1
00:00:01,001 --> 00:00:04,879
（スパーク音）

2
00:00:07,590 --> 00:00:08,800
（ﾅﾂ）エドラス？

3
00:00:08,925 --> 00:00:12,929
（ｼｬﾙﾙ）
そう こことは別の世界 エドラス

4
00:00:13,596 --> 00:00:17,434
（ｼｬﾙﾙ）そこでは今
魔法が失われ始めている

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,728
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）魔法が失われる？

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,230
（ﾅﾂ）何だよ？ そりゃ
（ﾊｯﾋﾟｰ）どういうこと？

7
00:00:22,981 --> 00:00:27,318
（ｼｬﾙﾙ）こっちの世界と違って
エドラスでは魔法は有限

8
00:00:27,444 --> 00:00:31,281
使い続ければ
いずれ世界から なくなるのよ

9
00:00:33,033 --> 00:00:36,828
♪～

10
00:01:59,035 --> 00:02:02,413
{\an8}～♪

11
00:02:03,373 --> 00:02:06,417
（ﾅﾂ）ンン…
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…

12
00:02:06,584 --> 00:02:08,169
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウウ…

13
00:02:08,920 --> 00:02:12,549
（ｼｬﾙﾙ）
その枯渇してきた魔力を救うために
エドラスの王は—

14
00:02:13,383 --> 00:02:19,556
別世界 つまりは この世界から
魔力を吸収する魔法を開発した

15
00:02:20,265 --> 00:02:23,768
それが超亜空間魔法 アニマ

16
00:02:24,727 --> 00:02:27,397
さっきの空に開いた穴よ

17
00:02:27,856 --> 00:02:30,483
あれがアニマ…

18
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
（ﾐｽﾄｶﾞﾝ）ア… アニマ！

19
00:02:33,486 --> 00:02:35,864
ダメだ　ついてくると危険なんだよ

20
00:02:47,250 --> 00:02:49,961
{\an8}（シャルル）６年前に
始まったその計画は—

21
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
{\an8}この世界の至る所に
アニマを展開したけど

22
00:02:53,631 --> 00:02:55,842
{\an8}思うような成果は
上げられなかった

23
00:02:57,385 --> 00:03:00,847
何者かが
アニマを閉じて回っていたの

24
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
アア…

25
00:03:05,059 --> 00:03:07,061
ウェンディからジェラール…

26
00:03:07,186 --> 00:03:11,316
いえ ミストガンの話を聞いたとき

27
00:03:11,441 --> 00:03:13,443
まさかとは思ったけど…

28
00:03:14,319 --> 00:03:17,071
間違いなく あの男ね

29
00:03:18,531 --> 00:03:21,784
だけど 今回のアニマは巨大すぎた

30
00:03:21,910 --> 00:03:25,830
誰にも防ぐ術(すべ)などなく
ギルドは吸収された

31
00:03:26,539 --> 00:03:29,334
（ﾅﾂ）なんで
妖精の尻尾(フェアリーテイル)を吸収したんだよ？

32
00:03:29,667 --> 00:03:30,501
（ｼｬﾙﾙ）言ったでしょう

33
00:03:31,628 --> 00:03:34,213
エドラスの魔力とするためよ

34
00:03:35,340 --> 00:03:38,343
妖精の尻尾(フェアリーテイル)には
強大な魔導士(まどうし)がたくさんいる

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,011
だから狙われたってこと？

36
00:03:41,137 --> 00:03:42,347
（ｼｬﾙﾙ）そうよ

37
00:03:43,014 --> 00:03:45,850
（ﾅﾂ）随分 勝手なヤツらだな おい

38
00:03:46,267 --> 00:03:48,228
みんなを返せよ この野郎！

39
00:03:48,394 --> 00:03:51,105
（スパーク音）

40
00:03:51,231 --> 00:03:52,690
ああ くそ…

41
00:03:55,568 --> 00:04:01,032
（ﾊｯﾋﾟｰ）そ… それが
オイラとシャルルのせい… なの？

42
00:04:01,157 --> 00:04:05,495
（ｼｬﾙﾙ）間接的にね
（ﾊｯﾋﾟｰ）間接的って？

43
00:04:05,745 --> 00:04:10,375
私たちは エドラスの王国から
ある別の使命を与えられて—

44
00:04:10,500 --> 00:04:12,460
この世界に送り込まれたのよ

45
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
アア…

46
00:04:14,295 --> 00:04:15,672
そんなはずない！

47
00:04:15,797 --> 00:04:19,968
あなた
卵から生まれたのよ この世界で

48
00:04:20,093 --> 00:04:23,221
ハッピーもだ！
俺が見つけたんだ！

49
00:04:23,846 --> 00:04:26,266
（ｼｬﾙﾙ）そうね
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい…

50
00:04:26,391 --> 00:04:30,895
先に言っておくけど 私は
エドラスには行ったことがないわ

51
00:04:31,020 --> 00:04:33,147
（ﾅﾂ）うん？
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディが言うとおり

52
00:04:33,273 --> 00:04:35,942
この世界で生まれ
この世界で育った

53
00:04:37,151 --> 00:04:38,987
でも 私たちには—

54
00:04:39,112 --> 00:04:42,365
エドラスの知識や自分の使命が
すり込まれてる

55
00:04:42,907 --> 00:04:44,492
アア…

56
00:04:44,617 --> 00:04:48,496
（ｼｬﾙﾙ）生まれたときから
全部 知ってるはずなのよ

57
00:04:50,331 --> 00:04:51,624
なのに…

58
00:04:53,126 --> 00:04:55,545
あんたは なんで何も知らないの？

59
00:04:59,465 --> 00:05:00,758
オイラ…

60
00:05:08,641 --> 00:05:10,601
（ｼｬﾙﾙ）とにかく そういうこと

61
00:05:10,727 --> 00:05:16,274
私たちがエドラスの者である以上
今回の件は私たちのせい

62
00:05:16,399 --> 00:05:20,111
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）さっき 別の使命って
言わなかった？ シャルル

63
00:05:21,654 --> 00:05:23,823
（ｼｬﾙﾙ）それは言えない…

64
00:05:26,117 --> 00:05:28,077
（ﾊｯﾋﾟｰ）教えて シャルル

65
00:05:28,202 --> 00:05:31,539
オイラ 自分が何者か知りたいんだ

66
00:05:31,664 --> 00:05:36,252
言えないって言ってんでしょう
自分で思い出しなさいよ！

67
00:05:43,342 --> 00:05:44,510
（ため息）

68
00:05:44,761 --> 00:05:45,762
（拳を打つ音）

69
00:05:46,095 --> 00:05:49,932
よ～し！
ほんじゃ 話もまとまったことだし

70
00:05:50,058 --> 00:05:52,310
いっちょう行くか
エドラスってとこ

71
00:05:52,435 --> 00:05:53,561
まとまってないわよ！

72
00:05:54,353 --> 00:05:57,607
…てか あんた
全く理解してないでしょう？

73
00:05:57,732 --> 00:05:58,900
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ナツさん…

74
00:05:59,025 --> 00:06:00,359
（おなかの鳴る音）
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウッ…

75
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
（ﾅﾂ）あっ… アハハッ…

76
00:06:01,903 --> 00:06:04,238
ナツ オイラ…

77
00:06:05,531 --> 00:06:07,784
不安で おなかすいてきた

78
00:06:07,950 --> 00:06:11,120
ハハハッ…
それは元気の証しだろう

79
00:06:16,542 --> 00:06:19,128
エドラスに
みんながいるんだろう？

80
00:06:19,712 --> 00:06:21,964
だったら 助けに行かなきゃな

81
00:06:22,507 --> 00:06:27,470
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）どうなの？ シャルル
（ｼｬﾙﾙ）恐らく いるとは思う

82
00:06:28,096 --> 00:06:31,265
だけど 助けられるか分からない

83
00:06:31,974 --> 00:06:37,605
そもそも 私たちがエドラスから
帰ってこれるのかどうかさえ…

84
00:06:38,481 --> 00:06:44,570
フフッ… まあ 仲間がいねえんじゃ
こっちの世界には未練はねえけどな

85
00:06:45,071 --> 00:06:47,281
イグニールのこと以外は

86
00:06:48,533 --> 00:06:49,742
私も

87
00:06:50,535 --> 00:06:51,661
（おなかの鳴る音）

88
00:06:51,786 --> 00:06:55,331
みんなを
助けられるんだよね？ オイラたち

89
00:06:55,623 --> 00:06:56,874
ンンッ…

90
00:06:58,835 --> 00:07:04,048
（ｼｬﾙﾙ）私だって 曲がりなりにも
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の一員なわけだし—

91
00:07:04,507 --> 00:07:08,886
母国の責任で
こうなったやましさもあるわけだし

92
00:07:09,011 --> 00:07:11,973
連れてってあげないことも
ないけど…

93
00:07:12,890 --> 00:07:14,809
いくつか約束して

94
00:07:15,226 --> 00:07:20,314
私がエドラスに帰るということは
使命を放棄するということ

95
00:07:20,815 --> 00:07:24,735
向こうで 王国の者に
見つかるわけにはいかない

96
00:07:25,153 --> 00:07:27,071
全員 変装すること

97
00:07:27,238 --> 00:07:28,656
俺もか？

98
00:07:29,198 --> 00:07:31,075
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
シャルルは それでいいの？

99
00:07:31,325 --> 00:07:34,036
いいの もう決めたから

100
00:07:34,162 --> 00:07:35,830
そして オス猫

101
00:07:35,955 --> 00:07:39,292
私たちの使命については
詮索しないこと

102
00:07:39,792 --> 00:07:40,835
あい…

103
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
（ｼｬﾙﾙ）３つ目

104
00:07:43,004 --> 00:07:47,300
私も情報以外
エドラスについては何も知らない

105
00:07:47,425 --> 00:07:49,302
ナビゲートはできないわよ

106
00:07:49,427 --> 00:07:50,720
うん
（ﾅﾂ）了解！

107
00:07:52,805 --> 00:07:54,056
（ｼｬﾙﾙ）最後に…

108
00:07:54,974 --> 00:07:58,978
私とオス猫が あなたたちを
裏切るようなことがあったら—

109
00:07:59,437 --> 00:08:01,397
ためらわず殺しなさい

110
00:08:01,981 --> 00:08:03,316
アア…

111
00:08:04,442 --> 00:08:06,277
ウッ…

112
00:08:07,945 --> 00:08:09,614
（おなかの鳴る音）

113
00:08:09,739 --> 00:08:12,658
（ﾊｯﾋﾟｰ）
オイラ… そんなことしないよ

114
00:08:12,783 --> 00:08:14,285
（ｼｬﾙﾙ）…てか 腹うるさい！

115
00:08:16,120 --> 00:08:17,288
うん
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん

116
00:08:21,626 --> 00:08:25,213
（ｼｬﾙﾙ）行くわよ
オス猫もナツをつかんで

117
00:08:25,338 --> 00:08:26,547
飛んでいくの？

118
00:08:26,839 --> 00:08:31,969
私たちの翼は
エドラスに帰るための翼なのよ

119
00:08:32,553 --> 00:08:34,347
ウウ…

120
00:08:34,972 --> 00:08:38,476
行こうぜ ハッピー　お前の故郷(ふるさと)だ

121
00:08:40,520 --> 00:08:41,562
あい！

122
00:08:47,109 --> 00:08:49,820
（ｼｬﾙﾙ）
オス猫 魔力を解放しなさい！

123
00:08:49,946 --> 00:08:51,030
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

124
00:08:51,155 --> 00:08:54,033
（ナツとウェンディの悲鳴）

125
00:08:54,408 --> 00:08:57,161
アニマの残痕から
エドラスに入れるわ

126
00:08:57,286 --> 00:09:00,289
私たちの翼“エーラ”で
突き抜けるの！

127
00:09:01,290 --> 00:09:03,543
（２人）ぬう…

128
00:09:08,464 --> 00:09:10,258
（スパーク音）
（ｼｬﾙﾙ）今よ！

129
00:09:22,853 --> 00:09:24,605
アアッ…

130
00:09:34,490 --> 00:09:36,158
（２人）アア…

131
00:09:36,492 --> 00:09:38,119
（２人）アア…

132
00:09:44,750 --> 00:09:46,002
（ﾅﾂ）まぶしい…

133
00:09:47,461 --> 00:09:48,296
あっ！

134
00:10:05,730 --> 00:10:08,190
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）わあ…
（ﾅﾂ）アハハッ…

135
00:10:19,160 --> 00:10:22,038
（ｼｬﾙﾙ）ここがエドラス…

136
00:10:22,913 --> 00:10:25,499
オイラのルーツ…

137
00:10:42,475 --> 00:10:44,602
島が浮いてますね

138
00:10:44,727 --> 00:10:47,897
これが お前の故郷(ふるさと)か ハッピー

139
00:10:48,022 --> 00:10:49,732
これがエドラス…

140
00:10:50,650 --> 00:10:51,901
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）本当に…

141
00:10:52,985 --> 00:10:54,570
（ｼｬﾙﾙ）別世界…

142
00:10:55,571 --> 00:10:58,491
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
不思議な木や植物がたくさん！

143
00:10:58,658 --> 00:11:01,577
すっげえ！ 見ろよ ハッピー あれ

144
00:11:02,828 --> 00:11:06,374
川が空を流れてんぞ
どうなってんだ？

145
00:11:06,499 --> 00:11:09,919
（ｼｬﾙﾙ）ちょっと あんたたち
気持ちは分かるけど—

146
00:11:10,044 --> 00:11:14,382
観光に来たわけじゃないんだから
そんなに はしゃがないの

147
00:11:14,507 --> 00:11:18,010
あっ… そうだね…
（ﾅﾂ）悪い悪い

148
00:11:18,260 --> 00:11:19,345
えっ？ ウワ～ッ！

149
00:11:19,470 --> 00:11:22,014
（悲鳴）

150
00:11:25,059 --> 00:11:28,396
（ﾅﾂ）ウウッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）急に翼が…

151
00:11:28,521 --> 00:11:29,939
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）どうなってるの？

152
00:11:30,106 --> 00:11:33,859
言ったでしょう　こっちじゃ
魔法は自由に使えないって

153
00:11:34,193 --> 00:11:38,322
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あれ？
ホントだ なんか変な感じがする

154
00:11:38,447 --> 00:11:39,949
（抜ける音）
（ﾅﾂ）ワアッ！

155
00:11:40,199 --> 00:11:43,953
さ～て みんなを捜しに行くか！

156
00:11:45,746 --> 00:11:49,291
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ
捜すって どこに行けばいいのさ？

157
00:11:49,417 --> 00:11:52,128
（ﾅﾂ）任せろ！
そんなもん においを嗅ぎゃ…

158
00:11:52,253 --> 00:11:53,671
（においを嗅ぐ音）

159
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
あれ？

160
00:11:55,172 --> 00:11:56,257
ダメだ…

161
00:11:56,382 --> 00:11:59,135
嗅いだことない においばっかしで
さっぱり分かんねえ

162
00:12:01,053 --> 00:12:05,975
あっ… ホントだ
空気の味も少し違いますね

163
00:12:06,392 --> 00:12:08,644
（ﾅﾂ）
…てことは 火も違う味なのか？

164
00:12:08,769 --> 00:12:10,479
（ｼｬﾙﾙ）私に聞かないでちょうだい

165
00:12:10,604 --> 00:12:12,815
（ﾊｯﾋﾟｰ）
オイラ もう おなかすいたよ

166
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
お弁当 持ってくればよかったね

167
00:12:15,192 --> 00:12:17,361
（ｼｬﾙﾙ）緊張感なさすぎ！

168
00:12:18,154 --> 00:12:20,990
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）それで
どこに向かって歩いてるんですか？

169
00:12:21,115 --> 00:12:22,408
（ﾅﾂ）さあ…

170
00:12:22,533 --> 00:12:25,161
とりあえず歩いてりゃ
そのうち なんとかなんだろう

171
00:12:25,286 --> 00:12:27,621
（ﾊｯﾋﾟｰ）
何の解決にもなってないよ

172
00:12:27,913 --> 00:12:31,333
（ｼｬﾙﾙ）ほかに方法がないし
しかたないわね

173
00:12:32,626 --> 00:12:34,420
（おなかの鳴る音）

174
00:12:34,879 --> 00:12:37,506
（ｼｬﾙﾙ）ちょっと あんた！
（ﾅﾂ）今の 俺だ

175
00:12:37,631 --> 00:12:41,010
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
それにしても 誰もいませんね

176
00:12:41,510 --> 00:12:43,471
森ばっかりだし

177
00:12:43,596 --> 00:12:46,515
それでも 変装しておかないと

178
00:12:46,640 --> 00:12:48,893
といっても どうすれば…

179
00:12:50,019 --> 00:12:51,103
オオッ！

180
00:12:52,646 --> 00:12:53,731
（ｼｬﾙﾙ）ちょっと…

181
00:12:53,856 --> 00:12:56,734
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ これは ないと思うよ

182
00:12:57,026 --> 00:12:58,194
（ナツの笑い声）

183
00:12:58,861 --> 00:12:59,695
ハハハッ…

184
00:12:59,862 --> 00:13:01,197
ウウ…

185
00:13:01,530 --> 00:13:03,032
（ハッピーの声）

186
00:13:04,408 --> 00:13:07,661
（ﾊｯﾋﾟｰ）こういうの
変装じゃなくて擬態っていうんだよ

187
00:13:07,786 --> 00:13:09,205
（ﾅﾂ）いいじゃねえか

188
00:13:09,330 --> 00:13:11,749
要は 誰にも見つからなきゃ
いいんだろう？

189
00:13:11,874 --> 00:13:13,459
気にすんなっつうの

190
00:13:13,626 --> 00:13:16,962
なんか… 恥ずかしい…

191
00:13:17,254 --> 00:13:20,674
センスは悪いけど
アイデアとしてはいいわね

192
00:13:22,134 --> 00:13:23,636
（ﾊｯﾋﾟｰ）いいんだ…

193
00:13:24,845 --> 00:13:29,808
（ﾊｯﾋﾟｰ）ああ なんか暑い…
この葉っぱ 蒸れるよ

194
00:13:29,934 --> 00:13:32,353
（ｼｬﾙﾙ）
だらしないわね 我慢しなさいよ

195
00:13:32,478 --> 00:13:34,063
（ﾊｯﾋﾟｰ）あ… あい…

196
00:13:34,230 --> 00:13:38,526
（川の音）

197
00:13:39,860 --> 00:13:40,694
あっ…

198
00:13:40,861 --> 00:13:42,530
さっきの変な川だ！

199
00:13:42,655 --> 00:13:45,324
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
川が空に向かって流れてるなんて…

200
00:13:45,449 --> 00:13:48,744
（ﾊｯﾋﾟｰ）
そうだ オイラ おなかすいてたんだ

201
00:13:48,869 --> 00:13:50,412
（ｼｬﾙﾙ）だから 我慢しなさいよ！

202
00:13:51,163 --> 00:13:56,585
（ﾊｯﾋﾟｰ）ああ きっと あの川には
おいしい魚がいるんだろうな

203
00:13:57,211 --> 00:14:01,423
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あっ… 見て あそこ
（ｼｬﾙﾙ）エドラスの人間みたいね

204
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
良かった 私たちと同じみたいで

205
00:14:05,678 --> 00:14:07,763
（ﾊｯﾋﾟｰ）どんなの想像してたの？

206
00:14:07,930 --> 00:14:11,892
…てか よりによって釣りしてるし
いいなぁ

207
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
そういえば ナツさんは？

208
00:14:13,936 --> 00:14:15,980
（ﾅﾂ）よう！
（釣り人）うん？

209
00:14:16,355 --> 00:14:18,983
（ﾅﾂ）ちょっといいか？
（釣り人）ヒイッ！

210
00:14:19,275 --> 00:14:21,443
ナツさん…
（ｼｬﾙﾙ）何やってんのよ！

211
00:14:21,569 --> 00:14:23,487
（ﾊｯﾋﾟｰ）あれじゃビビるよね…

212
00:14:23,821 --> 00:14:26,949
（ﾅﾂ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)って
ギルドのヤツら捜してんだ

213
00:14:27,074 --> 00:14:29,827
どっかで見なかったか？
（釣り人）ヒイッ！ いいい…

214
00:14:30,119 --> 00:14:33,205
ギエーッ！
（ﾅﾂ）なあ おい 待てって！

215
00:14:33,372 --> 00:14:36,834
んだよ… ちょっと
話聞こうとしただけじゃねえか

216
00:14:36,959 --> 00:14:39,545
（ｼｬﾙﾙ）なに考えてんの！
変な格好してるうえに—

217
00:14:39,670 --> 00:14:41,672
妖精の尻尾(フェアリーテイル)ってギルドなんて
聞いちゃ—

218
00:14:41,797 --> 00:14:43,966
何の意味もないでしょう！

219
00:14:44,216 --> 00:14:47,136
そんじゃ どうやって
みんなの居場所 調べんだよ！

220
00:14:47,261 --> 00:14:48,345
え～ それは…

221
00:14:48,637 --> 00:14:52,516
もし 今の男が王国に通報したら…

222
00:14:52,641 --> 00:14:55,102
（ﾊｯﾋﾟｰ）この擬態も意味ないよね

223
00:14:55,352 --> 00:14:57,730
（ｼｬﾙﾙ）とにかく
急いで みんなを捜さないと

224
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ああ やっと涼しくなった

225
00:14:59,982 --> 00:15:04,069
…てか さっきの人 釣りざおぐらい
忘れてってくれればよかったのに

226
00:15:04,194 --> 00:15:06,739
（ﾅﾂ）なあ 俺 何かしたのか？

227
00:15:06,864 --> 00:15:09,450
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）それより
なんか変な音しませんでした？

228
00:15:09,575 --> 00:15:12,953
（ﾅﾂ）うわ… また釣り人か！
よっしゃ 今度こそ！

229
00:15:13,078 --> 00:15:15,080
（ｼｬﾙﾙ）
学習能力なさすぎよ あんた！

230
00:15:17,708 --> 00:15:19,543
（ﾊｯﾋﾟｰ）うわ… 魚だよ ほら！

231
00:15:19,668 --> 00:15:23,505
（ﾅﾂ）よ～し
あれを捕まえてメシにでも…

232
00:15:23,923 --> 00:15:25,466
（ﾅﾂたち）でかっ！

233
00:15:25,633 --> 00:15:27,092
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…
（ﾊｯﾋﾟｰ）おいしそう！

234
00:15:27,217 --> 00:15:29,929
（ｼｬﾙﾙ）でかすぎよ！
（ﾅﾂ）強そうなヤツじゃねえか

235
00:15:30,054 --> 00:15:31,096
燃えてきたぞ

236
00:15:31,347 --> 00:15:34,224
でも ナツさん
早く先に行かないと…

237
00:15:34,350 --> 00:15:36,101
３秒あったら十分だ

238
00:15:36,310 --> 00:15:38,145
オリャー！

239
00:15:38,771 --> 00:15:41,273
火竜(かりゅう)の鉄拳！

240
00:15:42,191 --> 00:15:43,025
あれ？

241
00:15:43,192 --> 00:15:44,234
（殴る音）

242
00:15:45,152 --> 00:15:46,779
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ナツさん！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

243
00:15:46,904 --> 00:15:50,491
あれ？ 火が出ねえぞ
（ｼｬﾙﾙ）だから 言ったでしょう！

244
00:15:50,616 --> 00:15:53,869
エドラスでは
魔法は自由に使えないって

245
00:15:53,994 --> 00:15:55,162
…てことは あれか

246
00:15:55,329 --> 00:15:56,705
逃げるのよ！

247
00:15:59,833 --> 00:16:02,002
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）まだ追いかけてくる！
（ﾅﾂ）ウワーッ！

248
00:16:02,127 --> 00:16:04,505
魔法が使えねえとなると
この先 やっかいだぞ！

249
00:16:04,630 --> 00:16:07,883
（ﾊｯﾋﾟｰ）今ごろ気がつくなんて
遅いよ ナツ！

250
00:16:08,050 --> 00:16:10,177
それよりも
こんな騒ぎを起こしちゃったら—

251
00:16:10,302 --> 00:16:12,638
いくら森の中でも
マズイんじゃないですか？

252
00:16:12,763 --> 00:16:15,224
そんなの
あの でかナマズに聞けっつうの！

253
00:16:17,142 --> 00:16:19,979
（ﾅﾂ）ドワッ！ マジか！
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）行き止まりですよ！

254
00:16:20,104 --> 00:16:23,482
（ﾅﾂ）ハッピー 飛んでくれ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）魔法使えないんだってば

255
00:16:23,941 --> 00:16:25,025
（悲鳴）

256
00:16:28,195 --> 00:16:29,822
（川に落ちる音）

257
00:16:31,615 --> 00:16:35,244
くそー！
魔法使えねえだけで これか！

258
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
皆さん 大丈夫ですか？

259
00:16:37,413 --> 00:16:40,374
おなかはすいてるけど
まだ命はあるよ

260
00:16:40,499 --> 00:16:43,585
あんた いいかげんにしなさいよ
（ﾅﾂ）はぁ？

261
00:16:43,877 --> 00:16:47,131
変装もしてないのに
これ以上 騒ぎを起こさないで！

262
00:16:47,256 --> 00:16:48,215
シャルル…

263
00:16:48,382 --> 00:16:51,176
お… 俺のせいなのか… マジで？

264
00:16:51,301 --> 00:16:53,303
（ｼｬﾙﾙ）全部じゃないけど
ほぼ そうでしょう

265
00:16:54,013 --> 00:16:57,016
王国の連中が
私たちの存在に気づいたら—

266
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
何をするか分からないのよ

267
00:16:59,226 --> 00:17:01,770
そうなったら
みんなを救出するどころか—

268
00:17:01,895 --> 00:17:04,815
私たちだって
どうなるか分からないんだから！

269
00:17:04,982 --> 00:17:06,900
そ… そっか…

270
00:17:07,026 --> 00:17:09,862
なんか よく分かんねえけど
俺が悪いんだな…

271
00:17:09,987 --> 00:17:12,823
（ｼｬﾙﾙ）そこで
なんで よく分かんないのよ…

272
00:17:12,948 --> 00:17:14,867
シャルル 言い過ぎだよ

273
00:17:14,992 --> 00:17:17,661
ナツさんだって
悪気があったわけじゃないんだから

274
00:17:17,953 --> 00:17:21,290
悪気があったら なおタチが悪い！

275
00:17:22,207 --> 00:17:24,168
（おなかの鳴る音）

276
00:17:25,044 --> 00:17:27,629
人生いろいろだよ ナツ

277
00:17:27,755 --> 00:17:28,797
（おなかの鳴る音）

278
00:17:28,922 --> 00:17:31,675
ハッピー それ 慰めになってねえ

279
00:17:31,800 --> 00:17:34,136
…つうか
こういうときに腹鳴らすんじゃねえ

280
00:17:34,261 --> 00:17:35,679
（ｳｪﾝﾃﾞｨ・ｼｬﾙﾙ）あっ…
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）うん？

281
00:17:37,973 --> 00:17:38,974
（男性）あっ…

282
00:17:40,726 --> 00:17:44,480
（ｼｬﾙﾙ）また見られた
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）どうしよう…

283
00:17:44,646 --> 00:17:45,814
え～っと…

284
00:17:45,939 --> 00:17:50,027
オイラたちは
道に迷っただけの旅の者です

285
00:17:50,152 --> 00:17:54,031
（女性）
ど… どうか お許しくださいませ…

286
00:17:54,448 --> 00:17:55,824
（ﾅﾂ）うん？
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？

287
00:17:55,991 --> 00:17:59,369
エクシードさま
どうか 命だけはご勘弁を！

288
00:17:59,703 --> 00:18:02,915
（ﾅﾂ）エクシード？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）誰のことだろう？

289
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
ンンッ…

290
00:18:05,084 --> 00:18:07,628
（ﾅﾂ）あのよ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）ああ ダメだよ ナツ！

291
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
今更 取り繕ってもムダだろう

292
00:18:10,380 --> 00:18:13,509
あのよ
ちょっと聞きたいことがあんだけど

293
00:18:13,634 --> 00:18:15,052
俺たちの仲間が このエドラスに…

294
00:18:15,219 --> 00:18:16,512
（２人）ヒイッ！

295
00:18:16,720 --> 00:18:20,682
お助けを～！
（ﾅﾂ）おいおい…

296
00:18:22,309 --> 00:18:24,019
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）さっきの人たち—

297
00:18:24,144 --> 00:18:27,231
シャルルとハッピーを見て
おびえてたような…

298
00:18:27,356 --> 00:18:29,733
（ﾅﾂ）
ほれ 俺のせいじゃねえじゃん

299
00:18:29,858 --> 00:18:32,778
オイラ
そんなに怖い顔してたかなぁ

300
00:18:32,903 --> 00:18:36,490
（ﾅﾂ）食われると思ったとか？
（ﾊｯﾋﾟｰ）そりゃないでしょう

301
00:18:37,324 --> 00:18:38,450
（踏む音）

302
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
あら？
（ｼｬﾙﾙ）今度は何よ？

303
00:18:40,619 --> 00:18:42,454
（ﾊｯﾋﾟｰ）イヤな予感がします

304
00:18:42,746 --> 00:18:44,581
（悲鳴）

305
00:18:49,878 --> 00:18:50,879
（突き破る音）

306
00:18:51,588 --> 00:18:52,631
（ﾅﾂ）ウプッ…

307
00:18:52,756 --> 00:18:55,300
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）また落ちた…
（ｼｬﾙﾙ）まったく もう…

308
00:18:57,761 --> 00:18:59,054
（ﾅﾂ）うん？ 何だ？ ここ

309
00:18:59,179 --> 00:19:02,182
（ﾊｯﾋﾟｰ）どこかの倉庫みたいだね
（ｼｬﾙﾙ）ハァ…

310
00:19:02,599 --> 00:19:06,019
今更 どれぐらい役に立つか
分からないけど—

311
00:19:06,145 --> 00:19:09,815
とにかく
ここで変装用の服を拝借しましょう

312
00:19:10,274 --> 00:19:13,402
（引き出しの開く音）
（ﾅﾂ）ンッ… オッ？

313
00:19:13,527 --> 00:19:16,071
オオッ！
面白(おもしれ)え服が たくさんあんぞ！

314
00:19:16,613 --> 00:19:19,241
ナツさん
こっち向かないでくださいね

315
00:19:19,366 --> 00:19:20,826
見て これ！

316
00:19:21,410 --> 00:19:23,370
まあ こんなところかしら

317
00:19:23,495 --> 00:19:24,830
かわいい！

318
00:19:24,955 --> 00:19:28,333
シャルルは なに着ても似合うね！
（ｼｬﾙﾙ）プイッ！

319
00:19:28,500 --> 00:19:29,334
うん？

320
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
ウ～ン！

321
00:19:31,837 --> 00:19:33,881
どうかしました？
（ﾅﾂ）お… おお…

322
00:19:34,423 --> 00:19:37,092
妖精の尻尾(フェアリーテイル)だ！
（ﾊｯﾋﾟｰたち）ええっ？

323
00:19:37,342 --> 00:19:40,804
なんか形変わってるけど
妖精の尻尾(フェアリーテイル)だ！ 間違いねえ！

324
00:19:40,929 --> 00:19:42,139
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ナツさん！
（ﾊｯﾋﾟｰ）待ってよ！

325
00:19:42,723 --> 00:19:45,934
まったく もう！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ウウッ… 頭が重い…

326
00:19:59,198 --> 00:20:01,283
（ﾅﾂたち）アア…

327
00:20:01,450 --> 00:20:04,786
（話し声）

328
00:20:05,037 --> 00:20:06,163
みんな無事だ！

329
00:20:06,288 --> 00:20:08,081
あっけなく見つかりましたね

330
00:20:08,415 --> 00:20:11,126
（ﾊｯﾋﾟｰ）
でも 随分ギルドの雰囲気違うね

331
00:20:11,251 --> 00:20:14,755
（ﾅﾂ）細けえこと気にすんなよ
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）気にしませんか そこ…

332
00:20:14,922 --> 00:20:17,925
ちょっと待って　様子がおかしいわ

333
00:20:18,383 --> 00:20:21,470
（ﾊｯﾋﾟｰ）
あれ リクエストボードだよね

334
00:20:21,595 --> 00:20:23,305
（ﾅﾂ）何もおかしくねえじゃん

335
00:20:23,680 --> 00:20:26,808
…つうか なんで
コソコソしなきゃなんねえんだ？

336
00:20:26,934 --> 00:20:28,518
よ～く見て

337
00:20:29,561 --> 00:20:31,647
（ﾅﾂ）あっ… あいつは…

338
00:20:31,772 --> 00:20:34,358
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
ジュビア これから仕事に行くから

339
00:20:34,483 --> 00:20:35,734
（ﾏｯｸｽ）気をつけてな

340
00:20:35,859 --> 00:20:38,320
（ｸﾞﾚｲ）
ま… 待ってよ ジュビアちゃん

341
00:20:38,612 --> 00:20:39,571
なっ…

342
00:20:39,738 --> 00:20:43,158
（ｸﾞﾚｲ）
俺も一緒に行きてえな… なんて…

343
00:20:43,283 --> 00:20:46,161
暑苦しい　何枚着てんの？ 服

344
00:20:47,037 --> 00:20:47,871
（ﾅﾂ）なっ…

345
00:20:48,163 --> 00:20:52,251
もっと薄着になってから声かけて
（ｸﾞﾚｲ）ひ… 冷え性なんだよ

346
00:20:52,501 --> 00:20:54,920
（ｳｫｰﾚﾝ）グレイのヤツ
ベタベタしすぎなんだよ

347
00:20:55,045 --> 00:20:58,465
（ﾏｯｸｽ）
恋する男ってのは熱心なもんだね

348
00:20:58,632 --> 00:21:00,842
なんじゃ こりゃー！

349
00:21:01,134 --> 00:21:05,389
（ｼﾞｪｯﾄ）情けねえな エルフマン
（ﾄﾞﾛｲ）また仕事失敗かよ

350
00:21:05,514 --> 00:21:06,974
（ｴﾙﾌﾏﾝ）恥ずかしいッス…

351
00:21:07,891 --> 00:21:08,934
（ﾏｯｸｽ）おい 見ろ

352
00:21:09,059 --> 00:21:11,228
ギルド最強候補の
ジェットとドロイが—

353
00:21:11,353 --> 00:21:14,815
またエルフマンに説教してるぞ
（ｳｫｰﾚﾝ）ほどほどにな

354
00:21:14,940 --> 00:21:16,608
（ﾅﾌﾞ）仕事 仕事！

355
00:21:16,733 --> 00:21:18,986
ナブは働き過ぎだろう
（ﾏｯｸｽ）…だよな

356
00:21:19,319 --> 00:21:21,905
（ﾏｶｵ）カナさん
たまには一緒に飲みませんか？

357
00:21:22,030 --> 00:21:23,532
（ﾜｶﾊﾞ）こっちへ来てくださいよ

358
00:21:25,742 --> 00:21:27,619
（ｶﾅ）何度も申しているでしょう

359
00:21:27,744 --> 00:21:30,372
私 アルコールは
苦手でございますの

360
00:21:30,497 --> 00:21:31,415
ウワッ！

361
00:21:31,748 --> 00:21:36,420
（ｱﾙｻﾞｯｸ）ビスビス～
（ﾋﾞｽｶ）なぁに？ アルアル～

362
00:21:36,545 --> 00:21:37,587
ヒャーッ！

363
00:21:37,879 --> 00:21:41,258
大体 てめえはよ
（ｴﾙﾌﾏﾝ）でも… だって…

364
00:21:41,383 --> 00:21:43,051
いちいち泣くなよ

365
00:21:43,218 --> 00:21:46,305
俺は
ジュビアちゃんが好きなんだー！

366
00:21:46,430 --> 00:21:48,390
（ﾘｰﾀﾞｽ）うっせえぞ グレイ！
…てか 暑苦しい！

367
00:21:49,057 --> 00:21:51,727
ど… どうなってんだ？ こりゃ

368
00:21:52,519 --> 00:21:54,771
みんな おかしくなっちゃったの？

369
00:21:55,022 --> 00:21:56,648
アア…

370
00:21:57,816 --> 00:22:00,110
（女性）おい 誰だ？ てめえら

371
00:22:00,402 --> 00:22:01,486
（ﾅﾂたち）ウワッ！

372
00:22:01,778 --> 00:22:02,612
うん？

373
00:22:03,155 --> 00:22:03,989
ウソ！

374
00:22:04,114 --> 00:22:05,449
あい？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）まさか！

375
00:22:08,035 --> 00:22:10,954
（ﾙｰｼｨ）ここで隠れて
なにコソコソしてやがる？

376
00:22:11,121 --> 00:22:14,333
ルーシィ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）…さん？

377
00:22:14,583 --> 00:22:16,543
アア アアア…

378
00:22:16,918 --> 00:22:18,754
これは 一体…

379
00:22:19,546 --> 00:22:21,506
どうなってるの？

380
00:22:22,299 --> 00:22:23,342
うん？

381
00:22:23,467 --> 00:22:28,472
{\an8}♪～

382
00:23:49,803 --> 00:23:54,683
{\an8}～♪

383
00:23:56,601 --> 00:24:00,063
（ﾅﾂ）何だ？ みんなの性格が
おかしなことになってんぞ

384
00:24:00,188 --> 00:24:03,859
（ﾊｯﾋﾟｰ）エドラスの影響かな？
性格が逆転してるみたいだ

385
00:24:03,984 --> 00:24:06,736
（ﾅﾂ）グレイが厚着して
エルフマンが泣き虫で—

386
00:24:06,862 --> 00:24:09,781
レビィなんかヤンキーになってんぞ
面白え！

387
00:24:09,906 --> 00:24:12,075
（ﾊｯﾋﾟｰ）
みんな 逆の性格ってことは—

388
00:24:12,200 --> 00:24:14,035
エルザは どうなってるのかな？

389
00:24:17,372 --> 00:24:20,208
（ﾅﾂ）凶暴なエルザの逆っつったら
どうなるんだ？

390
00:24:20,584 --> 00:24:23,879
（ﾊｯﾋﾟｰ）“おかえりなさいませ
ご主人さま”みたいなこと—

391
00:24:24,004 --> 00:24:25,130
言ってたりして