1
00:00:04,462 --> 00:00:07,173
（ﾊﾞｲﾛ）
落ち着きがないですね カナロア

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,761
お前も心の ざわめきを
感じているんですか？

3
00:00:12,262 --> 00:00:17,684
（ﾊﾞｲﾛ）そうです　これは聖戦
刃向かう者には容赦しません

4
00:00:19,978 --> 00:00:26,234
♪～

5
00:01:42,936 --> 00:01:47,690
{\an8}～♪

6
00:01:51,444 --> 00:01:52,529
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）何者だ！？

7
00:01:56,825 --> 00:01:57,742
なに…

8
00:01:57,909 --> 00:01:59,369
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）お前は ココ…

9
00:01:59,494 --> 00:02:02,205
（ｼｬﾙﾙ）なんで あんたが
こっちの世界にいるわけ？

10
00:02:02,330 --> 00:02:03,706
（ﾊｯﾋﾟｰ）え～っと…

11
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
ココって
確か エドラスにいた子だよね？

12
00:02:07,877 --> 00:02:11,756
そっか！ オイラたちがいない間に
アースランドに来てたんだ？

13
00:02:11,881 --> 00:02:13,424
（ｼｬﾙﾙ）そのわりには年が…

14
00:02:13,591 --> 00:02:15,927
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
一体 どうなってるんだ？ ココ

15
00:02:16,052 --> 00:02:18,388
（ｺｺ）なれなれしい口を
利かないでください

16
00:02:18,847 --> 00:02:20,765
あなた方とは初対面です

17
00:02:20,932 --> 00:02:24,561
なんだと？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいや！ ひどい物忘れ

18
00:02:24,686 --> 00:02:26,437
違うわよ！ ひょっとして―

19
00:02:26,604 --> 00:02:30,191
こいつら…
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー… おや？

20
00:02:30,358 --> 00:02:31,901
（ﾅﾂ）腹減ったぁ…

21
00:02:32,026 --> 00:02:34,028
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ガジルさん
どこ行ったんでしょうね？

22
00:02:34,154 --> 00:02:36,865
（ｴﾙﾌﾏﾝ）敵前逃亡など
漢(おとこ)のすることじゃねえ

23
00:02:37,031 --> 00:02:39,742
（ﾏｯｸｽ）オッ？ 誰だ？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）お客さま？

24
00:02:39,868 --> 00:02:40,827
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あれ？

25
00:02:40,994 --> 00:02:42,620
ナツさん この人…

26
00:02:42,745 --> 00:02:46,541
あ～ クイーン シャゴット？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）じゃなくて…

27
00:02:46,708 --> 00:02:47,750
（ﾙｰｼｨ）ココ？

28
00:02:47,917 --> 00:02:51,087
久しぶり！ …てか
どうやってアースランドに来たの？

29
00:02:51,212 --> 00:02:52,088
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）カハッ…

30
00:02:52,505 --> 00:02:55,717
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）どうやら うちら
すげえ人違いされてるみてえじゃん

31
00:02:55,842 --> 00:02:59,429
んー… かまうこたぁねえよ
マリーヒューズ

32
00:02:59,554 --> 00:03:02,181
早く仕事にかかりましょう
シュガーボーイさん

33
00:03:02,307 --> 00:03:04,642
ヒューズ？
（ﾙｰｼｨ）シュガーボーイ？

34
00:03:05,393 --> 00:03:07,854
（ﾅﾂ）
王都の遊園地で戦ったヤツらか

35
00:03:08,521 --> 00:03:11,608
（ﾙｰｼｨ）
言われてみれば どことなく面影が

36
00:03:11,774 --> 00:03:15,278
…てか お前 男だったろう！
なんで女装してんだよ？

37
00:03:15,403 --> 00:03:17,614
うち こいつ嫌いじゃん…

38
00:03:17,989 --> 00:03:21,492
ところで あの…
（ﾏｯｸｽ）あんたら 何しに来たんだ

39
00:03:21,618 --> 00:03:23,369
（ﾗｷ）ここは私たちのギルドよ

40
00:03:23,536 --> 00:03:24,704
カハッ…

41
00:03:24,871 --> 00:03:28,625
んー… ウワサどおり
ショボい魔導士(まどうし)たちだね

42
00:03:28,750 --> 00:03:29,709
なに～！

43
00:03:29,876 --> 00:03:32,337
うちらの要求は ただひとつ

44
00:03:32,462 --> 00:03:35,673
ルーシィ・ハートフィリアを
渡してもらおうじゃん

45
00:03:35,840 --> 00:03:39,636
え～っ！
（ﾐｯｼｪﾙ）渡せだなんて…

46
00:03:39,802 --> 00:03:43,139
うわぁ…
初めて見たよ 生プロポーズ

47
00:03:43,264 --> 00:03:44,641
違うわよ！
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）違うじゃん！

48
00:03:51,564 --> 00:03:53,233
（ｺｺ）隠してもムダですよ

49
00:03:53,358 --> 00:03:54,609
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
ルーシィ・ハートフィリアが―

50
00:03:54,734 --> 00:03:57,320
このギルドにいることは
分かってんじゃん

51
00:03:57,487 --> 00:03:58,905
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー…

52
00:03:59,030 --> 00:04:02,283
さっさと名乗り出るほうが
身のためだよ ベイベー

53
00:04:02,742 --> 00:04:04,118
（ﾚﾋﾞｨ）一体 どういうこと？

54
00:04:04,244 --> 00:04:08,206
なぜ姉さんが狙われているの？
（ﾙｰｼｨ）私に聞かれても…

55
00:04:08,623 --> 00:04:12,168
（ﾜｶﾊﾞ）いきなり出てきて
大層な口たたいてくれるじゃねえか

56
00:04:12,293 --> 00:04:14,128
（ﾏｶｵ）俺は ここのマスターだ

57
00:04:14,254 --> 00:04:16,673
理由も言わずに
仲間を差し出せと言われて―

58
00:04:16,798 --> 00:04:19,509
“はい そうですか”ってわけにゃ
いかねえな

59
00:04:19,634 --> 00:04:23,346
どこの誰だか知らねえが
さっさと帰りやがれ

60
00:04:23,471 --> 00:04:26,140
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）おやおや… 怖い怖い
（ｷﾅﾅ）あっ…

61
00:04:26,307 --> 00:04:30,603
（ｷﾅﾅ）あちこちで教会が
襲われてる事件って もしかして

62
00:04:30,770 --> 00:04:33,147
あなたたちが？
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）はぁ？

63
00:04:33,314 --> 00:04:34,274
なるほど

64
00:04:34,399 --> 00:04:38,653
確証はなくとも タイミングが
よすぎる …ということだな

65
00:04:38,820 --> 00:04:41,030
んー… スパイシー

66
00:04:41,197 --> 00:04:44,742
…なことを言ってくれるね
（ｺｺ）心外ですね

67
00:04:44,867 --> 00:04:48,037
てめえらの与太話(よたばなし)に
つきあう義理はないじゃん

68
00:04:48,204 --> 00:04:49,455
ほら さっさと―

69
00:04:49,580 --> 00:04:51,958
ルーシィ・ハートフィリアを
差し出しな

70
00:04:52,125 --> 00:04:57,380
逆らうというなら
力ずくで もらっていくまで

71
00:04:58,256 --> 00:04:59,799
チッチッ チッチッ…

72
00:04:59,966 --> 00:05:01,801
カモーン！

73
00:05:01,926 --> 00:05:04,721
♪ 我が猟犬 俺たちの…

74
00:05:04,846 --> 00:05:06,806
（ﾜｶﾊﾞ）ああ？
（ﾏｶｵ）何だ？

75
00:05:06,931 --> 00:05:08,266
（ﾏｯｸｽ）歌か？ これ

76
00:05:09,392 --> 00:05:10,560
ワンちゃんたち

77
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
♪ ここにいる―

78
00:05:12,603 --> 00:05:15,898
ショボい魔導士どもを片づけて

79
00:05:16,065 --> 00:05:18,484
うわっ…
（ﾙｰｼｨ）いろいろキモイんですけど

80
00:05:18,609 --> 00:05:19,902
おいしそう…

81
00:05:20,111 --> 00:05:21,821
（ﾙｰｼｨ）どこがよ！

82
00:05:21,988 --> 00:05:24,073
何だ？ こりゃ
（ﾗｷ）粘液？

83
00:05:24,282 --> 00:05:26,451
漢(おとこ)ーっ！

84
00:05:26,576 --> 00:05:27,744
あっ…

85
00:05:27,910 --> 00:05:31,622
ンンッ… 何じゃ？ こりゃ
どこをつかめばいいか分からねえ

86
00:05:31,789 --> 00:05:32,874
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）エルフマン！
（ﾘｻｰﾅ）エルフ兄ちゃん！

87
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
ダメだ 来んな！ こいつは何かある

88
00:05:35,376 --> 00:05:36,419
ウワッ！

89
00:05:37,170 --> 00:05:39,213
（２人）アアッ！
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー…

90
00:05:39,380 --> 00:05:40,465
ヤミー！

91
00:05:40,590 --> 00:05:44,218
♪ 魔導士のテイスト スパイシー！

92
00:05:44,385 --> 00:05:45,845
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）動けない…

93
00:05:45,970 --> 00:05:50,349
（ﾘｻｰﾅ）思い出すなぁ　昔は３人で
こんなふうに仲良く１つの布団で…

94
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
喜んでる場合じゃねえ！

95
00:05:52,351 --> 00:05:53,936
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）何なの？ あれ

96
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
粘液が意思を持ってるのか？

97
00:05:56,189 --> 00:05:59,817
（ｼｬﾙﾙ）この感じ…
みんな 触っちゃダメよ！

98
00:05:59,984 --> 00:06:02,195
（ｺｺ）
あなたがギルドマスターでしたね

99
00:06:02,361 --> 00:06:05,198
ケガ人が出る前に
彼女を差し出しなさい！

100
00:06:07,617 --> 00:06:09,160
ガキを殴る趣味はねえ！

101
00:06:09,285 --> 00:06:10,578
私 大人です！

102
00:06:12,121 --> 00:06:15,416
甘(あめ)えこと言ってんじゃねえぞ
マカオ！ こいつらは敵だ

103
00:06:15,541 --> 00:06:18,086
“マスター”と呼べっての！
（２人）うん？

104
00:06:18,669 --> 00:06:21,798
（ｺｺ）
そんな攻撃 私には当たりませんよ

105
00:06:21,923 --> 00:06:24,717
どうなってんだ？ ありゃ
（ﾏｶｵ）面倒くせえ…

106
00:06:24,842 --> 00:06:25,676
（ｺｺ）ほっ！

107
00:06:25,843 --> 00:06:27,512
（ﾛﾒｵ）こんの野郎！

108
00:06:29,013 --> 00:06:30,556
ウワッ！
（ﾏｶｵ）やめろって！

109
00:06:30,681 --> 00:06:32,350
ただでさえボロいのに…

110
00:06:32,475 --> 00:06:33,851
（３人）ウワッ！

111
00:06:34,018 --> 00:06:35,853
マスター！ みんな！

112
00:06:35,978 --> 00:06:38,523
くそ！ 防ぐだけで手いっぱいだ

113
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
（ﾚﾋﾞｨ）なに？ これ
どんどん大きくなってる

114
00:06:40,942 --> 00:06:43,236
（ﾙｰｼｨ）ナツ… なんとかして～！

115
00:06:43,778 --> 00:06:46,739
…て なんか真っ白なんですけど！

116
00:06:46,906 --> 00:06:47,990
ナツさん！

117
00:06:48,116 --> 00:06:51,035
まさか 今ごろ
ラクサスとの決闘のダメージ？

118
00:06:51,160 --> 00:06:52,495
すごい時間差…

119
00:06:52,662 --> 00:06:55,581
すっげえ！ こいつら 面白すぎ

120
00:06:55,706 --> 00:06:57,959
スパイシーなスクリームだね

121
00:06:58,126 --> 00:07:01,379
（ｺｺ）ギルドの魔導士なんて
大したことないですね

122
00:07:01,504 --> 00:07:02,421
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ココ…

123
00:07:02,588 --> 00:07:04,048
いや 違う

124
00:07:04,173 --> 00:07:08,886
ココは 人が傷つくことを
何よりも悲しみ 暴力を嫌っていた

125
00:07:09,053 --> 00:07:10,263
こいつは…

126
00:07:10,388 --> 00:07:11,556
戻っといで

127
00:07:11,681 --> 00:07:13,266
♪ ハウス！

128
00:07:19,480 --> 00:07:22,108
（ｺｺ）
はい 終了！ もう降参ですか？

129
00:07:22,608 --> 00:07:24,819
（２人）ハァハァ…

130
00:07:24,944 --> 00:07:27,655
くそ…
（ﾗｷ）魔力の消耗が…

131
00:07:28,114 --> 00:07:29,782
（ﾊｯﾋﾟｰ）どうなってんのさ？

132
00:07:29,907 --> 00:07:33,286
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）こいつら
我々が知っているココたちではない

133
00:07:33,411 --> 00:07:34,954
（ｼｬﾙﾙ）
アースランドに元からいた―

134
00:07:35,079 --> 00:07:37,415
ココ ヒューズ
シュガーボーイってことね

135
00:07:37,540 --> 00:07:38,416
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）そうか…

136
00:07:39,333 --> 00:07:42,336
エドラスには
エドラスの私たちがいたように…

137
00:07:42,837 --> 00:07:46,090
こっちの世界にも
ココたちがいたってことね

138
00:07:47,175 --> 00:07:48,968
ルーシィ・ハートフィリア

139
00:07:49,093 --> 00:07:52,430
いいかげんに名乗り出ないと
仲間が もっと傷つくじゃん

140
00:07:52,597 --> 00:07:56,350
それとも もっと
うちらに暴れてほしい？ カハッ…

141
00:07:56,642 --> 00:07:59,020
ダメだよ ルーちゃん
（ﾙｰｼｨ）ンッ…

142
00:07:59,145 --> 00:08:01,063
（ﾐｯｼｪﾙ）ここは こらえないと…

143
00:08:01,189 --> 00:08:03,649
（ﾅﾂ）
まだ 誰がルーシィかはバレてねえ

144
00:08:04,400 --> 00:08:07,487
お前ら いったん こっから離れて
じっちゃんを捜してくれ

145
00:08:07,612 --> 00:08:09,280
あとは俺が なんとかする

146
00:08:09,405 --> 00:08:11,866
（ﾙｰｼｨ）でも…
（ﾚﾋﾞｨ）フラフラだよ ナツ

147
00:08:12,033 --> 00:08:15,161
そこの３人 すっげえ怪しいじゃん

148
00:08:15,328 --> 00:08:18,080
ナツ兄 これを…

149
00:08:19,624 --> 00:08:21,292
サンキュー ロメオ

150
00:08:21,959 --> 00:08:22,835
（おなら）

151
00:08:23,002 --> 00:08:25,546
くっせー！
（ﾛﾒｵ）ごめん 間違えた…

152
00:08:26,172 --> 00:08:29,217
（ﾅﾂ）とりあえず ごちそうさま
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー？

153
00:08:29,675 --> 00:08:31,677
走れ ルーシィ！

154
00:08:31,844 --> 00:08:32,845
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）ホット！

155
00:08:32,970 --> 00:08:35,097
（ｺｺ）火の魔法ですか
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）カハッ…

156
00:08:35,264 --> 00:08:38,392
くだらないじゃん… 指揮術！

157
00:08:39,727 --> 00:08:41,646
（２人）えっ？ おい～！

158
00:08:41,812 --> 00:08:42,647
おろ？

159
00:08:42,813 --> 00:08:44,857
（ﾐｯｼｪﾙ）仲間割れ？
（ﾚﾋﾞｨ）なんで？

160
00:08:44,982 --> 00:08:46,567
（ﾙｰｼｨ）ひょっとして あれ…

161
00:08:46,734 --> 00:08:47,944
んなろー！

162
00:08:48,110 --> 00:08:49,111
ほい

163
00:08:49,278 --> 00:08:50,988
アガッ… ウワッ！

164
00:08:51,197 --> 00:08:52,573
（３人）ウワーッ！

165
00:08:52,740 --> 00:08:53,574
アッ！

166
00:08:53,699 --> 00:08:55,493
（ﾙｰｼｨ・ﾐｯｼｪﾙ）ア～ッ！

167
00:08:55,660 --> 00:08:58,246
しまった！
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）アハハハッ！

168
00:08:58,412 --> 00:09:02,416
バチ当たりな魔導士ども
もっと楽しく踊るがいいじゃん

169
00:09:02,542 --> 00:09:03,626
（石の当たる音）
ガッ…

170
00:09:06,254 --> 00:09:08,422
クッ…
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー？

171
00:09:08,589 --> 00:09:11,926
あの娘 魔導士ではないようだね

172
00:09:12,051 --> 00:09:16,597
石？ うちに石を…
すっげえ殺意 湧くじゃん

173
00:09:16,764 --> 00:09:18,349
もうやめろー！

174
00:09:18,683 --> 00:09:20,601
（蹴る音）
猫は 引っ込んでなさい！

175
00:09:20,768 --> 00:09:21,978
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）天竜の…

176
00:09:22,144 --> 00:09:24,355
翼撃(よくげき)！

177
00:09:24,855 --> 00:09:25,773
バ～カ

178
00:09:26,274 --> 00:09:28,359
（ﾅﾂ）ア～ッ！

179
00:09:28,484 --> 00:09:29,527
あれ～？

180
00:09:29,694 --> 00:09:31,571
あの棒のせいだ！

181
00:09:31,696 --> 00:09:34,782
魔法を… いえ 人を操るってこと？

182
00:09:34,949 --> 00:09:37,201
いたたた… あっ！

183
00:09:39,161 --> 00:09:43,040
こうなったら
星霊(せいれい)を呼んで 私も戦うしか…

184
00:09:43,583 --> 00:09:47,503
せっかくバルゴがくれた星の大河(エトワールフルーグ)も
なぜか使えないし

185
00:09:48,254 --> 00:09:50,381
ウウッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）酔ったの？

186
00:09:50,506 --> 00:09:52,258
ごめんなさい ごめんなさい！

187
00:09:52,425 --> 00:09:57,179
何だ？ この疲労感は
（ﾘｻｰﾅ）エルフ兄ちゃん 重い…

188
00:09:57,305 --> 00:10:00,600
多分 さっきの粘液のせいね…

189
00:10:00,725 --> 00:10:03,227
（ﾜｶﾊﾞ）くそ…
（ﾏｶｵ）動けねえ…

190
00:10:03,894 --> 00:10:07,315
体力も魔力も…
（ﾗｷ）吸い取ったってこと？

191
00:10:07,732 --> 00:10:11,068
ルーシィをどうする気だ！
（ｺｺ）答える義務はありません

192
00:10:11,611 --> 00:10:14,155
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
あと５秒だけ待ってやるじゃん

193
00:10:17,992 --> 00:10:20,161
分かったから もうやめて
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー？

194
00:10:21,329 --> 00:10:22,371
私が…

195
00:10:22,538 --> 00:10:26,626
私がルーシィ・ハートフィリアです
（ﾙｰｼｨ）えっ…

196
00:10:26,792 --> 00:10:29,045
んー… 君が？

197
00:10:29,170 --> 00:10:31,213
おとなしく こっちに来るじゃん

198
00:10:31,922 --> 00:10:33,341
（ﾙｰｼｨ）ちょっと…

199
00:10:33,466 --> 00:10:35,760
あなたたちが捜しているのは私です

200
00:10:36,427 --> 00:10:38,721
一体 どういうご用件でしょう？

201
00:10:38,846 --> 00:10:41,807
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）なるほど
ギルドの魔導士とはいえ―

202
00:10:41,932 --> 00:10:45,269
さすが元
ハートフィリアコンツェルンの令嬢

203
00:10:45,394 --> 00:10:47,021
（ｺｺ）品がありますね

204
00:10:47,146 --> 00:10:50,149
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
もっとガチャガチャしたヤツだと
思ってたじゃん

205
00:10:50,274 --> 00:10:52,443
なに この展開！

206
00:10:59,742 --> 00:11:01,702
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
ルーシィ・ハートフィリア

207
00:11:01,869 --> 00:11:04,538
元ハートフィリアコンツェルン
令嬢にして―

208
00:11:04,664 --> 00:11:08,292
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の星霊魔導士
間違いないじゃん？

209
00:11:08,417 --> 00:11:12,213
間違いありません　それは私です
（ﾙｰｼｨ）アア…

210
00:11:12,380 --> 00:11:13,631
あいつ…

211
00:11:13,756 --> 00:11:17,051
言われてみれば そうだったような
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ハハハッ…

212
00:11:17,218 --> 00:11:20,179
ちょっと待って！ ルーシィは私よ
（ｺｺ）えっ！

213
00:11:20,346 --> 00:11:21,889
（ﾐｯｼｪﾙ）ミッシェルさん…

214
00:11:22,598 --> 00:11:25,351
私をかばってくれる気持ちは
うれしいわ

215
00:11:25,476 --> 00:11:30,022
けど ウソは通用しないと思うの
（ﾙｰｼｨ）何言ってるのー！

216
00:11:30,189 --> 00:11:33,484
ごまかしても
きっと すぐにバレてしまうわ…

217
00:11:33,984 --> 00:11:36,695
これ以上
みんなに迷惑はかけられない

218
00:11:37,154 --> 00:11:39,365
本当のことを言いましょう！

219
00:11:39,532 --> 00:11:42,576
あの子
ルーシィをかばうつもりなのね…

220
00:11:42,701 --> 00:11:44,495
す… すごい熱演

221
00:11:44,620 --> 00:11:46,831
可憐(かれん)だ！ 漢(おとこ)だ！

222
00:11:46,997 --> 00:11:50,626
私がルーシィです！
（ﾙｰｼｨ）私がルーシィよ！

223
00:11:50,751 --> 00:11:53,337
（ｺｺ）ど… どうしましょう？
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）んー まあ…

224
00:11:54,255 --> 00:11:57,883
本物であれば
年齢は二十歳を超えているはず

225
00:11:58,008 --> 00:12:00,219
おさげの娘は若すぎるんじゃないか
（ﾐｯｼｪﾙ）うんうん

226
00:12:00,344 --> 00:12:03,472
それは 私たちが７年間 天狼島(てんろうじま)で…
（ﾅﾂ）ルーシィ！

227
00:12:03,639 --> 00:12:06,434
下がってろ
お前にゃ 指１本 触れさせねえ

228
00:12:06,559 --> 00:12:08,477
は… はい！ 分かりました
（ﾊｯﾋﾟｰ）ええっ！

229
00:12:08,602 --> 00:12:10,855
はぁ？
（ｺｺ）こっちもルーシィですか！

230
00:12:11,021 --> 00:12:14,066
まだ戦えるな？ ルーシィ
（ﾗｷ）うん 任せて

231
00:12:14,191 --> 00:12:15,192
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞたち）こっちも！

232
00:12:15,359 --> 00:12:17,862
大丈夫か？ ルーシィ
（ﾚﾋﾞｨ）なんとか…

233
00:12:17,987 --> 00:12:19,697
ケガはねえか？ ルーシィ

234
00:12:19,822 --> 00:12:21,198
また増えたー！

235
00:12:21,991 --> 00:12:25,494
み… みんな
（ﾐｯｼｪﾙ）姉さん…

236
00:12:25,911 --> 00:12:29,582
ウワ～ッ！
どれが本物か分かんないですよ！

237
00:12:29,707 --> 00:12:31,208
こ… こいつら…

238
00:12:31,709 --> 00:12:35,045
回復した？ ルーシィ
（ﾘｻｰﾅ）もう大丈夫よ ルーシィ

239
00:12:35,171 --> 00:12:37,840
スパイシー…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ンンッ…

240
00:12:38,007 --> 00:12:39,758
俺もルーシィだ！

241
00:12:39,884 --> 00:12:41,302
やめてー！

242
00:12:41,469 --> 00:12:43,471
すっげえバカくさいじゃん

243
00:12:43,596 --> 00:12:46,015
全員 とっ捕まえちまえば
いいだけの話

244
00:12:46,140 --> 00:12:47,016
んー…

245
00:12:47,516 --> 00:12:48,809
カモン！

246
00:12:48,976 --> 00:12:51,312
ワンちゃんたち！

247
00:12:52,354 --> 00:12:53,647
させっかよ！

248
00:12:54,273 --> 00:12:55,649
火竜(かりゅう)の煌炎(こうえん)！

249
00:12:57,026 --> 00:12:59,778
グアッ… ルーシィ 今だー！

250
00:12:59,945 --> 00:13:02,239
ナツ…
（ﾐｯｼｪﾙ）姉さん

251
00:13:02,406 --> 00:13:05,242
急ぎましょう　あの人たちが
気を取られているうちに

252
00:13:08,662 --> 00:13:10,664
（ﾙｰｼｨ）みんな ごめん…

253
00:13:11,415 --> 00:13:12,541
ありがとう！

254
00:13:16,629 --> 00:13:19,048
２人 逃げたじゃん
（ｺｺ）いつの間に…

255
00:13:19,173 --> 00:13:20,883
追え ココ！
（ｺｺ）はい！

256
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
行かせっかっての！

257
00:13:23,093 --> 00:13:24,345
（ﾏｶｵたち）それ！

258
00:13:24,512 --> 00:13:26,180
フリーラン 解放！

259
00:13:27,348 --> 00:13:28,432
（ﾚﾋﾞｨ）跳んだ！

260
00:13:30,851 --> 00:13:32,853
８点 10点 ９点 10点！

261
00:13:32,978 --> 00:13:35,981
（ﾏｶｵ）何だ？ ありゃ
（ﾚﾋﾞｨ）フリーランって 確か…

262
00:13:36,148 --> 00:13:40,903
（ﾜｶﾊﾞ）競技用の魔法だったな
ケガ人続出で禁止されたはずだぜ

263
00:13:41,070 --> 00:13:44,615
止めてみせる
固体文字(ソリッドスクリプト)“ＩＲＯＮ(アイアン)”！

264
00:13:44,782 --> 00:13:46,617
ほい
（ﾏｶｵたち）アアッ！

265
00:13:46,784 --> 00:13:48,202
サンドスラッシュ！

266
00:13:48,369 --> 00:13:51,705
ウッドメイク
“暴力的アプローチ”！

267
00:13:51,872 --> 00:13:53,082
んー…

268
00:13:53,249 --> 00:13:58,128
砂と木…
俺の猟犬との相性はイマイチ

269
00:13:58,879 --> 00:14:01,090
またかよ…
（ﾗｷ）吸収される

270
00:14:01,632 --> 00:14:06,804
その点 君とは相性いいようだ
生まれは何月？ 血液型は？

271
00:14:06,929 --> 00:14:07,888
はぁ？

272
00:14:08,472 --> 00:14:10,182
（ﾙｰｼｨ）ハァハァ…
（ﾐｯｼｪﾙ）とりあえず―

273
00:14:10,307 --> 00:14:13,644
この辺りで様子を見てから
マスターを捜しましょう

274
00:14:13,769 --> 00:14:15,312
あっ… そうだね

275
00:14:15,771 --> 00:14:18,440
…てか なんで
自分がルーシィだなんて言ったの？

276
00:14:18,566 --> 00:14:22,695
えっ？ だって
姉さんが危ないと思って とっさに

277
00:14:23,112 --> 00:14:27,199
私は星霊魔導士だから
捕まっても どうにかできたのよ

278
00:14:27,324 --> 00:14:30,452
でも 魔法の使えない あなたが
捕まったら…

279
00:14:30,578 --> 00:14:33,122
（ﾐｯｼｪﾙ）わ… 私…

280
00:14:33,622 --> 00:14:37,626
ごめんなさい
先のことは考えられなくて…

281
00:14:37,751 --> 00:14:42,214
魔法使えないから せめて何か…
（泣き声）

282
00:14:42,339 --> 00:14:45,342
あっ いや 怒ってるわけじゃ…
てか ハナ

283
00:14:45,509 --> 00:14:46,802
（泣き声）

284
00:14:46,927 --> 00:14:51,390
（ﾙｰｼｨ）ハァ… あなたって
本当に 危なっかしいとこあるよね

285
00:14:51,557 --> 00:14:56,061
でも うれしかった　ありがとう
（ﾐｯｼｪﾙ）姉さん…

286
00:14:57,187 --> 00:14:59,189
“危なっかしい”か…

287
00:14:59,315 --> 00:15:03,360
そういえば 私もギルドに
入ったころは そうだったのかな？

288
00:15:04,528 --> 00:15:08,949
いろいろムチャして でも
その度に みんなが助けてくれる

289
00:15:10,826 --> 00:15:13,412
これからは
私が しっかりしないとね

290
00:15:13,913 --> 00:15:16,916
ところで あいつら
どうして私を狙ってるんだろう？

291
00:15:17,041 --> 00:15:21,295
（ﾐｯｼｪﾙ）キナナさんが
教会を襲撃した犯人じゃないかって

292
00:15:21,420 --> 00:15:24,423
でも
私 別に教会の関係者じゃないし…

293
00:15:24,548 --> 00:15:25,966
（物音）
（２人）あっ…

294
00:15:26,133 --> 00:15:27,593
見つけましたよ

295
00:15:27,718 --> 00:15:30,804
もう逃がしません
（ﾙｰｼｨ）地味に こわっ…

296
00:15:30,971 --> 00:15:32,222
（ﾐｯｼｪﾙ）ハッ…

297
00:15:32,723 --> 00:15:35,017
私に調子合わせて
（ﾐｯｼｪﾙ）えっ？

298
00:15:35,184 --> 00:15:38,562
ごめん ごめん　さっきのウソ
実は こっちの子が―

299
00:15:38,687 --> 00:15:40,940
本物のルーシィちゃんでした
（ｺｺ）えっ？

300
00:15:41,065 --> 00:15:43,567
違います　本物さんは こちらです

301
00:15:43,692 --> 00:15:46,612
こちらが本物のルーシィさんです
（ｺｺ）えっ！

302
00:15:46,779 --> 00:15:48,364
本物のルーシィちゃん

303
00:15:48,489 --> 00:15:50,658
捕まりたくないからって
ウソはズルイ

304
00:15:50,783 --> 00:15:52,993
本当の本物は あなたでしょう

305
00:15:53,160 --> 00:15:57,581
（ﾙｰｼｨ）…てか本当は今のもウソで
やっぱり 私が本当に本当の本物

306
00:15:57,706 --> 00:15:59,500
（ﾐｯｼｪﾙ）と見せかけて―

307
00:15:59,667 --> 00:16:03,379
ホントのホントに ホントの本物は
やっぱり私でした！

308
00:16:03,504 --> 00:16:05,673
（ｺｺ）え～っと え～っと…

309
00:16:05,798 --> 00:16:08,467
（ﾊﾞﾙｺﾞ）
突然ですが 本物の姫は私です

310
00:16:08,592 --> 00:16:09,843
（ﾙｰｼｨ）あら～！

311
00:16:10,010 --> 00:16:11,845
なんで いきなり出てくるの？

312
00:16:11,971 --> 00:16:14,515
姫の お役に立てるかと思いまして

313
00:16:14,640 --> 00:16:17,184
姫って
ルーシィ・ハートフィリアのこと？

314
00:16:17,351 --> 00:16:20,229
おっしゃるとおりですが
私が本物の姫です

315
00:16:20,354 --> 00:16:22,606
でも やっぱり私がルーシィかも

316
00:16:22,731 --> 00:16:24,942
私が そうかもしれません

317
00:16:25,067 --> 00:16:27,403
（３人）
実は あなたがルーシィでした

318
00:16:27,569 --> 00:16:30,864
え… え… え～っと…

319
00:16:31,615 --> 00:16:35,411
うまくいきましたね 姫
（ﾐｯｼｪﾙ）純粋な方ですね

320
00:16:35,536 --> 00:16:38,664
（ﾙｰｼｨ）
なんか罪悪感が ひしひしと…

321
00:16:39,498 --> 00:16:40,708
んー…

322
00:16:41,250 --> 00:16:44,211
どうやら
ココが追った２人のどちらかが―

323
00:16:44,336 --> 00:16:46,422
ルーシィ・ハートフィリアって
感じだね

324
00:16:46,588 --> 00:16:47,840
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）オラーッ！

325
00:16:49,591 --> 00:16:52,845
んー？ やっぱり
君もモードチェンジするんだね

326
00:16:52,970 --> 00:16:55,514
猫ちゃん
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）なに？

327
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
ウワッ！
（ﾅﾂ）俺じゃねえ！

328
00:16:57,057 --> 00:16:58,392
ビーストアーム…

329
00:16:58,767 --> 00:17:00,269
鉄牛(てつぎゅう)！
（ﾏｶｵ）ウワッ！

330
00:17:00,436 --> 00:17:04,648
ン～ッ… じれってえ
何つうか すっげえ やりづれえ

331
00:17:05,065 --> 00:17:08,277
“すっげえ”は うちの口癖
取ったらダメじゃん

332
00:17:08,402 --> 00:17:11,363
やかましいじゃん！
ちゃんと戦えよ てめえら！

333
00:17:11,530 --> 00:17:16,035
マリーヒューズ 俺たちに
残された時間は限られている

334
00:17:16,201 --> 00:17:19,705
分かってるさ　うちらも
ルーシィを追うとするじゃん

335
00:17:19,830 --> 00:17:21,123
行かせねえよ

336
00:17:21,999 --> 00:17:26,587
カハッ… うちの指揮術の前では
何人(なんぴと)であれ―

337
00:17:26,754 --> 00:17:29,089
従順じゃん！
（ﾅﾂ）ウウッ… くっそ

338
00:17:29,214 --> 00:17:31,467
操られてたまるか

339
00:17:31,592 --> 00:17:32,426
グアッ！

340
00:17:32,593 --> 00:17:36,305
あっ ナツさんが…
（ｼｬﾙﾙ）や… やっかいな相手ね

341
00:17:36,805 --> 00:17:38,891
はい 終わった
（ﾅﾂ）アアッ！

342
00:17:47,149 --> 00:17:49,860
（ｼﾞｪｯﾄ）…たく
ガジルのヤツ どこ行ったんだ？

343
00:17:49,985 --> 00:17:52,696
（ﾄﾞﾛｲ）みんなは
もうギルドに戻ってんじゃねえか？

344
00:17:52,863 --> 00:17:56,575
（ｼﾞｪｯﾄ）レビィのためにも
俺らで見つけたかったんだけどな

345
00:17:56,700 --> 00:17:58,160
（ﾄﾞﾛｲ）あした 出直すか

346
00:17:58,327 --> 00:18:00,204
（爆発音）
（どよめき）

347
00:18:00,329 --> 00:18:02,998
（ｼﾞｪｯﾄ）何だ？ ありゃ
（ﾄﾞﾛｲ）おい あそこって…

348
00:18:07,252 --> 00:18:08,837
（２人）アア…

349
00:18:09,254 --> 00:18:13,217
（ﾄﾞﾛｲ）どうなってんだよ？ これ
（ｼﾞｪｯﾄ）何があったってんだ？

350
00:18:14,426 --> 00:18:17,805
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）ルーシィさ～ん！
ミッシェルさ～ん！

351
00:18:18,388 --> 00:18:22,684
（ｼｬﾙﾙ）
マスターを捜しに行ってるにしても
どこをどう通っているのやら

352
00:18:22,810 --> 00:18:25,229
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
心当たりはないのか？ ウェンディ

353
00:18:25,354 --> 00:18:29,483
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）う～ん… なぜか
ルーシィさんの気配がつかめなくて

354
00:18:29,650 --> 00:18:33,487
あいつ…
人を煙玉みたく使いやがって

355
00:18:33,612 --> 00:18:36,865
許さねえ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）落ち着こうよ ナツ

356
00:18:37,616 --> 00:18:41,036
（ﾚﾋﾞｨ）…というわけでナツたちが
ルーちゃんを捜しに行ったの

357
00:18:41,161 --> 00:18:44,665
（ｴﾙﾌﾏﾝ）すまねえ… すっかり
ヤツらのペースにハマっちまって

358
00:18:44,832 --> 00:18:48,585
（ﾘｻｰﾅ）たった３人で
私たちをここまで翻弄するなんて…

359
00:18:49,044 --> 00:18:51,338
一体 何者なのかしら？

360
00:18:52,089 --> 00:18:52,923
うん？

361
00:18:53,090 --> 00:18:55,384
待ちなさ～い！

362
00:18:55,509 --> 00:18:56,718
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ココ？

363
00:18:57,136 --> 00:18:58,220
（蹴る音）
（ｳｪﾝﾃﾞｨたち）ウワッ！

364
00:18:58,387 --> 00:19:00,222
アアッ！
（ｼｬﾙﾙ）ウェンディ！

365
00:19:00,347 --> 00:19:01,974
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）ン～ッ！

366
00:19:05,811 --> 00:19:07,062
９点 ８点 10点！

367
00:19:07,563 --> 00:19:10,774
点数つけてる場合か！
危ないだろう ココ！

368
00:19:10,899 --> 00:19:12,901
（ｺｺ）ルーシィ・ハートフィリアを
見失いました

369
00:19:13,485 --> 00:19:16,738
彼女の居場所を教えなさい
それから 私…

370
00:19:16,905 --> 00:19:20,033
猫 嫌いなんで
なれなれしくしないでください

371
00:19:20,159 --> 00:19:23,162
え～っ…

372
00:19:24,705 --> 00:19:27,916
ねえ ナツ
ルーシィの におい分かんないの？

373
00:19:28,041 --> 00:19:31,503
おっかしいな
何か別のにおいでゴチャゴチャに…

374
00:19:32,004 --> 00:19:34,715
あっ… もしかして あれのせいか

375
00:19:36,508 --> 00:19:37,634
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）ウワッ！

376
00:19:37,801 --> 00:19:40,053
ナツ 下！
（ﾅﾂ）あいつか！

377
00:19:40,220 --> 00:19:45,309
んー… 俺の猟犬たちが
君と もっと遊びたいってさ

378
00:19:45,475 --> 00:19:46,476
（ﾅﾂ）面白(おもしれ)え

379
00:19:46,643 --> 00:19:50,522
さんざんコケにしやがって
100倍返しにしてやらぁ

380
00:19:50,647 --> 00:19:54,193
オー！
甘いね　甘すぎるよ ホットボーイ

381
00:19:54,318 --> 00:19:58,238
俺は 食べ物でも人間でも
甘いものは大嫌いなんだよ

382
00:19:58,822 --> 00:20:01,241
名前は“シュガーボーイ”なのに？

383
00:20:05,162 --> 00:20:06,997
（ﾊﾞｲﾛ）シュガーボーイ君

384
00:20:07,122 --> 00:20:10,584
目先のことに とらわれ
本題を見失ってはいけません

385
00:20:10,751 --> 00:20:13,837
何だ？ こりゃ
（ﾊｯﾋﾟｰ）タコ？

386
00:20:15,255 --> 00:20:17,507
（ﾙｰｼｨ）ごめんね バルゴ
せっかくの気持ちが…

387
00:20:17,633 --> 00:20:18,467
（ﾊﾞﾙｺﾞ）いえ

388
00:20:19,051 --> 00:20:22,512
７年間の凍結封印が
原因かと思われますが

389
00:20:22,638 --> 00:20:25,098
星霊界に持ち帰って修理してみます

390
00:20:25,224 --> 00:20:27,601
それでは 姫
（ﾙｰｼｨ）ありがとうね

391
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
これが星霊魔法…

392
00:20:29,519 --> 00:20:32,481
そう　プルーとバルゴ以外にも
たくさんいるのよ

393
00:20:32,648 --> 00:20:35,484
山羊(やぎ)さんに水瓶(みずがめ)さん
蟹(かに)さんのほかにも？

394
00:20:35,609 --> 00:20:36,443
えっ？

395
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
なんで知ってるの？
（ﾐｯｼｪﾙ）えっ？

396
00:20:38,779 --> 00:20:42,115
姉さんが教えてくれたじゃない
（ﾙｰｼｨ）そうだっけ？

397
00:20:42,241 --> 00:20:43,325
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）すっげえ

398
00:20:43,951 --> 00:20:47,162
あらかじめ サミュエルが
計算しておいたルートどおり

399
00:20:47,287 --> 00:20:49,706
ドンピシャじゃん
（ﾙｰｼｨ）ヒューズ…

400
00:20:50,249 --> 00:20:51,583
あっち向いて ほい

401
00:20:53,835 --> 00:20:56,505
あっ… どこ行くの？

402
00:20:57,256 --> 00:21:00,133
（ﾐｯｼｪﾙ）足が… 足が勝手に…

403
00:21:01,385 --> 00:21:04,012
ダメよ！ 落っこちちゃうじゃない
（ﾐｯｼｪﾙ）だって―

404
00:21:04,179 --> 00:21:06,848
足が言うことを聞かないの…

405
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
（ﾙｰｼｨ）ちょっと ヒューズ！

406
00:21:09,226 --> 00:21:11,311
私たちを
連れていくんじゃなかったの？

407
00:21:11,436 --> 00:21:15,274
カハッ… 大ケガさせときゃ
逃げらんないってことじゃん

408
00:21:15,399 --> 00:21:16,441
（ﾙｰｼｨ）なっ…

409
00:21:17,609 --> 00:21:20,737
離して！
このままじゃ 姉さんまで一緒に…

410
00:21:20,862 --> 00:21:23,407
ン～ッ…

411
00:21:23,532 --> 00:21:26,368
（ﾊﾞｲﾛ）
ルーシィ・ハートフィリアは
見つかったのですか？

412
00:21:26,910 --> 00:21:29,871
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）程なくして
捕らえるかと バイロさま

413
00:21:29,997 --> 00:21:30,872
（ﾅﾂ）バイロ？

414
00:21:31,540 --> 00:21:35,168
俺とウェンディから
魔力 吸い取るとか言ってた野郎だ

415
00:21:35,335 --> 00:21:36,920
（ﾊｯﾋﾟｰ）あのタコが？

416
00:21:37,045 --> 00:21:39,339
（ﾅﾂ）
エドラスのバイロと全然 違う

417
00:21:39,464 --> 00:21:43,302
失礼なことを！ タコの上に
いらっしゃるのがバイロさまだ

418
00:21:43,427 --> 00:21:44,261
はぁ？

419
00:21:44,720 --> 00:21:46,054
タコの上？

420
00:21:48,390 --> 00:21:50,267
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）やっぱり全然 違う！

421
00:21:51,018 --> 00:21:55,355
（ﾊﾞｲﾛ）我々はハートフィリア嬢を
捕まえるために ここに来たのです

422
00:21:55,480 --> 00:21:59,818
ジャマ者を速やかに排除し
本来のミッションに戻りなさい

423
00:21:59,943 --> 00:22:01,153
（ｼｭｶﾞｰﾎﾞｰｲ）ははっ！

424
00:22:07,117 --> 00:22:10,787
（ﾐｯｼｪﾙ）ダメよ 姉さん！ 離して
（ﾙｰｼｨ）絶対に―

425
00:22:11,246 --> 00:22:12,414
離さない！

426
00:22:12,539 --> 00:22:15,000
すっげえ麗しき友情

427
00:22:15,125 --> 00:22:18,462
おかげで
２人とも操る手間が省けるじゃん

428
00:22:19,546 --> 00:22:20,922
あっ…

429
00:22:21,048 --> 00:22:24,551
（悲鳴）

430
00:22:25,552 --> 00:22:29,181
{\an8}♪～

431
00:23:49,344 --> 00:23:55,433
{\an8}～♪

432
00:23:56,393 --> 00:23:59,354
（ﾊｯﾋﾟｰ）こいつら 意外と強いよ
（ﾅﾂ）まあ 俺が本気出せば―

433
00:23:59,479 --> 00:24:01,273
こんなヤツら
チョチョイのチョイだけどな

434
00:24:01,398 --> 00:24:03,608
（ﾊｯﾋﾟｰ）えっ？
じゃ なんで本気出さないのさ？

435
00:24:03,733 --> 00:24:07,237
（ﾅﾂ）
みんながピンチになってから 全員
ぶっ倒したほうがカッコイイだろう

436
00:24:07,362 --> 00:24:10,198
（ﾊｯﾋﾟｰ）…とか言って ホントは
本気で苦戦してるんでしょう？

437
00:24:10,323 --> 00:24:13,952
そ… そんなわけねえだろう
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ 汗かいてるよ

438
00:24:17,122 --> 00:24:19,541
（ﾅﾂ）マ… マジで全然 楽勝だし

439
00:24:19,666 --> 00:24:22,294
（ﾊｯﾋﾟｰ）
素直に認めたほうが楽になれるよ

440
00:24:22,460 --> 00:24:25,088
（ﾅﾂ）
同情に満ちた目で見るんじゃねえ！