1
00:00:02,085 --> 00:00:06,089
（ﾅﾂ）
ハッピー どこだ？ ハッピー！

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
（ﾊｯﾋﾟｰ）アア…

3
00:00:09,175 --> 00:00:11,010
あいつら
オイラを置いていっちゃった

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,680
今のうちに
ナツたちの所に行かなくちゃ

5
00:00:13,805 --> 00:00:14,639
ウッ！

6
00:00:16,057 --> 00:00:17,684
（起動音）

7
00:00:19,269 --> 00:00:24,607
♪～

8
00:01:42,101 --> 00:01:48,108
～♪

9
00:01:49,609 --> 00:01:51,528
（おもちゃの音声）
ネコネコ… ネコネコ…

10
00:01:51,653 --> 00:01:53,446
こんな子供ダマしの猫グッズに―

11
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
心を動かされるような
オイラじゃないよ

12
00:01:56,157 --> 00:01:59,410
（おもちゃの音声）
キャット！ みゃあ みゃあ みゃあ

13
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
（おもちゃの音声）
みゃあ みゃあ…

14
00:02:02,288 --> 00:02:04,541
（ﾊｯﾋﾟｰ）待って！

15
00:02:11,756 --> 00:02:14,092
（ｴﾙｻﾞ）私たちは 自由のため―

16
00:02:14,592 --> 00:02:17,011
ジェラールを救うために
立ち上がった

17
00:02:18,721 --> 00:02:20,348
（爆発音）

18
00:02:21,141 --> 00:02:23,268
（ｳｫｰﾘｰ）
狂犬ウォーリーさまをナメんな！

19
00:02:23,601 --> 00:02:26,146
（ｼﾓﾝ）
こっちは てめえらのおかげで
鍛えられてんだ！

20
00:02:26,312 --> 00:02:28,106
（信者）く… くそ！

21
00:02:28,231 --> 00:02:29,232
ウワッ！

22
00:02:29,399 --> 00:02:30,483
（蹴る音）

23
00:02:30,817 --> 00:02:32,277
（ｼｮｳ）ウオーッ！

24
00:02:32,443 --> 00:02:33,862
（騒ぎ声）

25
00:02:35,280 --> 00:02:37,740
（スパーク音）

26
00:02:37,866 --> 00:02:41,536
（信者）こいつ ウンともスンとも
言わなくて つまんねえな

27
00:02:41,911 --> 00:02:43,454
（信者）痩せ我慢してっと―

28
00:02:43,580 --> 00:02:46,791
この間の女みたく
えらいことになるぞ

29
00:02:46,916 --> 00:02:49,419
（信者）おい 小僧
このＲシステムの建立が―

30
00:02:49,544 --> 00:02:52,922
いかに神聖なことか
理解してねえのか？

31
00:02:53,047 --> 00:02:57,552
（信者）この塔が完成した暁には
貴様ら全員 楽園に行けるんだぞ

32
00:02:57,719 --> 00:03:01,556
（信者）Ｒシステムは
我らが神を復活させる

33
00:03:01,681 --> 00:03:04,058
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）黙れ ブタ
（信者）なんだと？

34
00:03:04,183 --> 00:03:08,104
（信者）放っておけ
午後から俺たちも暴徒鎮圧だとよ

35
00:03:08,813 --> 00:03:11,024
（信者）お前が
神をあがめるようになるまで―

36
00:03:11,149 --> 00:03:14,027
儀式を何度でも続けてやるからな

37
00:03:14,193 --> 00:03:17,071
（信者たちの笑い声）

38
00:03:17,196 --> 00:03:21,034
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
神… そんなものは要らない

39
00:03:21,159 --> 00:03:25,538
子供１人 助けられない神など
いても要らない

40
00:03:29,250 --> 00:03:30,585
憎い…

41
00:03:32,086 --> 00:03:33,713
（声）憎め

42
00:03:34,631 --> 00:03:40,720
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）全てが憎い
ヤツらも 神も この世界も 全てが

43
00:03:41,721 --> 00:03:46,226
（声）
憎め　その憎しみをも余が食らう

44
00:03:47,185 --> 00:03:50,521
人の憎しみが 余を強くする

45
00:03:51,356 --> 00:03:55,068
誰だ？
（声）愉快なヤツらよのぅ

46
00:03:55,193 --> 00:03:58,404
余は ここにいるというのに…

47
00:03:58,613 --> 00:04:03,701
わざわざ復活…
肉体をくれるというのか？

48
00:04:04,452 --> 00:04:08,206
どこにいる？
（声）いくら信じてもムダなこと

49
00:04:08,331 --> 00:04:13,461
強い憎しみがなくては
余の存在は感じられぬ

50
00:04:14,254 --> 00:04:21,177
ジェラールよ うぬは運がよいぞ
ヤツらの あがめる神に会えたのだ

51
00:04:21,469 --> 00:04:24,597
ハッ…
（声）ハハハハッ…

52
00:04:24,973 --> 00:04:31,104
我が名はゼレフ
憎しみこそが 我が存在

53
00:04:34,941 --> 00:04:37,277
（ｴﾙｻﾞ）今日中に
第８セクターまで解放する！

54
00:04:37,402 --> 00:04:38,403
みんな 頑張って！

55
00:04:38,528 --> 00:04:41,197
（ｼﾓﾝ）
ムチャだ　あそこは守りが堅すぎる

56
00:04:41,322 --> 00:04:44,492
（ｴﾙｻﾞ）だって
早くジェラールを助けないと…

57
00:04:45,285 --> 00:04:48,913
脈なしだな シモさんよ
（ｼﾓﾝ）エルザ！

58
00:04:49,414 --> 00:04:52,625
お… お前
ジェラールのこと 好きなのかよ？

59
00:04:52,750 --> 00:04:55,503
はぁ？
こんなときに何言ってんの？

60
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
そんな話 今は…

61
00:04:57,839 --> 00:05:00,675
俺は ずっと お前のことが…

62
00:05:01,092 --> 00:05:02,677
（爆発音）

63
00:05:03,052 --> 00:05:05,513
ハッ…
（ｳｫｰﾘｰ）シモン！

64
00:05:05,638 --> 00:05:09,183
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ？ あれは…
（ｼｮｳ）魔法兵だ！

65
00:05:10,435 --> 00:05:12,854
シモン！
（ﾐﾘｱｰﾅ）ねえ しっかり

66
00:05:13,021 --> 00:05:19,902
（奇声）

67
00:05:20,111 --> 00:05:22,030
（爆発音）
（ざわめき）

68
00:05:22,196 --> 00:05:23,990
（男性）アア… ダ… ダメだ！

69
00:05:24,157 --> 00:05:26,909
（男性）逃げろ！
（男性）かなわねえ！

70
00:05:27,076 --> 00:05:31,164
ダメ！ みんな 諦めないで！
戦わなきゃダメだよ！

71
00:05:31,289 --> 00:05:32,332
（男性）どけよ！

72
00:05:32,498 --> 00:05:34,042
（爆発音）

73
00:05:35,585 --> 00:05:40,006
待って… ジェラールを助けて…

74
00:05:41,007 --> 00:05:41,841
あっ…

75
00:05:43,968 --> 00:05:46,804
姉さん！
（ｳｫｰﾘｰ）エルザ！

76
00:05:55,104 --> 00:05:56,939
（ｴﾙｻﾞ）ロブおじいちゃん！

77
00:05:57,065 --> 00:06:01,819
（ﾛﾌﾞ）魔力は枯れようとも
友をかばうことはできる

78
00:06:02,779 --> 00:06:06,324
幼き命 散らせはせん

79
00:06:06,449 --> 00:06:09,452
ンンーッ！

80
00:06:14,123 --> 00:06:15,875
（爆発音）

81
00:06:16,709 --> 00:06:18,711
すっげえ！
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ！

82
00:06:18,836 --> 00:06:20,630
魔法をはじき返した…

83
00:06:21,005 --> 00:06:23,883
（ﾛﾌﾞ）ウウ…
（ｴﾙｻﾞ）どうしたの？

84
00:06:24,008 --> 00:06:29,764
ハハッ… こんな老いぼれでも
少しは役に立てたかな

85
00:06:30,348 --> 00:06:35,561
魔導士(まどうし)にとって
魔力とは 命の源にも等しい

86
00:06:36,020 --> 00:06:41,442
それを失った おじいちゃんは
こうなる運命(さだめ)だったんだよ

87
00:06:42,235 --> 00:06:47,657
でも エルザちゃんには
まだ無限の可能性があるんだよ

88
00:06:47,782 --> 00:06:48,908
（ｴﾙｻﾞ）おじいちゃん…

89
00:06:50,159 --> 00:06:52,161
（ﾛﾌﾞ）それは心

90
00:06:53,246 --> 00:06:54,288
（ｴﾙｻﾞ）心？

91
00:06:54,413 --> 00:06:58,876
（ﾛﾌﾞ）そう
全ては信じる心から始まるんだよ

92
00:06:59,168 --> 00:07:05,925
例えば 占いや信仰 願かけなどは
魔法の一種だと思っていいよ

93
00:07:06,050 --> 00:07:07,385
信じる者だけが―

94
00:07:07,510 --> 00:07:10,805
感じることのできる奇跡なんだよ

95
00:07:10,930 --> 00:07:14,642
（ｴﾙｻﾞ）信じる者だけが…
（ﾛﾌﾞ）そうだよ

96
00:07:14,767 --> 00:07:19,313
そして
魔法の力を信じ 自分の力を信じ

97
00:07:19,439 --> 00:07:22,984
自然と共にあることを
信じる者だけが―

98
00:07:23,317 --> 00:07:25,903
魔法を使えるんだよ

99
00:07:26,320 --> 00:07:30,074
（ｴﾙｻﾞ）魔法か… なんかステキ！

100
00:07:30,992 --> 00:07:36,080
私 将来は魔法使いになって
ほうきに乗って 空を飛びたいな

101
00:07:36,706 --> 00:07:41,252
（ﾛﾌﾞ）できるとも　自由に 大空を

102
00:07:43,337 --> 00:07:45,923
そうしたら
おじいちゃんも乗せてあげるね

103
00:07:48,134 --> 00:07:50,636
ハハハッ… こんな場所で―

104
00:07:50,761 --> 00:07:54,557
あんな笑顔が見られるとは
思わなかった

105
00:07:54,682 --> 00:07:59,729
おじいちゃん！
（ﾛﾌﾞ）自由とは 心の中にある

106
00:08:00,104 --> 00:08:02,648
（ｾﾞﾚﾌ）この世界に自由などない

107
00:08:03,733 --> 00:08:08,154
（ﾛﾌﾞ）エルザちゃんの夢は
きっと かなうよ

108
00:08:08,654 --> 00:08:11,073
（ｾﾞﾚﾌ）お前の夢をかなえてやる

109
00:08:11,741 --> 00:08:13,367
（ｴﾙｻﾞ）おじいちゃん！

110
00:08:14,285 --> 00:08:16,913
イヤーッ！

111
00:08:18,289 --> 00:08:21,209
（ｾﾞﾚﾌ）自由は ここにある

112
00:08:22,835 --> 00:08:25,796
エルザ いったん ひくぞ！
急げったら！

113
00:08:26,088 --> 00:08:28,508
（ｼｮｳ）姉さん！
（ﾐﾘｱｰﾅ）エルちゃん！

114
00:08:33,930 --> 00:08:40,770
（叫び声）

115
00:08:44,899 --> 00:08:48,194
（信者たち）アアッ！

116
00:08:52,740 --> 00:08:54,659
（男性）あっという間に…
（男性）魔法兵まで…

117
00:08:55,618 --> 00:08:57,620
姉さんが 魔法を…

118
00:08:58,454 --> 00:09:00,581
これが魔法…

119
00:09:00,706 --> 00:09:02,291
ンンッ…

120
00:09:02,416 --> 00:09:07,505
いける　この力があれば
ジェラールを助けられる

121
00:09:08,089 --> 00:09:11,968
空を飛ぶのは
そのあとにするね おじいちゃん

122
00:09:13,219 --> 00:09:14,720
私…

123
00:09:15,012 --> 00:09:16,931
自由を手に入れる！

124
00:09:18,474 --> 00:09:21,602
ついてこい！
（捕虜たち）オーッ！

125
00:09:21,811 --> 00:09:25,523
（信者）アア… おい どうする？
（信者）脱出だ！

126
00:09:26,440 --> 00:09:28,234
（信者）ハッ…
（信者）アア…

127
00:09:28,359 --> 00:09:29,860
（信者）ま… 待ってくれ

128
00:09:30,236 --> 00:09:32,780
（信者）
お… 俺たちは ただ命令されて…

129
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
（ｴﾙｻﾞ）ジャマだ

130
00:09:34,657 --> 00:09:36,367
（斬る音）
（信者たち）アアッ！

131
00:09:39,161 --> 00:09:40,496
ジェラール！

132
00:09:40,705 --> 00:09:41,706
（切る音）

133
00:09:42,873 --> 00:09:45,876
（ｴﾙｻﾞ）
もう大丈夫だよ　全部 終わったの

134
00:09:46,002 --> 00:09:48,754
ジェラールが言ったように
私たち 戦った

135
00:09:49,088 --> 00:09:54,010
シモンは重傷だし
ロブおじいちゃんは私をかばって…

136
00:09:54,135 --> 00:09:56,721
ほかにも犠牲になった人は
たくさんいる

137
00:09:57,430 --> 00:10:00,725
（ｴﾙｻﾞ）でも 勝ち取った
私たちは自由になれる

138
00:10:01,267 --> 00:10:04,395
行こう　ウォーリーたちが
ヤツらの船を奪ったの

139
00:10:04,520 --> 00:10:06,689
この島から出られるんだよ

140
00:10:08,024 --> 00:10:09,650
エルザ…
（ｴﾙｻﾞ）あっ…

141
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
もう逃げることはないんだ

142
00:10:13,571 --> 00:10:16,407
本当の自由は ここにある

143
00:10:17,116 --> 00:10:21,037
（ｳｫｰﾘｰ）オッ！ 映画魔水晶(えいがラクリマ)だ
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ？ なに？ それ

144
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
映画を記憶させた魔水晶(ラクリマ)だよ
（ﾐﾘｱｰﾅ）映画って なに？

145
00:10:25,124 --> 00:10:29,795
物語さ　役者が芝居して
お話を見せてくれるんだぜ

146
00:10:29,920 --> 00:10:31,714
まあ 俺も初めてなんだけど

147
00:10:31,839 --> 00:10:33,382
（ｳｫｰﾘｰ）ウワッ！
（ﾐﾘｱｰﾅ）みゃあ！

148
00:10:33,591 --> 00:10:36,135
（映画内 銃声）
（ｳｫｰﾘｰ）アア…

149
00:10:36,302 --> 00:10:38,471
（役者）
残念だったな トニージョー

150
00:10:38,596 --> 00:10:44,518
お前の運命は 俺と出会ったときに
終わっていたんだぜ

151
00:10:44,644 --> 00:10:47,647
シブい！
（ﾐﾘｱｰﾅ）なんか四角いみゃあ

152
00:10:47,855 --> 00:10:50,941
（ｳｫｰﾘｰ）四角いのがダンディー
（ﾐﾘｱｰﾅ）意味分かんないみゃあ

153
00:10:52,276 --> 00:10:54,570
姉さん 遅いなぁ

154
00:10:55,363 --> 00:10:59,867
（ｴﾙｻﾞ）
ジェラール 何言ってんの？
一緒に島から逃げるのよ

155
00:10:59,992 --> 00:11:03,913
エルザ… この世界に自由などない
（ｴﾙｻﾞ）あっ…

156
00:11:04,914 --> 00:11:07,291
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
俺は気づいてしまったんだ

157
00:11:07,416 --> 00:11:11,754
俺たちに必要なのは
かりそめの自由などではない

158
00:11:12,713 --> 00:11:14,256
本当の自由

159
00:11:16,050 --> 00:11:18,677
（ｼﾞｪﾗｰﾙ・ｾﾞﾚﾌ）ゼレフの世界だ

160
00:11:25,267 --> 00:11:28,813
今なら
ヤツらの気持ちも 少しは分かる

161
00:11:28,938 --> 00:11:31,857
あのゼレフを
復活させようとしていたんだ

162
00:11:32,191 --> 00:11:33,359
だが ヤツらは―

163
00:11:33,484 --> 00:11:36,946
その存在を感じることができない
哀れな信者どもさ

164
00:11:38,322 --> 00:11:39,407
なっ？

165
00:11:39,824 --> 00:11:42,576
（信者）アッ…
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）この塔は俺がもらう

166
00:11:42,701 --> 00:11:46,205
俺が完成させ
ゼレフをよみがえらせてやる

167
00:11:46,997 --> 00:11:48,207
ハハハッ…

168
00:11:48,541 --> 00:11:50,167
ウワッ！
（激突音）

169
00:11:50,751 --> 00:11:54,213
魔法？
（信者）アア… 助けて！

170
00:11:54,338 --> 00:11:55,840
（ぶつかる音）

171
00:11:55,965 --> 00:11:58,884
やめて ジェラール！
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）やめる？

172
00:11:59,135 --> 00:12:00,428
（信者）ウウ…

173
00:12:00,553 --> 00:12:04,640
こいつらが憎くないの？ エルザ
（ｴﾙｻﾞ）に… 憎いけど こんな…

174
00:12:04,765 --> 00:12:09,019
ダメだ！ そんなことでは
ゼレフを感じることはできない！

175
00:12:09,854 --> 00:12:11,522
やめ…
（破裂音）

176
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
ハハハハッ…

177
00:12:15,067 --> 00:12:18,779
ジェラール どうしちゃったの？
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）どうもしないさ

178
00:12:19,196 --> 00:12:22,324
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
エルザ 一緒にＲシステム…

179
00:12:22,450 --> 00:12:26,162
いや 楽園の塔を完成させよう
（ｴﾙｻﾞ）えっ？

180
00:12:26,287 --> 00:12:28,789
そして
ゼレフをよみがえらせるんだ

181
00:12:28,914 --> 00:12:33,252
バカなこと言ってないで
私たちは この島を出るのよ！

182
00:12:34,128 --> 00:12:35,254
（悲鳴）

183
00:12:36,797 --> 00:12:37,631
（落下音）

184
00:12:39,425 --> 00:12:43,846
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ハハハッ… いいよ
そんなに出ていきたければ―

185
00:12:43,971 --> 00:12:47,475
１人で この島を離れるといい
（ｴﾙｻﾞ）１人？

186
00:12:47,600 --> 00:12:50,144
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
ほかのヤツらは 全員 俺がもらう

187
00:12:50,269 --> 00:12:53,439
この塔の建設には
人手が必要だからな

188
00:12:53,939 --> 00:12:57,735
心配しなくていい
俺はヤツらとは違う

189
00:12:57,860 --> 00:13:02,490
皆に服を与え
食事を与え 休みを与える

190
00:13:02,615 --> 00:13:05,951
恐怖と力での支配は
憎しみを育てられるが

191
00:13:06,368 --> 00:13:11,373
それでは 作業効率が悪すぎる
（ｴﾙｻﾞ）何を言ってるの？

192
00:13:11,832 --> 00:13:15,628
（ｴﾙｻﾞ）みんなは もう船の上
私たちを待ってるのよ

193
00:13:15,878 --> 00:13:19,089
今更 こんな場所に戻って
働こうとするはずない！

194
00:13:19,298 --> 00:13:23,344
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）それは 働く意味を
与えなかったヤツらのミスだ

195
00:13:23,469 --> 00:13:25,429
俺は意味を与える

196
00:13:25,554 --> 00:13:28,766
“ゼレフという
偉大な魔導士のために働け”とな

197
00:13:28,891 --> 00:13:31,727
（ｴﾙｻﾞ）だからって
誰が進んで いけにえなんかに…

198
00:13:31,852 --> 00:13:32,978
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）いけにえか

199
00:13:33,521 --> 00:13:38,442
今 必要なのは そんなものじゃない
ゼレフが教えてくれたんだ

200
00:13:38,651 --> 00:13:42,196
ジェラール… お願い 目を覚まして

201
00:13:42,780 --> 00:13:45,157
目なら覚めてるよ
（ｴﾙｻﾞ）ウッ！

202
00:13:45,282 --> 00:13:48,911
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）お前は もう要らない
だけど 生かしておいてやる

203
00:13:49,036 --> 00:13:51,830
ジャマなヤツらを
排除してくれたしね

204
00:13:52,289 --> 00:13:55,084
お前は島から出て
かりそめの自由を―

205
00:13:55,209 --> 00:13:57,920
堪能してくるがいい
（ｴﾙｻﾞ）ジェラール…

206
00:13:58,337 --> 00:14:01,507
だが このことは誰にも言うな

207
00:14:01,632 --> 00:14:05,135
楽園の塔の存在が
政府に知れると やっかいだ

208
00:14:05,719 --> 00:14:07,221
もしバレてみろ

209
00:14:07,346 --> 00:14:11,350
俺は この塔 および
ここにいる全員を消さねばならん

210
00:14:11,475 --> 00:14:15,646
お前が ここに近づくのも禁止だ
１歩でも近づけば…

211
00:14:16,188 --> 00:14:20,234
そうだな…
まずは ショウ辺りを消す

212
00:14:20,818 --> 00:14:22,945
ジェラール…

213
00:14:23,696 --> 00:14:25,948
それが お前の自由だ！

214
00:14:26,073 --> 00:14:30,035
仲間の命を背負って生きろ！
エルザ！

215
00:14:48,304 --> 00:14:52,182
（泣き声）

216
00:14:52,850 --> 00:14:58,689
（泣き叫ぶ声）

217
00:15:03,527 --> 00:15:04,862
（ｴﾙｻﾞ）私は…

218
00:15:06,322 --> 00:15:09,450
ジェラールと戦うんだ

219
00:15:14,121 --> 00:15:16,415
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）
今 我々が取れる行動は―

220
00:15:16,749 --> 00:15:20,377
衛星魔法陣(サテライトスクエア)からの
エーテリオン攻撃以外ないんだぞ！

221
00:15:20,920 --> 00:15:25,674
（ｳﾙﾃｨｱ）Ｒシステムは 歴史に
記録されてはならない禁忌の魔法

222
00:15:25,966 --> 00:15:28,218
この意味
お分かりですよね？ 皆さん

223
00:15:28,719 --> 00:15:31,889
（ｵｰｸﾞ）エーテリオンによる攻撃は
全てを無に返す

224
00:15:32,014 --> 00:15:34,224
たとえ民間人がいたとしてもだ

225
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
（ﾐｹﾛ）
それに ジェラールは双子の弟

226
00:15:36,852 --> 00:15:41,273
当然 彼も消えることになる
それでも いいのか？

227
00:15:41,398 --> 00:15:42,733
覚悟はしている

228
00:15:43,400 --> 00:15:47,154
（ﾚｲｼﾞ）わしらは常に
犠牲の上に立ち 歩んできた

229
00:15:47,696 --> 00:15:49,823
それが 今日(こんにち)の魔法界

230
00:15:49,949 --> 00:15:53,911
（ｵｰｸﾞ）レイジ老師！　我々は
無断で カ＝エルム国領土に―

231
00:15:54,036 --> 00:15:57,748
攻撃を仕掛けた罪を
歴史に残すことになるんだぞ

232
00:15:57,873 --> 00:16:01,460
（ﾍﾞﾙﾉ）そういう意味では
ウチらも犠牲のひとつってことやな

233
00:16:01,585 --> 00:16:02,795
（ｵｰｸﾞ）ベルノ老師！

234
00:16:03,003 --> 00:16:05,464
（ﾚｲｼﾞ）
“死んだ人間は生き返らん”

235
00:16:05,589 --> 00:16:10,469
命の尊さを子供に教えるときは
わしらは そう言わねばならん

236
00:16:10,594 --> 00:16:14,807
（ﾍﾞﾙﾉ）やむをえんわ
エーテリオン攻撃に賛成する

237
00:16:15,432 --> 00:16:17,059
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）あと１人だ

238
00:16:18,811 --> 00:16:23,565
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）あと１人か
ゲームオーバーまで あと１人

239
00:16:24,233 --> 00:16:27,069
フッ… フフフッ…

240
00:16:27,486 --> 00:16:29,405
フッ… フフフッ…

241
00:16:30,447 --> 00:16:33,742
オイラとしたことが
思いっきり遊んでしまった

242
00:16:34,410 --> 00:16:37,705
（ﾊｯﾋﾟｰ）ところで ここ どこ？
（おもちゃの音声）みゃあ

243
00:16:38,163 --> 00:16:42,710
（ｸﾞﾚｲ）ちょっと待てよ エルザ
話の中に出てきた“ゼレフ”って…

244
00:16:42,835 --> 00:16:45,170
ああ　お前たちも知っているだろう

245
00:16:45,879 --> 00:16:48,424
（ﾙｰｼｨ）
確か 呪歌(ララバイ)から出てきた怪物も―

246
00:16:48,549 --> 00:16:51,010
“ゼレフ書の悪魔”って
言ってたよね？

247
00:16:51,385 --> 00:16:52,845
（ｴﾙｻﾞ）それだけじゃない

248
00:16:52,970 --> 00:16:56,807
恐らく あのデリオラも
ゼレフ書の悪魔の一体だ

249
00:16:59,059 --> 00:17:00,769
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
ジェラールは そのゼレフを―

250
00:17:00,894 --> 00:17:03,272
復活させようとしてるって
ことですか？

251
00:17:03,397 --> 00:17:08,402
動機は分からんがな
ショウ… かつての仲間の話では

252
00:17:08,527 --> 00:17:12,865
ゼレフ復活の暁には 楽園にて
支配者になれるとか どうとか

253
00:17:13,157 --> 00:17:18,162
（ﾙｰｼｨ）
その かつての仲間たちのことって
どうしても腑(ふ)に落ちないんだけど

254
00:17:18,370 --> 00:17:22,583
裏切り者って エルザじゃなくて
ジェラールのことじゃないの？

255
00:17:22,791 --> 00:17:26,837
（ｴﾙｻﾞ）私が消えたあとで
ヤツに何か吹き込まれたのだろうな

256
00:17:27,671 --> 00:17:33,802
しかし 私は ８年も彼らを放置した
裏切ったことに変わりはない

257
00:17:34,303 --> 00:17:36,513
でも
それは あいつらのためでしょう？

258
00:17:36,972 --> 00:17:39,600
それなのに…
（ｴﾙｻﾞ）もういいんだ ルーシィ

259
00:17:41,435 --> 00:17:44,605
私がジェラールを倒せば
全てが終わる

260
00:17:45,647 --> 00:17:47,649
本当に そうなのか？

261
00:17:48,734 --> 00:17:54,698
（ｴﾙｻﾞ）
この戦い 勝とうが負けようが 私は
表の世界から姿を消すことになる

262
00:17:56,200 --> 00:17:58,827
あの言葉が 妙に引っ掛かる

263
00:17:59,828 --> 00:18:02,164
（ｼｮｳ）姉さん その話…

264
00:18:02,915 --> 00:18:06,502
ど… どういうことだよ？
（ｴﾙｻﾞ）ショウ…

265
00:18:06,627 --> 00:18:10,047
そんな与太話で
仲間の同情を引くつもりなのか？

266
00:18:10,172 --> 00:18:12,549
ふざけるな！ 真実は全然違う！

267
00:18:14,093 --> 00:18:17,930
（ｼｮｳ）
姉さんは 俺たちの船を爆破して
１人で逃げたんじゃないか

268
00:18:18,514 --> 00:18:20,974
ジェラールが
姉さんの裏切りに気づかなかったら

269
00:18:21,100 --> 00:18:22,684
全員 海に沈んでたんだぞ

270
00:18:23,727 --> 00:18:24,895
ジェラールは言った

271
00:18:25,020 --> 00:18:28,941
“これが 魔法を正しい形で
習得できなかった者の末路だ”と

272
00:18:29,733 --> 00:18:32,069
“姉さんは
魔法の力に酔ってしまって―”

273
00:18:32,194 --> 00:18:35,864
“俺たちのような過去を
全て捨て去ろうとしてるんだ”と

274
00:18:37,241 --> 00:18:39,868
“ジェラールが言った”？

275
00:18:39,993 --> 00:18:43,372
あなたの知ってるエルザは
そんなことする人だったのかな？

276
00:18:44,206 --> 00:18:45,415
アア…

277
00:18:47,167 --> 00:18:49,503
（ｼｮｳ）
お… お前たちに何が分かる？

278
00:18:49,920 --> 00:18:52,840
俺たちのこと 何も知らないくせに

279
00:18:54,007 --> 00:18:57,427
俺には ジェラールの言葉だけが
救いだったんだ

280
00:18:58,262 --> 00:19:02,266
だから
８年もかけて この塔を完成させた

281
00:19:02,558 --> 00:19:03,767
ジェラールのために

282
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
その全てが ウソだって？

283
00:19:09,273 --> 00:19:11,191
正しいのは姉さんで

284
00:19:11,316 --> 00:19:13,944
間違ってるのは
ジェラールだというのか？

285
00:19:14,069 --> 00:19:15,445
（ｼﾓﾝ）そうだ

286
00:19:18,448 --> 00:19:19,283
てめえ…

287
00:19:19,408 --> 00:19:20,784
待ってください グレイさま

288
00:19:21,493 --> 00:19:22,870
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）この方は あのとき―

289
00:19:22,995 --> 00:19:25,831
グレイさまが身代わりと知ってて
攻撃したんですよ

290
00:19:26,206 --> 00:19:28,458
（ｸﾞﾚｲ）なに？
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）暗闇の術者が―

291
00:19:29,126 --> 00:19:31,253
辺りを見えてないわけがないんです

292
00:19:31,879 --> 00:19:33,380
ジュビアが ここに来たのは―

293
00:19:33,505 --> 00:19:36,258
その真意を
確かめるためでもあったんです

294
00:19:36,383 --> 00:19:40,262
（ｼﾓﾝ）さすがはウワサに名高い
ファントムのエレメント４(フォー)

295
00:19:40,387 --> 00:19:42,139
（ｼｮｳ）どういうことだ？

296
00:19:42,264 --> 00:19:47,394
（ｼﾓﾝ）ショウ お前たちの目を欺き
皆をこの塔へ招き入れるためだ

297
00:19:47,644 --> 00:19:51,982
な… なぜだ？
何のために そんな…

298
00:19:52,733 --> 00:19:57,029
（ｼﾓﾝ）ショウ… みんな
ジェラールにダマされているんだ

299
00:19:57,154 --> 00:20:00,407
機が熟すまで
俺もダマされてるフリをしていた

300
00:20:00,532 --> 00:20:02,492
（ｴﾙｻﾞ）シモン お前…

301
00:20:03,619 --> 00:20:05,621
俺は エルザを信じてる

302
00:20:06,622 --> 00:20:09,166
８年間 ずっとな

303
00:20:12,336 --> 00:20:15,547
会えてうれしいよ エルザ… 心から

304
00:20:15,672 --> 00:20:17,090
シモン…

305
00:20:21,220 --> 00:20:26,225
（ｼｮｳ）なんで みんな
そこまで姉さんを信じられる？

306
00:20:27,017 --> 00:20:33,649
なんで… なんで 俺は
姉さんを信じられなかったんだ…

307
00:20:35,359 --> 00:20:38,820
（殴る音）
くそー！

308
00:20:38,946 --> 00:20:41,156
（泣き叫ぶ声）

309
00:20:41,281 --> 00:20:45,744
何が真実なんだ！
俺は何を信じればいいんだ！

310
00:20:45,994 --> 00:20:51,041
（泣き叫ぶ声）

311
00:20:51,166 --> 00:20:54,711
（ｴﾙｻﾞ）今すぐに
全てを受け入れるのは難しいだろう

312
00:20:55,504 --> 00:20:58,548
だが これだけは言わせてくれ

313
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
私は ８年間―

314
00:21:01,468 --> 00:21:04,471
お前たちのことを忘れたことは
一度もない

315
00:21:06,682 --> 00:21:13,397
（ｴﾙｻﾞ）何もできなかった
私は とても弱くて… すまなかった

316
00:21:13,939 --> 00:21:17,693
（ｼﾓﾝ）
だが 今ならできる　そうだろう？

317
00:21:19,236 --> 00:21:24,491
（ｼﾓﾝ）ずっと この時を待っていた
強大な魔導士が ここに集うのを

318
00:21:24,825 --> 00:21:26,285
（ﾙｰｼｨ）強大な魔導士？

319
00:21:27,661 --> 00:21:29,496
（ｼﾓﾝ）ジェラールと戦うんだ

320
00:21:30,122 --> 00:21:32,165
俺たちの力を合わせて

321
00:21:35,210 --> 00:21:36,086
ンンッ…

322
00:21:36,920 --> 00:21:41,717
まずは 火竜(サラマンダー)とウォーリーたちが
激突するのを防がねば

323
00:21:42,801 --> 00:21:47,556
（ﾅﾂ）うん？
何だ？ この部屋　猫だらけだ

324
00:21:48,140 --> 00:21:50,976
オッ！ なんか いいな これ

325
00:21:51,143 --> 00:21:53,228
かぶり物(もん)か！

326
00:21:53,353 --> 00:21:54,521
よっと…

327
00:21:54,646 --> 00:21:57,774
いくぞ ハッピー！ あいさ！

328
00:21:58,525 --> 00:21:59,484
…なんてな

329
00:21:59,609 --> 00:22:02,738
ハハハハッ… あれ？

330
00:22:03,155 --> 00:22:05,282
アアーッ！

331
00:22:05,991 --> 00:22:09,244
ぬ… 抜けねえ
ちょ… まいったなぁ

332
00:22:10,162 --> 00:22:13,040
でも まあ 面白(おもしれ)えからいっか！

333
00:22:14,541 --> 00:22:15,751
（ｳｫｰﾘｰ）ダンディー

334
00:22:15,917 --> 00:22:20,922
{\an8}♪～

335
00:23:42,546 --> 00:23:45,799
{\an8}～♪

336
00:23:47,259 --> 00:23:51,263
あい！ またオイラの勝ち！
これで９連勝だね

337
00:23:51,388 --> 00:23:54,641
もう１回だ… 次は絶対 俺が勝つ

338
00:23:54,766 --> 00:23:59,354
ナツ… それ 毎回 言ってるよ
それに オイラ もう疲れちゃった

339
00:23:59,479 --> 00:24:04,151
じゃ 俺の不戦勝ってことだよな？
よっしゃ！ 俺の勝ちだ！

340
00:24:07,404 --> 00:24:10,365
（ﾊｯﾋﾟｰ）勝手に
ルール変更するのは反則だよ

341
00:24:10,532 --> 00:24:12,492
（ﾅﾂ）フリ～ドゥア～ム！

342
00:24:13,493 --> 00:24:15,370
（ﾊｯﾋﾟｰ）ダメだ　壊れてる