1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
（鳴き声）

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,509
（ﾙｰｼｨ）わあ！ ハハハッ…

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,470
（ﾊｯﾋﾟｰ）あちっ！ あちち！

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,596
（ﾙｰｼｨ）わあ～！

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,098
（ｴﾙｻﾞ）グレイ！
（ｸﾞﾚｲ）ほらよ！

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,891
（ｸﾞﾚｲ）そら！

7
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
（ﾅﾂ）降ろしてくれ…

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,730
あんたが
“乗る”って言ったんでしょう

9
00:00:23,273 --> 00:00:28,611
♪～

10
00:01:46,105 --> 00:01:52,112
～♪

11
00:01:53,696 --> 00:01:55,406
（はしゃぎ声）

12
00:01:59,077 --> 00:02:02,372
（笑い声）

13
00:02:03,373 --> 00:02:06,292
{\an8}（ナレーター）
ここは アカネリゾート

14
00:02:06,417 --> 00:02:10,755
{\an8}王国で最も人気のある
海辺の観光地である

15
00:02:11,756 --> 00:02:15,969
広大なテーマパークと隣接する
高級ホテル

16
00:02:16,678 --> 00:02:20,890
一度 訪れたらクセになる
魅力的なビーチ

17
00:02:21,599 --> 00:02:25,812
そして どこまでも広がる美しい海

18
00:02:27,021 --> 00:02:29,107
ロキにもらったチケットで—

19
00:02:29,232 --> 00:02:34,863
ナツたちは ここで
ひとときの休息を堪能している

20
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
{\an8}（グレイ）
パンツ返せ こら！

21
00:02:37,532 --> 00:02:39,784
{\an8}（ナツ）ヤなこった！
（ハッピー）ウウ…

22
00:02:39,909 --> 00:02:41,870
{\an8}（ルーシィ）ハッピーで
隠すの やめなって

23
00:02:42,287 --> 00:02:45,039
{\an8}（ジュビア）
グレイさま 大胆！

24
00:03:03,391 --> 00:03:06,311
（ｴﾙｻﾞ）
それにしても 楽しい１日だった

25
00:03:07,812 --> 00:03:09,147
本当に

26
00:04:04,244 --> 00:04:07,872
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
エルザ… この世界に自由などない

27
00:04:15,546 --> 00:04:16,547
ハッ…

28
00:04:16,756 --> 00:04:21,386
ハァハァ ハァハァ…

29
00:04:24,764 --> 00:04:26,182
夢…

30
00:04:28,726 --> 00:04:32,355
いつの間にか 眠ってしまったのか

31
00:04:37,110 --> 00:04:40,363
（鳴き声）

32
00:05:01,384 --> 00:05:04,012
やはり 鎧(よろい)のほうが落ち着く

33
00:05:04,137 --> 00:05:08,266
フッ… 私という女は
つくづく しかたがないな

34
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
（ノック）
（ドアの開く音）

35
00:05:10,184 --> 00:05:13,354
（ﾙｰｼｨ）エルザ！
地下に遊びに行ってみない？

36
00:05:13,479 --> 00:05:16,983
ナツたち もう行ってるよ
ゲーム やり倒すって

37
00:05:17,108 --> 00:05:19,736
そういえば そんな場所があったな

38
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
ならば…

39
00:05:33,416 --> 00:05:36,252
こんな感じか？
（ﾙｰｼｨ）え～っと…

40
00:05:36,377 --> 00:05:39,172
ちょっと決め過ぎじゃない？
まあいいか

41
00:05:39,547 --> 00:05:42,175
さあ 行こう行こう エルザ
（ｴﾙｻﾞ）うん

42
00:05:43,301 --> 00:05:48,306
たまには いいじゃないか
自分に優しい日があっても

43
00:05:56,814 --> 00:05:58,649
（騒ぎ声）

44
00:06:00,318 --> 00:06:03,696
（叫び声）

45
00:06:05,323 --> 00:06:10,369
（ﾅﾂ）ウオーッ！ 17… 来い 17！
（ﾊｯﾋﾟｰ）頑張れ 17！

46
00:06:13,581 --> 00:06:15,875
（ﾅﾂ）おお！
（ﾊｯﾋﾟｰ）17 来たよ！

47
00:06:16,000 --> 00:06:17,835
（ブザー）
（２人）ああっ！

48
00:06:18,002 --> 00:06:21,464
ああ ざけんな！
（ﾊｯﾋﾟｰ）17！

49
00:06:21,589 --> 00:06:23,591
（店員）お… お客さま 困ります

50
00:06:23,716 --> 00:06:26,344
だって
17で １回 止まったじゃねえか！

51
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
ひでえな！
（ﾊｯﾋﾟｰ）17！

52
00:06:28,930 --> 00:06:30,181
（店員）な… 泣かんでも

53
00:06:30,348 --> 00:06:33,017
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）17に戻せ！

54
00:06:33,142 --> 00:06:35,937
…たく しゃあねえな あいつは

55
00:06:36,062 --> 00:06:37,939
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）グレイさま
（ｸﾞﾚｲ）うん？

56
00:06:41,150 --> 00:06:43,027
ジュビア 来ちゃいました

57
00:06:43,152 --> 00:06:45,154
お… お前はファントムの…

58
00:06:45,321 --> 00:06:49,200
17 戻ってこい！
（店員）だから 困りますって

59
00:06:49,325 --> 00:06:52,120
（ｳｫｰﾘｰ）待ちな ボーイ
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）うん？

60
00:06:52,662 --> 00:06:56,249
（ｳｫｰﾘｰ）大人の遊び場は
ダンディーに たしなむもんだぜ

61
00:06:57,500 --> 00:06:58,960
カ…
（ﾅﾂ）カクカク！

62
00:06:59,585 --> 00:07:02,797
（ｳｫｰﾘｰ）ボーイ
ひとつ いいことを教えてやるぜ

63
00:07:02,922 --> 00:07:07,385
男には ２つの道しかねえのさ
（ﾅﾂ）はぁ？

64
00:07:08,636 --> 00:07:11,889
アッ！ 何だ？ てめえ
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

65
00:07:12,014 --> 00:07:13,891
ダンディーに生きるか…

66
00:07:16,394 --> 00:07:17,478
ヒイッ！

67
00:07:18,521 --> 00:07:21,566
止まって果てるかだぜ

68
00:07:22,275 --> 00:07:25,862
（ｸﾞﾚｲ）聞いたよ
ファントムは解散したんだって？

69
00:07:25,987 --> 00:07:29,866
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）はい　ジュビアは
フリーの魔導士(まどうし)になったのです

70
00:07:31,117 --> 00:07:35,121
うわぁ… それで
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入りたいっての？

71
00:07:35,246 --> 00:07:37,039
ジュビア 入りたい

72
00:07:37,165 --> 00:07:40,001
しっかし
あんなことのあとだからな

73
00:07:40,126 --> 00:07:43,379
俺は かまわねえが
マスターが何て言うか…

74
00:07:43,504 --> 00:07:45,214
ジュビア 何でもします！

75
00:07:45,423 --> 00:07:47,967
（ｸﾞﾚｲ）そういうことを
軽々しく言うんじゃねえよ

76
00:07:48,426 --> 00:07:50,595
（ｼﾓﾝ）グレイ・フルバスター
（ｸﾞﾚｲ）うん？

77
00:07:51,888 --> 00:07:53,639
（爆発音）
（悲鳴）

78
00:07:53,806 --> 00:07:57,602
（花火の音）
（叫び声）

79
00:07:58,311 --> 00:07:59,937
うん？
（ｴﾙｻﾞ）何だ？ 騒がしい

80
00:08:00,438 --> 00:08:02,899
（男性）
外のパレードが始まったかな

81
00:08:03,024 --> 00:08:04,817
…だってさ
（ｴﾙｻﾞ）うん

82
00:08:06,235 --> 00:08:07,653
ジュビア！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ウウ…

83
00:08:08,446 --> 00:08:10,281
てめえ 何者(なにもん)だ？

84
00:08:10,907 --> 00:08:12,366
（ｳｫｰﾘｰ・ｼﾓﾝ）
エルザは どこにいる？

85
00:08:13,117 --> 00:08:14,452
…だぜ
（ﾅﾂ）なっ！

86
00:08:14,827 --> 00:08:16,204
なに？

87
00:08:17,705 --> 00:08:22,126
ストレート！ エルザ すごい！
（ｴﾙｻﾞ）フッ… 今日はツイてるな

88
00:08:22,293 --> 00:08:24,462
（ざわめき）

89
00:08:24,587 --> 00:08:28,007
（ｼｮｳ）ディーラー チェンジだ
（ﾃﾞｨｰﾗｰ）あっ はい

90
00:08:28,966 --> 00:08:30,510
今なら 誰が相手でも—

91
00:08:30,635 --> 00:08:33,054
負ける気がせんぞ
（ﾙｰｼｨ）…だね

92
00:08:34,472 --> 00:08:35,515
（ｼｮｳ）だったら…

93
00:08:36,057 --> 00:08:38,935
特別なゲームを楽しまないか？
（ﾙｰｼｨ）うん？

94
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
あっ…

95
00:08:42,647 --> 00:08:47,652
（ｼｮｳ）
命 賭けて遊ぼう エルザ姉さん

96
00:08:48,236 --> 00:08:49,612
（ｴﾙｻﾞ）お前は…

97
00:08:50,363 --> 00:08:53,241
ショウ… ショウなのか？

98
00:08:53,366 --> 00:08:57,286
（ｼｮｳ）久しぶりだね 姉さん
（ﾙｰｼｨ）“姉さん”？

99
00:08:57,495 --> 00:08:59,622
無事だったのか

100
00:09:00,122 --> 00:09:03,876
“無事”？
（ｴﾙｻﾞ）あっ いや…

101
00:09:04,794 --> 00:09:06,170
（ﾙｰｼｨ）エルザ？

102
00:09:06,837 --> 00:09:10,716
（ｼﾓﾝ）エルザは どこだ？
（ｸﾞﾚｲ）教えると思うか？ ああ？

103
00:09:10,841 --> 00:09:12,260
（水の音）

104
00:09:14,720 --> 00:09:17,974
グレイさまには
指１本 触れさせない

105
00:09:18,099 --> 00:09:20,977
ジュビアが相手します
（ｸﾞﾚｲ）ジュビア…

106
00:09:21,394 --> 00:09:25,064
エルザさんのもとへ
危険が迫っています

107
00:09:25,189 --> 00:09:26,232
…らしいな

108
00:09:26,607 --> 00:09:27,608
（ｼﾓﾝ）うん？

109
00:09:29,110 --> 00:09:31,821
なに？ もう見つかっただと？
（ｸﾞﾚｲ）ハッ…

110
00:09:32,280 --> 00:09:36,617
ほう… そうか
片づけてもいいんだな？ 了解

111
00:09:37,785 --> 00:09:39,161
何だ？ これは

112
00:09:39,287 --> 00:09:43,541
（ｼﾓﾝ）闇の系譜の魔法 闇刹那(やみせつな)

113
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
何だよ？ 何も見えねえぞ

114
00:09:48,546 --> 00:09:52,466
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ どこ？
（ﾅﾂ）ここだ！ つうか どこだ？

115
00:09:52,592 --> 00:09:54,427
グッナイ ボーイ

116
00:09:54,844 --> 00:09:56,596
ざけんな こら！

117
00:09:56,762 --> 00:09:58,556
（銃声）
ナツ！

118
00:09:59,765 --> 00:10:02,059
銃声？
（ｴﾙｻﾞ）何が起きた？

119
00:10:02,184 --> 00:10:03,185
（明かりのつく音）

120
00:10:04,520 --> 00:10:05,896
ショウ！
（ﾙｰｼｨ）あれ？

121
00:10:06,689 --> 00:10:08,316
こっちだよ 姉さん

122
00:10:10,901 --> 00:10:16,824
（騒ぎ声）

123
00:10:17,283 --> 00:10:19,493
これは…
（ﾙｰｼｨ）人がカードの中に…

124
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
（男性）お助け！
（ｼｮｳ）不思議？

125
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
魔法？
（ｼｮｳ）そう

126
00:10:24,915 --> 00:10:27,710
俺も
使えるようになったんだよ 姉さん

127
00:10:27,835 --> 00:10:29,128
お前 一体…

128
00:10:29,378 --> 00:10:32,006
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

129
00:10:32,256 --> 00:10:34,592
ウウッ！
（ｴﾙｻﾞ）ルーシィ！

130
00:10:35,551 --> 00:10:38,346
（ﾐﾘｱｰﾅ）元気最強？
（ｴﾙｻﾞ）ミリアーナ！

131
00:10:38,763 --> 00:10:42,600
お前も魔法を…
（ﾐﾘｱｰﾅ）久しぶり エルちゃん

132
00:10:43,059 --> 00:10:48,689
ルーシィを放せ　私の仲間なんだ
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ？ 仲間？

133
00:10:48,814 --> 00:10:51,442
（ｼｮｳ）俺たちだって
仲間だったでしょう？ 姉さん

134
00:10:51,901 --> 00:10:53,569
“仲間だった”？

135
00:10:53,736 --> 00:10:56,947
あ… ああ
（ｼｮｳ）そうでしょう？

136
00:10:58,074 --> 00:11:01,410
姉さんが 俺たちを裏切るまではね

137
00:11:03,913 --> 00:11:07,124
（ｳｫｰﾘｰ）そうエルザを
いじめてやるな ショウ

138
00:11:09,043 --> 00:11:12,338
ダンディーな男は
感情を抑えるもんだぜ

139
00:11:13,005 --> 00:11:13,839
しかくっ！

140
00:11:14,298 --> 00:11:18,386
久しいな　すっかり
色っぽくなっちまいやがって

141
00:11:18,511 --> 00:11:21,138
（ｴﾙｻﾞ）お前はウォーリーなのか？

142
00:11:21,263 --> 00:11:23,307
気づかねえのもムリはねえ

143
00:11:23,432 --> 00:11:27,436
“狂犬ウォーリー”と呼ばれてた
あのころに比べて 俺も…

144
00:11:27,603 --> 00:11:32,191
丸くなったしな
（ﾙｰｼｨ）え～っ？

145
00:11:33,067 --> 00:11:36,570
お前も魔法を…
（ｼﾓﾝ）驚くことはない

146
00:11:36,946 --> 00:11:40,533
コツさえ つかめば
誰にでも魔法は使える

147
00:11:40,658 --> 00:11:43,077
だろう？ エルザ
（ｴﾙｻﾞ）シモン！

148
00:11:43,202 --> 00:11:44,537
（ﾐﾘｱｰﾅ）ほい
（ﾙｰｼｨ）アッ！

149
00:11:44,995 --> 00:11:49,458
エルザ こいつら 何なの？
“姉さん”って どういうこと？

150
00:11:52,628 --> 00:11:54,672
（ｴﾙｻﾞ）本当の弟じゃない

151
00:11:54,797 --> 00:11:58,008
かつての仲間たちだ
（ﾙｰｼｨ）仲間って…

152
00:11:58,467 --> 00:12:01,971
エルザは 幼いころから
妖精の尻尾(フェアリーテイル)にいたんでしょう？

153
00:12:02,096 --> 00:12:04,473
それ以前ということだ

154
00:12:06,058 --> 00:12:08,102
（ｴﾙｻﾞ）お前たちが なぜ ここに？

155
00:12:08,227 --> 00:12:11,856
（ﾐﾘｱｰﾅ）なぜって…
（ｳｫｰﾘｰ）あんたを連れ戻しにさ

156
00:12:11,981 --> 00:12:15,025
（ｴﾙｻﾞ）ルーシィを解放してくれ

157
00:12:15,151 --> 00:12:19,238
そんなことよりさ… 帰ろう 姉さん

158
00:12:19,405 --> 00:12:22,116
言うことを聞いてくれねえとよ…

159
00:12:22,908 --> 00:12:24,034
ヒイッ！

160
00:12:24,493 --> 00:12:28,122
（ｴﾙｻﾞ）よせ 頼む！ やめてくれ！

161
00:12:28,247 --> 00:12:29,874
（銃声）

162
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
（ﾙｰｼｨ）エルザ！ エルザ！

163
00:12:45,848 --> 00:12:48,392
（ｼﾓﾝ）目標確保　帰還しよう

164
00:12:48,517 --> 00:12:51,353
抜かりないか？
（ｳｫｰﾘｰ）睡眠弾だぜ

165
00:12:51,479 --> 00:12:54,315
（ﾙｰｼｨ）ちょっと
エルザをどこに連れていくのよ？

166
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
返しなさいよ！

167
00:12:55,858 --> 00:12:59,487
あんたたちなんかね
ナツやグレイにかかったら—

168
00:12:59,612 --> 00:13:02,072
すぐ
ぶっ飛ばされちゃうんだからね！

169
00:13:02,323 --> 00:13:04,074
（ｳｫｰﾘｰ）残念だが
ぶっ飛ばされたのは—

170
00:13:04,200 --> 00:13:06,535
そいつらのほうだぜ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

171
00:13:06,660 --> 00:13:08,704
（ｼﾓﾝ）口ほどにもなかった

172
00:13:09,497 --> 00:13:12,917
（ﾙｰｼｨ）
そ… そんな… それじゃ ２人は…

173
00:13:13,375 --> 00:13:15,586
（ｳｫｰﾘｰ）お察しのとおりだぜ

174
00:13:16,212 --> 00:13:17,796
みゃあ

175
00:13:18,506 --> 00:13:20,674
ウウッ！

176
00:13:20,841 --> 00:13:26,722
みゃあ あと５分くらいで
その体は反対側に曲がっちゃうよ

177
00:13:26,847 --> 00:13:29,350
ウウッ…
（ｳｫｰﾘｰ）そういや ミリアーナ

178
00:13:29,475 --> 00:13:31,685
君にプレゼントだぜ
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ？

179
00:13:33,646 --> 00:13:38,025
あっ！ ネコネコ！ うれしいな！
（ﾙｰｼｨ）ハッピー！

180
00:13:38,150 --> 00:13:42,321
（ｼﾓﾝ）ミリア エルザを拘束しろ
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ！

181
00:13:42,446 --> 00:13:44,823
（ｳｫｰﾘｰ）ミリアーナ 頼むぜ
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ！

182
00:13:44,949 --> 00:13:46,116
ンンッ…

183
00:13:47,451 --> 00:13:48,786
姉さん…

184
00:13:49,703 --> 00:13:53,457
帰ってきてくれるんだね
楽園の塔へ

185
00:13:55,000 --> 00:13:57,753
（ｼｮｳ）きっとジェラールも喜ぶよ

186
00:14:00,256 --> 00:14:05,553
楽園の塔　か… 完成していたのか

187
00:14:06,929 --> 00:14:11,141
（ﾙｰｼｨ）エルザ！ エルザ！

188
00:14:12,184 --> 00:14:14,520
あっ エルザ…

189
00:14:14,812 --> 00:14:20,150
ンンッ！ もう！ こんな物
絶対 ぶっちぎってやるんだから！

190
00:14:20,276 --> 00:14:23,028
ンッ！ よし！

191
00:14:24,029 --> 00:14:25,406
よっと…

192
00:14:26,115 --> 00:14:28,951
開け 巨蟹宮(きょかいきゅう)の扉！ キャンサー！

193
00:14:35,666 --> 00:14:39,044
あ… あれ？
キャンサー？ なんで？

194
00:14:39,169 --> 00:14:44,174
じ… じゃ タ… タウロス！
ロキ！ 出てきて！

195
00:14:44,967 --> 00:14:50,973
ンッ… 魔法が使えない
このロープのせいなの？

196
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
（刺さる音）
いたっ！ 何よ？

197
00:14:53,225 --> 00:14:56,979
ああ ごめんよ
（ﾙｰｼｨ）あっ 今の あなたが？

198
00:14:57,104 --> 00:15:00,190
うん
どうにかして出られないかと思って

199
00:15:00,316 --> 00:15:02,985
このペーパーナイフで
チクチクやってたのさ

200
00:15:03,277 --> 00:15:05,029
当たっちゃったみたいだね

201
00:15:05,154 --> 00:15:08,324
（男性）ほう… 俺もやってみる
（女性）出られるかしら

202
00:15:08,449 --> 00:15:11,368
カードの中のナイフが私に？

203
00:15:12,036 --> 00:15:13,996
ちかっ！
（ﾙｰｼｨ）ねえ それって—

204
00:15:14,121 --> 00:15:16,874
原理は分かんないけど
カードの中から外へ—

205
00:15:16,999 --> 00:15:20,210
力が影響してるってこと？
（男性）どうかな？

206
00:15:20,336 --> 00:15:24,006
そっちからは 僕のナイフが
飛び出してるように見えるのかい？

207
00:15:24,131 --> 00:15:25,633
ううん　平面よ

208
00:15:25,758 --> 00:15:29,470
でも 痛いと感じるってことは
力は外に伝わってる

209
00:15:29,887 --> 00:15:31,722
（男性）ウワッ！
（ﾙｰｼｨ）お願い！

210
00:15:31,847 --> 00:15:34,058
私のロープ
そのナイフで切ってみて

211
00:15:34,183 --> 00:15:35,893
（男性）分かった　やってみるよ

212
00:15:36,060 --> 00:15:38,771
エイッ エイッ！ エイッ エイッ！

213
00:15:39,021 --> 00:15:41,231
アアッ！ 急いで！

214
00:15:41,357 --> 00:15:44,735
せ… 急(せ)かさないでくれるかな
（ﾙｰｼｨ）いいから 早く！

215
00:15:46,070 --> 00:15:49,365
やった！ 切れた！
（歓声）

216
00:15:49,490 --> 00:15:51,200
ありがとう　助かったわ

217
00:15:51,325 --> 00:15:54,411
（男性）どういたしまして
次は 僕のほうも…

218
00:15:54,536 --> 00:15:55,537
チュッ…
（男性）ウワッ！

219
00:15:55,788 --> 00:15:59,708
ごめん　あとで絶対 助けるから！
（男性）アア～ッ！

220
00:16:01,043 --> 00:16:04,713
ナツ グレイ 無事でいるよね？

221
00:16:07,299 --> 00:16:10,177
あっ グレイ！ そんな…

222
00:16:10,469 --> 00:16:12,888
ちょっと！ しっかりしてよ！

223
00:16:13,681 --> 00:16:15,307
あっ 冷たい…

224
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
ええっ？

225
00:16:18,936 --> 00:16:20,270
イヤーッ！

226
00:16:20,813 --> 00:16:24,191
だだだ… 大丈夫 大丈夫！
私が なんとかしてあげるから

227
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
ヒイッ！

228
00:16:26,819 --> 00:16:29,571
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）安心してください
（ﾙｰｼｨ）えっ？

229
00:16:32,449 --> 00:16:34,410
あんた エレメント４(フォー)の…

230
00:16:34,535 --> 00:16:37,121
（ｸﾞﾚｲ）待て ルーシィ
（ﾙｰｼｨ）あっ…

231
00:16:37,454 --> 00:16:39,540
こいつは もう敵じゃねえ

232
00:16:39,665 --> 00:16:44,128
そうです　グレイさまは
ジュビアの中にいました

233
00:16:44,253 --> 00:16:46,213
な… なんか… ハハッ…

234
00:16:46,380 --> 00:16:51,176
あなたではなく ジュビアの中です
（ﾙｰｼｨ）うん そうね

235
00:16:51,385 --> 00:16:53,721
突然の暗闇だったからな

236
00:16:53,846 --> 00:16:57,182
身代わり作って
様子を見ようと思ったんだが

237
00:16:57,474 --> 00:16:59,351
敵にバレないように—

238
00:16:59,476 --> 00:17:03,230
ジュビアが 水流拘束(ウォーターロック)で
グレイさまをお守りしたのです

239
00:17:03,355 --> 00:17:05,065
余計なことしやがって…

240
00:17:05,190 --> 00:17:07,735
逃がしちまったじゃねえか！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ガーン！

241
00:17:08,110 --> 00:17:10,487
ルーシィ ナツたちは どうした？

242
00:17:10,612 --> 00:17:14,116
ナツは分かんない
でも ハッピーとエルザが…

243
00:17:14,575 --> 00:17:17,786
（ﾅﾂ）ウオーッ！

244
00:17:17,995 --> 00:17:21,373
（ﾙｰｼｨ・ｸﾞﾚｲ）ナツ！
（ﾅﾂ）ハァ… なんて野郎だ

245
00:17:21,498 --> 00:17:23,083
（ﾙｰｼｨ・ｸﾞﾚｲ）ナツ！
（ﾅﾂ）ああ？

246
00:17:23,792 --> 00:17:24,752
（ｸﾞﾚｲ）何があった？

247
00:17:24,877 --> 00:17:28,464
普通 口ん中に
弾なんか ぶち込むか？ ああ？

248
00:17:28,589 --> 00:17:31,300
痛(いて)えだろう
下手すりゃ大ケガだろう

249
00:17:31,425 --> 00:17:35,095
（ﾙｰｼｨ）いや 普通の人間なら
完全にアウトなんだけどね

250
00:17:35,220 --> 00:17:36,764
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）さすが火竜(サラマンダー)

251
00:17:36,930 --> 00:17:39,016
あの四角野郎！

252
00:17:39,391 --> 00:17:42,186
逃がすか こらぁ！
（ｸﾞﾚｲ）追うぞ

253
00:17:42,311 --> 00:17:44,354
（ﾙｰｼｨ）追うっていっても
どこにいるのか…

254
00:17:44,646 --> 00:17:47,983
あいつの鼻のよさは
獣以上なんだよ

255
00:17:49,318 --> 00:17:55,157
四角ーっ！

256
00:18:09,880 --> 00:18:12,716
（うなり声）

257
00:18:32,778 --> 00:18:34,113
（ｳﾞｨﾀﾞﾙﾀﾞｽ）ジェラールさま

258
00:18:34,238 --> 00:18:37,074
エルザの捕獲に
成功したとの知らせが

259
00:18:37,574 --> 00:18:41,411
こちらに向かっているようです
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）フッ…

260
00:18:41,870 --> 00:18:45,499
（ｳﾞｨﾀﾞﾙﾀﾞｽ）
しかし なぜ今更 あの裏切り者を？

261
00:18:46,166 --> 00:18:50,462
あなたほどの魔力があれば
始末するのは たやすかったはずだ

262
00:18:50,963 --> 00:18:55,175
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
フフフッ… それじゃダメだ

263
00:18:55,300 --> 00:18:58,387
この世界は面白くない
（ｳﾞｨﾀﾞﾙﾀﾞｽ）はぁ…

264
00:18:58,512 --> 00:19:01,890
しかし 楽園の塔が完成した今

265
00:19:02,015 --> 00:19:05,727
これ以上 生かしておくと
面倒なことになりかねん

266
00:19:05,853 --> 00:19:07,271
時は来たのだ

267
00:19:09,940 --> 00:19:15,070
俺の夢のために いけにえとなれ
エルザ・スカーレット

268
00:19:32,588 --> 00:19:34,590
どこだ？ ここは

269
00:19:35,007 --> 00:19:38,635
（ｼｮｳ）船の中だよ 姉さん
（ｴﾙｻﾞ）船？

270
00:19:39,386 --> 00:19:44,433
（ｼｮｳ）
そう　楽園の塔へと向かう船の中さ

271
00:19:47,936 --> 00:19:50,397
そうか　そうだったな

272
00:19:51,023 --> 00:19:54,276
ほどいてくれないか？
抵抗する気はない

273
00:19:54,401 --> 00:19:58,488
そうはいかないよ
姉さんは裏切り者だからね

274
00:19:59,198 --> 00:20:00,365
（ｴﾙｻﾞ）ンッ…

275
00:20:00,490 --> 00:20:05,120
（ｼｮｳ）ムダだよ　ミリアーナの
チューブは 魔法を封じる力がある

276
00:20:05,412 --> 00:20:09,791
自分の力じゃ どうにもならないよ
いくら姉さんでもね

277
00:20:12,794 --> 00:20:14,922
わ… 分かった

278
00:20:15,047 --> 00:20:19,301
じゃ せめて
鎧に換装(かんそう)させてくれないか？

279
00:20:20,719 --> 00:20:24,932
怖いんだ あの塔へ戻るのが

280
00:20:27,100 --> 00:20:31,730
鎧をまとっていないと 不安で…

281
00:20:32,689 --> 00:20:36,068
その服も似合ってるよ 姉さん

282
00:20:43,200 --> 00:20:46,328
本当は
こんなこと したくなかったんだよ

283
00:20:47,162 --> 00:20:48,538
ショウ…

284
00:20:50,415 --> 00:20:53,627
会いたかったんだ 本当に

285
00:20:53,752 --> 00:20:56,505
（泣き声）

286
00:20:56,630 --> 00:20:58,048
姉さん…

287
00:20:58,799 --> 00:21:02,219
なんで… 俺たちを…

288
00:21:02,594 --> 00:21:04,888
ジェラールを裏切ったぁ？

289
00:21:11,270 --> 00:21:12,771
（ｴﾙｻﾞ）ジェラール…

290
00:21:19,528 --> 00:21:21,613
（ｼｮｳ）姉さん こっちだよ 早く！

291
00:21:21,738 --> 00:21:24,533
（ｳｫｰﾘｰ）
ショウ でけえ声 出すんじゃねえよ

292
00:21:24,658 --> 00:21:27,286
（ﾐﾘｱｰﾅ）
ウォーリーのほうが声大きいみゃあ

293
00:21:27,411 --> 00:21:29,579
ヘヘッ… すまねえ ミリアーナ

294
00:21:29,913 --> 00:21:33,250
（ｼﾓﾝ）エルザ　急がねえと
ヤツらに見つかっちまう

295
00:21:33,375 --> 00:21:35,043
（ｴﾙｻﾞ）あっ うん

296
00:21:35,794 --> 00:21:39,506
でも… もしも見つかったら？

297
00:21:40,674 --> 00:21:45,345
私 見つかった子が どうなったか
知ってる

298
00:21:47,389 --> 00:21:49,808
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）大丈夫 怖くないよ

299
00:21:50,684 --> 00:21:52,978
ジェ… ジェラール
（ｼﾓﾝ）チッ…

300
00:21:54,104 --> 00:21:57,190
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
俺たちは自由を手に入れるんだ

301
00:21:57,816 --> 00:21:59,735
未来と 夢を

302
00:22:05,991 --> 00:22:07,784
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）行こう エルザ

303
00:22:09,369 --> 00:22:10,454
（ｴﾙｻﾞ）うん

304
00:22:10,579 --> 00:22:15,667
♪～

305
00:23:42,420 --> 00:23:45,715
{\an8}～♪

306
00:23:47,134 --> 00:23:50,929
ハッピーが さらわれちまったから
今回は 俺１人で予告をやるぞ

307
00:23:51,054 --> 00:23:55,100
じゃ 第１回
ハッピーとエルザの救出作戦会議！

308
00:23:55,225 --> 00:23:59,396
作戦は簡単　正面から乗り込んで
敵をぶっ飛ばすだけ！

309
00:23:59,521 --> 00:24:04,192
合言葉は“突撃だ”
よっしゃ！ やってやるぜ！

310
00:24:07,362 --> 00:24:09,239
（ﾅﾂ）
あれ？ ハッピー　お前 なんで？

311
00:24:09,364 --> 00:24:12,075
（ﾊｯﾋﾟｰ）
フフッ… 大人の事情ってやつだよ

312
00:24:12,200 --> 00:24:14,411
（ﾅﾂ）いや 全然 意味分んねえけど