1
00:00:01,501 --> 00:00:03,545
（ﾅﾂ）
「FAIRY　TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,713
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラたちは ついに—

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,674
六魔将軍(オラシオンセイス)の司令塔 ブレインを
倒したんだ

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,301
（ｸﾞﾚｲ）
ジュラのおっさん 強すぎるだろう

5
00:00:10,510 --> 00:00:14,931
（ﾙｰｼｨ）
でも ニルヴァーナは止まらない
止め方も分からない　どうしよう

6
00:00:15,473 --> 00:00:19,561
（ｴﾙｻﾞ）私たちは諦めない
希望は常につながっている

7
00:00:21,229 --> 00:00:24,524
♪～

8
00:01:46,231 --> 00:01:50,777
{\an8}～♪

9
00:01:53,363 --> 00:01:56,741
{\an8}（ナレーター）
ここは ウェンディと
シャルルの所属する—

10
00:01:56,866 --> 00:02:00,370
{\an8}魔導士(まどうし)ギルド
化猫の宿(ケット・シェルター)

11
00:02:00,745 --> 00:02:04,290
（話し声）

12
00:02:05,458 --> 00:02:08,169
（魔導士）
ハァハァ… みんな 大変だ！

13
00:02:08,586 --> 00:02:11,297
（魔導士）ニルヴァーナが…
ニルヴァーナが ここ向かってるぞ

14
00:02:11,714 --> 00:02:14,884
（魔導士）なに？
（魔導士）連合軍の作戦は失敗か

15
00:02:15,009 --> 00:02:17,387
（魔導士）あのジュラやエルザも
いたというのに…

16
00:02:17,720 --> 00:02:18,930
（魔導士）マスター！

17
00:02:19,681 --> 00:02:24,227
（ﾛｰﾊﾞｳﾙ）なぶら… うむ…

18
00:02:26,229 --> 00:02:28,356
（魔導士たち）え～っ？

19
00:02:28,773 --> 00:02:30,942
（魔導士）
ラッパ飲みすんなら つぐなよ

20
00:02:31,067 --> 00:02:32,735
なぶら…

21
00:02:32,861 --> 00:02:35,029
（ﾍﾟﾍﾟﾙ）
てか ニルヴァーナが向かって…

22
00:02:35,405 --> 00:02:38,408
なに？ 誠か！

23
00:02:38,575 --> 00:02:39,617
（騒ぎ声）

24
00:02:39,742 --> 00:02:42,162
（魔導士）
飲み干してから しゃべってくれ！

25
00:02:43,329 --> 00:02:46,833
ニルヴァーナが ここに向かって…

26
00:02:46,958 --> 00:02:50,670
これは 運命か偶然かなぶら…

27
00:02:51,421 --> 00:02:53,965
（魔導士）
ウェンディ 無事だといいんだが

28
00:02:54,090 --> 00:02:57,844
（ﾏｸﾞﾅ）ああ　いざってときは
俺らじゃ役に立てねえし

29
00:02:58,386 --> 00:03:00,805
ンッンッ…

30
00:03:00,930 --> 00:03:03,850
ハァ～ッ… 安心せい
（魔導士たち）飲めって ちゃんと

31
00:03:04,726 --> 00:03:08,062
光の魔力は生きておる

32
00:03:08,897 --> 00:03:13,026
なぶら大きく輝いておる

33
00:03:13,192 --> 00:03:15,028
（魔導士たち）わあ！

34
00:03:15,236 --> 00:03:18,281
（ﾏｸﾞﾅ）
けど これは偶然じゃないよな？

35
00:03:18,406 --> 00:03:21,367
俺たちの正体を
知ってるヤツがいたんだ

36
00:03:21,492 --> 00:03:23,161
（ﾍﾟﾍﾟﾙ）だから ここを狙って…

37
00:03:23,786 --> 00:03:27,081
なぶら…
（魔導士）長(なげ)えつきあいだが—

38
00:03:27,206 --> 00:03:29,584
いまだに
“なぶら”の意味が分からん

39
00:03:29,709 --> 00:03:34,547
（ざわめき）

40
00:03:34,714 --> 00:03:36,883
（魔導士）マスター 避難しようぜ

41
00:03:37,008 --> 00:03:39,427
（魔導士）ニルヴァーナは
結界じゃ防ぎきれねえ

42
00:03:39,552 --> 00:03:41,137
ンンッ…

43
00:03:41,262 --> 00:03:44,265
バカタレが！

44
00:03:46,309 --> 00:03:51,105
あれを止めようと
なぶら戦っている者たちがいる

45
00:03:51,272 --> 00:03:55,902
勝利を信じる者は
動く必要などない

46
00:03:58,947 --> 00:04:01,032
（ﾛｰﾊﾞｳﾙ）ハァ～ッ…

47
00:04:03,534 --> 00:04:08,748
…なんてな　時が来たのかもしれん

48
00:04:10,708 --> 00:04:16,422
わしらの罪を清算する時がな

49
00:04:28,184 --> 00:04:31,396
（地響き）

50
00:04:43,825 --> 00:04:45,159
（ﾊｯﾋﾟｰ）止めるっていっても—

51
00:04:45,285 --> 00:04:47,954
どうやって止めたらいいのか
分かんないんだよ

52
00:04:48,204 --> 00:04:51,541
（ﾅﾂ）壊すとか？
（ﾙｰｼｨ）また そういう考え？

53
00:04:51,666 --> 00:04:55,086
（ｸﾞﾚｲ）こんな でけえ物を
どうやってだよ？

54
00:04:57,839 --> 00:05:01,134
（ｼﾞｭﾗ）やはり
ブレインに聞くのが早そうだ

55
00:05:01,509 --> 00:05:04,053
（ｼｬﾙﾙ）
簡単に教えてくれるかしら？

56
00:05:04,721 --> 00:05:07,348
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
もしかして ジェラールなら…

57
00:05:10,893 --> 00:05:13,354
あっ…
（ﾙｰｼｨ）何か言った？

58
00:05:13,479 --> 00:05:16,941
どうかしたのか？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ううん 何でもない

59
00:05:17,066 --> 00:05:20,111
私 ちょっと心当たりあるから
捜してきます

60
00:05:20,236 --> 00:05:22,989
（ﾙｰｼｨ）あっ…
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ 待ちなさい！

61
00:05:23,114 --> 00:05:24,198
（ｸﾞﾚｲ）おい！

62
00:05:24,907 --> 00:05:27,660
どうしたんだろう？
（ｼﾞｭﾗ）う～ん…

63
00:05:27,785 --> 00:05:30,538
（ﾎｯﾄｱｲ）皆さん 聞こえますか？

64
00:05:30,955 --> 00:05:33,875
私です ホットアイです

65
00:05:34,000 --> 00:05:36,419
（ﾙｰｼｨ）念話？ 大勢に？
（ﾅﾂ）誰だ？

66
00:05:36,878 --> 00:05:39,088
（ｼﾞｭﾗ）
リチャードどの！ 無事なのか？

67
00:05:39,213 --> 00:05:42,383
（ﾎｯﾄｱｲ）残念ながら
無事ではありませんです

68
00:05:42,508 --> 00:05:45,470
ミッドナイトには
やはり かなわなかった

69
00:05:45,845 --> 00:05:50,725
皆さんの力を合わせて
ミッドナイトを倒してください

70
00:05:51,142 --> 00:05:55,521
ヤツを倒せば
ニルヴァーナへの魔力供給が止まり

71
00:05:55,646 --> 00:05:58,066
この都市は停止するはず

72
00:05:58,191 --> 00:05:59,400
誰なんだ？

73
00:05:59,525 --> 00:06:02,361
生体リンク魔法で
動いてやがったのか

74
00:06:02,945 --> 00:06:04,781
へえ～！

75
00:06:04,906 --> 00:06:07,658
（ﾎｯﾄｱｲ）
ヤツは王の間の真下にいます

76
00:06:07,784 --> 00:06:12,538
気をつけてください
ヤツは とても… とても強いです

77
00:06:12,914 --> 00:06:15,041
リチャードどの…
（ﾙｰｼｨ）この真下？

78
00:06:15,333 --> 00:06:17,960
よし 希望が見えてきたぞ！

79
00:06:18,086 --> 00:06:21,631
強(つえ)えヤツか… 燃えてきたぞ！

80
00:06:21,756 --> 00:06:24,175
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ 止めるためだよ

81
00:06:24,342 --> 00:06:26,344
（ﾅﾂ）よ～し 行くぞ！

82
00:06:26,469 --> 00:06:30,098
（ﾎｯﾄｱｲ）６つの祈りは
残り１つとなりました

83
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
（ﾎｯﾄｱｲ）皆さんを信じます

84
00:06:33,226 --> 00:06:38,022
必ず勝って
ニルヴァーナを止めるの …です

85
00:06:39,524 --> 00:06:43,027
（ﾌﾞﾚｲﾝ：ﾎｯﾄｱｲの声）
お願い …します

86
00:06:44,195 --> 00:06:46,531
ウウッ！
（ｼﾞｭﾗ）リチャードどの！

87
00:06:47,323 --> 00:06:53,913
（ﾌﾞﾚｲﾝ）フフフッ…
ただでは やられんぞ　ただではな

88
00:06:54,455 --> 00:06:56,541
（ﾅﾂ）あそこか！ よ～し…

89
00:06:56,666 --> 00:06:58,084
（蹴る音）

90
00:06:59,335 --> 00:07:02,088
出てこい 居眠り野郎！

91
00:07:02,630 --> 00:07:03,714
あっ…

92
00:07:05,258 --> 00:07:07,552
（ﾅﾂたち）あっ！
（ｼﾞｭﾗ）ワナだ！

93
00:07:07,927 --> 00:07:10,346
（爆発音）

94
00:07:10,847 --> 00:07:11,764
（ｴﾙｻﾞ）ハッ…

95
00:07:13,307 --> 00:07:16,686
今の爆発は…
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）王の間のほうだ

96
00:07:17,478 --> 00:07:19,439
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）父上も人が悪い

97
00:07:20,231 --> 00:07:23,317
僕の楽しみを
奪ってしまうんだからね

98
00:07:29,949 --> 00:07:35,705
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
もう君たちが最後の獲物だ
楽しませてほしいな

99
00:07:39,709 --> 00:07:41,627
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
下がっていてくれ エルザ

100
00:07:42,086 --> 00:07:43,296
ジェラール…

101
00:07:59,479 --> 00:08:01,939
（うめき声）

102
00:08:02,064 --> 00:08:04,233
くそ… いってえ…

103
00:08:04,400 --> 00:08:08,779
ウウ… 生きてんのか？ 俺たち
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい…

104
00:08:09,155 --> 00:08:13,534
どうなってるの？
私たち あんな大爆発を食らって…

105
00:08:13,659 --> 00:08:14,785
（ぶつかる音）
アッ！

106
00:08:14,911 --> 00:08:19,332
俺たち 埋まっちまって…
（ﾙｰｼｨ）ち… 違うわよ これ

107
00:08:19,499 --> 00:08:21,792
（殴る音）

108
00:08:21,918 --> 00:08:23,794
ウオーッ！

109
00:08:24,086 --> 00:08:24,921
なっ…

110
00:08:25,087 --> 00:08:30,885
（ｼﾞｭﾗ）ハァハァ ハァハァ…

111
00:08:32,178 --> 00:08:33,804
おっさん！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ジュラ！

112
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
（ﾙｰｼｨ）私たちを守って…

113
00:08:37,225 --> 00:08:40,311
ハァ～…

114
00:08:45,024 --> 00:08:46,317
おっちゃん！

115
00:08:48,402 --> 00:08:51,822
元気がいいな 若い者は

116
00:08:52,865 --> 00:08:56,869
無事で… 良かった

117
00:08:59,747 --> 00:09:01,582
おっさん！
（ﾙｰｼｨ）しっかりして！

118
00:09:01,707 --> 00:09:05,545
ジュラ！
（ﾅﾂ）くっそー！

119
00:09:10,174 --> 00:09:13,094
やっぱり 化猫の宿(ケット・シェルター)に向かってる

120
00:09:14,220 --> 00:09:17,848
ウェンディ
悪いけど これ以上は飛べないわ

121
00:09:17,974 --> 00:09:20,601
う… うん　ごめんね シャルル

122
00:09:20,851 --> 00:09:25,064
歩いて捜そう ジェラールを
（ｼｬﾙﾙ）あんた 鼻いいもんね

123
00:09:30,820 --> 00:09:32,154
（ため息）

124
00:09:33,030 --> 00:09:34,907
でも あのジェラールは—

125
00:09:35,032 --> 00:09:38,369
私の知ってるのとは
少し違うにおいがする

126
00:09:38,869 --> 00:09:41,872
と… とにかく
ジェラールを捜すのよ

127
00:09:43,207 --> 00:09:46,127
そいつなら 止められるかも
しれないんでしょう？

128
00:09:46,252 --> 00:09:47,086
うん

129
00:09:49,505 --> 00:09:51,841
無事でいてね ジェラール

130
00:09:51,966 --> 00:09:55,720
あなたは
私のこと忘れちゃったみたいだけど

131
00:09:56,012 --> 00:10:02,435
私は あなたのこと忘れた日なんて
１日だって ないんだよ

132
00:10:14,614 --> 00:10:15,906
ンンッ！

133
00:10:18,200 --> 00:10:20,745
ハッ… 当たらなかった

134
00:10:20,870 --> 00:10:22,038
ウウ…

135
00:10:23,414 --> 00:10:24,498
フフッ…

136
00:10:28,252 --> 00:10:32,548
よせ ジェラール
その体ではムリだ　私が…

137
00:10:37,303 --> 00:10:38,137
おいで

138
00:10:43,434 --> 00:10:46,562
フッ…
（爆発音）

139
00:10:49,690 --> 00:10:50,775
ウッ！

140
00:10:50,900 --> 00:10:56,072
（うめき声）

141
00:10:56,197 --> 00:10:57,406
クッ…

142
00:11:11,295 --> 00:11:12,505
（たたきつける音）

143
00:11:15,800 --> 00:11:20,137
だらしないねえ
これが あのジェラールかい？

144
00:11:20,304 --> 00:11:26,560
（うめき声）

145
00:11:27,770 --> 00:11:29,814
哀れな道化師

146
00:11:29,980 --> 00:11:32,316
ハァ… ハァ…

147
00:11:33,275 --> 00:11:35,778
アア…

148
00:11:51,669 --> 00:11:54,338
アア…

149
00:11:55,214 --> 00:11:57,466
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）記憶と一緒に
魔法の使い方まで—

150
00:11:57,591 --> 00:12:01,303
忘れちゃったのかな？
ジェラール君

151
00:12:06,976 --> 00:12:09,979
あのジェラールが
こうも あっさり…

152
00:12:12,398 --> 00:12:14,400
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ンンッ…

153
00:12:17,862 --> 00:12:20,823
ふ～ん… まだ生きてるの

154
00:12:21,699 --> 00:12:25,661
いや
自らにかけた自律崩壊魔法陣で—

155
00:12:25,786 --> 00:12:28,289
予想以上に魔力を消耗している

156
00:12:28,456 --> 00:12:30,166
ンンッ…

157
00:12:32,501 --> 00:12:37,381
僕はね 君の
もっと おびえた顔が見たいんだ

158
00:12:37,506 --> 00:12:38,549
（剣を抜く音）

159
00:12:38,757 --> 00:12:39,925
（ｴﾙｻﾞ）ンンーッ！

160
00:12:43,304 --> 00:12:46,724
もうメーンディッシュの時間かい？
エルザ・スカーレット

161
00:12:48,893 --> 00:12:49,935
（ｴﾙｻﾞ）剣閃(けんせん)が曲がった

162
00:12:50,102 --> 00:12:52,688
エルザ 離れろ！ そいつはマズイ！

163
00:12:57,109 --> 00:12:58,110
あっ また…

164
00:12:59,403 --> 00:13:00,613
ンンッ！

165
00:13:05,242 --> 00:13:06,202
（締めつける音）

166
00:13:06,410 --> 00:13:09,163
なに？ ウウッ！

167
00:13:09,580 --> 00:13:10,789
エルザ！

168
00:13:12,416 --> 00:13:16,921
（うめき声）

169
00:13:22,551 --> 00:13:24,428
ンッ！
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）あっ…

170
00:13:27,473 --> 00:13:31,143
なるほど　そういう魔法か

171
00:13:32,061 --> 00:13:37,233
そう　僕の屈折(リフレクター)は 全てのものを
ねじ曲げて ゆがませる

172
00:13:38,567 --> 00:13:41,028
魔法をはね返すこともできるし

173
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
光の屈折を利用して
幻だって作れるんだ

174
00:13:44,865 --> 00:13:47,284
クッ… なんという魔法だ

175
00:13:51,664 --> 00:13:52,790
いくぞ！

176
00:13:53,666 --> 00:13:59,421
聞こえなかったのかい？
僕に魔法は当たらないんだよ

177
00:14:03,634 --> 00:14:05,344
（ﾙｰｼｨ）どうしよう　ひどいケガ

178
00:14:05,469 --> 00:14:07,304
（ｸﾞﾚｲ）
死ぬんじゃねえぞ おっさん

179
00:14:07,429 --> 00:14:09,890
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウウ… ワナだったんだ？

180
00:14:11,225 --> 00:14:14,562
ンンッ…

181
00:14:14,728 --> 00:14:17,523
（ｸﾛﾄﾞｱ）やれやれ
（一同）ハッ…

182
00:14:17,940 --> 00:14:21,443
（ｸﾛﾄﾞｱ）ブレインめ
最後の力を振り絞って—

183
00:14:21,569 --> 00:14:24,864
たった１人しか
しとめられんとはな

184
00:14:25,322 --> 00:14:27,658
（ｸﾞﾚｲ）誰だ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あっ あそこ！

185
00:14:29,785 --> 00:14:31,787
（ｸﾛﾄﾞｱ）情けない…

186
00:14:32,872 --> 00:14:36,041
（ｸﾛﾄﾞｱ）六魔(ろくま)の恥さらしめ
（一同）えっ？

187
00:14:37,418 --> 00:14:43,424
まあ ミッドナイトがいるかぎり
我らに敗北はないが

188
00:14:45,509 --> 00:14:49,680
貴様らくらいは
私が片づけておこうか

189
00:14:50,014 --> 00:14:51,015
つ…
（ｸﾞﾚｲ）つ…

190
00:14:51,181 --> 00:14:54,143
つ… 杖(つえ)がしゃべった！

191
00:14:54,268 --> 00:14:57,187
あんただって
しゃべってるでしょう 猫だけど

192
00:14:57,313 --> 00:14:58,397
あい…

193
00:14:59,231 --> 00:15:02,860
（クロドアの笑い声）

194
00:15:03,027 --> 00:15:07,823
（笑い声）

195
00:15:08,073 --> 00:15:12,328
あれはブレインの持ってた杖だ
（ﾙｰｼｨ）どうなってんのよ？

196
00:15:12,494 --> 00:15:16,790
（笑い声）

197
00:15:17,666 --> 00:15:20,753
オラオラ オラオラ！
（ｸﾛﾄﾞｱ）オッオッ…

198
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
ちょ… ちょっと！
何者かも分からないのよ

199
00:15:24,506 --> 00:15:26,550
このでけえ街 止めろ 棒切れ！

200
00:15:26,675 --> 00:15:28,928
ぼぼぼ… 棒切れとは失敬な！

201
00:15:29,053 --> 00:15:32,348
“棒”は まだ許すが
“切れ”とは何だ “切れ”とは

202
00:15:33,390 --> 00:15:39,939
私は７人目の六魔将軍(オラシオンセイス)
貴様らを片づけるために…

203
00:15:40,105 --> 00:15:43,484
止めろよ！
（ｸﾛﾄﾞｱ）眠り… 眠りから…

204
00:15:43,609 --> 00:15:47,112
あれ？ 六魔将軍(オラシオンセイス)って６人よね？

205
00:15:47,655 --> 00:15:51,325
ハッピー先生の「FAIRY TAIL」講座

206
00:15:51,784 --> 00:15:54,745
そうです　６人だから六魔将軍

207
00:15:54,870 --> 00:15:58,958
この“六魔将軍”を
“オラシオンセイス”と読みます

208
00:15:59,291 --> 00:16:00,960
あれ？ 変だな

209
00:16:01,085 --> 00:16:05,172
でしょう？ ６人のはずなのに
なんで７人目がいるの？

210
00:16:05,297 --> 00:16:09,802
…てか 杖がしゃべってることは
もう置いといていいのか？

211
00:16:09,927 --> 00:16:13,472
ハァ… いろんな面で
ツッコむポイントが難しいね

212
00:16:13,639 --> 00:16:15,599
ンンッ！
（ﾅﾂ）ウワッ！

213
00:16:15,724 --> 00:16:18,352
凶暴な小僧め
（ﾅﾂ）あっ…

214
00:16:19,561 --> 00:16:23,315
そろそろ
ヤツらのギルドが見えてくる

215
00:16:23,440 --> 00:16:26,902
早めにゴミを始末しとかんとな

216
00:16:27,111 --> 00:16:29,071
それって化猫の宿(ケット・シェルター)？

217
00:16:29,321 --> 00:16:34,910
そのとおり　まずは
そこをつぶさんことには始まらん

218
00:16:35,327 --> 00:16:38,914
（クロドアの笑い声）

219
00:16:39,289 --> 00:16:40,708
舞え！ 剣(つるぎ)たちよ！

220
00:16:45,629 --> 00:16:49,341
数打てば 当たると思った？ フッ…

221
00:16:49,591 --> 00:16:52,094
（はじく音）

222
00:16:52,428 --> 00:16:55,848
言ったろう？
はね返すこともできるって

223
00:16:56,015 --> 00:16:58,183
（はじく音）

224
00:16:58,475 --> 00:16:59,810
エルザ！

225
00:16:59,935 --> 00:17:02,563
（はじく音）

226
00:17:05,107 --> 00:17:07,526
フフッ…
（ｴﾙｻﾞ）アアッ！

227
00:17:07,901 --> 00:17:11,989
もっと…
もっと苦しそうな顔をしてくれよ

228
00:17:12,156 --> 00:17:14,742
アアーッ！

229
00:17:15,075 --> 00:17:20,664
ウ～ン… その顔が最高なんだ
（ｴﾙｻﾞ）ンッ…

230
00:17:21,999 --> 00:17:23,459
（ｴﾙｻﾞ）ンッ！

231
00:17:29,673 --> 00:17:31,175
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）さすがだね

232
00:17:32,760 --> 00:17:35,763
でも… スパイラルペイン！

233
00:17:38,432 --> 00:17:42,644
アアーッ！

234
00:17:42,811 --> 00:17:46,440
（エルザのうめき声）

235
00:17:51,528 --> 00:17:53,072
そんな…

236
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
もう終わり？

237
00:18:00,704 --> 00:18:03,290
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ンンッ… 強い

238
00:18:03,415 --> 00:18:06,043
まだ死なないでよ エルザ

239
00:18:06,794 --> 00:18:10,214
化猫の宿(ケット・シェルター)に着くまでは
遊ばせてほしいな

240
00:18:11,256 --> 00:18:12,341
化猫の宿(ケット・シェルター)？

241
00:18:13,217 --> 00:18:15,886
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
僕たちの最初の目的地さ

242
00:18:16,470 --> 00:18:18,472
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）なぜ そこを狙う？

243
00:18:19,431 --> 00:18:20,849
その昔—

244
00:18:21,850 --> 00:18:26,522
戦争を止めるために
ニルヴァーナを作った一族がいた

245
00:18:27,064 --> 00:18:28,690
ニルビット族だ

246
00:18:29,399 --> 00:18:34,404
しかし 彼らの想像以上に
ニルヴァーナは危険な魔法だった

247
00:18:34,905 --> 00:18:39,993
だから 自分たちの作った魔法を
自らの手で封印した

248
00:18:40,285 --> 00:18:42,204
悪用されるのを恐れ—

249
00:18:42,329 --> 00:18:47,417
彼らは 何十年も 何百年も
封印を見守り続けた

250
00:18:48,252 --> 00:18:54,299
そのニルビット族の末裔(まつえい)のみで
形成されたギルドこそが化猫の宿(ケット・シェルター)さ

251
00:18:56,718 --> 00:19:01,265
ヤツらは 再び ニルヴァーナを
封じる力を持っている

252
00:19:01,598 --> 00:19:03,767
だから 滅ぼさねばならん

253
00:19:04,226 --> 00:19:07,271
ンンッ…

254
00:19:08,522 --> 00:19:12,067
この すばらしい力を
眠らせるなんて 惜しいだろう

255
00:19:13,861 --> 00:19:18,532
この力があれば
世界を混沌(こんとん)へと誘(いざな)えるのに

256
00:19:18,657 --> 00:19:19,783
クッ…

257
00:19:20,325 --> 00:19:22,870
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）
そして これは見せしめでもある

258
00:19:23,078 --> 00:19:27,374
中立を好んだニルビット族に
戦争をさせる

259
00:19:28,458 --> 00:19:31,795
ニルヴァーナの力で
ヤツらの心を闇に染め

260
00:19:31,920 --> 00:19:35,883
殺し合いをさせてやるんだ
ゾクゾクするだろう？

261
00:19:36,008 --> 00:19:38,218
下劣な！
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）フッ…

262
00:19:41,930 --> 00:19:46,185
正しいことを言うフリは やめなよ
ジェラール

263
00:19:46,560 --> 00:19:47,603
クッ…

264
00:19:48,478 --> 00:19:49,521
君こそが…

265
00:19:51,148 --> 00:19:53,984
君こそが闇の塊なんだよ

266
00:19:54,610 --> 00:19:58,405
汚くて まがまがしい邪悪な男だ

267
00:19:58,572 --> 00:20:00,032
ち… 違う！

268
00:20:01,283 --> 00:20:06,455
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）違わないよ
君は 子供たちを強制的に働かせ

269
00:20:06,580 --> 00:20:10,584
仲間を殺し
エルザまでも殺そうとしていた

270
00:20:14,338 --> 00:20:16,381
アア…

271
00:20:16,798 --> 00:20:21,178
君が不幸にした人間の数は
どれくらい いると思う？

272
00:20:21,970 --> 00:20:24,640
君におびえ 恐怖し—

273
00:20:24,932 --> 00:20:28,769
涙を流した人間は
どれくらい いると思う？

274
00:20:35,651 --> 00:20:37,486
（ﾐｯﾄﾞﾅｲﾄ）ジェラール
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ハッ…

275
00:20:39,488 --> 00:20:41,490
こっちに来なよ

276
00:20:42,950 --> 00:20:45,535
ハァ… ハァ…

277
00:20:46,119 --> 00:20:51,500
ジェラール
君なら新たな六魔にふさわしい

278
00:20:54,211 --> 00:20:55,921
（ｴﾙｻﾞ）ウウ…

279
00:20:58,840 --> 00:21:00,926
うん？
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）あっ…

280
00:21:02,219 --> 00:21:03,303
ウッ…

281
00:21:09,059 --> 00:21:10,269
私は…

282
00:21:13,730 --> 00:21:16,858
ジェラールの中の光を知っている

283
00:21:21,446 --> 00:21:22,698
エルザ…

284
00:21:30,622 --> 00:21:33,542
へえ まだ立てるのか

285
00:21:37,963 --> 00:21:41,383
生きて この先の未来を確かめろ

286
00:21:42,259 --> 00:21:47,139
君の言葉こそ
俺に勇気をくれる光だよ

287
00:21:51,727 --> 00:21:54,396
ウワサどおりだね エルザ

288
00:21:56,023 --> 00:21:57,607
壊しがいがある

289
00:22:02,696 --> 00:22:06,158
貴様らの くだらん目的は
私が止めてやる

290
00:22:07,367 --> 00:22:08,744
必ずな

291
00:22:18,795 --> 00:22:25,635
♪～

292
00:23:48,301 --> 00:23:52,722
～♪

293
00:23:56,643 --> 00:23:58,478
（ﾊｯﾋﾟｰ）こっちはボロボロなのに

294
00:23:58,603 --> 00:24:01,857
いちばん強い敵が
最後に出てくるなんて

295
00:24:01,982 --> 00:24:04,192
振り出しに戻っちゃった気分だよ

296
00:24:04,317 --> 00:24:06,987
（ﾅﾂ）今までの戦いが
ムダになったわけじゃねえ

297
00:24:07,112 --> 00:24:10,490
それに こいつさえ倒せば
今度こそ終わりってことだろう？

298
00:24:10,615 --> 00:24:14,327
ナツは いつでも お気楽思考だね
（ﾅﾂ）“ポジティブ”って言えよ

299
00:24:17,622 --> 00:24:20,417
（ﾊｯﾋﾟｰ）
でも 確かにナツの言うとおりだね

300
00:24:20,584 --> 00:24:23,170
（ﾅﾂ）だろう？ 俺 今
いいこと言っただろう なっ なっ？

301
00:24:24,212 --> 00:24:25,297
（ﾊｯﾋﾟｰ）台なしだよ…