)か

49
00:04:35,316 --> 00:04:39,112
安い ムカつく
そこそこリアルなのが なおさら…

50
00:04:39,237 --> 00:04:40,530
（歓声）
うん？

51
00:04:43,449 --> 00:04:45,285
（女性）有名な魔導士さまが
来てるんですって！

52
00:04:45,410 --> 00:04:46,494
（女性）火竜(サラマンダー)さまよ！

53
00:04:46,828 --> 00:04:48,413
火竜(サラマンダー)？

54
00:04:48,913 --> 00:04:52,917
店じゃ買えない
火の魔法を操るっていう あの？

55
00:04:53,334 --> 00:04:55,211
この町にいるの？

56
00:04:57,171 --> 00:04:58,214
（ﾅﾂ）…たくよ

57
00:04:58,715 --> 00:05:02,802
列車には２回も乗っちまうし…
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ 乗り物 弱いもんね

58
00:05:02,927 --> 00:05:04,178
腹は減ったし…

59
00:05:04,304 --> 00:05:07,640
オイラたち お金ないもんね
（ﾅﾂ）なあ ハッピー

60
00:05:08,349 --> 00:05:11,269
火竜(サラマンダー)ってのが
イグニールのことだよな

61
00:05:11,394 --> 00:05:13,104
うん 火の竜なんて―

62
00:05:13,229 --> 00:05:16,107
イグニールしか思い当たらないよね
（ﾅﾂ）だよな

63
00:05:16,274 --> 00:05:17,692
（歓声）
（女性）火竜(サラマンダー)さま！

64
00:05:17,817 --> 00:05:19,819
（女性）ステキ！
（女性）私を焦がして！

65
00:05:19,944 --> 00:05:21,529
（２人）火竜(サラマンダー)！？

66
00:05:22,113 --> 00:05:25,491
ほら ウワサをすれば何とやらって
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

67
00:05:27,660 --> 00:05:29,329
（ﾎﾞﾗ）ハハハッ…

68
00:05:30,538 --> 00:05:32,206
（女性）ステキ！
（女性）カッコイイ！

69
00:05:32,999 --> 00:05:36,085
アア…
な… なに？ このドキドキは

70
00:05:36,252 --> 00:05:39,130
ちょっと 私ってば
どうしちゃったのよ！

71
00:05:39,422 --> 00:05:41,507
ハハハッ… まいったな

72
00:05:42,341 --> 00:05:44,927
（ﾙｰｼｨ）こっち見たぁー！

73
00:05:45,428 --> 00:05:48,681
ハァ… 有名な魔導士だから？

74
00:05:48,806 --> 00:05:51,392
だから こんなにドキドキするの？

75
00:05:52,518 --> 00:05:53,603
アアッ！

76
00:05:54,103 --> 00:05:56,981
これって もしかして 私…
（ﾅﾂ）イグニール イグニール

77
00:05:57,440 --> 00:05:58,399
イグニール！

78
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
うん？
（ﾅﾂ）あっ…

79
00:06:02,361 --> 00:06:03,196
アッ…

80
00:06:05,073 --> 00:06:07,200
誰だ？ お前
（ﾎﾞﾗ）ドワッ！

81
00:06:07,742 --> 00:06:11,037
火竜(サラマンダー)と言えば分かるかね？

82
00:06:11,204 --> 00:06:12,580
…て はやっ！

83
00:06:12,747 --> 00:06:14,916
ちょっと あんた 失礼じゃない？
（女性）そうよ！

84
00:06:15,041 --> 00:06:19,003
火竜(サラマンダー)さまは すっごい魔導士なのよ
（女性）ええい 謝んなさいよ！

85
00:06:19,128 --> 00:06:20,129
何だ？ お前ら…

86
00:06:20,630 --> 00:06:22,840
まあまあ その辺にしておきたまえ

87
00:06:22,965 --> 00:06:25,176
彼とて 悪気があったわけじゃ
ないんだからね

88
00:06:25,301 --> 00:06:26,135
（歓声）

89
00:06:29,138 --> 00:06:30,348
僕のサインだ

90
00:06:30,473 --> 00:06:32,683
友達に自慢するといい
（ﾅﾂ）要らん

91
00:06:32,850 --> 00:06:34,143
（女性たち）ああ？

92
00:06:35,853 --> 00:06:38,564
人違いだったね
（ﾅﾂ）ウウッ…

93
00:06:38,856 --> 00:06:42,485
さて 僕
この先の港に用があるので これで

94
00:06:42,610 --> 00:06:45,029
（女性たち）
ええっ？ もう行っちゃうの？

95
00:06:45,154 --> 00:06:47,365
レッドカーペット！
（指を鳴らす音）

96
00:06:52,453 --> 00:06:55,957
夜は船でパーティーをやるよ
みんな 参加してね！

97
00:06:56,082 --> 00:06:57,834
（歓声）

98
00:06:58,960 --> 00:07:00,378
何だ？ あいつは

99
00:07:00,503 --> 00:07:02,839
（ﾙｰｼｨ）
ホント いけ好かないわよね

100
00:07:03,714 --> 00:07:05,800
ありがとうね
（ﾅﾂ）はぁ？

101
00:07:10,805 --> 00:07:13,558
（ﾙｰｼｨ）私 ルーシィ よろしくね
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

102
00:07:16,519 --> 00:07:18,896
（ﾙｰｼｨ）アハハッ…
ナツとハッピーだっけ？

103
00:07:19,021 --> 00:07:20,773
あんた いい人だな

104
00:07:20,940 --> 00:07:23,234
分かったから ゆっくり食べなって

105
00:07:23,359 --> 00:07:25,027
何か飛んできてるから…

106
00:07:25,278 --> 00:07:27,989
…てか
お色気代1,000Ｊ(ジュエル) パアだわ これ

107
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
…で あの火竜(サラマンダー)って男は―

108
00:07:30,741 --> 00:07:34,454
チャーム つまり
魅了っていう魔法を使ってたの

109
00:07:35,037 --> 00:07:39,459
その魔法は 人々の心を
故意に引き付けるものなんだけど

110
00:07:39,625 --> 00:07:42,587
何年か前に発売が禁止されたのよ

111
00:07:42,920 --> 00:07:46,382
そこまでしてモテたいなんて
いやらしいヤツよね

112
00:07:46,757 --> 00:07:49,552
でも 私は あんたたちが
飛び込んできたおかげで―

113
00:07:49,677 --> 00:07:50,928
魅了(チャーム)が解けたの

114
00:07:51,053 --> 00:07:53,389
だから ありがとうってこと
（ﾅﾂ）なるほど

115
00:07:53,514 --> 00:07:56,684
こう見えても一応 魔導士なんだ 私
（ﾅﾂ）おお…

116
00:07:56,809 --> 00:07:59,061
まだ
ギルドには入ってないんだけどね

117
00:07:59,729 --> 00:08:01,522
あっ… ギルドってのはね

118
00:08:01,856 --> 00:08:03,900
魔導士たちの集まる組合で―

119
00:08:04,025 --> 00:08:07,862
魔導士たちの仕事や情報を
仲介してくれる所なの

120
00:08:07,987 --> 00:08:12,074
魔導士って ギルドで働かないと
一人前って言えないものなのよ

121
00:08:12,533 --> 00:08:15,786
でもね でもね ギルドってのは
世界中にいっぱいあって―

122
00:08:15,912 --> 00:08:19,040
やっぱ人気あるギルドは
入るのも厳しいらしいのね

123
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
私の入りたいとこはね

124
00:08:20,583 --> 00:08:23,169
もう すっごい魔導士が
たくさん集まる所で

125
00:08:23,294 --> 00:08:24,212
ああ どうしよう！

126
00:08:24,337 --> 00:08:26,964
入りたいけど 厳しいんだろうな
（ﾅﾂ）いや

127
00:08:27,340 --> 00:08:28,424
あっ… ごめんね

128
00:08:28,549 --> 00:08:31,844
魔導士の世界の話なんて
分かんないわよね

129
00:08:32,303 --> 00:08:35,139
でも 絶対 そこのギルド入るんだ

130
00:08:35,264 --> 00:08:38,518
あそこなら 大きい仕事
たくさん もらえそうだもん

131
00:08:38,643 --> 00:08:41,437
そ… そうか…
（ﾊｯﾋﾟｰ）よくしゃべるね

132
00:08:41,562 --> 00:08:45,316
あ…　そういえば あんたたち
誰か捜してたみたいだけど…

133
00:08:45,608 --> 00:08:47,568
あい イグニール

134
00:08:47,693 --> 00:08:52,698
火竜(サラマンダー)が この町来るって聞いたから
来てみたはいいけど 別人だったな

135
00:08:52,823 --> 00:08:55,535
火竜(サラマンダー)って
見た目じゃなかったんだね

136
00:08:55,660 --> 00:08:59,247
火の竜っつうから てっきり
イグニールのことかと思ったのにな

137
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
（ﾙｰｼｨ）見た目が火の竜って―

138
00:09:00,998 --> 00:09:03,793
どうなのよ 人間として
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）うん？

139
00:09:04,502 --> 00:09:07,755
人間じゃねえよ
イグニールは本物の竜だ

140
00:09:10,466 --> 00:09:13,761
あい 本物のドラゴンだよ
（ﾙｰｼｨ）はぁ？

141
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
（ﾅﾚｰﾀｰ）この魔法の世界でも―

142
00:09:16,556 --> 00:09:22,520
ドラゴンは めったに目撃されない
とても珍しい生き物なのだ

143
00:09:23,437 --> 00:09:25,731
そんなの
町なかにいるはずないでしょう！

144
00:09:27,108 --> 00:09:29,193
おい 今 気づいたって顔すんな！

145
00:09:29,902 --> 00:09:34,156
さて 私は そろそろ行くけど
ゆっくり食べなよね

146
00:09:34,532 --> 00:09:35,741
（ｳｴｰﾄﾚｽ）ありがとうございました

147
00:09:35,866 --> 00:09:37,243
あっ！
（ﾙｰｼｨ）うん？

148
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
（ﾅﾂ）ごちそうさまでした！
（ﾊｯﾋﾟｰ）でした！

149
00:09:40,538 --> 00:09:42,623
やめて 恥ずかしいから！

150
00:09:42,790 --> 00:09:46,752
いいのよ 私も助けてもらったし
おあいこでしょう

151
00:09:46,877 --> 00:09:49,130
あまり助けたつもりがないとこが
なんとも…

152
00:09:49,255 --> 00:09:50,548
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい 歯がゆい

153
00:09:51,507 --> 00:09:52,383
あっ そうだ！

154
00:09:52,967 --> 00:09:54,802
これ やるよ
（ﾙｰｼｨ）要らんわ！

155
00:09:54,969 --> 00:09:57,263
（鳴き声）

156
00:10:00,516 --> 00:10:03,936
（ﾅﾚｰﾀｰ）
魔法専門誌「週刊ソーサラー」

157
00:10:04,061 --> 00:10:07,857
あらら
また妖精の尻尾(フェアリーテイル)が問題起こしたの？

158
00:10:07,982 --> 00:10:11,569
“デボン盗賊一家 壊滅するも
民家７軒を破壊”

159
00:10:11,694 --> 00:10:13,571
ハハハッ… やりすぎ！

160
00:10:14,071 --> 00:10:17,575
あっ… グラビア
ミラジェーンなんだ

161
00:10:18,326 --> 00:10:21,662
…てか どうしたら
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入れるんだろう？

162
00:10:21,787 --> 00:10:24,040
面接とかあるのかしら？

163
00:10:24,415 --> 00:10:28,794
魔導士ギルド 妖精の尻尾(フェアリーテイル)
最高にカッコイイな

164
00:10:29,170 --> 00:10:31,881
（ﾎﾞﾗ）へえ
君 妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入りたいんだ？

165
00:10:32,256 --> 00:10:35,301
サ… 火竜(サラマンダー)！
（ﾎﾞﾗ）いや 捜したよ

166
00:10:35,676 --> 00:10:39,680
君を是非 我が船上パーティーに
招待したくてね

167
00:10:40,306 --> 00:10:43,768
魅了(チャーム)なら効かないわよ
その魔法の弱点は“理解”

168
00:10:44,185 --> 00:10:48,147
それを知っている人に効力はない
（ﾎﾞﾗ）フフッ… やっぱりね

169
00:10:48,272 --> 00:10:50,608
目が合った瞬間
魔導士だと思ったよ

170
00:10:50,733 --> 00:10:52,860
いいんだ
パーティーにさえ来てくれれば

171
00:10:52,985 --> 00:10:54,320
行くわけないでしょう

172
00:10:54,445 --> 00:10:56,822
あんたみたいな
えげつない男のパーティーなんて

173
00:10:56,947 --> 00:10:58,783
ドワッ！ えげつない？ 僕が？

174
00:11:00,159 --> 00:11:02,787
魅了(チャーム)よ
そこまでして騒がれたいわけ？

175
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
あんなの
ただのセレモニーじゃないか

176
00:11:05,748 --> 00:11:08,751
僕は パーティーの間
セレブな気分でいたいだけさ

177
00:11:09,210 --> 00:11:12,004
有名な魔導士とは
思えないおバカさんね

178
00:11:12,129 --> 00:11:15,716
あ～ 君
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入りたいんだろう？

179
00:11:16,425 --> 00:11:20,179
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の火竜(サラマンダー)
聞いたことない？

180
00:11:21,013 --> 00:11:24,642
ある… あんた
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士だったの？

181
00:11:25,309 --> 00:11:29,230
そうだよ 入りたいんなら
マスターに 話 通してあげるよ

182
00:11:29,355 --> 00:11:30,648
あ～…　あ～！

183
00:11:30,815 --> 00:11:33,067
ステキなパーティーになりそうね

184
00:11:33,192 --> 00:11:35,653
分っかりやすい性格してるね チミ

185
00:11:36,445 --> 00:11:39,532
…で
本当に 私 妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入れるの？

186
00:11:39,990 --> 00:11:43,035
（ﾎﾞﾗ）もちろん その代わり
魅了(チャーム)のことは黙っといてね

187
00:11:43,160 --> 00:11:45,996
はいは～い！
（ﾎﾞﾗ）それじゃ パーチーで会おう

188
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
（ﾙｰｼｨ）了解でありま～す！

189
00:11:52,044 --> 00:11:53,838
あっ… 疑似魅了(チャーム)してたわ

190
00:11:55,339 --> 00:11:56,173
でも…

191
00:11:56,549 --> 00:11:59,927
やったー！
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入れるんだ

192
00:12:00,052 --> 00:12:03,472
それまでは あのバカ男(お)に
愛想よくしとかないとね

193
00:12:03,597 --> 00:12:06,058
ウヒヒヒッ…

194
00:12:14,233 --> 00:12:17,862
（ﾅﾂ）ハハハッ… 食った食った！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

195
00:12:18,904 --> 00:12:21,991
そういや 火竜(サラマンダー)が
船上パーティーやるっての―

196
00:12:22,116 --> 00:12:24,785
あの船かな？
（ﾅﾂ）ウッ… 気持ち悪い…

197
00:12:24,910 --> 00:12:27,163
（ﾊｯﾋﾟｰ）
想像しただけで酔うの やめようよ

198
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
（女性）
見て見て あれが火竜(サラマンダー)さまの船よ

199
00:12:29,832 --> 00:12:32,251
（女性）行きたかったな
（女性）火竜(サラマンダー)？

200
00:12:32,376 --> 00:12:35,212
（女性）知らないの？
今 この町に来てるのよ

201
00:12:35,337 --> 00:12:38,799
あの有名な
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士なんだって

202
00:12:40,342 --> 00:12:41,802
妖精の尻尾(フェアリーテイル)？

203
00:12:43,971 --> 00:12:44,722
ウッ…

204
00:12:46,974 --> 00:12:48,267
（ﾅﾂ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)…

205
00:12:51,479 --> 00:12:54,773
（ﾎﾞﾗ）
ルーシィちゅわんか いい名前だね

206
00:12:54,899 --> 00:12:55,900
（ﾙｰｼｨ）どうも～

207
00:12:56,942 --> 00:12:59,361
まずは 乾杯といこう
（指を鳴らす音）

208
00:13:01,697 --> 00:13:04,283
さあ 口を開けてごらん

209
00:13:04,408 --> 00:13:07,203
ゆっくりと
果実の宝石が入ってくるよ

210
00:13:07,369 --> 00:13:08,537
ウザッ！

211
00:13:08,662 --> 00:13:11,207
でも ここは我慢よ 我慢 我慢…

212
00:13:14,126 --> 00:13:15,628
どういうつもり？

213
00:13:17,004 --> 00:13:20,341
これは睡眠の魔法 スリープよね

214
00:13:20,466 --> 00:13:23,344
（ﾎﾞﾗ）ほほう… よく分かったね

215
00:13:23,636 --> 00:13:25,471
勘違いしないでよね

216
00:13:25,596 --> 00:13:30,184
私は妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入りたいけど
あんたの物になる気は ないのよ

217
00:13:30,309 --> 00:13:33,103
フフフッ… しょうがない子だな

218
00:13:33,562 --> 00:13:35,898
（手下たち）ヘヘヘッ…

219
00:13:37,525 --> 00:13:39,235
何なのよ？ これ

220
00:13:39,652 --> 00:13:41,820
ようこそ 我が船へ

221
00:13:41,946 --> 00:13:45,324
ボスコに着くまで
おとなしくしていてもらうよ

222
00:13:45,908 --> 00:13:47,117
お嬢さん

223
00:13:47,409 --> 00:13:50,746
ボスコって…
ちょっと！ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)は？

224
00:13:50,871 --> 00:13:54,416
諦めな
あんたも 今から俺たちの商品だ

225
00:13:54,750 --> 00:13:58,212
そんな… それじゃ この子たちも…

226
00:13:58,379 --> 00:14:00,464
（手下）ヘヘヘッ…
（手下）さすが火竜(サラマンダー)さん

227
00:14:00,589 --> 00:14:02,174
（手下）今回は大漁ですな

228
00:14:02,716 --> 00:14:03,717
この！

229
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
アッ！

230
00:14:10,140 --> 00:14:13,060
ふ～ん… 門(ゲート)の鍵

231
00:14:13,185 --> 00:14:14,812
星霊(せいれい)魔導士か

232
00:14:15,145 --> 00:14:17,648
この魔法は契約者以外は使えん

233
00:14:17,773 --> 00:14:20,693
つまり 俺には必要ねえってことさ
（ﾙｰｼｨ）あっ…

234
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
何なのよ こいつ…

235
00:14:28,909 --> 00:14:30,578
こんなことをするヤツが…

236
00:14:31,287 --> 00:14:32,413
これが…

237
00:14:32,746 --> 00:14:35,958
これが妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士か！

238
00:14:36,208 --> 00:14:39,461
魔法を悪用して 人をダマして…

239
00:14:39,628 --> 00:14:41,839
最低の魔導士じゃない…

240
00:14:43,507 --> 00:14:44,508
（突き破る音）

241
00:14:52,224 --> 00:14:53,100
ナツ！

242
00:14:53,267 --> 00:14:55,102
（揺れる音）

243
00:14:55,477 --> 00:14:57,146
ウッ…

244
00:14:57,271 --> 00:15:00,065
ダメだ… やっぱりムリ…
（ﾙｰｼｨ）えっ？ カッコ悪！

245
00:15:00,482 --> 00:15:03,402
ルーシィ 何してるの？
（ﾙｰｼｨ）ハッピー！

246
00:15:03,944 --> 00:15:06,864
ダマされたのよ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入れてくれるって

247
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
…てか
あんた 羽なんてあったっけ？

248
00:15:09,325 --> 00:15:11,368
（ﾊｯﾋﾟｰ）細かい話は あとだよ

249
00:15:12,119 --> 00:15:13,329
行くよ！
（ﾙｰｼｨ）ウワッ！

250
00:15:13,913 --> 00:15:17,791
チッ… 追うぞ！
評議会に通報されたら やっかいだ

251
00:15:18,334 --> 00:15:21,503
ちょっと ナツは？
（ﾊｯﾋﾟｰ）２人はムリ

252
00:15:22,379 --> 00:15:25,549
逃がすか！
プロミネンスウィップ！

253
00:15:26,759 --> 00:15:29,053
（悲鳴）

254
00:15:32,181 --> 00:15:35,225
（手下たち）玉屋～！
（ﾎﾞﾗ）すばしっこい猫め！

255
00:15:35,351 --> 00:15:36,936
（ﾅﾂ）おい！
（ﾎﾞﾗ）うん？

256
00:15:42,024 --> 00:15:43,943
（ﾙｰｼｨ）
ナツも女の子たちも助けなきゃ！

257
00:15:44,068 --> 00:15:46,612
ルーシィ 聞いて
（ﾙｰｼｨ）何よ？ こんなときに

258
00:15:46,737 --> 00:15:48,322
変身 解けた
（ﾙｰｼｨ）えっ？

259
00:15:48,489 --> 00:15:50,699
くそ猫！
（ﾊｯﾋﾟｰ）アア～ッ！

260
00:15:55,120 --> 00:15:56,288
（激突音）

261
00:15:57,706 --> 00:15:58,707
あった！

262
00:16:00,960 --> 00:16:04,171
しかたねえ まずはボスコへ急ぐか

263
00:16:05,756 --> 00:16:08,634
（ﾅﾂ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)…
（ﾎﾞﾗ）えっ？

264
00:16:09,677 --> 00:16:10,594
お前が…

265
00:16:13,347 --> 00:16:14,348
いくわよ！

266
00:16:18,185 --> 00:16:20,729
開け 宝瓶宮(ほうへいきゅう)の扉！

267
00:16:22,523 --> 00:16:24,149
アクエリアス！

268
00:16:32,449 --> 00:16:34,076
魚！
（ﾙｰｼｨ）違うから

269
00:16:34,493 --> 00:16:37,496
すごいね
（ﾙｰｼｨ）私も星霊魔導士よ

270
00:16:37,621 --> 00:16:41,041
門(ゲート)の鍵を使って
異界の星霊たちを呼べるの

271
00:16:41,458 --> 00:16:45,421
アクエリアス あなたの力で
船を港まで押し戻して！

272
00:16:46,714 --> 00:16:49,466
今 “チッ”て言ったかしら
あんた！ ねえ！

273
00:16:49,591 --> 00:16:52,886
そんなとこに食いつかなくていいよ
（ｱｸｴﾘｱｽ）うるさい小娘だ

274
00:16:53,429 --> 00:16:55,931
（ｱｸｴﾘｱｽ）ひとつ言っておく
今度 鍵落としたら…

275
00:16:56,056 --> 00:16:57,349
殺す

276
00:16:57,850 --> 00:16:59,685
（２人）ご… ごめんなさい

277
00:17:07,818 --> 00:17:09,695
オラッ！

278
00:17:15,075 --> 00:17:16,368
ウワッ！

279
00:17:16,535 --> 00:17:18,787
私まで一緒に流さないでよ！

280
00:17:23,834 --> 00:17:27,671
あんた なに考えてんのよ…
普通 私まで流す？

281
00:17:27,796 --> 00:17:31,091
不覚
ついでに船まで流してしまった

282
00:17:31,216 --> 00:17:32,968
私を狙ったのか！

283
00:17:33,385 --> 00:17:37,389
しばらく呼ぶな
１週間 彼氏と旅行に行く

284
00:17:37,514 --> 00:17:39,725
彼氏とな
（ﾙｰｼｨ）２回 言うな！

285
00:17:39,850 --> 00:17:44,480
ねえ ルーシィ さっきの場合
オイラは謝んなくていいはずだよ

286
00:17:44,605 --> 00:17:46,940
このおとぼけ猫はツッコミづらい…

287
00:17:47,232 --> 00:17:49,401
（男性）なんじゃ こりゃ
（男性）船が突っ込んできたぞ

288
00:17:49,568 --> 00:17:52,071
くそ… 一体 何が… うん？

289
00:17:54,698 --> 00:17:55,824
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

290
00:17:56,408 --> 00:17:57,242
あっ…

291
00:17:59,536 --> 00:18:02,247
お前が 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士か？

292
00:18:02,581 --> 00:18:03,916
それが どうした！

293
00:18:04,041 --> 00:18:06,001
おい やっちまえ！
（手下たち）へい！

294
00:18:06,502 --> 00:18:08,462
よ～くツラ見せろ

295
00:18:10,547 --> 00:18:11,757
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

296
00:18:12,341 --> 00:18:16,553
大丈夫 言いそびれたけど
ナツも魔導士だから

297
00:18:18,180 --> 00:18:20,557
（殴る音）
（手下たち）アアッ！

298
00:18:21,100 --> 00:18:25,562
俺は妖精の尻尾(フェアリーテイル)のナツだ
お前(めえ)なんか見たことねえ

299
00:18:25,729 --> 00:18:27,648
なっ…
（ﾙｰｼｨ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)？

300
00:18:28,398 --> 00:18:31,151
ナツが 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士？

301
00:18:32,778 --> 00:18:36,198
（手下）あ… あの紋章
本物だぜ ボラさん…

302
00:18:36,323 --> 00:18:38,033
バカ！ その名で呼ぶな！

303
00:18:38,408 --> 00:18:40,994
ボラ… 紅天(プロミネンス)のボラ

304
00:18:41,120 --> 00:18:42,037
何年か前に―

305
00:18:42,162 --> 00:18:45,791
巨人の鼻(タイタンノーズ)って魔導士ギルドから
追放されたヤツだね

306
00:18:46,542 --> 00:18:50,754
お前が悪党だろうが 善人だろうが
知ったこっちゃねえが―

307
00:18:51,755 --> 00:18:54,216
妖精の尻尾(フェアリーテイル)を騙(かた)るのは許さねえ

308
00:18:54,550 --> 00:18:57,302
だったら どうするよ？ ガキが

309
00:18:57,427 --> 00:18:59,888
プロミネンスタイフーン！

310
00:19:01,849 --> 00:19:03,058
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

311
00:19:05,102 --> 00:19:05,769
アッ！

312
00:19:05,936 --> 00:19:08,230
（悲鳴）
（女性）助けて！

313
00:19:09,314 --> 00:19:12,943
（ﾎﾞﾗ）でかい口たたくヤツほど
ロクなもんじゃねえ フン…

314
00:19:13,110 --> 00:19:15,404
（ﾅﾂ）まずい
（ﾎﾞﾗ）なっ…

315
00:19:16,155 --> 00:19:18,782
お前 本当に炎の魔導士か？

316
00:19:19,491 --> 00:19:21,743
こんな まずい火 ありえねえ

317
00:19:21,910 --> 00:19:23,704
（一同）アアッ！

318
00:19:27,875 --> 00:19:28,709
フゥ…

319
00:19:29,543 --> 00:19:31,170
ごちそうさまでした

320
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
（ﾎﾞﾗ）
なな… なんじゃ こいつは！

321
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
ナツには火は効かないよ

322
00:19:36,300 --> 00:19:38,510
あんな魔法 見たことない…

323
00:19:39,344 --> 00:19:41,555
（ﾅﾂ）食ったら力が湧いてきた

324
00:19:45,142 --> 00:19:46,894
いくぞ！

325
00:19:47,102 --> 00:19:49,354
火竜(かりゅう)の咆哮(ほうこう)！

326
00:19:58,363 --> 00:19:59,573
ウワッ！

327
00:19:59,740 --> 00:20:00,741
（爆発音）

328
00:20:02,868 --> 00:20:03,994
ウッ…

329
00:20:07,956 --> 00:20:12,377
（手下）ボ… ボラさん
俺は こいつ見たことあるぞ

330
00:20:12,920 --> 00:20:15,964
桜色の髪に
ウロコみてえなマフラー

331
00:20:16,089 --> 00:20:18,884
間違いねえ こいつが本物の…

332
00:20:19,509 --> 00:20:21,220
火竜(サラマンダー)！

333
00:20:22,095 --> 00:20:24,223
（ﾅﾂ）よ～く覚えとけよ

334
00:20:24,556 --> 00:20:27,976
これが妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士だ！

335
00:20:28,310 --> 00:20:30,646
ヒッ… レッドシャワー！

336
00:20:30,812 --> 00:20:33,690
ウオーッ！

337
00:20:33,815 --> 00:20:34,900
（殴る音）

338
00:20:35,025 --> 00:20:37,277
（ﾙｰｼｨ）
火を食べたり 火で殴ったりって…

339
00:20:38,070 --> 00:20:40,364
本当に これ 魔法なの？

340
00:20:40,489 --> 00:20:45,619
竜の肺は炎を噴き
竜のウロコは炎を溶かし―

341
00:20:45,744 --> 00:20:47,788
竜の爪は炎をまとう

342
00:20:48,455 --> 00:20:53,335
これは 自らの体を竜の体質へと
変換させる エンシェント・スペル

343
00:20:53,835 --> 00:20:55,796
つまり 太古の魔法

344
00:20:56,421 --> 00:20:57,422
なに？ それ

345
00:20:57,547 --> 00:21:00,550
もともとは竜迎撃用の魔法だからね

346
00:21:00,759 --> 00:21:01,593
（ﾙｰｼｨ）あらまあ…

347
00:21:01,718 --> 00:21:04,054
ヘル・プロミネンス！

348
00:21:05,889 --> 00:21:07,516
（ﾊｯﾋﾟｰ）滅竜魔法

349
00:21:07,933 --> 00:21:10,435
イグニールがナツに教えたんだ

350
00:21:10,978 --> 00:21:13,355
ちくしょう！

351
00:21:18,026 --> 00:21:19,820
これなら そこそこ食えるな

352
00:21:20,487 --> 00:21:23,657
おい てめえ
ブスブスの燻製(くんせい)にしてやるぜ

353
00:21:23,824 --> 00:21:25,200
燻製 いやん！

354
00:21:26,243 --> 00:21:27,119
（ﾅﾂ）ぶっ飛べ！

355
00:21:28,120 --> 00:21:30,998
火竜の鉄拳！

356
00:21:41,717 --> 00:21:42,843
（ﾎﾞﾗ）ウワッ！

357
00:21:45,053 --> 00:21:46,805
ウワ～ッ！

358
00:21:48,140 --> 00:21:52,644
ナツ 燻製は
炎じゃなくて 煙で できるんだよ

359
00:21:52,769 --> 00:21:54,813
すごい… すごいけど…

360
00:21:55,188 --> 00:21:56,857
やりすぎよ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

361
00:21:56,982 --> 00:21:58,817
（ﾙｰｼｨ）“あい”じゃない！

362
00:22:02,946 --> 00:22:04,114
軍隊？ アッ！

363
00:22:04,281 --> 00:22:07,075
やべえ！ 逃げんぞ！
（ﾙｰｼｨ）なんで私まで！

364
00:22:07,659 --> 00:22:10,495
（ﾅﾂ）だって 俺たちのギルド
入りてえんだろう？

365
00:22:14,166 --> 00:22:15,375
来いよ

366
00:22:17,836 --> 00:22:18,837
（ﾙｰｼｨ）うん！

367
00:22:18,962 --> 00:22:23,967
♪～

368
00:23:50,637 --> 00:23:55,142
{\an8}～♪

369
00:23:56,518 --> 00:23:58,770
ギルドに入るには まず面接！

370
00:23:58,895 --> 00:24:01,857
こういうのは
第一印象が大事だからね

371
00:24:01,982 --> 00:24:03,775
（せきばらい）

372
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
“こんにちは
ルーシィと申します”

373
00:24:06,528 --> 00:24:09,114
う～ん… 堅すぎるかなぁ

374
00:24:09,239 --> 00:24:12,325
“ヤッホー ルーシィで～す！”

375
00:24:12,659 --> 00:24:14,369
これじゃ フランクすぎるし…

376
00:24:17,747 --> 00:24:20,750
（ﾙｰｼｨ）
もっと元気よく かつ印象的に！

377
00:24:20,917 --> 00:24:23,086
俺がルーシィだー！

378
00:24:23,628 --> 00:24:25,380
…て 違～う！