1
00:00:01,543 --> 00:00:03,545
（ﾊｯﾋﾟｰ）
これまでの「FAIRY　TAIL(フェアリーテイル)」は…

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,797
デリオラ復活を
たくらむ零帝(れいてい) リオンは—

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,424
グレイの兄弟子だったんだ

4
00:00:07,549 --> 00:00:11,386
そして ２人の師匠 ウルは
自らの体を氷にする魔法—

5
00:00:11,511 --> 00:00:14,222
絶対氷結(アイスドシェル)で
デリオラを封印したんだって！

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,599
（ﾘｵﾝ）ウルは 貴様が殺したんだ！

7
00:00:16,891 --> 00:00:20,186
（ｸﾞﾚｲ）
リオン 共に生きるか死ぬかだ！

8
00:00:20,812 --> 00:00:26,025
{\an8}♪～

9
00:01:45,313 --> 00:01:49,317
{\an8}～♪

10
00:01:57,534 --> 00:02:01,121
（ﾘｵﾝ）
やれよ　お前に死ぬ勇気はない

11
00:02:03,456 --> 00:02:04,541
（ｸﾞﾚｲ）残念だ

12
00:02:05,083 --> 00:02:07,460
（力み声）

13
00:02:07,794 --> 00:02:08,795
（ﾅﾂ）グレイ！

14
00:02:09,546 --> 00:02:13,258
（ｸﾞﾚｲ）
ナツ エルザ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)のみんな…

15
00:02:14,008 --> 00:02:15,760
あとは頼んだぜ

16
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
悪いが 俺は いかせてもらう

17
00:02:18,847 --> 00:02:21,224
これで終わりだ！

18
00:02:21,808 --> 00:02:23,101
アイスド…

19
00:02:23,309 --> 00:02:24,310
（殴る音）
（ﾅﾂ）ドアホ！

20
00:02:25,228 --> 00:02:28,356
ハァハァ…

21
00:02:28,481 --> 00:02:29,482
（ｸﾞﾚｲ）ナツ！

22
00:02:29,649 --> 00:02:32,986
勝手に出てきて
責任だ何だ うるせえんだよ！

23
00:02:33,361 --> 00:02:34,737
人の獲物 取るんじゃねえ！

24
00:02:35,196 --> 00:02:36,281
（ｸﾞﾚｲ）え… 獲物？

25
00:02:36,406 --> 00:02:39,284
あいつは 俺が倒すんだ！
（ｸﾞﾚｲ）なっ…

26
00:02:39,409 --> 00:02:42,370
俺にケジメつけさせてくれって
言ったじゃねえか！

27
00:02:42,495 --> 00:02:45,165
“はい 了解しました”って
俺が言ったかよ？

28
00:02:45,498 --> 00:02:48,042
てめえ…
（ﾅﾂ）オッ？ やんのか？

29
00:02:48,543 --> 00:02:52,797
あいつとの決着は
俺がつけなきゃならねえんだよ！

30
00:02:52,922 --> 00:02:54,674
死ぬ覚悟だって できてんだ！

31
00:02:56,467 --> 00:03:00,263
（ﾅﾂ）
死ぬことが決着かよ？ ああ？

32
00:03:00,638 --> 00:03:02,765
逃げてんじゃねえぞ こら！

33
00:03:06,519 --> 00:03:08,271
（地響き）
（２人）ハッ…

34
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
（ﾅﾂ）な… 何だ？

35
00:03:19,073 --> 00:03:20,617
（斬る音）
（手下たち）アアッ！

36
00:03:20,825 --> 00:03:21,868
（ﾙｰｼｨ）エイッ！
（ムチの音）

37
00:03:22,076 --> 00:03:23,328
（ﾊｯﾋﾟｰ）それ！

38
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
（手下）ひるむな！

39
00:03:25,246 --> 00:03:28,416
零帝さまのジャマをする者を
許してはならぬ！

40
00:03:28,583 --> 00:03:30,835
（手下たち）オオーッ！

41
00:03:31,127 --> 00:03:32,295
（ｻﾞﾙﾃｨ）ヘヘヘッ…

42
00:03:37,759 --> 00:03:40,094
（どよめき）

43
00:03:40,929 --> 00:03:42,513
（ｴﾙｻﾞ）何の音だ？

44
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
あっ そんな…

45
00:03:45,391 --> 00:03:48,811
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ 傾いていた遺跡が
元に戻ってるよ！

46
00:03:48,978 --> 00:03:50,855
ンンッ！ どうなってんだ？

47
00:03:50,980 --> 00:03:54,400
（ｸﾞﾚｲ）これじゃ
月の光が またデリオラに…

48
00:03:54,901 --> 00:03:56,819
（ｻﾞﾙﾃｨ）お取り込み中 失礼

49
00:03:57,320 --> 00:04:00,907
（ﾘｵﾝ）ザルティ お前だったのか
（ｻﾞﾙﾃｨ）ハハハッ…

50
00:04:01,032 --> 00:04:05,453
そろそろ月が出ますので
元に戻させてもらいましたぞ

51
00:04:05,828 --> 00:04:07,872
な… 何者だ？ あいつ

52
00:04:07,997 --> 00:04:11,209
俺が
あれだけ苦労して傾かせたのに…

53
00:04:11,334 --> 00:04:13,253
どうやって元に戻した？

54
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
うん？ ハハハッ…

55
00:04:16,631 --> 00:04:18,675
どうやって戻した！

56
00:04:19,092 --> 00:04:23,846
さて
月の雫(ムーンドリップ)の儀式を始めに行きますかな

57
00:04:24,764 --> 00:04:25,890
（ﾅﾂ）シカト？

58
00:04:26,266 --> 00:04:29,352
上等じゃねえか ナマハゲが！

59
00:04:29,519 --> 00:04:31,771
ハハハッ…
（ﾅﾂ）待て こらぁ！

60
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
ナツ！

61
00:04:34,524 --> 00:04:37,860
俺は あの くそったれを
100万回ぶっ飛ばす！

62
00:04:38,027 --> 00:04:39,779
こっちは お前に任せるぞ！

63
00:04:43,491 --> 00:04:46,661
負けたままじゃ 名折れだろう
（ｸﾞﾚｲ）ああ

64
00:04:46,786 --> 00:04:49,622
お前(めえ)のじゃねえぞ
（ｸﾞﾚｲ）分かってる

65
00:04:50,290 --> 00:04:53,418
（２人）
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のだ！ ヘヘッ…

66
00:04:55,670 --> 00:04:58,381
（ﾘｵﾝ）やれやれ 騒がしいヤツらだ

67
00:04:58,506 --> 00:05:02,635
お前 さっき
俺が絶対氷結(アイスドシェル)を使おうとしたとき

68
00:05:02,969 --> 00:05:05,763
ナツが止めるのを
計算に入れてやがったのか？

69
00:05:06,097 --> 00:05:08,266
いいや　まさか ヤツが—

70
00:05:08,391 --> 00:05:11,728
あの魔力に近づけるとは
想像もしてなかった

71
00:05:11,853 --> 00:05:14,230
（ｸﾞﾚｲ）
じゃ 本気で食らう気だったのか？

72
00:05:14,480 --> 00:05:17,442
（ﾘｵﾝ）そうだ　だが 俺は助かる

73
00:05:17,567 --> 00:05:19,986
そう気づいたから
“やれ”と言った

74
00:05:20,653 --> 00:05:22,405
（ｸﾞﾚｲ）やはり そうか…

75
00:05:22,864 --> 00:05:25,700
（ﾘｵﾝ）たとえ
俺が氷に閉じ込められようと—

76
00:05:25,992 --> 00:05:29,495
俺には 志を共にする仲間がいる

77
00:05:29,787 --> 00:05:34,334
そして ここは
月の雫(ムーンドリップ)で絶対氷結(アイスドシェル)を解かせる島だ

78
00:05:34,584 --> 00:05:39,047
うかつだった
これで絶対氷結(アイスドシェル)は無力だな

79
00:05:39,547 --> 00:05:43,051
（ﾘｵﾝ）それでも
この俺との決着を望むと？

80
00:05:45,261 --> 00:05:46,471
お前は 俺には勝て…

81
00:05:46,596 --> 00:05:48,347
もう やめよう
（ﾘｵﾝ）なに？

82
00:05:48,890 --> 00:05:52,852
デリオラは諦めるんだ
（ﾘｵﾝ）何をバカなことを…

83
00:05:52,977 --> 00:05:55,229
脅しの次は説得だと？

84
00:05:55,563 --> 00:05:59,734
貴様のギルドには 牙を抜く
優秀な歯医者でもいるのか？

85
00:06:00,359 --> 00:06:02,487
リオン よく聞いてくれ

86
00:06:03,905 --> 00:06:05,698
ウルは生きているんだ

87
00:06:09,827 --> 00:06:14,207
絶対氷結(アイスドシェル)は 自らの体を
氷に変える魔法だったんだ

88
00:06:15,208 --> 00:06:17,835
あのとき デリオラを封じた氷…

89
00:06:18,127 --> 00:06:22,340
つまり お前が今
解かそうとしている氷はウルなんだ

90
00:06:25,093 --> 00:06:28,304
ウルは氷となって 今も生きている

91
00:06:32,433 --> 00:06:35,019
今まで黙っていたのは 悪かった

92
00:06:35,394 --> 00:06:37,438
ウルとの約束だったんだ

93
00:06:39,107 --> 00:06:43,361
（ｳﾙ）あいつのことだ
私が氷となったことを知れば—

94
00:06:43,486 --> 00:06:46,656
この魔法を解くために
人生を棒に振るだろう

95
00:06:49,700 --> 00:06:50,743
グレイ…

96
00:06:52,036 --> 00:06:55,373
リオン だから
こんなことは もうやめにしよう…

97
00:06:58,126 --> 00:07:00,044
（咆哮(ほうこう)）

98
00:07:00,294 --> 00:07:01,462
（ｸﾞﾚｲ）アアッ…

99
00:07:03,422 --> 00:07:05,967
（うめき声）

100
00:07:06,092 --> 00:07:08,803
知っているさ そんな くだらんこと

101
00:07:09,804 --> 00:07:14,475
あれは もはやウルではない
ただの氷クズだ

102
00:07:14,976 --> 00:07:16,436
（うめき声）

103
00:07:16,561 --> 00:07:20,231
お前 知ってたのか ウッ…

104
00:07:20,773 --> 00:07:24,318
（ﾘｵﾝ）お前だって 本気で
信じているわけではなかろう

105
00:07:24,444 --> 00:07:26,487
ウルが生きているなどと

106
00:07:27,029 --> 00:07:29,240
早く大人になることだ

107
00:07:29,824 --> 00:07:33,619
知ってて こ… こんなことを…

108
00:07:33,744 --> 00:07:35,663
ハァハァ…

109
00:07:36,456 --> 00:07:38,124
（ﾘｵﾝ）それが どうした？

110
00:07:39,083 --> 00:07:40,126
ンンッ…

111
00:07:40,293 --> 00:07:41,878
（殴る音）
アアッ！

112
00:07:42,378 --> 00:07:43,671
ウウッ…

113
00:07:44,088 --> 00:07:46,674
バカな！ その傷で なぜ動ける？

114
00:07:47,758 --> 00:07:49,635
限界だ
（ﾘｵﾝ）ああ？

115
00:07:51,929 --> 00:07:55,391
助けてやりたかったが もう限界だ

116
00:07:56,642 --> 00:07:59,353
兄弟子である俺と
やろうってのか？

117
00:08:00,396 --> 00:08:03,399
俺には
デリオラとの一戦が控えている

118
00:08:03,566 --> 00:08:06,360
ムダな魔力は
使いたくないんだがな

119
00:08:07,528 --> 00:08:09,030
これでケリをつける

120
00:08:09,405 --> 00:08:12,492
フッ…
つまり 魔法は なしってことだな？

121
00:08:12,617 --> 00:08:13,910
上等だ

122
00:08:14,118 --> 00:08:15,161
オラァ！

123
00:08:15,411 --> 00:08:16,621
（殴る音）
ウッ！

124
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
アアッ…

125
00:08:18,206 --> 00:08:22,668
“戦うときは 相手の弱点を突く”
それがウルの教えだろう

126
00:08:23,085 --> 00:08:26,839
その名前を お前が口にするな！

127
00:08:27,048 --> 00:08:28,257
（蹴る音）
アッ！

128
00:08:28,841 --> 00:08:32,845
待ちやがれ この仮面野郎！
（ｻﾞﾙﾃｨ）ハハハッ…

129
00:08:33,012 --> 00:08:36,015
どうやって遺跡を元に戻した！

130
00:08:41,646 --> 00:08:42,605
こんな物(もん)…

131
00:08:42,813 --> 00:08:44,273
（蹴る音）
効くか！

132
00:08:47,109 --> 00:08:47,944
ハッ…

133
00:08:50,112 --> 00:08:52,198
ええっ？
（ｻﾞﾙﾃｨ）ご覧のとおり—

134
00:08:52,323 --> 00:08:55,535
こうやって遺跡を元に戻したのです

135
00:08:55,660 --> 00:08:57,328
な… 何だ？ この魔法

136
00:08:57,870 --> 00:09:01,165
失われた魔法(ロスト・マジック)の一種でございますな

137
00:09:01,290 --> 00:09:04,919
その強力さと副作用の深刻さにより

138
00:09:05,044 --> 00:09:07,838
歴史より抹消された魔法

139
00:09:08,089 --> 00:09:09,131
（ﾅﾂ）歴史？

140
00:09:09,257 --> 00:09:13,386
あなたの滅竜(めつりゅう)魔法も しかり
（ﾅﾂ）俺の？

141
00:09:14,095 --> 00:09:15,680
あっ 消えた！

142
00:09:15,846 --> 00:09:19,517
あっ どこ行った？ ちくしょう！

143
00:09:19,684 --> 00:09:21,561
（殴る音）
ウッ！ アアッ！

144
00:09:21,727 --> 00:09:22,937
（蹴る音）
ウウッ！

145
00:09:23,688 --> 00:09:26,774
どうした？
拳でケリをつけるんだろう？

146
00:09:27,900 --> 00:09:29,193
ンンッ… ウオッ！

147
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
（激突音）

148
00:09:31,279 --> 00:09:33,698
ハァハァ…

149
00:09:33,823 --> 00:09:38,244
そういや 昔 こんなふうに
殴り合った野郎がいたな

150
00:09:38,452 --> 00:09:39,453
とどめだ！

151
00:09:39,620 --> 00:09:40,955
ウオーッ！

152
00:09:41,163 --> 00:09:42,081
（殴る音）

153
00:09:42,373 --> 00:09:43,291
アアッ…

154
00:09:43,416 --> 00:09:45,751
（ﾅﾂ）立てよ！
（ｸﾞﾚｲ）ナツ！

155
00:09:48,963 --> 00:09:50,256
（ﾅﾂ）ウウッ…

156
00:09:52,633 --> 00:09:57,471
（ｸﾞﾚｲ）ハァハァ ハァハァ…

157
00:09:57,722 --> 00:10:00,099
立てよ！
（ｸﾞﾚｲ）立つのは お前だろう！

158
00:10:00,266 --> 00:10:01,309
とどめだ！

159
00:10:01,434 --> 00:10:03,060
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）ウオーッ！

160
00:10:03,185 --> 00:10:04,353
（殴る音）

161
00:10:05,479 --> 00:10:09,317
（２人）ハァハァ ハァハァ…

162
00:10:09,442 --> 00:10:12,653
俺の勝ちだ
（ﾅﾂ）待てよ！

163
00:10:15,072 --> 00:10:16,449
まだ終わっちゃいねえぞ！

164
00:10:18,200 --> 00:10:19,452
上等だよ

165
00:10:19,619 --> 00:10:22,038
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）ウオーッ！

166
00:10:23,289 --> 00:10:27,335
（ｸﾞﾚｲ）ハァハァ ハァハァ…

167
00:10:27,501 --> 00:10:30,421
ハァハァ…

168
00:10:30,546 --> 00:10:33,883
貴様など 所詮 俺の相手ではない

169
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
（ｸﾞﾚｲ）待てよ！

170
00:10:36,969 --> 00:10:38,638
まだ終わっちゃいねえぞ

171
00:10:39,055 --> 00:10:41,474
クッ… この死に損ないが！

172
00:10:41,641 --> 00:10:42,683
ウオーッ！

173
00:10:42,933 --> 00:10:44,560
（殴る音）
ンンッ！

174
00:10:45,519 --> 00:10:46,395
（激突音）

175
00:10:47,355 --> 00:10:50,149
負けるわけには いかねえんだよ！

176
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
ヤッ！
（殴る音）

177
00:10:53,486 --> 00:10:55,154
俺と互角に戦った—

178
00:10:55,279 --> 00:10:57,239
あいつのためにも！
（頭突きの音）

179
00:10:57,406 --> 00:10:58,949
（ﾘｵﾝ）この！
（蹴る音）

180
00:10:59,950 --> 00:11:01,494
負けられねえんだよ！

181
00:11:01,661 --> 00:11:02,662
（殴る音）

182
00:11:06,582 --> 00:11:08,209
（ﾅﾂ）負けねえ！

183
00:11:09,210 --> 00:11:10,419
オリャ！
（蹴る音）

184
00:11:11,796 --> 00:11:15,091
お前にだけは負けねえ！

185
00:11:15,466 --> 00:11:19,053
うるせえ！ 勝つのは俺だ！

186
00:11:19,637 --> 00:11:20,805
ぶっつぶす！
（ｸﾞﾚｲ）ぶっ倒す！

187
00:11:21,222 --> 00:11:22,056
（殴る音）

188
00:11:23,557 --> 00:11:25,393
負けねえ！ ぶっ倒す！

189
00:11:25,684 --> 00:11:27,269
ウザイんだよ！

190
00:11:27,603 --> 00:11:28,604
（殴る音）

191
00:11:36,862 --> 00:11:38,948
（ｸﾞﾚｲ）なんでか知んねえけど…

192
00:11:40,074 --> 00:11:44,703
あんときの空
ムカつくほど青かったぜ

193
00:11:47,248 --> 00:11:48,749
ヤーッ！

194
00:11:48,958 --> 00:11:50,000
（蹴る音）
アアッ！

195
00:12:01,262 --> 00:12:03,097
（ｴﾙｻﾞ）
ルーシィ 気づいているか？

196
00:12:03,222 --> 00:12:06,976
うん　これだけの人数なのに
なんか魔力が弱いっていうか…

197
00:12:07,476 --> 00:12:11,439
そうだ　まともな魔導士(まどうし)は
５人ほどしか いないようだな

198
00:12:11,564 --> 00:12:14,442
やれやれ これじゃ本気出せないね

199
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
あんたが言うセリフかい！

200
00:12:16,569 --> 00:12:18,696
（ｴﾙｻﾞ）
そういうわけだ　頼めるか？

201
00:12:18,821 --> 00:12:19,738
任せて！

202
00:12:22,741 --> 00:12:27,163
開け 巨蟹宮(きょかいきゅう)の扉！ キャンサー！

203
00:12:28,581 --> 00:12:32,168
（ｷｬﾝｻｰ）
パラッパ！ パラララ… パラッパ！

204
00:12:32,793 --> 00:12:34,545
パラララ… パラッパ！

205
00:12:35,254 --> 00:12:36,881
パラララ… パラッパ！

206
00:12:37,423 --> 00:12:38,632
キャンサー！

207
00:12:40,259 --> 00:12:42,219
うん？ 君は確か…

208
00:12:42,887 --> 00:12:44,054
（ｷｬﾝｻｰ）エルザさま

209
00:12:44,180 --> 00:12:47,475
何なりとお申しつけくださいませ
チョキチョキ

210
00:12:47,600 --> 00:12:50,102
“さま”って なに！
しかも“チョキ”って！

211
00:12:50,227 --> 00:12:52,146
…てか 呼んだの私なんですが！

212
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
ツッコミすぎ！

213
00:12:54,773 --> 00:12:57,818
とにかく
あいつらを戦闘不能にして！

214
00:12:58,277 --> 00:12:59,820
ＯＫチョキ！

215
00:13:00,070 --> 00:13:02,823
（ハサミの音）

216
00:13:08,913 --> 00:13:11,499
（ﾘｵﾝ）ウウッ… ハァ…

217
00:13:12,333 --> 00:13:17,087
アアッ… この俺が
グレイごときに膝をつくなど—

218
00:13:17,213 --> 00:13:18,797
あっては ならんのだ

219
00:13:19,548 --> 00:13:21,091
だったら 来いよ

220
00:13:21,258 --> 00:13:22,259
クッ…

221
00:13:23,886 --> 00:13:26,180
アイスメイク 白竜(スノードラゴン)！

222
00:13:26,305 --> 00:13:27,932
（咆哮）

223
00:13:29,308 --> 00:13:30,392
ウウッ！

224
00:13:33,562 --> 00:13:37,525
クッ… てめえ 約束破ったな！

225
00:13:37,900 --> 00:13:39,735
（ﾘｵﾝ）そんなもん知るか！

226
00:13:39,860 --> 00:13:44,031
どう あがいたところで
デリオラは まもなく復活する

227
00:13:44,615 --> 00:13:46,742
もう 誰にも止められんぞ！

228
00:13:49,787 --> 00:13:51,580
絶対 止めてやる！

229
00:13:52,122 --> 00:13:57,086
今 正に ザルティが
月の雫(ムーンドリップ)を行っているというのにか？

230
00:13:57,461 --> 00:13:59,505
ナツをナメんなよ
（ﾘｵﾝ）うん？

231
00:14:00,214 --> 00:14:04,260
フッ… あいつは お前なんざ
足元にも及ばねえ野郎だ

232
00:14:04,843 --> 00:14:07,972
（水滴の音）

233
00:14:15,688 --> 00:14:17,898
フッ… いよいよか

234
00:14:18,023 --> 00:14:19,608
（ﾅﾂ）見つけたぞ！

235
00:14:19,775 --> 00:14:21,652
とりあえず燃えとけ！

236
00:14:21,861 --> 00:14:22,862
（殴る音）

237
00:14:23,904 --> 00:14:27,324
（ｻﾞﾙﾃｨ）
ほっほう… 愉快な売り言葉ですな

238
00:14:27,449 --> 00:14:29,743
しかし なぜ ここがお分かりに？

239
00:14:30,536 --> 00:14:32,913
俺は鼻がいいんだよ

240
00:14:33,038 --> 00:14:35,916
ちなみに お前は女の香水の匂いだ

241
00:14:36,166 --> 00:14:38,878
（ｻﾞﾙﾃｨ）ハハハッ！ 私はね…

242
00:14:39,003 --> 00:14:43,382
どうしてもデリオラを
復活させねば なりませんのですよ

243
00:14:43,549 --> 00:14:46,343
フッ…
やめとけ やめとけ　もうムリだ

244
00:14:46,468 --> 00:14:48,387
（ｻﾞﾙﾃｨ）おや？ なぜにムリと？

245
00:14:50,097 --> 00:14:52,516
グレイが あいつをぶっ飛ばす

246
00:14:52,641 --> 00:14:56,437
俺が お前をぶっ飛ばす
100万回な！

247
00:14:56,604 --> 00:14:57,938
それで終わりだ！

248
00:14:58,564 --> 00:15:00,941
そうでしょうかねえ…
（ﾅﾂ）うん？

249
00:15:01,191 --> 00:15:02,026
ハッ…

250
00:15:02,484 --> 00:15:04,153
ひ… 光！

251
00:15:04,278 --> 00:15:07,031
えっ？ だ… 誰かが
上で儀式やってんのか？

252
00:15:09,617 --> 00:15:13,412
（ﾄﾋﾞｰ）おお～ん！ おお～ん！

253
00:15:13,787 --> 00:15:14,830
（ﾄﾋﾞｰ）おお～ん！

254
00:15:14,955 --> 00:15:19,543
（ｻﾞﾙﾃｨ）たった１人では
月の雫(ムーンドリップ)の効果は弱いのですが…

255
00:15:19,668 --> 00:15:24,298
既に 十分な量の月の光が
集まっております

256
00:15:24,590 --> 00:15:27,927
あとは
きっかけさえ与えてあげれば…

257
00:15:28,052 --> 00:15:29,219
ほら！

258
00:15:29,720 --> 00:15:33,515
ウワッ！ 大変だ
デリオラの氷が解けてきた！

259
00:15:34,099 --> 00:15:36,310
頂上にいるヤツ
なんとかしねえと！

260
00:15:39,855 --> 00:15:41,398
ドワッ！

261
00:15:42,441 --> 00:15:45,110
逃がしは しませんぞ
（ﾅﾂ）クッ…

262
00:15:45,444 --> 00:15:50,741
私を追ってきたのは
ミスでしたね 火竜(サラマンダー)君

263
00:15:51,200 --> 00:15:53,202
（手下）ウッ…
（手下）零帝さま…

264
00:15:53,327 --> 00:15:56,288
（ｴﾙｻﾞ）さすがだな　先を急ぐぞ
（ﾙｰｼｨ）うん

265
00:15:56,664 --> 00:15:58,707
（手下）ま… 待て
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

266
00:15:59,416 --> 00:16:04,338
（手下）零帝さまのジャマはさせん
（ｴﾙｻﾞ）その髪飾り…

267
00:16:04,797 --> 00:16:08,384
貴様ら ブラーゴの民だな？
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

268
00:16:09,051 --> 00:16:10,511
（ｴﾙｻﾞ）ワケありか…

269
00:16:12,012 --> 00:16:15,432
（悲鳴）

270
00:16:19,061 --> 00:16:19,895
ハハッ…

271
00:16:20,020 --> 00:16:21,271
（足音）
うん？

272
00:16:21,480 --> 00:16:22,481
オラァ！

273
00:16:23,315 --> 00:16:27,903
（ｻﾞﾙﾃｨ）よいのですかな？
こんな状態で火の魔法など

274
00:16:28,028 --> 00:16:30,990
デリオラの解氷を促進させますぞ

275
00:16:31,198 --> 00:16:32,199
（蹴る音）

276
00:16:32,408 --> 00:16:36,537
火の魔法で氷が解けたら
お前らも苦労しねえだろう

277
00:16:36,704 --> 00:16:41,125
早(はえ)えとこ お前 ぶっ倒して
頂上のヤツをガツンとやれば済む

278
00:16:41,375 --> 00:16:43,043
ほっほう…

279
00:16:43,168 --> 00:16:48,757
戦場での頭の回転の早さと
柔軟さには驚かされますな

280
00:16:49,675 --> 00:16:51,260
（地響き）

281
00:16:54,596 --> 00:16:57,891
（地響き）
また遺跡が震えてやがる

282
00:16:58,017 --> 00:17:00,519
（ﾘｵﾝ）
月の雫(ムーンドリップ)の儀式が始まったのだ

283
00:17:01,020 --> 00:17:03,772
デリオラの氷が解け始めている

284
00:17:04,440 --> 00:17:05,524
（ｸﾞﾚｲ）ウルが…

285
00:17:06,150 --> 00:17:10,571
（ﾘｵﾝ）どうやら ここまでだな
お前たちには止められなかった

286
00:17:12,281 --> 00:17:15,492
俺は この時を
どれだけ待っていたことか…

287
00:17:16,118 --> 00:17:19,788
10年間 仲間を集め 知識を集め

288
00:17:20,330 --> 00:17:22,791
ようやく この島のことを知った

289
00:17:22,916 --> 00:17:26,253
月の光を集める島 “ガルナ”

290
00:17:28,797 --> 00:17:29,715
（ｸﾞﾚｲ）クッ…

291
00:17:30,174 --> 00:17:33,260
俺たちは
ブラーゴからデリオラを運び出した

292
00:17:33,385 --> 00:17:35,262
それが３年前だ

293
00:17:35,929 --> 00:17:39,183
（ｸﾞﾚｲ）こんな くだらねえことを
３年間も やっていたのか！

294
00:17:39,683 --> 00:17:41,185
（ﾘｵﾝ）くだらんだと？

295
00:17:41,769 --> 00:17:45,147
この10年間
ギルドで道楽していたヤツが—

296
00:17:45,272 --> 00:17:47,191
よく言えたものだな！

297
00:17:51,236 --> 00:17:53,614
俺は ウルの言葉を信じただけだ！

298
00:17:55,157 --> 00:17:59,495
（ｳﾙ）西の国に行けば
私より強い魔導士は 山ほどいる

299
00:18:01,205 --> 00:18:04,416
（ｸﾞﾚｲ）そこで たどりついたのが
妖精の尻尾(フェアリーテイル)だ

300
00:18:05,334 --> 00:18:10,172
確かに すげえ魔導士が山ほどいた
信じられなかったよ

301
00:18:10,881 --> 00:18:12,633
（ﾏｶﾛﾌ）ムダじゃろうな

302
00:18:13,258 --> 00:18:15,803
絶対氷結(アイスドシェル)は 術者の意志の魔法

303
00:18:16,470 --> 00:18:19,056
第三者の
いかなる魔法をもってしても—

304
00:18:19,181 --> 00:18:21,725
その氷は解かすことはできん

305
00:18:21,850 --> 00:18:23,018
そんな…

306
00:18:23,143 --> 00:18:26,313
だって ここには すげえ魔導士が
たくさん いるじゃないか！

307
00:18:26,980 --> 00:18:30,567
う～む…
ひとつだけ手がないこともないが…

308
00:18:31,568 --> 00:18:34,196
いや 待て！ それはダメじゃ

309
00:18:34,321 --> 00:18:39,243
氷を解かすとは そのウルとやらを
殺すに等しいのじゃぞ

310
00:18:41,912 --> 00:18:45,624
（ｸﾞﾚｲ）今思えば あのとき
じいさんが言おうとしていたことが

311
00:18:45,749 --> 00:18:48,001
月の雫(ムーンドリップ)のことなんだろうな

312
00:18:49,586 --> 00:18:53,632
まさか ウルを殺すようなことを
兄弟子がやっていたと思うと—

313
00:18:53,757 --> 00:18:54,800
がっかりだよ！

314
00:18:55,175 --> 00:18:59,763
何とでも言うがいい
俺は この日のために生きてきた

315
00:19:00,055 --> 00:19:05,602
師匠が死んだ今 残された弟子は
何をもって師匠を超えられるか？

316
00:19:05,853 --> 00:19:08,147
よく考えてみろ！

317
00:19:08,689 --> 00:19:09,773
デリオラだ！

318
00:19:09,898 --> 00:19:13,068
師匠が 唯一
倒せなかったデリオラを葬ることで

319
00:19:13,193 --> 00:19:14,570
俺は 師匠を超える！

320
00:19:14,736 --> 00:19:16,905
その向上心は立派なものだが

321
00:19:17,030 --> 00:19:20,492
お前は途中で道を間違ってることに
気がついてねえ！

322
00:19:20,659 --> 00:19:21,869
（切る音）

323
00:19:22,744 --> 00:19:25,747
何も見えてねえヤツが
ウルに勝つだと？

324
00:19:26,248 --> 00:19:28,917
100年 早えよ！ 出直してこい！

325
00:19:29,168 --> 00:19:30,169
（斬る音）

326
00:19:31,503 --> 00:19:33,630
ハッ…
（ﾘｵﾝ）アイスメイク…

327
00:19:34,506 --> 00:19:36,133
白虎(スノータイガー)！

328
00:19:38,927 --> 00:19:41,388
（ｸﾞﾚｲ）アイスメイク 牢獄(プリズン)！

329
00:19:42,097 --> 00:19:43,098
（ﾘｵﾝ）アア…

330
00:19:43,807 --> 00:19:47,060
これは お前の姿か？ リオン
（ﾘｵﾝ）なに！

331
00:19:47,728 --> 00:19:50,898
世界を知らない哀れな猛獣だ

332
00:19:51,064 --> 00:19:54,109
くだらん！ 貴様の
造形魔法など ぶっ壊して…

333
00:19:54,276 --> 00:19:55,777
（ぶつける音）

334
00:19:55,986 --> 00:19:56,820
アア…

335
00:19:57,738 --> 00:20:00,449
片手での造形は バランスが悪い

336
00:20:00,657 --> 00:20:03,911
だから 肝心なときに 力が出せねえ

337
00:20:13,045 --> 00:20:14,922
氷雪砲(アイス・キャノン)！

338
00:20:15,088 --> 00:20:17,090
（砲声）

339
00:20:18,175 --> 00:20:20,093
ウワーッ！

340
00:20:20,260 --> 00:20:21,470
（砲撃音）

341
00:20:26,767 --> 00:20:28,393
ウルの教えだろう

342
00:20:30,437 --> 00:20:31,980
グ… グレイ…

343
00:20:32,105 --> 00:20:33,106
アアッ！

344
00:20:34,149 --> 00:20:35,275
（ｸﾞﾚｲ）ハァ…

345
00:20:36,818 --> 00:20:38,320
いってえ！

346
00:20:38,695 --> 00:20:41,240
先に固めておくんだった…

347
00:20:41,406 --> 00:20:43,533
（風の音）

348
00:20:43,659 --> 00:20:44,493
うん？

349
00:20:47,120 --> 00:20:50,165
（咆哮(ほうこう)）

350
00:20:50,332 --> 00:20:52,834
ウワッ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）耳がキンキンする！

351
00:20:52,960 --> 00:20:54,294
何だ？ この音は

352
00:20:54,461 --> 00:20:56,171
うるせえー！

353
00:20:56,338 --> 00:20:58,924
（咆哮）

354
00:21:03,679 --> 00:21:05,722
アア…
（ｻﾞﾙﾃｨ）来た！

355
00:21:05,889 --> 00:21:09,685
（咆哮）

356
00:21:12,104 --> 00:21:13,772
こ… この声…

357
00:21:27,744 --> 00:21:29,579
（ｸﾞﾚｲ）忘れようがねえ

358
00:21:31,206 --> 00:21:34,501
（咆哮）

359
00:21:34,626 --> 00:21:36,044
デリオラ…

360
00:21:37,546 --> 00:21:40,340
（ｸﾞﾚｲ）
くそ！ 復活しやがったのか！

361
00:21:43,093 --> 00:21:44,553
やるしかねな…

362
00:21:46,054 --> 00:21:47,597
絶対氷結(アイスドシェル)！

363
00:21:47,723 --> 00:21:52,019
♪～

364
00:23:17,229 --> 00:23:20,607
{\an8}～♪

365
00:23:22,234 --> 00:23:25,529
ナツ！ オイラが置いといた魚
食べたでしょう！

366
00:23:25,654 --> 00:23:29,533
うん？ あっ 悪い悪い
今度 別の魚 釣ってやっから！

367
00:23:29,658 --> 00:23:32,119
もういいよ
ナツとは絶交するから！

368
00:23:32,244 --> 00:23:33,578
そっか…

369
00:23:33,703 --> 00:23:36,915
マタタビも つけようと思ったのに
残念だなぁ

370
00:23:37,040 --> 00:23:38,917
仲直りしてもいいよ

371
00:23:42,087 --> 00:23:45,132
（ﾅﾂ）あれ？ さっき
絶交するって言ってなかったっけ？

372
00:23:45,257 --> 00:23:47,968
（ﾊｯﾋﾟｰ）
猫の記憶力は ショボいものなので

373
00:23:48,093 --> 00:23:49,719
（ﾅﾂ）ゲンキンだな おい…