1
00:00:03,503 --> 00:00:06,256
（ﾅﾚｰﾀｰ）ここは 魔法の世界

2
00:00:07,382 --> 00:00:12,554
魔法は 普通に売り買いされ
人々の生活に根づいている

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,726
その魔法を駆使し
生業(なりわい)とする魔導士(まどうし)たちは—

4
00:00:17,851 --> 00:00:22,522
さまざまなギルドに属し
依頼に応じて仕事をする

5
00:00:23,314 --> 00:00:27,861
そして とある町に
とある魔導士ギルドがある

6
00:00:28,695 --> 00:00:35,326
かつて… いや のちのちに至るまで
数々の伝説を生みだしたギルド

7
00:00:35,785 --> 00:00:39,372
その名は“妖精の尻尾(フェアリーテイル)”

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,835
♪～

9
00:02:05,291 --> 00:02:09,295
{\an8}～♪

10
00:02:13,174 --> 00:02:16,302
（ﾅﾚｰﾀｰ）桜の季節のマグノリア

11
00:02:16,886 --> 00:02:20,181
そして ここは“妖精の尻尾(フェアリーテイル)”

12
00:02:21,015 --> 00:02:23,226
（ﾏｶﾛﾌ）よいか？ 皆の者！

13
00:02:23,393 --> 00:02:27,063
（ﾏｶﾛﾌ）
魔導士たるもの日々 鍛錬を怠らず

14
00:02:27,188 --> 00:02:30,525
技を磨き
依頼に応じて仕事をこなし

15
00:02:30,650 --> 00:02:33,111
明日の糧を得るのが習わし

16
00:02:33,611 --> 00:02:36,865
晴れの日あらば また雨の日もあり

17
00:02:36,990 --> 00:02:42,162
労せずして仕事を終える日あらば
苦闘の末に成し遂げる日もある

18
00:02:42,620 --> 00:02:47,667
じゃが いずれにせよ 明日は
また必ず やって来るものじゃ

19
00:02:47,792 --> 00:02:51,588
そして また
我らは魔導士として歩み続ける！

20
00:02:52,088 --> 00:02:55,925
それこそが
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士である！

21
00:02:56,134 --> 00:02:58,928
（魔導士たち）おう！

22
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
（ﾏｶﾛﾌ）
皆 この１年 よ～く頑張ってくれた

23
00:03:02,724 --> 00:03:06,269
その労をねぎらうべく
明日は いよいよ…

24
00:03:07,270 --> 00:03:10,189
超お楽しみの花見じゃー！

25
00:03:10,481 --> 00:03:12,275
（歓声）

26
00:03:12,400 --> 00:03:15,612
（ﾏｶﾛﾌ）
今日は前祝いじゃ！ 飲め 飲め！

27
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
（ｶﾞｼﾞﾙ）イカれてるぜ

28
00:03:23,786 --> 00:03:27,290
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）みんな 本番は
あしたなんだから ほどほどにね

29
00:03:27,665 --> 00:03:29,042
（ｶﾅ）フ～ンだ！

30
00:03:29,167 --> 00:03:33,296
花見だから飲め飲めって
ちょっと騒ぎ過ぎじゃないの？

31
00:03:33,421 --> 00:03:35,423
（ﾏｶｵ）お前(めえ)が言うなっての！

32
00:03:35,548 --> 00:03:38,343
（ﾜｶﾊﾞ）
１年中 花見みたいなもんだからな

33
00:03:38,468 --> 00:03:40,303
（ｴﾙﾌﾏﾝ）漢(おとこ)なら花見だ！

34
00:03:40,720 --> 00:03:44,265
（ﾛﾒｵ）父ちゃん！
今年のビンゴは絶対 １等賞 頼むよ

35
00:03:44,641 --> 00:03:48,436
おう 任せとけ！
今年こそ 見てろよ！

36
00:03:48,895 --> 00:03:51,689
（ﾚﾋﾞｨ）去年も その前も
ダメだったからな…

37
00:03:51,814 --> 00:03:54,317
よ～し 私もビンゴ 頑張ろう！

38
00:03:54,442 --> 00:03:57,612
（ｼﾞｪｯﾄ）どうやって頑張るんだ？
（ﾄﾞﾛｲ）気合いじゃねえの？

39
00:03:58,238 --> 00:04:00,073
理解に苦しむぜ

40
00:04:00,198 --> 00:04:04,327
…たく みんなして浮かれやがって
たかが花見だろう

41
00:04:04,452 --> 00:04:07,163
（ﾅﾌﾞ）依頼主たちも
分かってるのが多くってよ

42
00:04:07,455 --> 00:04:08,331
（ｶﾞｼﾞﾙ）ああ？

43
00:04:08,456 --> 00:04:11,876
（ﾅﾌﾞ）この時期の妖精の尻尾(フェアリーテイル)は
浮かれてて仕事にならねえからって

44
00:04:12,001 --> 00:04:14,587
依頼が少ねえんだ
（ｶﾞｼﾞﾙ）…たく

45
00:04:15,296 --> 00:04:17,757
…てか お前 たまには仕事行けよ

46
00:04:17,882 --> 00:04:18,883
（ﾅﾌﾞ）アア…

47
00:04:19,425 --> 00:04:21,302
うん？ どうした？ ジュビア

48
00:04:21,427 --> 00:04:23,513
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）アア… グレイさまが…

49
00:04:23,638 --> 00:04:26,307
グレイさまが
仕事に行ってしまって…

50
00:04:26,432 --> 00:04:29,936
グレイさまの いないギルドが
こんなに寂しいなんて…

51
00:04:30,061 --> 00:04:30,979
（泣き声）

52
00:04:31,104 --> 00:04:34,148
しかたねえだろう
ここの魔導士なんだから！

53
00:04:34,274 --> 00:04:36,359
てめえが言うか！
（ﾅﾌﾞ）アア…

54
00:04:36,484 --> 00:04:39,612
だって ジュビア
置いていかれてしまって…

55
00:04:39,904 --> 00:04:42,323
（ﾅﾌﾞ）グレイは
ナツたちとチーム組んでんだから

56
00:04:42,448 --> 00:04:43,658
しょうがねえだろう

57
00:04:43,783 --> 00:04:47,829
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
でも ウェンディとシャルルは
連れてってもらったのに！

58
00:04:47,954 --> 00:04:50,540
（ﾅﾌﾞ）
化猫の宿(ケット・シェルター)から移ってきて間もないし

59
00:04:50,665 --> 00:04:52,959
ウチの仕事に
慣れてもらうためだろう？

60
00:04:53,084 --> 00:04:56,045
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
分かってるけど 分かってるけど…

61
00:04:56,337 --> 00:04:57,630
ジュビア 寂しい！

62
00:04:57,755 --> 00:05:00,925
（水の音）
（魔導士たち）アアッ！

63
00:05:04,971 --> 00:05:09,517
開け 時計座の扉！ ホロロギウム！

64
00:05:13,938 --> 00:05:15,273
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）ホロッホー！

65
00:05:15,398 --> 00:05:16,733
ホッホッホッ…

66
00:05:16,983 --> 00:05:19,068
ホーッ！

67
00:05:22,488 --> 00:05:25,116
{\an8}（ナレーター）
ここはハコベ山

68
00:05:26,200 --> 00:05:29,370
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）“ウウッ… 私ってば
また ここに薄着で来ちゃった”

69
00:05:29,495 --> 00:05:31,039
“寒すぎる！”

70
00:05:31,289 --> 00:05:33,124
…と申しております

71
00:05:33,249 --> 00:05:35,209
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）さ… 寒いですね

72
00:05:35,335 --> 00:05:38,254
（ｼｬﾙﾙ）何よ これくらいで
だらしないわよ！

73
00:05:38,463 --> 00:05:39,922
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）
“ウェンディも おいでよ”

74
00:05:40,048 --> 00:05:43,426
“風邪ひいちゃうよ”と
申しております

75
00:05:43,551 --> 00:05:46,763
そうですか？
じゃ お言葉に甘えて…

76
00:05:47,096 --> 00:05:50,016
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）シャルルは？
（ｼｬﾙﾙ）全然 平気よ

77
00:05:50,141 --> 00:05:53,978
寒さなんて 心構えひとつで
どうとでもなると思うけど

78
00:05:54,520 --> 00:05:56,522
（ｴﾙｻﾞ）
空もようも落ち着いてきたな

79
00:05:56,647 --> 00:05:59,734
（ﾅﾂ）腹減ったなぁ
どっかに火でも ねえかな？

80
00:06:00,109 --> 00:06:03,696
暖(あった)か～い！
（ﾙｰｼｨ）は… 早く帰りたい

81
00:06:04,072 --> 00:06:07,366
（ｸﾞﾚｲ）くそ
こんだけ積もってると歩きづれえな

82
00:06:07,492 --> 00:06:10,161
それ以前に服を着ろ
（ｸﾞﾚｲ）ヌオッ！

83
00:06:10,286 --> 00:06:12,997
（ﾊｯﾋﾟｰ）ねえ ナツ
そんな便利な薬草って—

84
00:06:13,122 --> 00:06:16,125
ホントにあるのかな？
（ﾅﾂ）さあな？

85
00:06:16,250 --> 00:06:18,628
依頼書に書いてあったんだから
きっと あんだろう

86
00:06:19,003 --> 00:06:21,047
（ﾊｯﾋﾟｰ）
だってさ お茶に煎じて飲んだり

87
00:06:21,172 --> 00:06:22,840
ケーキに練り込んで食べれば—

88
00:06:22,965 --> 00:06:26,302
魔導士の魔力が
一時的にパワーアップするなんて

89
00:06:26,427 --> 00:06:28,971
オイラは 眉つば物(もん)だと思うんだ

90
00:06:29,097 --> 00:06:32,391
ほら “うまい魚には
毒がある”っていうでしょう？

91
00:06:32,517 --> 00:06:35,103
それを言うなら
“うまい話には 裏がある”だ

92
00:06:35,228 --> 00:06:37,730
ウオッ！ エルザにツッコまれた！

93
00:06:38,022 --> 00:06:42,360
（ｴﾙｻﾞ）効果は ともあれ
依頼は この山にある薬草の採取だ

94
00:06:42,652 --> 00:06:46,280
ついでに 多めに採れたら
あしたのビンゴの景品にしよう

95
00:06:46,405 --> 00:06:47,782
皆 喜ぶぞ

96
00:06:47,907 --> 00:06:50,868
お～い 薬草！ いたら 返事しろ！

97
00:06:51,202 --> 00:06:53,871
するかよ バ～カ
（ﾅﾂ）…んだと こら！

98
00:06:54,205 --> 00:06:58,084
思ったこと何でも 口に出しゃ
いいってもんじゃねえだろう

99
00:06:58,209 --> 00:07:01,170
しかも てめえのは
意味分かんねえのばっかだし

100
00:07:01,295 --> 00:07:02,672
ほ～う！

101
00:07:03,005 --> 00:07:05,591
やる気かよ？
このカチコチパンツ王子！

102
00:07:05,716 --> 00:07:09,137
うぜえんだよ
この だだ漏れチョロ火野郎！

103
00:07:09,303 --> 00:07:10,847
やめんか！
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）あ～い

104
00:07:11,097 --> 00:07:14,559
アア…
早く仕事終わらせて帰りたいな

105
00:07:14,684 --> 00:07:16,727
あしたのお花見の準備したいのに

106
00:07:16,853 --> 00:07:18,729
私も すごく楽しみです

107
00:07:19,272 --> 00:07:22,400
（ﾙｰｼｨ）すんごい きれいなんだよ
マグノリアの桜ってね

108
00:07:22,525 --> 00:07:26,279
しかも
夜になると 花びらが虹色になるの

109
00:07:26,404 --> 00:07:28,948
そりゃもう 超きれいで…

110
00:07:29,407 --> 00:07:33,661
虹色の桜！
わあ 想像しただけで きれい！

111
00:07:33,786 --> 00:07:35,037
でしょう でしょう！

112
00:07:35,163 --> 00:07:37,039
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）…と申しております

113
00:07:37,790 --> 00:07:41,335
（ﾙｰｼｨ）…でねでね みんなで
お弁当とか作って持っていって

114
00:07:41,461 --> 00:07:43,504
その虹色の桜の木の下に行って

115
00:07:43,838 --> 00:07:48,009
１日中 眺めて
みんなでワイワイお花見するのよ

116
00:07:48,176 --> 00:07:49,760
ああ あしたが待ち遠しい！

117
00:07:50,261 --> 00:07:52,054
だから
今日の仕事を早く終わらせて

118
00:07:52,263 --> 00:07:53,973
急いでマグノリアに帰って

119
00:07:54,098 --> 00:07:55,850
それから それから
クッキーとか作って

120
00:07:55,975 --> 00:07:58,019
それから それから
あした着ていく服選んで

121
00:07:58,144 --> 00:08:00,771
それから それから
今日は小説書かないで 早く寝て

122
00:08:00,897 --> 00:08:02,940
それから それから
髪も かわいくセットして

123
00:08:03,065 --> 00:08:04,150
それから それから…

124
00:08:04,275 --> 00:08:05,443
あれ？
（ﾙｰｼｨ）うん？

125
00:08:06,444 --> 00:08:09,322
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ルーシィさん
去年のお花見も行ったんですか？

126
00:08:09,739 --> 00:08:11,491
（ﾙｰｼｨ）えっ？ えっと…

127
00:08:11,616 --> 00:08:14,076
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
確か ギルドに入って—

128
00:08:14,202 --> 00:08:16,537
まだ１年たってないって
聞きましたけど

129
00:08:16,662 --> 00:08:19,916
あっ…
そういえば 今年が初めてかも

130
00:08:20,333 --> 00:08:23,544
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）えっ？
（ﾙｰｼｨ）フフッ… アハハハッ！

131
00:08:23,669 --> 00:08:27,590
ああ 私ってば あんまり
楽しみすぎて妄想してたかも…

132
00:08:27,715 --> 00:08:30,760
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ウフフッ…
ホントに楽しみなんですね

133
00:08:30,885 --> 00:08:33,221
私も とっても楽しみです

134
00:08:33,471 --> 00:08:36,724
ギルドのみんなと お花見って
ワクワクしますね！

135
00:08:36,849 --> 00:08:39,894
でしょう でしょう？
一緒に楽しもう 初めて同士！

136
00:08:40,061 --> 00:08:41,812
（アラーム音）
時間です

137
00:08:42,146 --> 00:08:43,564
では ごきげんよう

138
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
アアッ… 寒い！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）寒い！

139
00:08:47,235 --> 00:08:48,611
おいおい…

140
00:08:48,736 --> 00:08:50,655
（ｴﾙｻﾞ）
お前たちも ちゃんと探さないか！

141
00:08:50,863 --> 00:08:52,031
（ﾙｰｼｨ）だって…

142
00:08:52,156 --> 00:08:54,075
（ﾅﾂ）うん？
（においを嗅ぐ音）

143
00:08:54,200 --> 00:08:58,079
オッ… におうぞ！
これ 絶対 薬草のにおいだ！

144
00:08:58,329 --> 00:09:00,540
相変わらず すごい鼻だね

145
00:09:00,665 --> 00:09:04,460
…てか あんた その薬草のにおい
嗅いだことあるわけ？

146
00:09:04,585 --> 00:09:07,588
いんや
嗅いだことねえけど間違いねえ

147
00:09:07,922 --> 00:09:11,300
行くぞ ハッピー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

148
00:09:11,467 --> 00:09:13,010
（ﾙｰｼｨ）あっ ちょ… ちょっと！

149
00:09:13,469 --> 00:09:15,888
…たく せっかち野郎め

150
00:09:16,013 --> 00:09:20,268
とにかく ついていくことにしよう
あいつの鼻は侮れないからな

151
00:09:20,643 --> 00:09:24,689
気のせいかしら？
すごくイヤな予感がするんだけど

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,400
シャルルの勘は よく当たるもんね

153
00:09:27,567 --> 00:09:29,819
ウオーッ！

154
00:09:29,986 --> 00:09:32,238
ターッ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウオーッ！

155
00:09:32,488 --> 00:09:34,699
あった！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

156
00:09:34,865 --> 00:09:37,577
はやっ！
（ｸﾞﾚｲ）速(はえ)えことは いいことだ

157
00:09:37,702 --> 00:09:38,744
（ｴﾙｻﾞ）さすがだな

158
00:09:38,869 --> 00:09:42,081
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ナツさん すごい！
（ｼｬﾙﾙ）やっぱり獣ね

159
00:09:42,331 --> 00:09:44,875
お～し さっさと摘んで帰んぞ！

160
00:09:45,001 --> 00:09:46,544
あいさ！

161
00:09:47,003 --> 00:09:49,505
うん？
（咆哮(ほうこう)）

162
00:09:49,630 --> 00:09:53,301
（ﾅﾚｰﾀｰ）ブリザードバーン
通称 白ワイバーン

163
00:09:53,634 --> 00:09:57,179
ハコベ山などに
生息するモンスターだ

164
00:09:57,346 --> 00:10:00,850
その見た目とは裏腹に 草食である

165
00:10:00,975 --> 00:10:04,895
ちなみに
好物は この薬草だったりする

166
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
なに！
（ﾊｯﾋﾟｰ）独り占めする気だ！

167
00:10:11,694 --> 00:10:12,820
確か こういうのを—

168
00:10:12,945 --> 00:10:15,865
“一石二鳥”とか
“棚ぼた”っつうんだよな？

169
00:10:16,282 --> 00:10:20,036
白いワイバーンのウロコは
結構 高く売れるって知ってっか？

170
00:10:20,161 --> 00:10:21,078
（ﾅﾂ）お～し…

171
00:10:21,203 --> 00:10:24,624
薬草ついでに こいつのウロコ
全部 剥ぎ取ってやんぞ！

172
00:10:24,915 --> 00:10:28,127
（ｴﾙｻﾞ）ここは私たちに任せて
ルーシィたちは下がってろ

173
00:10:28,252 --> 00:10:30,379
（ﾙｰｼｨ）アア…
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラも戦うよ！

174
00:10:31,881 --> 00:10:33,090
（ｴﾙｻﾞ）換装(かんそう)！

175
00:10:35,384 --> 00:10:37,553
私たちは あれの注意を引き付ける

176
00:10:37,678 --> 00:10:41,015
その隙をうかがって
ルーシィたちは薬草を採取するんだ

177
00:10:41,140 --> 00:10:43,225
はい！
（ｼｬﾙﾙ）しかたないわね

178
00:10:43,351 --> 00:10:46,562
え～っ？ なんか いちばん危険な
ポジションではないかと…

179
00:10:46,937 --> 00:10:47,813
頼んだ

180
00:10:47,938 --> 00:10:50,066
（ﾙｰｼｨ）
あっ はい やります！ 喜んで！

181
00:10:50,358 --> 00:10:53,319
いくぞ ナツ グレイ！
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）おうよ！

182
00:10:54,904 --> 00:10:56,155
（ﾙｰｼｨ・ｳｪﾝﾃﾞｨ）アアッ…

183
00:10:56,280 --> 00:10:59,533
（ﾊｯﾋﾟｰ）急いで急いで！
（ｼｬﾙﾙ）情けない声出さないの！

184
00:11:00,117 --> 00:11:02,119
火竜(かりゅう)の煌炎(こうえん)！

185
00:11:06,332 --> 00:11:08,167
ええっ？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ナツさんの炎が…

186
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
風圧で はね返された！

187
00:11:10,086 --> 00:11:11,796
（悲鳴）

188
00:11:12,254 --> 00:11:15,007
アイスメイク ソーサー！

189
00:11:16,050 --> 00:11:17,301
ウワッ！

190
00:11:17,468 --> 00:11:18,886
これなら どうだ！

191
00:11:19,637 --> 00:11:21,097
おいおい…
（ﾅﾂ）待て こら！

192
00:11:21,555 --> 00:11:23,015
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）ウワーッ！

193
00:11:23,307 --> 00:11:25,434
バカ者！ ちゃんと よけないか！

194
00:11:25,559 --> 00:11:28,896
（ｸﾞﾚｲ）…つうか あれだな
（ﾅﾂ）先に謝れっつうの！

195
00:11:29,313 --> 00:11:30,606
ンンッ！

196
00:11:32,024 --> 00:11:35,319
意外と強敵だ！
（ﾙｰｼｨ）みんな…

197
00:11:35,945 --> 00:11:38,781
よ～し 私だって負けてられない！

198
00:11:39,115 --> 00:11:40,116
ウオッ…

199
00:11:40,241 --> 00:11:43,119
ンンッ… おらぁ！

200
00:11:43,285 --> 00:11:45,413
ナツ エルザ 今だ！

201
00:11:45,621 --> 00:11:47,164
おう！
（ｴﾙｻﾞ）任せろ！

202
00:11:47,581 --> 00:11:49,542
ヤーッ！

203
00:11:50,167 --> 00:11:52,962
火竜の鉄拳！
（殴る音）

204
00:11:53,754 --> 00:11:54,922
（ﾙｰｼｨ）採った！

205
00:11:55,256 --> 00:11:59,885
見て見て！ 私だって妖精の尻尾(フェアリーテイル)
最強チームのひとりなんだから！

206
00:12:00,010 --> 00:12:01,762
（地響き）
うん？

207
00:12:02,096 --> 00:12:03,764
雪崩ーっ！

208
00:12:11,897 --> 00:12:13,732
皆 無事か？
（ﾅﾂ）ウプッ…

209
00:12:13,858 --> 00:12:17,027
そりゃまあ
あんだけ暴れりゃ こうなるか

210
00:12:17,153 --> 00:12:18,863
（ｼｬﾙﾙ）やっぱり獣ね

211
00:12:18,988 --> 00:12:20,781
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
あれ？ ルーシィさんは？

212
00:12:20,906 --> 00:12:23,033
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィ！ どこ？

213
00:12:25,202 --> 00:12:28,080
さ… さ… 寒い

214
00:12:35,087 --> 00:12:37,923
（ﾅﾚｰﾀｰ）本日は 花見の日

215
00:12:38,382 --> 00:12:40,468
（ﾙｰｼｨ）ウウッ… ハ… ハ…

216
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
（くしゃみ）

217
00:12:42,052 --> 00:12:45,514
（ﾅﾂ）
え～っ？ 行かねえのか？ ルーシィ

218
00:12:45,639 --> 00:12:48,350
マグノリアの花見は きれいだよ

219
00:12:48,601 --> 00:12:51,145
い… 行きたい ウウッ…

220
00:12:51,312 --> 00:12:53,481
ウウッ… ウウッ…

221
00:12:53,606 --> 00:12:55,566
楽しみにしてたのに…

222
00:12:55,691 --> 00:12:57,776
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィ 大丈夫？

223
00:12:57,902 --> 00:13:01,238
（ﾙｰｼｨ）
み… 見れば分かるでしょう…

224
00:13:01,363 --> 00:13:03,365
風邪ひいた…

225
00:13:03,657 --> 00:13:05,117
（ﾊｯﾋﾟｰ）アア…

226
00:13:05,326 --> 00:13:08,162
ごめんね 私 寝る…

227
00:13:08,287 --> 00:13:10,873
（ﾅﾂ）おお…
（ﾊｯﾋﾟｰ）お大事に

228
00:13:13,250 --> 00:13:15,628
（ﾅﾂ）なんだよ つまんねえなぁ

229
00:13:15,753 --> 00:13:19,548
（ﾊｯﾋﾟｰ）風邪じゃ しょうがないよ
あんなに楽しみにしてたのに…

230
00:13:19,673 --> 00:13:20,633
（ﾅﾂ）う～ん…

231
00:13:21,175 --> 00:13:24,011
お花見！ 行く行く！ 絶対 行く！

232
00:13:24,386 --> 00:13:26,805
やったー！ なに着てこっかな？

233
00:13:26,931 --> 00:13:29,892
あっ そうだ クッキー作っちゃおう
そんで そんで…

234
00:13:30,017 --> 00:13:33,812
そういえば ルーシィは
ウチのお花見 初めてだったわね

235
00:13:33,938 --> 00:13:34,939
（ｴﾙﾌﾏﾝ）漢(おとこ)だ！

236
00:13:35,064 --> 00:13:35,981
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）花見？

237
00:13:36,106 --> 00:13:40,194
（ｸﾞﾚｲ）みんなで桜を見ながら
飲んだり食ったり騒いだりすんのさ

238
00:13:40,319 --> 00:13:41,695
（ﾅﾂ）はしゃぎすぎだろう

239
00:13:41,946 --> 00:13:44,490
だって
マグノリアの虹の桜でしょう！

240
00:13:44,615 --> 00:13:46,158
すっごい きれいなんでしょう？

241
00:13:46,283 --> 00:13:49,161
私ね マグノリアに来たら
絶対 見ようと思って—

242
00:13:49,328 --> 00:13:51,580
すごい楽しみにしてたんだ！

243
00:13:52,206 --> 00:13:56,252
（ﾅﾂ）不憫(ふびん)なヤツだな
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィ かわいそう

244
00:13:58,879 --> 00:14:03,175
（はしゃぎ声）

245
00:14:03,384 --> 00:14:05,803
さあ みんな どんどん食べてね！

246
00:14:06,011 --> 00:14:07,846
（ｶﾅ）これは私のだからね！

247
00:14:07,972 --> 00:14:11,976
（ﾜｶﾊﾞ）樽(たる)ごと持ってきたんか！
（ﾏｶｵ）誰も取りゃしねえっての！

248
00:14:12,101 --> 00:14:16,063
花見は漢(おとこ)だ！
（ﾚﾋﾞｨ）意味分かんないよ

249
00:14:16,188 --> 00:14:18,983
（ﾄﾞﾛｲ）レビィ なに食べる？
（ｼﾞｪｯﾄ）レビィ なに飲む？

250
00:14:19,108 --> 00:14:21,151
（ｸﾞﾚｲ）ああ？ 風邪ひいたって？

251
00:14:21,277 --> 00:14:23,654
ひどいんですか？
（ﾅﾂ）うん…

252
00:14:23,779 --> 00:14:26,824
鼻はグシュグシュ
顔は真っ赤で そりゃもう…

253
00:14:27,116 --> 00:14:30,369
なぜ風邪をひく？
（ｼｬﾙﾙ）気づいてないのね…

254
00:14:30,494 --> 00:14:33,455
ルーシィさん
あんなに楽しみにしてたのに…

255
00:14:33,581 --> 00:14:37,626
あっ そうだ！ ウェンディの魔法で
治してもらえばいいんだ

256
00:14:37,751 --> 00:14:39,503
もう かけてありますよ

257
00:14:39,628 --> 00:14:41,797
あしたには
よくなると思うんですけど…

258
00:14:41,964 --> 00:14:44,341
う～ん… あしたか…

259
00:14:48,512 --> 00:14:50,973
ああ… お花見…

260
00:14:51,724 --> 00:14:54,685
みんな
今ごろ 楽しんでるんだろうなぁ

261
00:14:55,144 --> 00:14:57,104
行きたかったなぁ

262
00:14:58,022 --> 00:14:59,690
あ～あ…

263
00:15:00,441 --> 00:15:02,067
それでは これより…

264
00:15:02,192 --> 00:15:05,237
お花見恒例の
ビンゴ大会を始めま～す！

265
00:15:05,404 --> 00:15:07,448
（魔導士たち）ビンゴー！

266
00:15:07,573 --> 00:15:09,742
（ﾏｶﾛﾌ）ホホホッ… ホイ！

267
00:15:09,867 --> 00:15:12,536
今年も
豪華な景品が盛りだくさんじゃ！

268
00:15:12,661 --> 00:15:14,705
皆 気合い入れてかかってこ～い！

269
00:15:14,914 --> 00:15:17,249
（魔導士たち）オオーッ！

270
00:15:17,625 --> 00:15:20,669
みんな 用意はいい？
（魔導士たち）あいさ！

271
00:15:21,045 --> 00:15:24,089
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）それじゃ
真ん中の穴を開けてください

272
00:15:24,381 --> 00:15:27,343
必ず１等賞を取る！
（ﾛﾒｵ）父ちゃん 頑張れ！

273
00:15:27,718 --> 00:15:28,969
レッツ ビンゴ！

274
00:15:29,094 --> 00:15:31,055
まずは１発目じゃ！

275
00:15:35,684 --> 00:15:36,852
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）24番

276
00:15:37,102 --> 00:15:38,979
やった！ いきなり来たよ

277
00:15:39,104 --> 00:15:42,024
すっごい強運
（ｼﾞｪｯﾄ・ﾄﾞﾛｲ）レビィ 頑張れ！

278
00:15:43,359 --> 00:15:44,777
（せきこみ）

279
00:15:45,736 --> 00:15:47,488
ウウッ…

280
00:15:47,613 --> 00:15:52,368
ハァ… よく考えたら
まだ１年も たってないのか

281
00:15:54,036 --> 00:15:56,622
フフッ… 家を飛び出して

282
00:15:56,789 --> 00:16:01,251
憧れの妖精の尻尾(フェアリーテイル)に入ろうとして
ナツと出会ったんだよね

283
00:16:02,211 --> 00:16:04,213
そして ギルドに入って…

284
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
なんか あっという間

285
00:16:08,342 --> 00:16:09,593
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）続いて ５番

286
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
オオッ！ 開いた！ 漢(おとこ)だ！

287
00:16:12,930 --> 00:16:16,308
漢(おとこ)は関係ねえだろう
（ﾅﾌﾞ）全然 来ねえな

288
00:16:16,558 --> 00:16:19,645
ナツはビンゴしないの？
（ﾅﾂ）うん…

289
00:16:20,688 --> 00:16:22,690
（ﾙｰｼｨ）こんな短い間に—

290
00:16:23,357 --> 00:16:26,151
いろんなこと ありすぎたよね

291
00:16:46,005 --> 00:16:47,339
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）68番

292
00:16:47,548 --> 00:16:49,758
ビンゴだ！
（ﾅﾌﾞ）マジか！

293
00:16:50,009 --> 00:16:52,302
ノリノリだな…
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）リーチが３つも！

294
00:16:52,428 --> 00:16:56,432
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）初ビンゴはエルザね
（ｴﾙｻﾞ）運も習練のたまものだ！

295
00:16:56,598 --> 00:16:58,726
…で 景品は何だ？

296
00:16:58,851 --> 00:17:00,310
は～い これ！

297
00:17:00,436 --> 00:17:04,314
一時的に魔力を
アップさせるとウワサの薬草で～す

298
00:17:04,440 --> 00:17:05,566
なにぃ！

299
00:17:06,150 --> 00:17:10,738
これは 私たちが採ってきた物…
しかも 既に枯れている

300
00:17:11,113 --> 00:17:14,616
（ﾏｶﾛﾌ）急に
暖かい所に持ってきたからかのぅ？

301
00:17:14,742 --> 00:17:18,454
（ｴﾙｻﾞ）ウウッ… 私のビンゴが…
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あらあら…

302
00:17:19,955 --> 00:17:24,501
（ﾙｰｼｨ）
ホント いろんなことが あったな

303
00:17:37,806 --> 00:17:43,270
ハハッ… いや 我ながら
いろいろ頑張ってると思うな うん

304
00:17:43,729 --> 00:17:44,646
ビンゴ！

305
00:17:44,772 --> 00:17:47,024
マジか！ 俺 １コも来ねえ

306
00:17:47,149 --> 00:17:49,068
お前は詰めが甘(あめ)えんだよ

307
00:17:49,193 --> 00:17:50,319
父ちゃん 頑張れ！

308
00:17:50,652 --> 00:17:52,738
絶対 当たらない気がする

309
00:17:52,863 --> 00:17:55,282
シャルルの予感は
よく当たるけどね…

310
00:17:55,532 --> 00:17:59,328
ウウッ…
景品が そろそろ なくなっちゃうよ

311
00:17:59,453 --> 00:18:02,498
せめて ルーシィに
お土産でもって思ったのに

312
00:18:02,623 --> 00:18:03,457
（ﾅﾂ）う～ん…

313
00:18:05,084 --> 00:18:06,376
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）115番

314
00:18:06,543 --> 00:18:07,795
（３人）ビンゴ！

315
00:18:08,712 --> 00:18:10,172
あれ？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あらあら…

316
00:18:10,297 --> 00:18:11,924
（ﾏｶﾛﾌ）３人同時か！

317
00:18:12,049 --> 00:18:14,510
じゃ 一発芸で
いちばん面白いヤツに—

318
00:18:14,635 --> 00:18:17,346
景品をやろうかのぅ
（ｴﾙﾌﾏﾝたち）一発芸？

319
00:18:17,596 --> 00:18:19,014
景品は なんと…

320
00:18:19,139 --> 00:18:22,684
アカネリゾートの高級ホテル
２泊３日のペアチケット！

321
00:18:22,893 --> 00:18:25,437
すごい！
（ｼﾞｪｯﾄ・ﾄﾞﾛｲ）ペアで旅行！

322
00:18:25,687 --> 00:18:29,149
アカネリゾートか！
姉ちゃんにプレゼントしてやる

323
00:18:29,274 --> 00:18:32,528
グレイさまと２人っきり２泊３日…

324
00:18:32,653 --> 00:18:34,655
ジュビア まだ心の準備が…

325
00:18:34,905 --> 00:18:37,407
（ギターの音）
一発芸…

326
00:18:37,533 --> 00:18:40,619
それは１度きり ギリギリの戦い

327
00:18:40,744 --> 00:18:44,581
（ギターの音）
つまり 俺の出番ってことさ 相棒

328
00:18:44,706 --> 00:18:47,042
また お前か！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）引っ込め！

329
00:18:47,167 --> 00:18:49,169
…つうか
リーチもしてねえだろう お前は！

330
00:18:49,670 --> 00:18:51,713
ナツ？
（ﾅﾂ）うん…

331
00:18:56,468 --> 00:18:58,262
（くしゃみ）

332
00:19:00,889 --> 00:19:03,559
（ﾙｰｼｨ）
何度も心が折れそうになって

333
00:19:03,851 --> 00:19:05,644
とんでもないピンチもあったし

334
00:19:06,061 --> 00:19:08,397
信じられないような強敵も
いたけど

335
00:19:10,190 --> 00:19:12,943
でも
そこには いつも あいつや—

336
00:19:13,569 --> 00:19:15,737
ギルドのみんなが いてくれて

337
00:19:16,905 --> 00:19:20,617
泣いて 笑って いろいろと…

338
00:19:22,161 --> 00:19:23,328
（ため息）

339
00:19:26,498 --> 00:19:30,252
まあ
ホントに いろいろあったけど…

340
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
きっと そうなんだよね…

341
00:19:42,514 --> 00:19:43,807
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）グレイさまー！

342
00:19:43,932 --> 00:19:48,812
（ﾙｰｼｨ）みんな 本当は それぞれ
大変なことを抱えているのに…

343
00:20:09,124 --> 00:20:13,212
それでも みんな
前に進もうとしてるんだよね

344
00:20:13,337 --> 00:20:16,381
それが妖精の尻尾(フェアリーテイル)なんだよね

345
00:20:17,049 --> 00:20:18,008
（ﾅﾂ）うん？

346
00:20:22,262 --> 00:20:26,308
私って ホントに いいギルドに
入ったんだな

347
00:20:27,601 --> 00:20:28,852
（くしゃみ）

348
00:20:29,311 --> 00:20:31,438
アア… 寝よう

349
00:20:40,197 --> 00:20:44,034
（話し声）

350
00:20:44,451 --> 00:20:45,786
ウ～ン…

351
00:20:46,119 --> 00:20:46,995
ハッ…

352
00:20:47,955 --> 00:20:51,375
何だろう？ 外が騒がしい

353
00:20:51,541 --> 00:20:56,213
（ざわめき）

354
00:21:01,885 --> 00:21:03,095
ハッ…

355
00:21:11,561 --> 00:21:13,689
なに これ…

356
00:21:34,209 --> 00:21:35,252
フフッ…

357
00:21:38,422 --> 00:21:39,756
きれい…

358
00:21:45,137 --> 00:21:48,390
（食べる音）
（ﾅﾂ）もう風邪治ったのか？

359
00:21:49,266 --> 00:21:52,769
うん 絶好調！
（ﾊｯﾋﾟｰ）良かったね ルーシィ

360
00:21:53,020 --> 00:21:57,149
こりゃ！ 町の大切な桜の木を
引っこ抜いたのは誰じゃ？

361
00:21:57,566 --> 00:22:00,068
町長はカンカンだぞ！

362
00:22:00,277 --> 00:22:02,571
（ﾏｶﾛﾌ）カンカン！
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）アア…

363
00:22:03,113 --> 00:22:04,573
フフッ…
（ﾏｶﾛﾌ）わしゃ知らんぞ！

364
00:22:04,823 --> 00:22:08,577
（ｸﾞﾚｲ）…たく あのバカ！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）グレイさま 服…

365
00:22:08,702 --> 00:22:10,078
イカれてるぜ

366
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
（ﾙｰｼｨ）ありがとうね！
（ﾅﾂ）なっ…

367
00:22:13,040 --> 00:22:14,541
な… 何のことだよ？

368
00:22:14,666 --> 00:22:16,960
（ﾊｯﾋﾟｰ）
オ… オイラ 全く何のことだか…

369
00:22:17,502 --> 00:22:19,171
（ﾙｰｼｨ）アハハッ！

370
00:22:20,213 --> 00:22:24,634
♪～

371
00:23:49,803 --> 00:23:54,641
～♪

372
00:23:56,434 --> 00:23:59,479
（ﾅﾂ）ありがとうございま～す！
（ﾊｯﾋﾟｰ）いきなり どうしたのさ？

373
00:23:59,604 --> 00:24:03,066
（ﾅﾂ）急に頭に浮かんだんだよ
何つうか こう その… えっと…

374
00:24:03,191 --> 00:24:05,235
（ﾊｯﾋﾟｰ）走馬灯？
（ﾅﾂ）なんでだよ！

375
00:24:05,360 --> 00:24:07,863
ああ あれだ！ 虫の知らせってやつ

376
00:24:07,988 --> 00:24:10,115
（ﾊｯﾋﾟｰ）
えっ？ どういう知らせなの？

377
00:24:10,240 --> 00:24:14,035
（ﾅﾂ）なんかイヤな予感が
するような しないような…

378
00:24:17,789 --> 00:24:20,500
（ﾅﾂ）何だっけな？
前にも確か こんなセリフが…

379
00:24:20,625 --> 00:24:24,588
（ﾊｯﾋﾟｰ）ありがとうございます！
（ﾅﾂ）…て ハッピー お前もか！