1
00:00:01,584 --> 00:00:03,294
（ﾅﾂ）
これまでの「FAIRY　TAIL(フェアリーテイル)」は…

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,881
（ﾊｯﾋﾟｰ）ねえ ナツ
ウチのギルドも 人が増えたよね

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,926
（ﾅﾂ）ルーシィだろう
ガジルとジュビアだろう…

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,137
（ﾙｰｼｨ）
それから ウェンディとシャルル！

5
00:00:12,303 --> 00:00:15,265
私ってば 幸運を運ぶアレかしら？

6
00:00:15,390 --> 00:00:18,309
（ﾊｯﾋﾟｰ）招き猫とか？
（ﾅﾂ）疫病神とか？

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,145
（ﾙｰｼｨ）あのね…

8
00:00:21,271 --> 00:00:25,066
♪～

9
00:01:46,523 --> 00:01:50,527
{\an8}～♪

10
00:01:52,070 --> 00:01:53,446
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）う～ん…

11
00:01:53,863 --> 00:01:56,449
（ｼｬﾙﾙ）
なかなか これってのがないわね

12
00:01:56,574 --> 00:01:59,744
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）おかえり
もう 次の仕事探してるの？

13
00:02:00,411 --> 00:02:03,581
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ウェンディも
だいぶウチの仕事に慣れてきたわね

14
00:02:03,957 --> 00:02:07,335
（ｼｬﾙﾙ）ていっても
この町の中での簡単な依頼しか—

15
00:02:07,460 --> 00:02:11,214
あんたが受け付けないじゃないの
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ちょっと シャルル！

16
00:02:11,339 --> 00:02:12,340
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）うん…

17
00:02:12,465 --> 00:02:17,011
でも 小さな仕事で
経験を重ねるのも大事だと思うから

18
00:02:17,428 --> 00:02:18,513
（ﾅﾂ）でもよ…

19
00:02:18,638 --> 00:02:21,558
そろそろ でっかい仕事
やってみてもいいんじゃねえか？

20
00:02:21,683 --> 00:02:24,811
（ｸﾞﾚｲ）
…だな　遠くの町からの依頼とか

21
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
私 早く
大きな仕事ができるようになって

22
00:02:28,648 --> 00:02:31,860
皆さんのお役に立ちたいんです！
（ｼｬﾙﾙ）ハァ…

23
00:02:38,783 --> 00:02:41,536
（ﾏｯｸｽ）
“みんなの役に立ちたい”か…

24
00:02:41,661 --> 00:02:42,662
（ｳｫｰﾚﾝ）頑張れよ

25
00:02:42,787 --> 00:02:45,665
（ｶﾅ）こういう
素直で けなげな子を見ると—

26
00:02:45,832 --> 00:02:48,251
応援したくなるね
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）頑張ります！

27
00:02:48,376 --> 00:02:51,129
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィも
ちょっとは見習ってほしいね

28
00:02:51,254 --> 00:02:53,590
（ﾙｰｼｨ）
私だって素直で けなげでしょう

29
00:02:53,923 --> 00:02:55,758
はぁ？ どこが？

30
00:02:55,884 --> 00:02:57,343
全部よ 全部！

31
00:02:57,844 --> 00:03:00,763
全身 素直と けなげの塊じゃない

32
00:03:00,889 --> 00:03:03,182
素直？ けなげ？
（ﾙｰｼｨ）アアッ！

33
00:03:03,308 --> 00:03:04,684
ププッ！
（ﾙｰｼｨ）カ～ッ！

34
00:03:05,184 --> 00:03:06,769
何よー！

35
00:03:06,895 --> 00:03:11,399
（ﾘｰﾀﾞｽ）でも 留守にしてる連中が
戻ってきたら 驚くだろうな

36
00:03:11,983 --> 00:03:15,862
こんな小さな子がいて
（ｳｫｰﾚﾝ）…だな ギルダーツとか

37
00:03:16,029 --> 00:03:18,781
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウフフ～ッ！
（ﾏｯｸｽ）ギルダーツか

38
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
相変わらず 音沙汰ねえみてえだが

39
00:03:22,702 --> 00:03:24,704
あの仕事行って 何年になる？

40
00:03:25,204 --> 00:03:27,790
３年だっけか？

41
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
心配ねえだろう

42
00:03:29,876 --> 00:03:33,212
俺たちなら ともかく
あのギルダーツだからな

43
00:03:33,546 --> 00:03:36,424
そうそう別格だからな

44
00:03:36,549 --> 00:03:37,842
（ｶﾅ）ハァ…

45
00:03:38,509 --> 00:03:42,013
そういえば
ちょうどいい仕事があるわよ

46
00:03:42,347 --> 00:03:45,808
心を癒やしてくれる魔導士(まどうし)を
探してるんだって

47
00:03:45,934 --> 00:03:49,187
報酬は そこそこだけど
ぴったりじゃない？

48
00:03:50,647 --> 00:03:53,483
なになに？ オニバスの町か

49
00:03:53,608 --> 00:03:54,651
どんな依頼だ？

50
00:03:55,068 --> 00:03:58,112
えっと “ありがとうございます”

51
00:03:59,864 --> 00:04:01,199
いきなり お礼？

52
00:04:01,324 --> 00:04:05,495
カ～ッ！ 思い出した…
なんか思い出してきた！

53
00:04:06,037 --> 00:04:08,039
{\an8}〝劇団の役者に
逃げられ— 〞

54
00:04:08,164 --> 00:04:10,833
{\an8}〝舞台の公演も
失敗続き 〞

55
00:04:10,959 --> 00:04:13,086
{\an8}〝心も体も
ズタズタです 〞

56
00:04:13,211 --> 00:04:15,672
{\an8}〝私を
元気づけてください 〞

57
00:04:15,797 --> 00:04:18,716
{\an8}〝ありがとうございます
ラビアン 〞

58
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
{\an8}ラビアンって誰だっけ？

59
00:04:20,927 --> 00:04:23,471
{\an8}シェラザード劇団の
座長だ！

60
00:04:23,596 --> 00:04:26,099
{\an8}ほら 前に
お芝居やったでしょう

61
00:04:26,432 --> 00:04:29,978
ああっ！
「フレデリックとヤンデリカ」

62
00:04:30,812 --> 00:04:33,564
（ｸﾞﾚｲ）ウェンディ
悪いこと言わねえから やめとけ

63
00:04:33,898 --> 00:04:36,818
（ﾅﾂ）
とんでもなく人使い荒いからよ

64
00:04:37,235 --> 00:04:39,320
（ﾙｰｼｨ）低賃金 重労働！

65
00:04:39,487 --> 00:04:43,116
しかも なかなか
帰してもらえなかったのよ！

66
00:04:44,033 --> 00:04:45,743
（ｼｬﾙﾙ）私も反対よ

67
00:04:45,868 --> 00:04:50,290
なにも そんな仕事じゃなくても…
悪い予感もするし

68
00:04:50,415 --> 00:04:53,001
シャルルの予感は よく当たるけど

69
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
でも 私で役に立てるなら…

70
00:04:56,087 --> 00:04:58,423
あなたは 人が よすぎるのよ

71
00:04:58,548 --> 00:05:02,218
大体 行ったこともない町で
大きな仕事なんて—

72
00:05:02,343 --> 00:05:03,720
あなたには まだムリよ

73
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
そんなことない！

74
00:05:05,388 --> 00:05:08,099
私も
ちゃんと依頼を果たしてみせる！

75
00:05:08,516 --> 00:05:13,271
なら 好きにするといいわ
私は ついていかないから

76
00:05:13,396 --> 00:05:14,480
ちょっと ちょっと！

77
00:05:14,897 --> 00:05:17,358
なんで あんたたちが
ケンカになるの？

78
00:05:17,483 --> 00:05:20,361
シャルルも そんなに
カリカリしなくてもいいでしょう

79
00:05:20,486 --> 00:05:22,739
フン！
（ﾙｰｼｨ）アア…

80
00:05:25,700 --> 00:05:28,494
私 このお仕事 引き受けます！

81
00:05:28,953 --> 00:05:32,290
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ちょっと待って
まさか １人で行くつもり？

82
00:05:32,790 --> 00:05:35,585
はい 何事も経験ですから！

83
00:05:35,710 --> 00:05:38,087
（ﾏｶﾛﾌ）
待て待て！ ウェンディも—

84
00:05:38,212 --> 00:05:42,050
ようやく このギルドのやり方に
慣れてきたばかりじゃ

85
00:05:42,175 --> 00:05:45,595
いきなり １人で
遠くへ やるわけにはいかん！

86
00:05:46,846 --> 00:05:48,848
（飲む音）

87
00:05:49,098 --> 00:05:50,600
プハ～ッ…

88
00:05:50,892 --> 00:05:54,479
前にも行ったことのある者
そうじゃな…

89
00:05:54,604 --> 00:05:56,647
ハッピー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラ？

90
00:05:57,148 --> 00:05:58,691
うむ…

91
00:05:58,816 --> 00:06:01,444
うん？ それにフリード！

92
00:06:01,569 --> 00:06:04,197
お前も手が空いとったな
ついてってやれ

93
00:06:04,322 --> 00:06:06,491
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
マスターのご指示とあれば

94
00:06:06,657 --> 00:06:08,076
ええ～っ？

95
00:06:08,201 --> 00:06:10,495
（ﾅﾂたち）なんでフリード？

96
00:06:15,374 --> 00:06:17,543
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
それじゃ いってきます！

97
00:06:17,960 --> 00:06:19,170
ンンッ…

98
00:06:22,256 --> 00:06:24,050
マジ 気をつけな！

99
00:06:24,175 --> 00:06:28,054
フリード　ウェンディのこと
ちゃんと守ってあげてよ

100
00:06:28,346 --> 00:06:31,390
心配無用だ　任せておけ

101
00:06:31,974 --> 00:06:37,271
必要以上の手出しは いかんぞ
ウェンディの勉強にならんからな

102
00:06:37,897 --> 00:06:39,816
あいさ…

103
00:06:40,775 --> 00:06:42,443
フン！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…

104
00:06:48,074 --> 00:06:50,284
（ﾙｰｼｨ）ホントに大丈夫かな？

105
00:06:50,409 --> 00:06:54,413
（ﾘｰﾀﾞｽ）フリードが一緒なら
心配ないと思うけど…

106
00:06:54,914 --> 00:06:59,001
（ｶﾅ）でも あいつも
変に融通が利かないっていうか…

107
00:06:59,127 --> 00:07:01,420
マイペースなとこ あるからね

108
00:07:02,505 --> 00:07:03,422
アア…

109
00:07:04,757 --> 00:07:06,467
{\an8}（駅員）
オニバス行きの列車は

110
00:07:06,592 --> 00:07:09,137
{\an8}線路の破損事故のために
運休です

111
00:07:09,929 --> 00:07:13,683
（駅員）繰り返します
オニバス行きは運休で～す！

112
00:07:14,058 --> 00:07:18,312
（ﾌﾘｰﾄﾞ）早速 試練だな
どうする？ ウェンディ

113
00:07:18,438 --> 00:07:20,857
オイラ 飛べるからさ

114
00:07:21,149 --> 00:07:24,068
一気に空飛んで
連れてってあげよっか？

115
00:07:24,527 --> 00:07:25,570
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ううん

116
00:07:25,695 --> 00:07:29,532
今度の仕事は できるだけ
自分の力で やり遂げたいの

117
00:07:30,241 --> 00:07:33,995
だから
オニバスまで歩いて行こうと思うの

118
00:07:34,245 --> 00:07:37,415
ええ～っ？
メチャクチャ時間がかかるよ

119
00:07:37,999 --> 00:07:39,792
フリードも止めてよ

120
00:07:39,917 --> 00:07:42,628
確かに そのとおりだな

121
00:07:42,753 --> 00:07:45,423
ほら フリードも こう言ってる

122
00:07:45,673 --> 00:07:48,301
俺も歩こう
（ﾊｯﾋﾟｰ）ええっ？

123
00:07:48,426 --> 00:07:49,635
アア…

124
00:07:50,011 --> 00:07:52,889
この仕事は
ウェンディの意思を尊重する

125
00:07:53,014 --> 00:07:54,974
わあ！
（ﾌﾘｰﾄﾞ）マスターに言われた

126
00:07:55,099 --> 00:07:59,353
それが いわばルールだ
ルールは守らねばならん

127
00:07:59,479 --> 00:08:02,106
ありがとうございます
フリードさん！

128
00:08:02,648 --> 00:08:05,610
頭 固すぎ…

129
00:08:08,779 --> 00:08:10,990
（ﾊｯﾋﾟｰ）この距離 歩くの？

130
00:08:11,616 --> 00:08:16,746
正確に言えば お前は
歩くのではなく飛んでいるわけだが

131
00:08:16,871 --> 00:08:18,998
どっちも あんまり変わんないよ！

132
00:08:19,415 --> 00:08:21,626
言葉は正確に使うべきだ

133
00:08:21,751 --> 00:08:25,880
術式を使う俺には
言葉の大切さが よく分かる

134
00:08:26,005 --> 00:08:28,966
（ﾊｯﾋﾟｰ）そんな話 今されても…

135
00:08:29,091 --> 00:08:32,678
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）行きましょう
急がないと 日が暮れちゃいます

136
00:08:37,391 --> 00:08:40,770
（ｴﾙｻﾞ）
なに！ あの劇団から また依頼？

137
00:08:40,895 --> 00:08:42,313
そうなの

138
00:08:42,438 --> 00:08:45,858
ついていこうと思ったんだけど
マスターに止められちゃって…

139
00:08:45,983 --> 00:08:50,780
あ え い う え お あ お

140
00:08:50,905 --> 00:08:53,741
か け き く け…

141
00:08:54,242 --> 00:08:56,202
なんで発声練習？

142
00:08:56,494 --> 00:08:58,871
備えあれば憂いなし

143
00:08:59,288 --> 00:09:00,790
何の備え？

144
00:09:01,082 --> 00:09:03,417
（ｴﾙｻﾞ）
マスターの言うことも分かるが…

145
00:09:03,543 --> 00:09:06,796
しかし やはり ３人だけでは心配だ

146
00:09:06,921 --> 00:09:10,216
私も あとを追おう
（ﾙｰｼｨ）準備 はやっ！

147
00:09:10,341 --> 00:09:12,802
…てか
いつもより荷物 でっかくない？

148
00:09:13,302 --> 00:09:15,680
フッ… 当然のことだ

149
00:09:16,764 --> 00:09:18,266
持ってきてたんだ！

150
00:09:18,558 --> 00:09:20,851
（ｴﾙｻﾞ）
報酬代わりに もらったんだ

151
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
つらいとき 悲しいとき—

152
00:09:23,521 --> 00:09:27,316
この衣装や小道具を見ると
なぜか元気が出る

153
00:09:28,109 --> 00:09:32,530
時には １人で衣装を着けて
あの舞台の再現をしていた

154
00:09:33,030 --> 00:09:35,408
そんなに気に入ってたんだ？

155
00:09:35,533 --> 00:09:39,036
…てか ちょっと危ない人に
なりかかってるかも

156
00:09:39,495 --> 00:09:40,997
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）大変よ
（ﾙｰｼｨ）あっ…

157
00:09:41,205 --> 00:09:43,791
オニバス行きの列車が
止まっちゃったんだって！

158
00:09:43,916 --> 00:09:44,750
えっ？

159
00:09:45,126 --> 00:09:48,462
やはり
我々も行ったほうがよさそうだな

160
00:09:48,588 --> 00:09:50,381
ルーシィ！
（ﾙｰｼｨ）…だよね

161
00:09:50,506 --> 00:09:52,300
シャルルは どうする？

162
00:09:52,508 --> 00:09:55,177
まったく おせっかいなんだから

163
00:09:55,344 --> 00:09:57,847
ついてこなくていいって
言ってるんだから—

164
00:09:57,972 --> 00:09:59,515
放っとけばいいのよ

165
00:09:59,640 --> 00:10:04,020
そもそも どうして
オニバスの仕事なんか受けるのよ？

166
00:10:04,145 --> 00:10:06,772
遠くへ行けば
いいってもんじゃないでしょう

167
00:10:06,897 --> 00:10:09,233
まったく 時間のムダ！

168
00:10:09,483 --> 00:10:14,071
（ｼｬﾙﾙ）労力のムダだわ
非効率的にも 程があるわよ

169
00:10:14,864 --> 00:10:18,117
（ﾙｰｼｨ）…とか言いながら
結局 ついてきてるじゃない

170
00:10:18,492 --> 00:10:21,954
ウェンディのことだから
オス猫たちの力は借りず—

171
00:10:22,163 --> 00:10:26,334
徒歩で向かってるはずよ
長旅になりそうね

172
00:10:26,792 --> 00:10:30,755
（ﾙｰｼｨ）あっちの３人より
こっちのほうが不安かも…

173
00:10:31,088 --> 00:10:34,383
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）すみません
私のために お２人まで…

174
00:10:34,508 --> 00:10:36,594
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
仲間のためだ　気にするな

175
00:10:36,719 --> 00:10:39,513
（ﾊｯﾋﾟｰ）ねえ 少し休もうよ！

176
00:10:39,805 --> 00:10:42,975
でも 雨が降りそうだから
急ぎましょう

177
00:10:43,142 --> 00:10:45,811
私 空気の流れが読めるんです

178
00:10:45,936 --> 00:10:49,732
（ﾊｯﾋﾟｰ）
まさか！ こんなにお天気なのに？

179
00:10:49,857 --> 00:10:51,359
（雨の音）

180
00:10:51,692 --> 00:10:55,321
（ﾊｯﾋﾟｰ）何だ この天気！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）早く雨宿りしないと！

181
00:10:56,447 --> 00:10:57,657
（ﾌﾘｰﾄﾞ）俺の力なら—

182
00:10:57,782 --> 00:11:00,242
この程度の雨を
避けるのは たやすい

183
00:11:00,618 --> 00:11:03,496
雨にぬれない術式をかければ
それで済む

184
00:11:04,246 --> 00:11:05,331
しかし…

185
00:11:05,456 --> 00:11:08,376
今回は なるべく ウェンディに
手を貸さないのがルール

186
00:11:08,959 --> 00:11:12,129
とはいえ ウェンディに
風邪でも ひかれてしまっては—

187
00:11:12,254 --> 00:11:14,423
わざわざ ついてきた意味がない

188
00:11:14,673 --> 00:11:18,761
クッ…
俺は… 俺は どうすればいいんだ？

189
00:11:18,928 --> 00:11:20,930
（雷鳴）

190
00:11:21,597 --> 00:11:23,557
教えてくれ ラクサス！

191
00:11:24,183 --> 00:11:27,978
もし お前が この場にいたら
一体 どうする？

192
00:11:28,479 --> 00:11:32,066
答えてくれ！ ラクサ～ス！

193
00:11:32,191 --> 00:11:34,110
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）フリードさん！
（ﾌﾘｰﾄﾞ）あっ…

194
00:11:34,318 --> 00:11:36,904
こっちです！
（ﾌﾘｰﾄﾞ）ああ…

195
00:11:38,614 --> 00:11:39,824
（ﾌﾘｰﾄﾞ）良かった

196
00:11:40,116 --> 00:11:42,743
やはり
手を貸さなくて正解だった…

197
00:11:42,868 --> 00:11:45,371
（ﾊｯﾋﾟｰ）
うん？ なにブツブツ言ってるの？

198
00:11:45,663 --> 00:11:48,707
フッ… 分からなくていいことだ

199
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
（ﾊｯﾋﾟｰ）ンッ！

200
00:11:50,251 --> 00:11:54,046
フリードの頭の中って
どうなってるんだろう？

201
00:11:57,633 --> 00:11:59,135
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）
“なんで こんな狭い場所で—”

202
00:11:59,260 --> 00:12:03,180
“くっつかなくちゃ
いけないのよ”と申しております

203
00:12:03,347 --> 00:12:04,765
“しょうがないでしょう”

204
00:12:04,932 --> 00:12:09,228
“雨宿りできる場所が
ないんだから”と申しております

205
00:12:09,520 --> 00:12:11,230
“ああ 衣装や小道具が—”

206
00:12:11,397 --> 00:12:15,776
“ぬれないか心配だ”と
申しております

207
00:12:16,110 --> 00:12:19,280
（ﾅﾂ）なにぃ！
ルーシィたちが追っかけてった？

208
00:12:19,697 --> 00:12:20,906
（ﾘｰﾀﾞｽ）そうなんだよ

209
00:12:21,031 --> 00:12:23,492
（ﾏｯｸｽ）
結局 我慢できなかったんだろう

210
00:12:23,617 --> 00:12:27,288
…ていうか あんたは何してたの？
（ﾅﾂ）寝てた

211
00:12:27,413 --> 00:12:31,750
よ～し そうと分かったら
俺だって我慢しねえぞ！

212
00:12:32,376 --> 00:12:34,003
ンッ！
（ﾘｰﾀﾞｽたち）ナツ！

213
00:12:34,128 --> 00:12:38,048
列車が運休になってること
知ってるのかしら？

214
00:12:38,299 --> 00:12:40,301
ヌアーッ！

215
00:12:40,801 --> 00:12:42,428
乗りたくねえ！

216
00:12:42,553 --> 00:12:46,599
でも 乗らないと
オニバスに行けねえ…

217
00:12:46,724 --> 00:12:49,393
でも 乗りたくねえ…

218
00:12:49,518 --> 00:12:51,896
乗るのか 乗らないのか
決めてくださいよ！

219
00:12:52,354 --> 00:12:54,690
このままだと 発車できないよ！

220
00:12:54,815 --> 00:12:58,402
乗る！ ただし
揺らさないように走ってくれ

221
00:12:58,903 --> 00:13:00,613
そんなムチャな…

222
00:13:01,655 --> 00:13:03,073
（汽笛）

223
00:13:03,908 --> 00:13:06,577
（ｱﾅｳﾝｽ）
お客さまに ご案内いたします

224
00:13:06,702 --> 00:13:08,954
この列車は 線路事故のため—

225
00:13:09,079 --> 00:13:12,374
オニバスの手前で
折り返し運転を行います

226
00:13:12,708 --> 00:13:15,961
この列車は
オニバスには まいりません

227
00:13:16,086 --> 00:13:20,716
オニバスの手前とマグノリアで
折り返し運転を行います

228
00:13:28,432 --> 00:13:32,603
（ﾊｯﾋﾟｰ）雨が上がって良かったね
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）でも 暗くなるわ…

229
00:13:33,187 --> 00:13:35,564
今夜は野宿するしかないみたい

230
00:13:35,689 --> 00:13:39,318
寝る場所は
さっきの洞穴でいいとして

231
00:13:39,443 --> 00:13:41,278
問題は食糧だな

232
00:13:41,904 --> 00:13:44,406
食べ物集めぐらい手伝ってよ

233
00:13:44,698 --> 00:13:46,951
…でないと
おなか減って倒れちゃう

234
00:13:47,076 --> 00:13:48,118
（ﾌﾘｰﾄﾞ）案ずるな

235
00:13:48,619 --> 00:13:51,080
俺も 己の なすべきこと—

236
00:13:51,205 --> 00:13:53,916
なさざるべきことは
わきまえている男だ

237
00:13:54,041 --> 00:13:56,460
いちいち 言い回し 堅すぎ！

238
00:13:56,585 --> 00:14:00,756
俺に食糧の心当たりがある
既に準備も終えている

239
00:14:01,131 --> 00:14:04,301
本当ですか！
（ﾊｯﾋﾟｰ）さすが雷神衆！

240
00:14:04,426 --> 00:14:07,763
いざというときは頼りになるね
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん！

241
00:14:09,473 --> 00:14:11,892
（ﾌﾘｰﾄﾞ）この術式の中に入った…

242
00:14:13,435 --> 00:14:15,312
羽魚(はねさかな)は落下する！

243
00:14:15,479 --> 00:14:16,772
なんで羽魚？

244
00:14:17,565 --> 00:14:20,025
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
この辺りは 羽魚の回遊ルートだ

245
00:14:20,568 --> 00:14:24,029
今は 卵を産むため
羽魚の群れが上ってくる季節なんだ

246
00:14:24,280 --> 00:14:25,406
アア…

247
00:14:25,531 --> 00:14:27,741
これ食べられるんですか？

248
00:14:27,867 --> 00:14:31,036
ううん メチャクチャまずいんだよ

249
00:14:31,161 --> 00:14:34,498
オイラたち
前に ひどい目に遭ったんだから

250
00:14:34,623 --> 00:14:37,668
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
…と思うのが 素人の浅はかさ

251
00:14:37,793 --> 00:14:40,379
おおかた
焼き魚にでも したんだろう

252
00:14:40,796 --> 00:14:43,340
羽魚の料理には コツがあるんだ

253
00:14:43,507 --> 00:14:45,009
（切る音）

254
00:14:47,511 --> 00:14:48,512
ハッ！

255
00:14:49,513 --> 00:14:52,808
フリードさんって
お料理が お得意なんですか？

256
00:14:55,269 --> 00:14:57,104
（ﾌﾘｰﾄﾞ）それほどでもないが

257
00:14:57,229 --> 00:15:00,024
ラクサスや雷神衆と
行動するときなど…

258
00:15:00,524 --> 00:15:01,442
たまにな

259
00:15:05,821 --> 00:15:07,197
（２人）おいしそう！

260
00:15:07,573 --> 00:15:09,450
（ﾌﾘｰﾄﾞ）味も 見た目に負けないぞ

261
00:15:09,575 --> 00:15:13,704
さあ 遠慮せずに食べてくれ
（ﾊｯﾋﾟｰ・ｳｪﾝﾃﾞｨ）いただきま～す

262
00:15:14,705 --> 00:15:15,539
ウッ！

263
00:15:21,795 --> 00:15:25,466
やっぱ
調理法の問題じゃなかった…

264
00:15:25,799 --> 00:15:28,260
確か あっちに木の実があったから

265
00:15:28,385 --> 00:15:30,930
それを食べましょう
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

266
00:15:31,513 --> 00:15:34,099
うん？ 好き嫌いは感心しないな

267
00:15:34,808 --> 00:15:37,811
魔導士は体が資本だというのに…

268
00:15:45,027 --> 00:15:47,696
（ｴﾙｻﾞ）
ほかに食材は なかったのか…

269
00:15:48,155 --> 00:15:49,990
あれば 食べてるわよ

270
00:15:50,908 --> 00:15:54,703
（ｼｬﾙﾙ）だから
こんな所に来たくなかったのよ！

271
00:15:54,828 --> 00:15:56,455
（羽魚の鳴き声）

272
00:15:57,331 --> 00:16:02,294
（ｱﾅｳﾝｽ）
オニバス方面とマグノリアの
往復列車が到着いたします

273
00:16:02,836 --> 00:16:07,758
この列車はオニバス方面に向かって
すぐに発車いたします

274
00:16:07,925 --> 00:16:09,843
（駅員）ちょっと お客さん！

275
00:16:09,969 --> 00:16:12,137
また発車しちゃうよ！
（ﾅﾂ）アアッ…

276
00:16:12,262 --> 00:16:16,475
（駅員）あんた 一体 昨日から
何回 行ったり来たりしてんのさ？

277
00:16:16,642 --> 00:16:17,768
アア…

278
00:16:17,893 --> 00:16:19,269
ウウッ…

279
00:16:20,229 --> 00:16:23,607
（ﾊｯﾋﾟｰ）山道の次は砂漠か…

280
00:16:23,732 --> 00:16:26,402
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
フリードさん 暑さに強いんですね

281
00:16:26,902 --> 00:16:29,822
（ﾊｯﾋﾟｰ）こっそり
魔法で涼しくしてるんじゃないの？

282
00:16:30,531 --> 00:16:34,159
仲間を差し置いて
自分だけ楽をしようとは思わん

283
00:16:34,785 --> 00:16:37,621
単に鍛え方の問題だ
（ﾊｯﾋﾟｰ）フン！

284
00:16:38,914 --> 00:16:41,500
アア… もうダメ…
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ハッピー！

285
00:16:41,917 --> 00:16:42,876
{\an8}アア…

286
00:16:43,002 --> 00:16:45,963
待ってて 私が元気にしてあげる

287
00:16:46,672 --> 00:16:50,092
魔力を使えば
自分の体力も減るのに…

288
00:16:50,217 --> 00:16:54,972
それでも かまわず…
なんという心優しい少女だ

289
00:16:55,723 --> 00:16:59,059
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
君が魔力を使うことはない

290
00:16:59,184 --> 00:17:01,061
俺が なんとかしてみよう

291
00:17:01,353 --> 00:17:03,981
どうするんですか？
（ﾌﾘｰﾄﾞ）フッ…

292
00:17:06,275 --> 00:17:07,985
ウウッ…

293
00:17:08,485 --> 00:17:10,696
まず こうして寝かせる

294
00:17:12,406 --> 00:17:14,324
続いて 呪文を書く

295
00:17:17,619 --> 00:17:21,582
この術式の中にいる者は
暑さを感じない

296
00:17:21,707 --> 00:17:25,377
岩が熱くて 焦げちゃうよ…

297
00:17:26,128 --> 00:17:29,631
術式を設定するには
時間がかかるんだ

298
00:17:30,174 --> 00:17:33,677
ていうか 術式から出たら
意味ないんじゃ…

299
00:17:33,802 --> 00:17:35,137
あい…

300
00:17:36,430 --> 00:17:38,599
（ﾙｰｼｨ）
ホントに こっちでいいの？

301
00:17:38,724 --> 00:17:41,018
（ｼｬﾙﾙ）
方角は間違っていないはずよ

302
00:17:41,477 --> 00:17:42,394
アアッ…

303
00:17:42,811 --> 00:17:43,645
来るな！

304
00:17:43,812 --> 00:17:44,855
ハッ…

305
00:17:44,980 --> 00:17:45,814
エルザ！

306
00:17:46,440 --> 00:17:48,317
（力み声）

307
00:17:48,525 --> 00:17:49,443
（ﾊｯﾋﾟｰ）ハァ…

308
00:17:49,568 --> 00:17:51,445
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
もうひと息だ　我慢することだな

309
00:17:51,570 --> 00:17:52,863
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あっ…

310
00:17:54,114 --> 00:17:55,199
嵐が来る

311
00:17:55,449 --> 00:17:57,826
嵐って 砂嵐？

312
00:17:58,368 --> 00:18:01,371
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
この地方特有の呪いの砂嵐だ

313
00:18:01,497 --> 00:18:02,706
（ﾊｯﾋﾟｰ）ええっ？

314
00:18:02,956 --> 00:18:04,792
どっかに隠れなきゃ！

315
00:18:04,917 --> 00:18:08,128
この砂漠に隠れる場所など ない
逃げるんだ！

316
00:18:08,420 --> 00:18:11,924
ンンッ… ダメだ 脱出できん！

317
00:18:12,091 --> 00:18:14,927
（ｼｬﾙﾙ）なんとかならないの？
（ﾙｰｼｨ）あっ そうだ！

318
00:18:17,054 --> 00:18:19,306
（ﾊﾞﾙｺﾞ）お仕置きですか？ 姫

319
00:18:19,598 --> 00:18:23,811
…じゃなくて エルザを助けて！
（ﾊﾞﾙｺﾞ）かしこまりました

320
00:18:25,854 --> 00:18:27,272
（穴を掘る音）
うん？

321
00:18:28,232 --> 00:18:30,818
ダメです
重すぎて ビクともしません

322
00:18:30,943 --> 00:18:31,902
失敬な！

323
00:18:32,277 --> 00:18:35,614
そんな… 星霊(せいれい)の力でもムリなの？

324
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ルーシィさん！
（ﾙｰｼｨたち）あっ…

325
00:18:37,866 --> 00:18:41,078
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あれ？ シャルルも？
（ｼｬﾙﾙ）フン！

326
00:18:41,453 --> 00:18:43,622
（ﾙｰｼｨ）
心配で ついてきちゃったの

327
00:18:43,747 --> 00:18:45,874
そっちは ３人とも無事みたいね

328
00:18:45,999 --> 00:18:47,751
（ﾊｯﾋﾟｰ）エルザ！ どうしたのさ？

329
00:18:48,669 --> 00:18:51,630
（ﾙｰｼｨ）それがね…
（ﾌﾘｰﾄﾞ）マズイな

330
00:18:51,797 --> 00:18:55,175
ここは
もうすぐ砂嵐にのみ込まれる

331
00:18:55,300 --> 00:18:56,135
ええっ？

332
00:18:56,301 --> 00:18:58,137
（砂嵐のうなり声）

333
00:18:58,262 --> 00:18:59,096
（ﾙｰｼｨ）ええっ？

334
00:18:59,555 --> 00:19:01,807
私にかまわず お前たちは行け！

335
00:19:02,141 --> 00:19:03,684
（ﾙｰｼｨ）何言ってんのよ！

336
00:19:03,809 --> 00:19:08,772
不思議です この重さ
まるで巨大な鉄の塊のような…

337
00:19:09,106 --> 00:19:13,694
エルザさん もしかして
何か重い物を身に着けてるとか？

338
00:19:14,069 --> 00:19:16,697
芝居の道具を ずっと握ってる

339
00:19:16,822 --> 00:19:17,739
ええっ？

340
00:19:17,865 --> 00:19:20,659
そりゃ重いでしょう！
（ｴﾙｻﾞ）しかし…

341
00:19:21,076 --> 00:19:23,245
これがなければ 舞台ができん

342
00:19:23,370 --> 00:19:25,998
今回の仕事は
舞台の助っ人(と)じゃないから！

343
00:19:26,373 --> 00:19:28,834
ウウッ… すまない

344
00:19:29,710 --> 00:19:31,712
私の思い出…

345
00:19:34,423 --> 00:19:37,426
ああ 私の心のよりどころが…

346
00:19:37,551 --> 00:19:39,386
あとで掘り出しゃいいじゃない！

347
00:19:39,511 --> 00:19:40,888
お仕置きですね

348
00:19:41,054 --> 00:19:44,933
（ほえる声）

349
00:19:45,058 --> 00:19:46,935
（ｼｬﾙﾙ）もう逃げる暇は ないわね

350
00:19:47,060 --> 00:19:49,938
（ﾌﾘｰﾄﾞ）あれに のみ込まれたら
二度と出ることは不可能だ

351
00:19:50,063 --> 00:19:51,440
（ﾙｰｼｨ）ええっ？

352
00:19:51,899 --> 00:19:54,067
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
私が なんとかしてみます！

353
00:19:54,401 --> 00:19:55,485
ウェンディ…

354
00:19:55,652 --> 00:19:59,031
天竜の咆哮(ほうこう)！

355
00:19:59,239 --> 00:20:02,159
（砂嵐）ウワーッ！

356
00:20:02,284 --> 00:20:03,410
うん？

357
00:20:04,077 --> 00:20:06,788
オッ… オッ… アア…

358
00:20:08,832 --> 00:20:11,543
（ﾌﾘｰﾄﾞ）呪いの砂嵐が消えた！

359
00:20:11,793 --> 00:20:13,170
やったー！

360
00:20:13,295 --> 00:20:16,006
ウェンディ すご～い！

361
00:20:16,423 --> 00:20:18,926
あっ… フフフッ…

362
00:20:19,760 --> 00:20:20,761
（ため息）

363
00:20:26,475 --> 00:20:28,602
（ﾗﾋﾞｱﾝ）
どうも ありがとうございます

364
00:20:30,479 --> 00:20:32,439
（ﾊｯﾋﾟｰ）なんで元気なの？

365
00:20:33,023 --> 00:20:38,403
役者たちと仲直りして
舞台ができるようになったんです

366
00:20:38,654 --> 00:20:42,699
お客も大入り
ありがとうございます

367
00:20:42,950 --> 00:20:47,537
そんな… 何のために
苦労して たどりついたのよ！

368
00:20:47,955 --> 00:20:50,749
せっかく
苦労して掘り出したというのに…

369
00:20:51,291 --> 00:20:53,460
オイラ ダメ…

370
00:20:53,585 --> 00:20:55,379
（ﾙｰｼｨ）アア…
（ﾌﾘｰﾄﾞ）ウウッ…

371
00:20:55,921 --> 00:20:56,838
うん？

372
00:20:57,297 --> 00:20:59,716
羽魚を食べ過ぎたせいで

373
00:20:59,841 --> 00:21:03,262
今になって
気分が悪くなってきた…

374
00:21:03,637 --> 00:21:05,305
あっ いかん！

375
00:21:05,889 --> 00:21:08,433
立ってられない…
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ああっ！

376
00:21:08,558 --> 00:21:11,019
（ﾅﾂ）お～い！

377
00:21:11,478 --> 00:21:12,437
ナツさん！

378
00:21:12,604 --> 00:21:17,317
アア… やっと線路が直って
たどりついたんだ…

379
00:21:17,442 --> 00:21:22,155
でも ずっと オニバスと
マグノリアを行ったり来たりして

380
00:21:22,281 --> 00:21:24,324
アア… もう…

381
00:21:24,700 --> 00:21:26,702
{\an8}アッ…
（ラビアン）チッ！

382
00:21:27,577 --> 00:21:28,996
態度 変わった！

383
00:21:29,121 --> 00:21:32,165
こんな場所で寝られちゃ
営業妨害だ！

384
00:21:32,291 --> 00:21:33,750
君！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）はい！

385
00:21:34,293 --> 00:21:36,628
（ﾗﾋﾞｱﾝ）
こいつらを全部 片づけてくれ！

386
00:21:37,212 --> 00:21:40,882
大仕事だが 報酬は ちゃんと払う

387
00:21:41,008 --> 00:21:42,134
ええ～っ？

388
00:21:48,640 --> 00:21:49,850
（ため息）

389
00:21:50,350 --> 00:21:53,312
これが初めての大仕事だなんて…

390
00:21:53,895 --> 00:21:57,733
（ｼｬﾙﾙ）いいんじゃない？
みんな あなたの心配してたけど

391
00:21:57,858 --> 00:22:00,402
むしろ あなたが
みんなの役に立ってるわ

392
00:22:00,861 --> 00:22:05,032
これも立派な仕事よ
胸を張っていいと思うわ

393
00:22:05,282 --> 00:22:06,992
そうかな？

394
00:22:07,159 --> 00:22:09,369
（一同）ウウッ…

395
00:22:11,413 --> 00:22:14,082
（ｼｬﾙﾙ）ええ 私は そう思う

396
00:22:15,167 --> 00:22:18,378
そうね！ ウフッ… フフフフッ…

397
00:22:20,756 --> 00:22:23,425
ありがとうございます

398
00:22:23,550 --> 00:22:25,719
♪～

399
00:23:50,053 --> 00:23:54,891
{\an8}～♪

400
00:23:56,768 --> 00:24:00,063
（ﾊｯﾋﾟｰ）さあ いよいよ来たよ
恒例のロードレースが！

401
00:24:00,188 --> 00:24:03,483
（ﾅﾂ）おっしゃ！
今年こそは俺が優勝だ！

402
00:24:03,608 --> 00:24:07,362
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウフフッ…
ナツ オイラの魔法を忘れたの？

403
00:24:07,487 --> 00:24:10,073
ゴールまで ひとっ飛びだよ！
（ﾅﾂ）何言ってんだ？

404
00:24:10,198 --> 00:24:12,450
今回はハッピーも
走らないといけないんだぞ

405
00:24:12,576 --> 00:24:14,286
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？ オイラも？

406
00:24:17,873 --> 00:24:21,293
（ﾊｯﾋﾟｰ）
だって みんなとオイラじゃ
走るスピードが違いすぎるよ

407
00:24:21,418 --> 00:24:22,878
大体 オイラは肉体派じゃ…

408
00:24:23,003 --> 00:24:25,463
（ﾅﾂ）シャルルも走るぞ
（ﾊｯﾋﾟｰ）やります！