1
00:00:02,002 --> 00:00:05,797
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ハハハッ！
地獄へ連れてってやんよ

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,675
ゴー トゥー ヘル！ 覚悟しな！

3
00:00:09,175 --> 00:00:12,178
（ﾙｰｼｨ）
ジュビア… どうなってんの？

4
00:00:14,222 --> 00:00:19,310
♪～

5
00:01:40,934 --> 00:01:43,770
{\an8}～♪

6
00:01:45,396 --> 00:01:46,481
（ｳﾞｨﾀﾞﾙﾀﾞｽ）ヒャッホー！

7
00:01:46,856 --> 00:01:48,942
イエイ！
（ギターの音）

8
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
ヘイ！ 最高にシビれるぜ！

9
00:01:52,695 --> 00:01:56,950
うるさい… ジュビア
まさか このギターの音で？

10
00:01:57,117 --> 00:01:59,994
（ｳﾞｨﾀﾞﾙﾀﾞｽ）
ヒャッホー！ そのとおり！

11
00:02:00,120 --> 00:02:06,167
サキュバスの虜(とりこ)になった女は
俺の命令しか聞かねえのさ

12
00:02:06,459 --> 00:02:11,798
しかし ２人とも虜にしちまったら
ゲームの面白みがねえ

13
00:02:11,923 --> 00:02:16,386
俺が見てえのは
女同士のキャットファイトよ

14
00:02:16,511 --> 00:02:19,889
“ビリリ”で “ポロリン”で
“ヒャッフー”ってやつさ

15
00:02:20,014 --> 00:02:21,057
最低ね

16
00:02:21,224 --> 00:02:25,645
最低？
それこそ 最高の褒め言葉だぜ

17
00:02:25,770 --> 00:02:27,480
ヘイ ユー！
（ギターの音）

18
00:02:27,647 --> 00:02:30,733
ロックも知らないネンネは
くたばっときな！

19
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
（ﾙｰｼｨ）ウワッ！

20
00:02:33,361 --> 00:02:35,530
せっかく着替えたのに…

21
00:02:37,031 --> 00:02:38,825
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）さ～て…
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

22
00:02:39,909 --> 00:02:44,789
どこから 食いちぎってやろうかね
やっぱり そのムダに おきれいな…

23
00:02:45,206 --> 00:02:47,542
ドレスだな！
（ﾙｰｼｨ）ヒイッ！

24
00:02:54,299 --> 00:02:56,759
ヒャッホー！ これだよ これ！
（ギターの音）

25
00:02:56,885 --> 00:02:59,220
（水の音）

26
00:02:59,679 --> 00:03:02,682
ヘッ！
（ﾙｰｼｨ）何すんのよ！

27
00:03:02,807 --> 00:03:04,767
しっかりして ジュビア

28
00:03:05,393 --> 00:03:06,644
ヤッ！ ハアッ！

29
00:03:07,061 --> 00:03:08,771
アア… ウワッ！

30
00:03:12,358 --> 00:03:13,192
ウワッ…

31
00:03:13,401 --> 00:03:14,694
（たたきつける音）
アアッ！

32
00:03:16,404 --> 00:03:19,657
ジュビア あんた
妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入りたいんでしょう？

33
00:03:19,991 --> 00:03:22,160
だったら 仲間に攻撃なんて…

34
00:03:22,493 --> 00:03:25,872
ヘイ ユー！ ヘイ ユー！
シビれるぜ！

35
00:03:26,039 --> 00:03:28,666
もっと やっちまいな
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）フッ…

36
00:03:29,042 --> 00:03:31,586
水流烈鞭(ウォーターカーネ)！
（ﾙｰｼｨ）いたっ！

37
00:03:31,753 --> 00:03:35,048
イエー！
真っ赤に燃え上がるリズム！

38
00:03:35,173 --> 00:03:38,218
これこそ ロックの魂！
（ﾙｰｼｨ）どこがよ！

39
00:03:38,384 --> 00:03:41,304
（ｳﾞｨﾀﾞﾙﾀﾞｽ）ヒャッホー！
もっと ひっかき合いな

40
00:03:41,429 --> 00:03:44,682
まるで好きな男を取り合うようにな

41
00:03:44,974 --> 00:03:46,392
好きな男？
（ﾙｰｼｨ）ハッ…

42
00:03:46,559 --> 00:03:49,520
恋敵！
（ﾙｰｼｨ）違う！

43
00:03:49,729 --> 00:03:52,899
（うめき声）

44
00:03:53,024 --> 00:03:57,362
（ﾙｰｼｨ）ダメだ…
完全に あいつに操られてる

45
00:03:58,488 --> 00:03:59,364
どうしよう…

46
00:03:59,739 --> 00:04:03,952
ジュビアと まともに戦っても
勝てるはずないし

47
00:04:04,452 --> 00:04:08,081
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ハハハッ！
ジュビアの中で砕け死ね！

48
00:04:08,331 --> 00:04:10,458
ウッ… 息が…

49
00:04:11,125 --> 00:04:13,544
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
ルーシィさん… ルーシィさん

50
00:04:13,670 --> 00:04:15,880
（ﾙｰｼｨ）あっ… ジュビア？

51
00:04:16,172 --> 00:04:19,425
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ルーシィさん
こんなのはジュビアじゃないです

52
00:04:19,968 --> 00:04:21,386
（ﾙｰｼｨ）心の声？

53
00:04:21,511 --> 00:04:24,138
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
ジュビアは仲間を傷つけたくない

54
00:04:24,722 --> 00:04:28,101
“仲間”なんて
おこがましいかしら…

55
00:04:29,227 --> 00:04:33,064
確かに ルーシィさんは
グレイさまを巡る恋敵だけど

56
00:04:33,189 --> 00:04:34,524
違うけど…

57
00:04:34,649 --> 00:04:39,404
でも ジュビアは
妖精の尻尾(フェアリーテイル)が大好きになりました

58
00:04:40,863 --> 00:04:46,619
仲間思いで 楽しくて 温かくて
雨が降っていても—

59
00:04:46,995 --> 00:04:50,164
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の中は
お日さまが出てるみたい

60
00:04:52,166 --> 00:04:54,752
ギルドの中で
こんなに笑っていいなんて—

61
00:04:54,877 --> 00:04:56,963
ジュビアは知らなかった

62
00:04:57,547 --> 00:05:02,552
そう思って… せっかく
みんなと仲良くなれそうだったのに

63
00:05:03,761 --> 00:05:07,473
やっぱりジュビアは不幸を呼ぶ女

64
00:05:07,974 --> 00:05:12,645
（ﾙｰｼｨ）涙… 水の中なのに
ジュビアの涙だけ温かい

65
00:05:12,979 --> 00:05:16,607
ジュビアちゃん！
そろそろ とどめ刺しちゃって！

66
00:05:18,359 --> 00:05:19,777
ウワッ！

67
00:05:22,572 --> 00:05:25,074
これで おしまいだよ！

68
00:05:25,450 --> 00:05:30,121
（ﾙｰｼｨ）
仲間のために 涙を流せる人を…

69
00:05:30,705 --> 00:05:33,458
妖精の尻尾(フェアリーテイル)が拒むはずがない！

70
00:05:35,293 --> 00:05:36,794
ルーシィさん…

71
00:05:39,005 --> 00:05:40,590
胸張っていいわよ！

72
00:05:40,715 --> 00:05:43,217
あんたのおかげで
いいこと思いついちゃった

73
00:05:43,426 --> 00:05:44,927
くだんねえなぁ

74
00:05:45,053 --> 00:05:48,806
とっとと とどめ刺しちゃって
ジュビアちゃんよ

75
00:05:49,098 --> 00:05:50,808
ハッ… ＯＫ！

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,686
水流激鋸(ウォータージグソー)で
バラバラになっちまいな！

77
00:05:55,146 --> 00:05:56,981
これでフィニッシュ！

78
00:05:57,231 --> 00:05:58,483
ルーシィさん よけて！

79
00:06:00,985 --> 00:06:02,820
ハアッ！

80
00:06:03,196 --> 00:06:05,656
ハアーッ！

81
00:06:07,075 --> 00:06:11,412
ンッ… 開け 宝瓶宮(ほうへいきゅう)の扉！

82
00:06:11,537 --> 00:06:13,039
アクエリアス！

83
00:06:15,917 --> 00:06:16,918
なに？

84
00:06:17,043 --> 00:06:19,337
ジュビアの体を使って星霊(せいれい)を…

85
00:06:19,629 --> 00:06:23,800
水があれば 最強の星霊
アクエリアスが呼べる！

86
00:06:23,925 --> 00:06:25,635
あんたのおかげよ ジュビア

87
00:06:25,802 --> 00:06:27,011
えっ？

88
00:06:27,303 --> 00:06:30,306
（ｱｸｴﾘｱｽ）
やかましいわ！ 小娘どもが！

89
00:06:30,681 --> 00:06:32,725
ウワッ！
（ﾙｰｼｨ・ｼﾞｭﾋﾞｱ）ええっ？

90
00:06:35,186 --> 00:06:38,356
あれ～！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）あれ～！

91
00:06:38,648 --> 00:06:43,736
効かんなぁ　俺の髪は
水を吸収すると言っただろうがよ！

92
00:06:44,237 --> 00:06:46,697
フゥ… ジュビア？

93
00:06:48,658 --> 00:06:49,575
ここです

94
00:06:50,159 --> 00:06:52,453
ジュビア！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ルーシィ！

95
00:06:58,209 --> 00:06:59,210
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）うん？

96
00:07:00,336 --> 00:07:02,839
なに？ この魔力は…

97
00:07:03,798 --> 00:07:08,386
あんな小娘どもが魔力融合…
合体魔法(ユニゾンレイド)を？

98
00:07:11,556 --> 00:07:16,644
な… 何だ？ この水は
俺が吸収できる容量を超えちまう！

99
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
（２人）ハアーッ！

100
00:07:18,521 --> 00:07:20,690
アアーッ！

101
00:07:23,776 --> 00:07:25,611
スパーキング！

102
00:07:42,295 --> 00:07:44,881
アア…
（ﾙｰｼｨ・ｼﾞｭﾋﾞｱ）あっ…

103
00:07:45,214 --> 00:07:48,050
やった！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ジュビア 元に戻れた！

104
00:07:48,885 --> 00:07:52,013
良かった… 良かったね ジュビア

105
00:07:52,138 --> 00:07:54,557
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ルーシィさん 温かい

106
00:07:54,682 --> 00:07:59,395
ジュビア 女の子に
優しくしてもらったの 初めてかも

107
00:07:59,854 --> 00:08:01,314
おい！
（ﾙｰｼｨ・ｼﾞｭﾋﾞｱ）ヒイッ！

108
00:08:01,689 --> 00:08:05,610
てめえ とんでもないとこから
呼び出すんじゃないよ

109
00:08:05,735 --> 00:08:06,986
しまいにゃ トイレの水から—

110
00:08:07,111 --> 00:08:11,157
呼び出す気じゃねえだろうな？
ああ？ 殺すぞ てめえ

111
00:08:11,282 --> 00:08:13,826
ご… ごめんなさい
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）素で怖い

112
00:08:14,118 --> 00:08:17,121
（ｱｸｴﾘｱｽ）
調子乗ってんじゃねえぞ ああ？

113
00:08:17,371 --> 00:08:19,499
（ﾙｰｼｨ）はい すみません…

114
00:08:21,334 --> 00:08:24,587
私は これから２週間 彼氏と旅行だ

115
00:08:24,712 --> 00:08:28,049
絶対 呼ぶなよ　いいな？
（ﾙｰｼｨ）はい

116
00:08:28,758 --> 00:08:30,801
（ｱｸｴﾘｱｽ）お前も早く男作れ

117
00:08:30,927 --> 00:08:34,305
フッ… ムリか
（ﾙｰｼｨ）放っといてよ！

118
00:08:34,430 --> 00:08:36,682
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
ルーシィさん 恋は大切よ

119
00:08:37,266 --> 00:08:39,685
ハァ… とにかく…

120
00:08:40,603 --> 00:08:42,897
アア…

121
00:08:44,565 --> 00:08:45,816
ハァ…

122
00:08:47,276 --> 00:08:49,779
（ﾙｰｼｨ）
私たちが１人やっつけたのよ

123
00:08:50,404 --> 00:08:53,157
ジェラールの思いどおりになんか
ならないわ

124
00:08:53,616 --> 00:08:56,911
いいえ
倒したのはルーシィさんですよ

125
00:08:57,036 --> 00:08:58,454
（ﾙｰｼｨ）“２人で”よ

126
00:09:00,957 --> 00:09:04,460
（ﾙｰｼｨ）あのとき
“ルーシィ”って呼んでくれたよね

127
00:09:04,752 --> 00:09:08,673
私も 仲良くなれた気がして
うれしかった

128
00:09:08,923 --> 00:09:14,345
“さん”付けなんかしなくていいよ
だって 私たち もう仲間じゃない

129
00:09:20,851 --> 00:09:25,314
あれ？ ジュビア
目から雨が降ってきました

130
00:09:25,439 --> 00:09:28,276
（ﾙｰｼｨ）ハハッ… 面白い表現ね

131
00:09:29,527 --> 00:09:33,739
ハァ…
ちょっとだけ 体力の回復待ち

132
00:09:34,240 --> 00:09:36,826
そうですね　ジュビアも

133
00:09:42,123 --> 00:09:44,083
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）合体魔法(ユニゾンレイド)か

134
00:09:44,625 --> 00:09:49,255
ある僧は
その修行のために生涯を費やしたが

135
00:09:49,797 --> 00:09:53,050
ついに習得までは至らなかったとか

136
00:09:53,467 --> 00:09:57,013
偶然とはいえ
やってくれるじゃねえか

137
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
小娘といえど—

138
00:09:59,348 --> 00:10:03,769
さすがはエルザの仲間と
いったところか フッ…

139
00:10:04,478 --> 00:10:08,691
（ジェラールの笑い声）

140
00:10:23,414 --> 00:10:26,334
（ｵｰｸﾞ）
楽園の塔へのエーテリオン攻撃

141
00:10:26,459 --> 00:10:29,629
賛成票４　反対票５

142
00:10:29,754 --> 00:10:34,592
以上により エーテリオンの使用は
見送りと決議する

143
00:10:34,717 --> 00:10:38,804
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）
待て！ あんたたちは この状況を
本当に理解しているのか？

144
00:10:39,138 --> 00:10:42,683
（ｵｰｸﾞ）見苦しいぞ ジーク
もう十分 議論した

145
00:10:42,808 --> 00:10:45,394
平和的な解決の道もあるんじゃ

146
00:10:46,145 --> 00:10:47,647
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）平和だと？

147
00:10:47,938 --> 00:10:51,484
今 こうして くだらねえことに
時間を費やしてる一方で—

148
00:10:51,609 --> 00:10:54,612
ジェラールは死者を
よみがえらせようとしているんだぞ

149
00:10:55,196 --> 00:10:59,283
あんたたちは感じねえのか？
あふれ出る負の魔力

150
00:10:59,408 --> 00:11:02,620
ヤツが よみがえらせようと
している者の恐ろしさを

151
00:11:02,745 --> 00:11:06,248
（ﾚｲｼﾞ）なんじゃと？
（ﾐｹﾛ）ジークレイン それは一体…

152
00:11:06,874 --> 00:11:08,626
今まで黙っていたのは—

153
00:11:08,751 --> 00:11:12,046
万一 情報が漏れれば
パニックになるからだ

154
00:11:12,171 --> 00:11:13,756
しかし やむをえねえ

155
00:11:14,465 --> 00:11:17,510
（ﾚｲｼﾞ）何の話をしているのだ？
（ｵｰｸﾞ）全て話せ

156
00:11:18,052 --> 00:11:19,512
黒魔導士(くろまどうし) ゼレフ

157
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
（ざわめき）

158
00:11:24,392 --> 00:11:27,520
それは本当なのか？ ジーク

159
00:11:28,270 --> 00:11:32,775
本当だ　俺はジェラールのことを
誰よりも理解している

160
00:11:33,526 --> 00:11:36,028
あいつは双子の弟だからな

161
00:11:36,195 --> 00:11:39,740
（ざわめき）
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）もう一度 投票だ

162
00:11:43,869 --> 00:11:45,871
（梟(フクロウ)）ホホウ キック！

163
00:11:46,664 --> 00:11:47,706
（蹴る音）
ホウ！

164
00:11:48,082 --> 00:11:50,501
（ﾅﾂ）火竜(かりゅう)の鉤爪(かぎづめ)！

165
00:11:50,668 --> 00:11:52,128
ホ～ウ！

166
00:11:57,216 --> 00:11:59,343
ところがどっこいホウ！

167
00:11:59,718 --> 00:12:02,513
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツと互角… あの梟 やるよ

168
00:12:02,638 --> 00:12:06,100
（ｼﾓﾝ）当然だ
ヤツは三羽鴉(トリニティレイヴン)のひとりだぞ

169
00:12:06,434 --> 00:12:10,938
ホホウ！ そろそろ 貴様に
正義の鉄槌(てっつい)を下してやろうホウ！

170
00:12:12,481 --> 00:12:13,274
アアッ！

171
00:12:13,399 --> 00:12:15,693
ミサイルホーホホウ！

172
00:12:16,068 --> 00:12:20,614
ウワッ！
…んだ？ 当たっかよ あんな物(もん)

173
00:12:21,407 --> 00:12:23,033
（梟）ここで上昇！

174
00:12:25,035 --> 00:12:27,621
アームハンド オン！
（ﾅﾂ）えっ？

175
00:12:28,247 --> 00:12:30,040
アアーッ！

176
00:12:30,207 --> 00:12:32,251
（ナツの叫び声）

177
00:12:32,376 --> 00:12:34,545
（梟）アラウンドワールド！

178
00:12:34,837 --> 00:12:37,423
（ｼﾓﾝ）くだらない技だが 恐ろしい

179
00:12:37,798 --> 00:12:39,550
（ﾅﾂ）アア～ッ！

180
00:12:39,675 --> 00:12:41,969
ウウ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）ま… まさか…

181
00:12:42,344 --> 00:12:45,890
（梟）貴様の弱点は
分かっているホウ 火竜(サラマンダー)

182
00:12:46,182 --> 00:12:49,226
マズイ… あれは乗り物だ
（ｼﾓﾝ）なんだと？

183
00:12:49,810 --> 00:12:51,729
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツは乗り物に弱いんだ

184
00:12:51,979 --> 00:12:56,650
弱った相手を確実にしとめる
これぞ ハンチング！

185
00:12:57,985 --> 00:13:00,738
アア～ッ！
（梟）今ホウ！

186
00:13:00,905 --> 00:13:04,116
キャプチャーホーホホウ ！

187
00:13:07,828 --> 00:13:09,580
何するんだ お前！

188
00:13:13,042 --> 00:13:14,251
（ｸﾞﾚｲ）エルザ…

189
00:13:16,003 --> 00:13:17,588
（ｸﾞﾚｲ）もう一度やれよ

190
00:13:17,963 --> 00:13:21,342
（ｸﾞﾚｲ）なんで
俺の今日の運勢が最高なんだ？

191
00:13:21,467 --> 00:13:23,844
（ｶﾅ）何度やったって 結果は同じ

192
00:13:23,969 --> 00:13:26,555
…てか 最高なんだから
喜べばいいじゃない

193
00:13:26,764 --> 00:13:30,351
最高なもんか
今日は 朝からドブにはまったり

194
00:13:30,476 --> 00:13:33,896
財布を落としたり
ロクなことがねえ

195
00:13:34,980 --> 00:13:36,524
（２人）うん？

196
00:13:36,690 --> 00:13:41,987
（ざわめき）

197
00:13:42,404 --> 00:13:46,951
（ﾜｶﾊﾞ）何だ？ あのガキ
（ﾏｶｵ）また変なのが来たな おい

198
00:13:47,243 --> 00:13:50,496
（ｴﾙｻﾞ）
ここが ロブおじいちゃんのいた所

199
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
（ｸﾞﾚｲ）ンンッ！

200
00:13:57,461 --> 00:13:59,713
な… 何だ？
（ｼﾓﾝ）グレイ

201
00:14:00,214 --> 00:14:01,715
何が起きてんだ？

202
00:14:06,387 --> 00:14:07,221
丸のみ！

203
00:14:07,429 --> 00:14:11,267
（梟）
私は捕食した者の魔力を消化する

204
00:14:11,475 --> 00:14:14,395
ナツを返せ！
（梟）フフフッ…

205
00:14:14,728 --> 00:14:17,314
ファイアホーホホウ！

206
00:14:17,690 --> 00:14:19,441
これは…
（ｸﾞﾚｲ）ハッピー！

207
00:14:21,151 --> 00:14:22,444
ウウッ…

208
00:14:23,153 --> 00:14:26,949
（ｼﾓﾝ）火竜(サラマンダー)の魔力を消化して
取り込んだのか

209
00:14:27,074 --> 00:14:28,200
どんなもんだホウ！

210
00:14:28,534 --> 00:14:31,787
こ… これが暗殺ギルドの実力

211
00:14:32,204 --> 00:14:33,622
とどめ！

212
00:14:34,331 --> 00:14:37,167
（衝撃音）
（落下音）

213
00:14:37,960 --> 00:14:42,631
…たく ムダに熱い火だな おい
（ﾊｯﾋﾟｰ）グレイ

214
00:14:42,965 --> 00:14:45,968
ホホウ！ 新手のご到来ホウ

215
00:14:46,093 --> 00:14:48,929
（ｸﾞﾚｲ）お前 ショウとエルザを
追ってたんじゃねえのか？

216
00:14:49,054 --> 00:14:51,015
（ｼﾓﾝ）
ヤツに足止めを食らってるんだ

217
00:14:51,140 --> 00:14:53,392
（ｸﾞﾚｲ）
早く見つけねえと やべえだろう

218
00:14:55,060 --> 00:14:58,731
ジェラールは エルザを
いけにえにするとか言ってんだぞ

219
00:14:58,939 --> 00:15:00,065
（泣き声）

220
00:15:00,190 --> 00:15:03,569
（ｸﾞﾚｲ）本気のエルザに
勝てるヤツがいるとは思えねえが

221
00:15:03,777 --> 00:15:05,905
あんなカードに
されちまったままじゃ—

222
00:15:06,030 --> 00:15:07,489
無防備すぎる

223
00:15:08,741 --> 00:15:11,660
（ｼﾓﾝ）
ショウに全てを話す時機を誤った

224
00:15:12,119 --> 00:15:14,455
まさか あんな暴走をするとは…

225
00:15:15,247 --> 00:15:20,002
（ﾊｯﾋﾟｰ）グレイ… ナツを助けて

226
00:15:22,630 --> 00:15:25,007
（ｸﾞﾚｲ）世話の焼けるヤツだな

227
00:15:25,424 --> 00:15:30,095
てめえが そんなんで
どうすんだよ？ くそ炎！

228
00:15:30,262 --> 00:15:31,305
（梟）ドクン！

229
00:15:31,722 --> 00:15:33,641
消化が始まったホウ！

230
00:15:33,766 --> 00:15:38,228
あと10分もすれば
火竜(サラマンダー)の体は溶けてなくなる

231
00:15:38,354 --> 00:15:43,275
そうすれば ヤツの魔法は
完全に私のものになるホウ！

232
00:15:46,987 --> 00:15:51,283
俺が片づけてやる
（梟）こしゃくなホウ！

233
00:15:52,701 --> 00:15:55,704
アイスメイク 槍騎兵(ランス)！

234
00:15:59,291 --> 00:16:03,545
火竜の咆哮(ほうこう)！

235
00:16:03,712 --> 00:16:07,549
よけろ！ ヤツの魔法は
火竜(サラマンダー)と同じレベルだぞ！

236
00:16:08,759 --> 00:16:10,052
ンンッ！

237
00:16:10,219 --> 00:16:14,223
ホーホホウ！
炎の中では 氷は使えまい

238
00:16:14,390 --> 00:16:17,935
ウオーッ！
（ｼﾓﾝ・ﾊｯﾋﾟｰ）グレイ！

239
00:16:18,143 --> 00:16:21,563
ムダホウ！ 貴様も火竜(サラマンダー)の仲間なら

240
00:16:21,689 --> 00:16:24,733
この炎が どれほど強いか
知っているホウ！

241
00:16:24,984 --> 00:16:27,987
ウオーッ！

242
00:16:29,196 --> 00:16:35,202
（話し声）

243
00:16:35,327 --> 00:16:37,371
（ｶﾅ）あの子 いつも ひとりね

244
00:16:37,997 --> 00:16:40,624
カナが話しかけてやれば
いいんじゃねえの？

245
00:16:40,749 --> 00:16:43,544
思いっきり
シカトされたんだけどね

246
00:16:43,669 --> 00:16:45,254
まあ 新入りのくせに—

247
00:16:45,379 --> 00:16:49,174
このグレイさまに挨拶なしってのは
気に入らねえな

248
00:16:49,299 --> 00:16:51,885
あんた いつから
そんなに偉くなったのよ？

249
00:16:54,221 --> 00:16:55,556
（ｸﾞﾚｲ）おい お前

250
00:16:59,601 --> 00:17:00,769
（蹴る音）

251
00:17:03,188 --> 00:17:04,231
何をする？

252
00:17:04,481 --> 00:17:08,235
ここは魔導士のギルドだ
鎧(よろい)なんか着てんじゃねえよ

253
00:17:08,360 --> 00:17:11,071
そういう貴様は
何か着たら どうだ？

254
00:17:11,196 --> 00:17:13,323
ここは変態のギルドか？

255
00:17:13,907 --> 00:17:18,162
言うじゃねえか あのお嬢ちゃん
（ﾏｶｵ）１本取られたな グレイ

256
00:17:18,579 --> 00:17:22,207
てめえ！
（ｴﾙｻﾞ）私にかまうな

257
00:17:23,083 --> 00:17:26,003
ンンーッ！

258
00:17:26,503 --> 00:17:28,505
ドリャー！

259
00:17:28,839 --> 00:17:31,133
ホホウ？
（ｼﾓﾝ）炎が凍りついた

260
00:17:31,508 --> 00:17:37,473
こんなのがナツの炎だ？
笑わせんな このニセモノ野郎が

261
00:17:37,639 --> 00:17:40,559
ホホウ… すばらしい魔力だ

262
00:17:40,684 --> 00:17:43,937
貴様もキャプチャーしてくれる！
ガブッ！

263
00:17:44,063 --> 00:17:45,939
（ｸﾞﾚｲ）ウワッ！
（ｼﾓﾝ・ﾊｯﾋﾟｰ）グレイ！

264
00:17:46,398 --> 00:17:48,609
（ｸﾞﾚｲ）ンンッ！
（梟）あら！

265
00:17:49,109 --> 00:17:52,446
（梟）あっ 冷た～いホウ！

266
00:17:52,905 --> 00:17:56,200
こんなとこで
モタモタしてる場合じゃねえんだ！

267
00:17:56,325 --> 00:17:58,619
早くエルザに追いつかねえと！

268
00:17:58,827 --> 00:18:00,204
ンンッ…

269
00:18:00,621 --> 00:18:02,998
またエルザにやられたのか？
グレイ

270
00:18:03,123 --> 00:18:05,584
何度も しつけえな お前も

271
00:18:05,709 --> 00:18:07,878
ひょっとしてホレたか？
（ｸﾞﾚｲ）うるせえ！

272
00:18:08,295 --> 00:18:11,840
あのグレイを
ここまで やるんだから すげえよな

273
00:18:11,965 --> 00:18:16,303
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の未来を
しょって立つエルザさまってか？

274
00:18:17,096 --> 00:18:19,515
俺は
あんなヤツ 仲間とは認めねえ！

275
00:18:20,057 --> 00:18:22,768
エルザを連れて帰るんだ！

276
00:18:28,732 --> 00:18:31,276
見つけたぞ エルザ

277
00:18:32,528 --> 00:18:37,116
エルザ 勝負だ！
今日こそ お前を倒して…

278
00:18:40,953 --> 00:18:42,162
あっ…

279
00:18:43,163 --> 00:18:47,501
（ｴﾙｻﾞ）お前か…
まったく 懲りないヤツだな

280
00:18:48,627 --> 00:18:51,130
いいぞ　かかってこい

281
00:18:52,422 --> 00:18:54,925
あっ いや…

282
00:18:55,592 --> 00:18:58,095
どうした？ もう降参か？

283
00:19:00,097 --> 00:19:03,851
（ｸﾞﾚｲ）お前…
なんで いつも ひとりなんだよ？

284
00:19:07,479 --> 00:19:12,484
ひとりが好きなんだ
人といると不安になる

285
00:19:13,360 --> 00:19:14,486
じゃ…

286
00:19:15,863 --> 00:19:17,906
じゃ
なんで ひとりで泣いてんだよ？

287
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
（座る音）

288
00:19:31,253 --> 00:19:35,465
今日は かかってこないのか？
（ｸﾞﾚｲ）俺の勝手だろう

289
00:19:42,431 --> 00:19:45,309
ウオーッ！
（梟）いくぜ ホウ！

290
00:19:47,269 --> 00:19:49,605
ンッ… どけ！

291
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
ホウ？

292
00:19:53,942 --> 00:19:57,571
氷刃(ひょうじん)・七連舞！

293
00:19:57,738 --> 00:19:59,573
（斬る音）

294
00:20:02,201 --> 00:20:06,205
ホーウ！

295
00:20:06,330 --> 00:20:07,539
（激突音）

296
00:20:08,332 --> 00:20:10,167
（ﾊｯﾋﾟｰ）やった！

297
00:20:11,376 --> 00:20:12,836
（ｸﾞﾚｲ）あいつは…

298
00:20:12,961 --> 00:20:14,129
（激突音）

299
00:20:14,254 --> 00:20:18,217
いつも孤独で 心に鎧をまとい…

300
00:20:19,801 --> 00:20:20,928
泣いていたんだ

301
00:20:25,390 --> 00:20:28,477
ナツ！
（ｼﾓﾝ）す… すごい

302
00:20:29,144 --> 00:20:33,232
（ｸﾞﾚｲ）エルザは
妖精の尻尾(フェアリーテイル)にいなきゃならねえんだ

303
00:20:33,357 --> 00:20:35,776
涙を流さないために

304
00:20:36,526 --> 00:20:39,988
（ｵｰｸﾞ）賛成票８　反対票１

305
00:20:40,948 --> 00:20:46,870
よって 楽園の塔への
エーテリオン攻撃を許可する

306
00:20:49,539 --> 00:20:52,417
（ｶｴﾙ委員）評議会の結論が…
（ｶｴﾙ委員）エーテリオン…

307
00:20:52,584 --> 00:20:55,629
（ざわめき）

308
00:21:02,219 --> 00:21:03,637
（ノック）

309
00:21:04,221 --> 00:21:05,889
どうぞ
（ドアの開く音）

310
00:21:06,723 --> 00:21:10,227
（ﾔｼﾞﾏ）失礼するよ
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）ヤジマさん

311
00:21:10,352 --> 00:21:13,981
（ﾔｼﾞﾏ）
ジーク これで本当にいいのかい？

312
00:21:14,439 --> 00:21:17,442
もう一度 よ～く考えてみれば—

313
00:21:17,567 --> 00:21:21,238
また別の道も
残されているんでないか？

314
00:21:21,530 --> 00:21:24,283
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）
納得いかないかもしれないが

315
00:21:24,574 --> 00:21:27,327
ゼレフを
よみがえらせるわけにはいかない

316
00:21:28,161 --> 00:21:31,623
それは分かりますよね？
ヤジマさん

317
00:21:33,917 --> 00:21:37,421
ハァ… わすは もう知らんよ

318
00:21:37,546 --> 00:21:40,590
責任は ちゃんと
取れるんだろうな？ ジーク

319
00:21:40,716 --> 00:21:42,801
もちろん 全ての責任は俺が…

320
00:21:42,968 --> 00:21:45,637
わすが言っているのは
命の責任だ！

321
00:21:47,264 --> 00:21:51,685
（ﾔｼﾞﾏ）
お前は 自分の双子の弟ごと
葬り去ろうとしている

322
00:21:51,810 --> 00:21:57,024
これから 一生 失われた命を
背負って生きるんだぞ ジーク

323
00:21:59,568 --> 00:22:03,822
背負って生きますよ
ジェラールの命もね

324
00:22:07,034 --> 00:22:10,287
さあ どうする？ 時間がないぞ

325
00:22:11,246 --> 00:22:13,832
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）まもなく光が落ちてくる

326
00:22:13,957 --> 00:22:16,293
♪～

327
00:23:40,627 --> 00:23:45,632
{\an8}～♪

328
00:23:48,385 --> 00:23:50,387
あっ あれ？
鳥のヤツは どうした？

329
00:23:50,512 --> 00:23:53,723
ナツが気絶してる間に
グレイが倒しちゃったよ

330
00:23:53,849 --> 00:23:57,018
なに？ あのパンツ野郎！

331
00:23:57,144 --> 00:23:59,312
おいしいところだけ
持っていきやがって！

332
00:23:59,437 --> 00:24:01,356
もう１回 勝負させろ！

333
00:24:01,481 --> 00:24:04,818
ナ… ナツ！
そんなことしてる時間ないよ！

334
00:24:07,988 --> 00:24:11,658
（ﾊｯﾋﾟｰ）
そ… それより ジェラールを
倒すほうが ずっと すごいよ

335
00:24:11,867 --> 00:24:13,201
（ﾅﾂ）そうか？ ハハッ…

336
00:24:13,368 --> 00:24:15,912
よし 行くぞ ハッピー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）疲れる