1
00:00:03,128 --> 00:00:05,213
（ﾅﾚｰﾀｰ）フィオーレ王国

2
00:00:06,005 --> 00:00:10,176
人口1,700万の永世中立国

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,054
そこは 魔法の世界

4
00:00:13,638 --> 00:00:19,477
魔法は 普通に売り買いされ
人々の生活に根づいていた

5
00:00:19,602 --> 00:00:24,149
そして その魔法を駆使して
生業(なりわい)とする者どもがいる

6
00:00:24,274 --> 00:00:28,194
人々は 彼らを魔導士(まどうし)と呼んだ

7
00:00:28,778 --> 00:00:34,743
魔導士たちは さまざまなギルドに
属し 依頼に応じて仕事をする

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,496
そのギルド 国内に多数

9
00:00:38,663 --> 00:00:43,460
そして とある町に
とある魔導士ギルドがある

10
00:00:43,585 --> 00:00:50,341
かつて… いや のちのちに至るまで
数々の伝説を生みだしたギルド

11
00:00:50,467 --> 00:00:54,679
その名は“妖精の尻尾(フェアリーテイル)”

12
00:00:55,764 --> 00:01:00,101
{\an8}♪～

13
00:02:19,806 --> 00:02:23,810
{\an8}～♪

14
00:02:26,521 --> 00:02:28,523
（ﾅﾂ）
「FAIRY　TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

15
00:02:29,107 --> 00:02:31,901
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）報酬は200万Ｊ(ジュエル)です

16
00:02:32,068 --> 00:02:34,070
（ﾊﾞﾙｺﾞ）侵入者 発見！

17
00:02:34,279 --> 00:02:35,530
（ﾅﾂ）やかましい！

18
00:02:35,822 --> 00:02:38,241
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）
ボヨヨ～ン！ 本は渡さん！

19
00:02:38,533 --> 00:02:40,952
（ﾙｰｼｨ）「日の出(デイ・ブレイク)」に
こんな秘密があったなんて…

20
00:02:41,077 --> 00:02:42,829
（ﾅﾂ）食ったら力が湧いてきた！

21
00:02:42,996 --> 00:02:44,664
（ﾊﾞﾆｯｼｭﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞ兄・弟）
イヤーッ！

22
00:02:48,126 --> 00:02:50,086
（ﾊﾞﾆｯｼｭﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞ兄）アア…

23
00:02:50,211 --> 00:02:53,756
な… 何なんだ？ この魔導士は

24
00:02:53,882 --> 00:02:56,759
（ﾊﾞﾆｯｼｭﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞ弟）
ママ… 妖精さんが見えるよ…

25
00:02:56,885 --> 00:02:57,760
（ﾅﾂ）やれやれ

26
00:02:58,219 --> 00:03:00,889
（ﾅﾂ）さて ルーシィ捜しに行くか

27
00:03:01,180 --> 00:03:04,267
何だったんだ？ こいつら
（兄・弟）傭兵(ようへい)ッス…

28
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
文学の敵だと？

29
00:03:07,395 --> 00:03:11,232
我が輩のような
偉～くて教養のある人間に対して

30
00:03:11,357 --> 00:03:15,278
（ﾙｰｼｨ）変なメイド連れて
喜んでるようなヤツが 教養ね

31
00:03:15,403 --> 00:03:16,863
我が金髪美女メイドを—

32
00:03:16,988 --> 00:03:18,948
愚弄するでないわ
（ﾙｰｼｨ）アッ！

33
00:03:19,365 --> 00:03:22,744
宝の地図か？ 財宝の隠し場所か？

34
00:03:22,869 --> 00:03:24,829
その本に どんな秘密がある？

35
00:03:25,163 --> 00:03:28,082
言え　言わんと腕がボッキリだぞ

36
00:03:29,542 --> 00:03:30,793
ベーッ！

37
00:03:30,960 --> 00:03:32,670
ボヨ！
（ﾙｰｼｨ）ウッ…

38
00:03:33,588 --> 00:03:36,216
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）
調子に乗るでないぞ 小娘が

39
00:03:36,341 --> 00:03:39,761
この本は我が輩がケム・ザレオンに
書かせた我が輩の物

40
00:03:39,886 --> 00:03:42,931
本の秘密も我が輩の物なのじゃ！

41
00:03:44,349 --> 00:03:45,683
（ﾊｯﾋﾟｰ）ンッ！
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）オオッ！

42
00:03:45,850 --> 00:03:47,644
ハッピー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ヘヘッ…

43
00:03:48,019 --> 00:03:50,146
ナイス！ カッコイイ！

44
00:03:50,813 --> 00:03:53,274
{\an8}おのれ…
なんだ この猫は

45
00:03:53,983 --> 00:03:56,569
{\an8}…てか あんた
上がってきなさいよ

46
00:03:58,404 --> 00:03:59,948
{\an8}…てか 下水だから

47
00:04:06,663 --> 00:04:08,248
形勢逆転ね

48
00:04:08,373 --> 00:04:11,417
この本を私にくれるなら
許してやってもいいわよ

49
00:04:11,542 --> 00:04:15,296
１発は殴りたいけどね
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）ボヨヨ 星霊(せいれい)魔法か

50
00:04:15,421 --> 00:04:19,050
だが 文学少女のくせに
言葉の使い方を間違えておる

51
00:04:19,175 --> 00:04:22,637
形勢逆転とは
勢力の優劣が逆になることだ

52
00:04:23,012 --> 00:04:27,392
猫が１匹増えたぐらいで
我が輩の魔法 土潜(ダイバー)は破れんぞ

53
00:04:27,684 --> 00:04:29,644
ボヨヨヨヨヨ

54
00:04:31,104 --> 00:04:34,774
（ﾊｯﾋﾟｰ）これ 魔法だったのか
…てか エバルーも魔導士？

55
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
（ﾙｰｼｨ）…てか あんた くさいわよ

56
00:04:36,651 --> 00:04:37,485
ボヨ！

57
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
ボヨヨ！

58
00:04:38,653 --> 00:04:39,696
ボヨ！

59
00:04:40,947 --> 00:04:42,532
この本に書いてあったわ

60
00:04:42,657 --> 00:04:46,369
内容はエバルーが主人公の
ひっどい冒険小説だったの

61
00:04:46,536 --> 00:04:47,537
なんだ それ

62
00:04:47,662 --> 00:04:50,373
我が輩が主人公なのは すばらしい

63
00:04:50,498 --> 00:04:52,583
しかし 内容はクソだ

64
00:04:52,709 --> 00:04:56,004
ケム・ザレオンのくせに
こんな駄作を書きおって

65
00:04:56,212 --> 00:04:58,006
ハッ…
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）けしからんわ！

66
00:05:02,552 --> 00:05:05,471
無理やり書かせたくせに
なんて偉そうなの

67
00:05:05,596 --> 00:05:08,099
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）
偉そう？ 我が輩は偉いのじゃ

68
00:05:09,017 --> 00:05:13,021
その我が輩の本を書けるなど
ものすごく光栄なことなのじゃぞ

69
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
（ﾙｰｼｨ）
脅迫して書かせたんじゃない！

70
00:05:15,273 --> 00:05:16,399
（ﾊｯﾋﾟｰ）脅迫？

71
00:05:16,691 --> 00:05:20,320
それが何か？ 書かぬというほうが
悪いに決まっておる

72
00:05:21,195 --> 00:05:22,113
なに それ

73
00:05:22,697 --> 00:05:25,992
この我が輩を主人公に
本を書かせてやると言ったのに—

74
00:05:26,117 --> 00:05:28,077
あのバカ 逆らいおった

75
00:05:28,953 --> 00:05:30,580
だから 言ってやったんだ

76
00:05:30,705 --> 00:05:33,041
書かんなら
ヤツの親族全員の市民権を—

77
00:05:33,166 --> 00:05:35,460
剥奪するとな
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

78
00:05:35,877 --> 00:05:38,713
（ﾊｯﾋﾟｰ）そんなことされたら
商人ギルドや職人ギルドに—

79
00:05:38,838 --> 00:05:41,966
加入できないじゃないか
こいつは そんなに偉いの？

80
00:05:42,091 --> 00:05:44,385
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）
だから 偉いと言ってるじゃろう

81
00:05:45,720 --> 00:05:47,263
結局 ヤツは書いた！

82
00:05:47,430 --> 00:05:48,848
クッ…

83
00:05:50,058 --> 00:05:52,518
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）しかし
一度 断ったことはムカついたから

84
00:05:52,643 --> 00:05:55,855
独房で書かせてやった
ボヨヨヨヨヨヨヨ

85
00:05:55,980 --> 00:05:58,608
やれ作家だ 文豪だと
ふんぞり返っている—

86
00:05:58,733 --> 00:06:01,527
あやつの自尊心を砕いてやった

87
00:06:03,738 --> 00:06:06,574
自分の欲望のために
そこまでするって どうなのよ！？

88
00:06:07,116 --> 00:06:11,204
独房に監禁された３年間
彼は どんな思いでいたか分かる？

89
00:06:11,329 --> 00:06:12,455
３年も？

90
00:06:12,914 --> 00:06:13,956
ウッ！

91
00:06:14,665 --> 00:06:17,960
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）我が輩の偉大さに
気づいたのだ ボヨヨヨヨ

92
00:06:18,127 --> 00:06:21,255
違う！
自分のプライドとの闘いだった

93
00:06:21,756 --> 00:06:23,966
書かなければ 家族の身が危ない

94
00:06:24,092 --> 00:06:27,136
だけど あんたみたいなのを
主人公にした本なんて—

95
00:06:27,261 --> 00:06:29,388
作家としての誇りが許さない！

96
00:06:29,514 --> 00:06:32,683
貴様 なぜ そんなに詳しい？

97
00:06:33,351 --> 00:06:35,353
全部 この本に書いてあるわ

98
00:06:35,770 --> 00:06:38,606
はぁ？ それなら我が輩も読んだ

99
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
ケム・ザレオンなど登場せんぞ

100
00:06:40,775 --> 00:06:43,986
（ﾙｰｼｨ）もちろん普通に読めば
ファンもがっかりの駄作よ

101
00:06:44,654 --> 00:06:46,739
でも
あんただって知ってるでしょう

102
00:06:46,864 --> 00:06:49,867
ケム・ザレオンは もともと魔導士
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

103
00:06:50,368 --> 00:06:51,744
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）まさか…

104
00:06:51,869 --> 00:06:56,499
（ﾙｰｼｨ）彼は最後の力を振り絞って
この本に魔法をかけた

105
00:06:57,959 --> 00:06:58,793
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）魔法を解けば—

106
00:06:58,918 --> 00:07:02,421
我が輩への恨みをつづった文章が
現れる仕組みだったのか

107
00:07:03,172 --> 00:07:05,341
け… けしから～ん！

108
00:07:05,508 --> 00:07:07,135
ボヨヨ
（ﾙｰｼｨ）発想が貧困ね

109
00:07:07,844 --> 00:07:11,722
確かに この本が完成するまでの
経緯は書かれていたわ

110
00:07:11,848 --> 00:07:14,559
だけど ケム・ザレオンが
残したかった言葉は—

111
00:07:14,684 --> 00:07:15,935
そんなことじゃない

112
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
本当の秘密は別にあるんだから

113
00:07:19,063 --> 00:07:22,066
なになに？
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）本当の秘密？

114
00:07:22,233 --> 00:07:24,610
だから
この本は あんたには渡さない

115
00:07:24,735 --> 00:07:27,071
…ていうか
あんたには持つ資格なし！

116
00:07:30,366 --> 00:07:32,994
開け 巨蟹宮(きょかいきゅう)の扉！

117
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
キャンサー！

118
00:07:39,459 --> 00:07:41,294
♪（ハミング）

119
00:07:48,176 --> 00:07:50,386
（ｷｬﾝｻｰ）キャンサー

120
00:07:50,553 --> 00:07:52,305
カニ来たー！

121
00:07:52,722 --> 00:07:56,601
絶対 語尾に“カニ”をつけるよ
間違いないよね　カニだもんね

122
00:07:56,726 --> 00:07:59,020
オイラ 知ってるよ
“お約束”っていうんだ

123
00:07:59,145 --> 00:08:02,231
集中したいの
黙んないと 肉球つねるわよ

124
00:08:03,024 --> 00:08:04,150
ルーシィ

125
00:08:05,067 --> 00:08:07,695
{\an8}今日は
どんな髪形にする…

126
00:08:07,862 --> 00:08:09,655
{\an8}…エビ？
（ハッピー）エビ！

127
00:08:09,780 --> 00:08:11,574
{\an8}（ルーシィ）
空気読んでくれるかしら

128
00:08:11,824 --> 00:08:14,744
戦闘よ！
あのヒゲおやじ やっつけちゃって

129
00:08:14,869 --> 00:08:15,953
ＯＫエビ

130
00:08:16,287 --> 00:08:20,291
正に ストレートかと思ったら
フックを食らった感じだね

131
00:08:20,416 --> 00:08:23,461
うん もう帰らせていいよ
（ﾙｰｼｨ）あんたが帰れば？

132
00:08:23,794 --> 00:08:26,130
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）
ええっ？ 本当の秘密じゃと？

133
00:08:26,255 --> 00:08:30,259
まさか 我が輩の数々の事業の
裏側でも書きおったか？

134
00:08:30,384 --> 00:08:31,219
マズイぞ…

135
00:08:31,677 --> 00:08:37,099
評議院の検証魔導士にでも渡ったら
我が輩は終わりじゃないか

136
00:08:39,018 --> 00:08:41,479
開け 処女宮の扉！

137
00:08:43,356 --> 00:08:44,941
バルゴ！

138
00:08:46,692 --> 00:08:48,569
えっ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィと同じ魔法！

139
00:08:49,570 --> 00:08:52,323
お呼びでしょうか？ ご主人さま

140
00:08:52,990 --> 00:08:54,700
バルゴ あの本を奪え！

141
00:08:54,825 --> 00:08:57,578
ウソ！ こいつ 星霊だったの？
（ｷｬﾝｻｰ）エビ

142
00:08:58,079 --> 00:08:59,497
えっ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ…

143
00:08:59,664 --> 00:09:01,040
なに！

144
00:09:01,457 --> 00:09:02,833
（ﾙｰｼｨ・ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！
（ﾅﾂ）ウワッ…

145
00:09:03,000 --> 00:09:06,128
なぜ 貴様がバルゴと？
（ﾙｰｼｨ）あんた どうやって？

146
00:09:06,379 --> 00:09:10,132
どうって こいつが動きだしたから
あとつけてきたら いきなり…

147
00:09:10,383 --> 00:09:11,968
ワケ分かんねえ！

148
00:09:12,468 --> 00:09:15,012
“つけて”っていうか
“つかんで”でしょう

149
00:09:15,638 --> 00:09:19,809
まさか 人間が
星霊界を通過してきたっていうの？

150
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
ありえないって！

151
00:09:21,894 --> 00:09:24,897
ルーシィ 俺は何すりゃいい？
（ﾙｰｼｨ）あっ…

152
00:09:25,565 --> 00:09:26,691
そいつをどかして！

153
00:09:27,233 --> 00:09:29,360
バルゴ ジャマ者を一掃しろ！

154
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
（ﾊﾞﾙｺﾞ）了解しました

155
00:09:33,864 --> 00:09:35,116
吹っ飛べ

156
00:09:38,452 --> 00:09:40,496
火竜(かりゅう)の咆哮(ほうこう)！

157
00:09:42,957 --> 00:09:45,251
この変態モグラ！

158
00:09:45,710 --> 00:09:46,961
アアッ！

159
00:09:47,628 --> 00:09:49,755
もう潜って逃げられないわよ

160
00:09:50,381 --> 00:09:51,549
あんたなんか！

161
00:09:51,716 --> 00:09:54,010
ボヨヨヨヨヨヨヨ～ン！

162
00:09:54,468 --> 00:09:56,345
エビ！
（ｴﾊﾞﾙｰ公爵）ウワッ！

163
00:09:56,846 --> 00:09:58,931
脇役で十分なのよ

164
00:10:00,057 --> 00:10:04,228
（ｷｬﾝｻｰ）お客さま こんな感じで
いかがでしょうかエビ？

165
00:10:04,437 --> 00:10:07,064
ハハハッ… やるじゃん カニ

166
00:10:07,189 --> 00:10:08,190
エビ？

167
00:10:08,482 --> 00:10:09,609
（地響き）
うん？

168
00:10:17,617 --> 00:10:19,577
（ﾅﾂ）派手にやったな ルーシィ

169
00:10:19,702 --> 00:10:22,580
さすが妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士だ
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

170
00:10:22,705 --> 00:10:26,375
でも また壊しちゃったね
（ﾙｰｼｨ）わ… 私のせい？

171
00:10:28,836 --> 00:10:31,422
（ざわめき）

172
00:10:36,052 --> 00:10:39,263
（ﾙｰｼｨ）この本
構成も文体もホントひどくて—

173
00:10:39,388 --> 00:10:42,099
とてもケム・ザレオンが書いたとは
思えなかったの

174
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
（ﾅﾂ）だから？

175
00:10:43,184 --> 00:10:45,061
（ﾙｰｼｨ）
だから 秘密があると思ったの

176
00:10:47,229 --> 00:10:49,774
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）これは
一体 どういうことですかな？

177
00:10:50,066 --> 00:10:53,527
私は 確か
破棄してほしいと依頼したはずです

178
00:10:53,653 --> 00:10:56,822
（ﾙｰｼｨ）破棄するのは簡単です
カービィさんにだってできる

179
00:10:57,448 --> 00:11:01,369
だったら 私が焼却します
こんな本 見たくもない

180
00:11:01,911 --> 00:11:02,995
（ﾙｰｼｨ）あなたが なぜ—

181
00:11:03,120 --> 00:11:06,040
この本の存在が許せないのか
分かりました

182
00:11:07,249 --> 00:11:09,460
父の誇りを守るためです

183
00:11:09,585 --> 00:11:12,004
あなたは
ケム・ザレオンの息子ですね？

184
00:11:12,129 --> 00:11:14,632
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）なぜ それを？

185
00:11:15,091 --> 00:11:17,676
（ﾙｰｼｨ）この本を読んだことは？
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）いえ

186
00:11:18,094 --> 00:11:22,264
しかし 読むまでもありません
駄作だ　父が言っていた

187
00:11:22,390 --> 00:11:24,517
（ﾅﾂ）だから 燃やすってか？
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）そうです

188
00:11:25,893 --> 00:11:27,728
つまんねえから燃やすだと？

189
00:11:27,853 --> 00:11:29,438
そりゃ あんまりじゃねえのか
おう！

190
00:11:30,022 --> 00:11:33,401
父ちゃんが書いた本だろう！
（ﾙｰｼｨ）ナツ 言ったでしょう

191
00:11:33,567 --> 00:11:35,611
誇りを守るためだって

192
00:11:37,196 --> 00:11:41,409
ええ 父は「日の出(デイ・ブレイク)」を
書いたことを恥じていました

193
00:11:43,077 --> 00:11:44,787
31年前…

194
00:11:45,079 --> 00:11:45,955
（ドアの開く音）

195
00:11:48,124 --> 00:11:49,458
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）父さん

196
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
（ｹﾑ・ｻﾞﾚｵﾝ）遅くなった…

197
00:11:52,962 --> 00:11:57,716
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）３年も連絡しないで
一体 どこで執筆してたんだよ！

198
00:11:58,634 --> 00:12:00,177
私は終わった

199
00:12:00,928 --> 00:12:02,471
作家を辞める

200
00:12:02,805 --> 00:12:06,308
何を…
（ｹﾑ・ｻﾞﾚｵﾝ）二度と本は書かん！

201
00:12:06,475 --> 00:12:08,811
ウオーッ！

202
00:12:10,438 --> 00:12:12,440
（２人）ヒイーッ！

203
00:12:21,407 --> 00:12:22,825
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）あんたはバカだ

204
00:12:23,451 --> 00:12:25,911
３年前 俺は言ったはずだぞ

205
00:12:26,036 --> 00:12:29,874
そんなくだらない本の仕事をしたら
絶対 後悔するって

206
00:12:30,416 --> 00:12:31,584
金が良かった

207
00:12:31,709 --> 00:12:34,712
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）最低だよ あんた！
（ｹﾑ・ｻﾞﾚｵﾝ）ああ

208
00:12:35,796 --> 00:12:38,215
最低の駄作に仕上がった

209
00:12:38,757 --> 00:12:40,176
なに笑ってんだよ！

210
00:12:40,301 --> 00:12:44,597
そんな駄作のために ３年も
家族を放ったらかしにしてたんだぞ

211
00:12:45,514 --> 00:12:46,348
カービィ

212
00:12:47,766 --> 00:12:50,686
いつもお前のことを思っていたよ

213
00:12:51,228 --> 00:12:54,940
だったら 適当に書いて
早く帰ってこれただろう！

214
00:12:55,065 --> 00:12:58,235
あんたは作家の誇りと一緒に
家族を捨てたんだ

215
00:12:58,861 --> 00:13:03,657
作家辞めて正解だよ
誇りのないヤツには務まらない

216
00:13:04,825 --> 00:13:06,660
父親もね
（ドアの閉まる音）

217
00:13:12,416 --> 00:13:15,753
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）父が死んだのは
そのすぐあとでした

218
00:13:16,545 --> 00:13:18,422
その後も私はずっと…

219
00:13:18,964 --> 00:13:21,175
ずっと父を憎んでいました

220
00:13:23,260 --> 00:13:25,471
しかし 年月がたつにつれ—

221
00:13:25,888 --> 00:13:28,557
憎しみは
後悔へと変わっていきました

222
00:13:29,475 --> 00:13:30,684
ですが…

223
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
謝ろうにも 父は この世にはもう…

224
00:13:35,564 --> 00:13:40,194
だから せめてもの償いに
父の遺作となった この駄作を…

225
00:13:41,028 --> 00:13:45,491
父の名誉のため この世から
消し去りたいと思ったんです

226
00:13:45,616 --> 00:13:46,617
（マッチをする音）

227
00:13:47,451 --> 00:13:48,869
これで 父も…

228
00:13:49,411 --> 00:13:51,288
違うんです
（ﾅﾂ）うん？

229
00:13:54,041 --> 00:13:56,043
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）あっ…
（ﾙｰｼｨ）始まった

230
00:13:56,502 --> 00:13:58,003
何だ？ これは

231
00:14:00,673 --> 00:14:04,885
（ﾙｰｼｨ）ケム・ザレオン…
いえ 本名はゼクア・メロン

232
00:14:05,010 --> 00:14:08,138
彼は この本に魔法をかけました
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）魔法？

233
00:14:11,308 --> 00:14:13,060
“ＤＥＡＲ(ディア) ＫＡＢＹ(カービィ)”…

234
00:14:13,227 --> 00:14:15,980
そう “親愛なるカービィへ”

235
00:14:16,105 --> 00:14:19,233
彼は 文字が
入れ代わる魔法をかけたんです

236
00:14:19,358 --> 00:14:21,151
中身も全てです

237
00:14:24,363 --> 00:14:26,949
わあ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）きれい！

238
00:14:27,074 --> 00:14:29,285
彼が作家を辞めた理由は—

239
00:14:29,785 --> 00:14:32,872
最低な本を
書いてしまったことのほかに—

240
00:14:32,997 --> 00:14:36,083
最高の本を
書いてしまったことかもしれません

241
00:14:37,084 --> 00:14:40,671
“カービィさんへの手紙”という
最高の本を

242
00:14:43,215 --> 00:14:46,302
（ｹﾑ・ｻﾞﾚｵﾝ）
いつもお前のことを思っていたよ

243
00:14:50,014 --> 00:14:53,726
それが ケム・ザレオンが
本当に残したかった本です

244
00:14:54,602 --> 00:14:55,686
（ｶｰﾋﾞｨ・ﾒﾛﾝ）父さん…

245
00:14:56,312 --> 00:14:59,940
ありがとう
この本は燃やせませんね

246
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
じゃ 俺たちも報酬いらねえな

247
00:15:02,484 --> 00:15:03,986
あい
（ﾙｰｼｨ）はい？

248
00:15:04,653 --> 00:15:07,948
依頼は本の破棄だ　達成してねえし

249
00:15:08,532 --> 00:15:10,826
い… いや そういうわけには…

250
00:15:11,118 --> 00:15:12,244
そ… そうよ

251
00:15:12,369 --> 00:15:15,039
せっかくの厚意なんだし
いただいておきましょう

252
00:15:15,164 --> 00:15:18,167
がめつ… さっきまで
結構 いいこと言ってたのに—

253
00:15:18,292 --> 00:15:20,252
全部 チャラだ
（ﾙｰｼｨ）それはそれ！

254
00:15:20,377 --> 00:15:24,340
（ﾅﾂ）要らねえもんは要らねえよ
（ﾙｰｼｨ）要る！ 私 欲しい！

255
00:15:24,840 --> 00:15:26,258
帰ろう

256
00:15:26,926 --> 00:15:29,803
メロンも早く帰れよ 自分ん家(ち)

257
00:15:29,970 --> 00:15:30,971
えっ？

258
00:15:31,388 --> 00:15:32,389
えっ？

259
00:15:35,935 --> 00:15:37,436
（ﾙｰｼｨ）信じらんない

260
00:15:37,937 --> 00:15:40,481
普通 200万 チャラにするかしら…

261
00:15:40,606 --> 00:15:42,900
（ﾅﾂ）
依頼達成してねえのに金もらったら

262
00:15:43,025 --> 00:15:45,486
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の名折れだろう
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

263
00:15:45,611 --> 00:15:48,197
（ﾙｰｼｨ）全部うまくいったんだから
いいじゃないのよ

264
00:15:48,322 --> 00:15:49,573
…てか 帰りは歩き？

265
00:15:50,199 --> 00:15:54,203
ハァ… あの人たち
お金持ちじゃなかったのか…

266
00:15:54,328 --> 00:15:58,082
あの家も 見栄(みえ)張るために
借りただけだって言ってたし…

267
00:15:58,582 --> 00:16:01,585
そんなことしなくても
依頼 引き受けたのにね

268
00:16:01,710 --> 00:16:03,963
（ﾊｯﾋﾟｰ）どうかな
（ﾙｰｼｨ）引き受けたわよ

269
00:16:04,088 --> 00:16:05,005
（ﾊｯﾋﾟｰ）多分ね

270
00:16:07,299 --> 00:16:10,886
…ていうか あんた
なんで家のこと気づいたの？

271
00:16:11,011 --> 00:16:14,223
（ﾅﾂ）うん？
あいつらと家のにおいが違った

272
00:16:14,348 --> 00:16:16,809
普通 気づくだろう
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

273
00:16:16,934 --> 00:16:18,978
私 獣じゃないから

274
00:16:19,812 --> 00:16:22,940
でも
なんか小説家って憧れちゃうなぁ

275
00:16:23,357 --> 00:16:25,526
やっぱりな
（ﾙｰｼｨ）うん？

276
00:16:25,651 --> 00:16:28,445
前 ルーシィが隠した あれ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

277
00:16:29,113 --> 00:16:30,572
（ﾅﾂ）自分で書いた小説だろう？

278
00:16:30,906 --> 00:16:33,033
（ﾊｯﾋﾟｰ）
やたら本のこと詳しいわけだ

279
00:16:33,283 --> 00:16:35,995
ぜ… 絶対
ほかの人には言わないでよ

280
00:16:36,120 --> 00:16:38,706
なんで？
（ﾙｰｼｨ）まだ下手くそなの！

281
00:16:38,831 --> 00:16:42,459
読まれたら恥ずかしいでしょう
（ﾅﾂ）いや 誰も読まねえから

282
00:16:42,793 --> 00:16:45,546
（ﾙｰｼｨ）
それはそれで ちょっぴり悲しいわ

283
00:16:48,716 --> 00:16:49,591
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）“ちょっと ちょっと”

284
00:16:49,717 --> 00:16:52,845
“ホントに この道でいいの？”と
申しております

285
00:16:52,970 --> 00:16:54,388
（ﾅﾂ）“ハッピーが
こっちって言うんだから—”

286
00:16:54,513 --> 00:16:56,974
“こっちなんだろう”と
申しております

287
00:16:57,099 --> 00:16:58,434
（ﾊｯﾋﾟｰ）失礼しちゃうな

288
00:16:58,684 --> 00:17:02,646
オイラは こう見えて猫だよ
猫は鼻が利くんだ

289
00:17:02,771 --> 00:17:04,356
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）
“それって犬の話じゃないの？”

290
00:17:04,481 --> 00:17:08,110
“…てか においと道って
何の関係が？”と申しております

291
00:17:08,819 --> 00:17:10,821
（ﾅﾂ）…つうか お前(めえ) 自分で歩けよ

292
00:17:10,946 --> 00:17:13,615
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）
“私 疲れた”と申しております

293
00:17:13,782 --> 00:17:15,200
（ﾅﾂ）…たくよ

294
00:17:16,452 --> 00:17:18,287
誰だ こら！

295
00:17:19,663 --> 00:17:22,374
“ケンカっ早すぎ”と
申しております

296
00:17:22,499 --> 00:17:23,751
頑張れ ナツ！

297
00:17:27,129 --> 00:17:28,088
（ﾊｯﾋﾟｰ）グレイだ！

298
00:17:28,213 --> 00:17:30,758
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）“なんでパンツ？”と
申しております

299
00:17:30,883 --> 00:17:32,342
（ｸﾞﾚｲ）トイレ探してんだよ！

300
00:17:32,468 --> 00:17:34,970
（ﾅﾂ）見つける前に
なんで もう脱いでんだ てめえは！

301
00:17:35,512 --> 00:17:37,806
そもそも
こんな森にトイレがあるわけねえ

302
00:17:38,098 --> 00:17:40,934
（ｸﾞﾚｲ）てめえこそ 人のトイレの
ジャマしてんじゃねえぞ こら

303
00:17:41,852 --> 00:17:44,313
（ﾙｰｼｨ）レベル低っ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）…と申しております

304
00:17:46,315 --> 00:17:48,484
（ﾙｰｼｨ）
そうか 仕事の帰りなんだ？

305
00:17:48,609 --> 00:17:52,029
（ｸﾞﾚｲ）マグノリアに戻るには
この森 突っ切るのが近道だからな

306
00:17:52,154 --> 00:17:53,781
（ﾊｯﾋﾟｰ）ほ～ら ほらほら！

307
00:17:54,114 --> 00:17:55,866
鼻がいいって自慢してたのに—

308
00:17:55,991 --> 00:17:58,786
グレイのにおい
分かんなかったでしょう あんた

309
00:17:58,911 --> 00:18:01,038
嗅ぎたくないにおいもあるんだよ

310
00:18:01,163 --> 00:18:03,123
なんだ こら！
（ﾅﾂ）うっせえな

311
00:18:03,248 --> 00:18:06,460
てめえは とっとと１人で帰れ
（ｸﾞﾚｲ）当たり前だ

312
00:18:06,585 --> 00:18:09,546
早く帰んねえと ヤバイからな
（ﾙｰｼｨ）何がヤバイの？

313
00:18:10,339 --> 00:18:12,049
もうすぐエルザが戻ってくる

314
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
ゲッ！
（ﾙｰｼｨ）エルザって あの？

315
00:18:14,468 --> 00:18:17,429
妖精の尻尾(フェアリーテイル)最強っていわれてる
魔導士だよ

316
00:18:18,263 --> 00:18:20,390
すごい 会いた～い！

317
00:18:20,516 --> 00:18:24,186
でも エルザって
雑誌とかに全然 写真出ないけど

318
00:18:24,311 --> 00:18:25,771
どんな人なの？
（ﾅﾂたち）怖い

319
00:18:26,146 --> 00:18:27,898
はぁ？
（ｸﾞﾚｲ）野獣？

320
00:18:28,023 --> 00:18:30,651
ケダモノ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）もはや魔物だね

321
00:18:31,485 --> 00:18:32,694
う～ん…

322
00:18:32,945 --> 00:18:36,323
そんなに おっきくないよ
（ﾅﾂ）いや 意外に でけえぞ

323
00:18:36,448 --> 00:18:39,910
怖さという点では
ルーシィの想像は外れてねえ

324
00:18:40,035 --> 00:18:41,370
…つうか もっと でかいかも

325
00:18:43,038 --> 00:18:45,791
…と こんぐれえは でけえだろう
（ｸﾞﾚｲ）いや

326
00:18:45,916 --> 00:18:49,378
山だったら ひと蹴りで３コくらい
いっぺんに吹っ飛ぶんじゃねえか

327
00:18:49,503 --> 00:18:52,172
３コは大げさだよ
２コくらいで どう？

328
00:18:52,589 --> 00:18:56,552
（ﾙｰｼｨ）
ひと蹴りで山２つ吹き飛ばす
女の人… 怖いかも

329
00:18:56,677 --> 00:18:59,555
（ｸﾞﾚｲ）とにかく早く帰んねえと
（ﾅﾂ）やべえ！ 行こうぜ

330
00:19:00,806 --> 00:19:01,849
（爆発音）
（ﾅﾂたち）ウワッ！

331
00:19:05,269 --> 00:19:06,728
（せきこみ）
魔導士か！

332
00:19:07,312 --> 00:19:09,314
ハッピー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい…

333
00:19:10,899 --> 00:19:14,361
（双子Ａ）久々のタンパク質だぜ
（双子Ｂ）木の実にはもう飽き飽き

334
00:19:14,945 --> 00:19:17,573
（鶏）お肉！
（占い師）うまそうだすな

335
00:19:17,823 --> 00:19:20,367
あ～らら
（双子Ｂ）震えてやがるぜ こいつ

336
00:19:20,868 --> 00:19:24,997
（ｽﾅｰﾙ）悪いな　怖(こえ)えだろうが
俺らの胃袋に入ってもらうぜ

337
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
違うよ

338
00:19:26,248 --> 00:19:28,750
怖くて震えてるんじゃないよ
（ｽﾅｰﾙ）はぁ？

339
00:19:28,876 --> 00:19:31,712
おトイレ行きたくなっちゃった
（占い師）はぁ？

340
00:19:31,837 --> 00:19:33,589
漏れちゃうかもしれないよ

341
00:19:33,714 --> 00:19:35,924
そしたら
きっと変な味になっちゃうよ

342
00:19:36,049 --> 00:19:39,136
うるせえ！ やれ！
（鶏）肉！

343
00:19:41,096 --> 00:19:44,766
ミディアムでよろしくだす
（ﾊｯﾋﾟｰ）ああ もうダメかも…

344
00:19:44,892 --> 00:19:47,060
きっと変な味になっちゃうけど
いい？

345
00:19:47,603 --> 00:19:48,896
（ﾅﾂ）待ちやがれ！
（鶏）肉？

346
00:19:50,314 --> 00:19:52,107
ハッピー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）良かった…

347
00:19:52,232 --> 00:19:54,651
変な味にならなくて
（ｽﾅｰﾙ）まだ言うか

348
00:19:54,985 --> 00:19:57,237
そいつは 俺らの仲間でな

349
00:19:57,362 --> 00:20:00,199
腹減ってるからって
食わせるわけにはいかねえんだよ

350
00:20:00,324 --> 00:20:02,951
お前ら 魔導士だな？
どこのギルドだ？

351
00:20:03,368 --> 00:20:05,871
関係ねえ！ やれ！

352
00:20:06,413 --> 00:20:09,833
グレイ やるぜ
（ｸﾞﾚｲ）俺に命令してんじゃねえよ

353
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
ハアッ！

354
00:20:12,502 --> 00:20:14,713
食らえ サンドボム！

355
00:20:15,881 --> 00:20:16,924
ウワッ！

356
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
（ﾙｰｼｨ）ナツ！
（ｸﾞﾚｲ）かまうな

357
00:20:20,260 --> 00:20:22,471
ハッピーを頼む
（ﾙｰｼｨ）う… うん！

358
00:20:22,638 --> 00:20:24,014
（双子たち）ハアッ！

359
00:20:26,058 --> 00:20:30,145
うわぁ… ルーシィに食べられる
（ﾙｰｼｨ）うるさい 猫！

360
00:20:30,395 --> 00:20:33,190
肉ーっ！
（悲鳴）

361
00:20:33,774 --> 00:20:35,108
（蹴る音）

362
00:20:35,651 --> 00:20:37,569
（鶏）ジャストミート…

363
00:20:38,487 --> 00:20:40,864
次！
（占い師）ウオーッ！

364
00:20:41,281 --> 00:20:45,202
待ち人来るだす
水難の相と女難の相が出てるだす

365
00:20:45,327 --> 00:20:46,286
（ｸﾞﾚｲ）占いかよ…

366
00:20:46,536 --> 00:20:47,579
うぜえ！

367
00:20:47,996 --> 00:20:50,374
魔法も使わずに… すごい

368
00:20:50,832 --> 00:20:52,084
…つうか 服
（ｸﾞﾚｲ）オオッ！

369
00:20:52,501 --> 00:20:54,086
何者(なにもん)だ？ こいつら

370
00:20:54,211 --> 00:20:55,045
（爆発音）

371
00:20:55,337 --> 00:20:57,339
ゲロヤバ！
（ﾅﾂ）てめえ…

372
00:20:57,839 --> 00:21:00,884
人の口ん中
ジャリジャリさせてんじゃねえよ

373
00:21:03,262 --> 00:21:04,638
いくぜ

374
00:21:04,930 --> 00:21:06,682
火竜の鉄拳！

375
00:21:15,774 --> 00:21:17,526
（爆発音）
（ｽﾅｰﾙ）ウギャー！

376
00:21:21,071 --> 00:21:23,365
雑魚相手に
マジになってんじゃねえよ

377
00:21:23,490 --> 00:21:25,492
てめえ その口 燃やしてやろうか

378
00:21:25,617 --> 00:21:27,869
燃えねえよ
てめえの ぬるい火じゃな

379
00:21:27,995 --> 00:21:29,454
はぁ？ デカパン！

380
00:21:29,579 --> 00:21:31,957
ララ…
（ﾙｰｼｨ）えっ？ なに？ ララ？

381
00:21:32,541 --> 00:21:35,377
ララ… バイが…

382
00:21:35,919 --> 00:21:37,296
えっ？
（ｸﾞﾚｲ）ララバイ？

383
00:21:38,422 --> 00:21:39,256
危ない！

384
00:21:39,423 --> 00:21:40,549
ヒイッ！

385
00:21:45,804 --> 00:21:47,806
なに？ あれ
（ﾅﾂ）誰だ？

386
00:21:47,931 --> 00:21:49,349
もう気配が消えてる

387
00:21:50,100 --> 00:21:52,644
メチャメチャ逃げ足の速いヤツだ

388
00:21:53,520 --> 00:21:57,107
くそ… ワケ分かんねえ
（ﾙｰｼｨ）ララバイ？

389
00:22:03,822 --> 00:22:06,033
（足音）

390
00:22:07,993 --> 00:22:09,536
（ざわめき）

391
00:22:13,749 --> 00:22:15,375
（男性）すげえな おい…

392
00:22:15,500 --> 00:22:20,505
♪～

393
00:23:50,637 --> 00:23:55,142
{\an8}～♪

394
00:23:55,892 --> 00:23:57,060
（ﾙｰｼｨ）ああ もう…

395
00:23:57,185 --> 00:24:00,272
せっかく頑張ったのに
タダ働きなんて…

396
00:24:00,397 --> 00:24:03,108
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）でも
すごく感謝されてたみたいだし—

397
00:24:03,233 --> 00:24:05,861
報酬は
次の仕事で頑張ればいいじゃない

398
00:24:05,986 --> 00:24:08,864
そ… そうですよね
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）フフッ…

399
00:24:08,989 --> 00:24:13,952
…で 次は どんな格好で働くの？
（ﾙｰｼｨ）なんか誤解されてる！

400
00:24:17,122 --> 00:24:18,915
（ﾙｰｼｨ）だから
私は趣味で着てるんじゃなくて…

401
00:24:19,040 --> 00:24:22,419
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）メイドと来たら
バニーか水着がセオリーよね

402
00:24:22,836 --> 00:24:24,963
（ﾙｰｼｨ）人の話 聞いて！