1
00:00:05,130 --> 00:00:07,424
（ｱﾙｻﾞｯｸ）ここにいたのか
（ﾋﾞｽｶ）アル

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,594
（ｱﾙｻﾞｯｸ）何を読んでるんだい？
（ﾋﾞｽｶ）「星空の鍵」よ

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,264
ああ
ギルドでもサポートしようって―

4
00:00:14,931 --> 00:00:17,642
大聖堂の書庫から
借りてきたんだったな

5
00:00:19,060 --> 00:00:20,311
（ｱｽｶ）あれ？

6
00:00:20,478 --> 00:00:23,857
（ﾋﾞｽｶ）うん？
（ｱｽｶ）この本 これで終わり？

7
00:00:23,982 --> 00:00:26,234
そうよ
（ｱﾙｻﾞｯｸ）どうかしたのかい？

8
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
（ｱｽｶ）う～ん…

9
00:00:31,281 --> 00:00:37,996
♪～

10
00:01:55,949 --> 00:02:00,787
{\an8}～♪

11
00:02:02,288 --> 00:02:03,206
（ｷﾅﾅ）マスター

12
00:02:03,665 --> 00:02:08,419
（ｷﾅﾅ）どうしたの？ 元気ないけど
（ﾏｶｵ）うん？ いや 別に…

13
00:02:08,545 --> 00:02:10,839
（ﾜｶﾊﾞ）どうせ
ロメオの心配でもしてんだろう

14
00:02:10,964 --> 00:02:13,591
（ﾏｶｵ）
悪いかよ！ 俺は あいつの父親だぞ

15
00:02:14,134 --> 00:02:17,887
ナツも一緒なんだろう？
心配いらねえよ

16
00:02:18,012 --> 00:02:22,684
そこだよ そこ… どうすんだよ？
ロメオが不良になっちまったら

17
00:02:22,809 --> 00:02:24,060
ハハッ…

18
00:02:28,189 --> 00:02:29,732
（ﾅﾂ）見ろよ ロメオ

19
00:02:29,899 --> 00:02:34,070
（ﾅﾂ）あいつ タコの上で 何か
偉そうなこと言ってるぞ フフッ！

20
00:02:34,195 --> 00:02:37,782
（ﾛﾒｵ）でも あいつ ギルダーツと
互角に渡り合ったんだろう？

21
00:02:37,949 --> 00:02:39,826
（ﾅﾂ）だから何だっつうの？

22
00:02:39,951 --> 00:02:42,954
タコの上 乗ってんだぞ タコの上
ワハハハッ！

23
00:02:43,079 --> 00:02:45,957
（ﾊｯﾋﾟｰ）アア…
ナツが悪い先輩みたくなってる

24
00:02:46,082 --> 00:02:48,501
（ﾐｯｼｪﾙ）ロメオ君の将来が心配ね

25
00:02:48,668 --> 00:02:53,006
…んなら 俺が こいつに勝てば
ギルダーツに勝ったことになるよな

26
00:02:54,215 --> 00:02:55,884
（ﾊﾞｲﾛ）排除します

27
00:03:04,309 --> 00:03:05,435
（ﾅﾂ）おっと…

28
00:03:05,602 --> 00:03:06,811
（ﾙｰｼｨたち）あっ！

29
00:03:07,896 --> 00:03:10,732
（ﾛﾒｵ）うわぁ…
（ﾅﾂ）あっぶねえ墨だな

30
00:03:10,899 --> 00:03:12,483
（ﾊｯﾋﾟｰ）気をつけて ナツ！

31
00:03:12,609 --> 00:03:16,237
（ﾐｯｼｪﾙ）おいしそうに見えるのに
（ﾙｰｼｨ）食い気は あとでね…

32
00:03:16,362 --> 00:03:17,906
（ﾅﾂ）お前ら 離れてろ

33
00:03:18,364 --> 00:03:19,741
火竜(かりゅう)の鉄拳！

34
00:03:19,866 --> 00:03:20,700
あっ…

35
00:03:20,867 --> 00:03:22,160
（殴る音）
ウワッ！

36
00:03:22,785 --> 00:03:23,912
おっと…

37
00:03:27,665 --> 00:03:29,834
（ｺｺ）えっと… えっと…

38
00:03:30,418 --> 00:03:33,546
どうしよう？ 私は何をすれば…

39
00:03:33,671 --> 00:03:35,089
（ﾙｰｼｨ）ココ！
（ｺｺ）ハッ…

40
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
（ﾙｰｼｨ）危ない！
（ｺｺ）ウワッ！

41
00:03:36,841 --> 00:03:38,259
（２人）アッ… ウッ…

42
00:03:38,384 --> 00:03:39,427
（ぶつかる音）
ワアッ！

43
00:03:40,136 --> 00:03:44,224
（ﾙｰｼｨ）いたた… 大丈夫？
（ｺｺ）えっと… 何だっけ？

44
00:03:44,849 --> 00:03:46,434
あっ ダンさんが！

45
00:03:46,559 --> 00:03:48,019
あっち
（ｺｺ）えっ？

46
00:03:48,186 --> 00:03:51,981
おい タコ！
敵と味方の区別くらいつけろっての

47
00:03:52,148 --> 00:03:55,485
そうよ！ ココもダンも
あんたの仲間でしょう

48
00:03:55,944 --> 00:03:59,364
彼らは 誇り高きレギオン隊の一員

49
00:03:59,822 --> 00:04:03,576
この聖戦のために
命を捨てる覚悟ぐらいありますよ

50
00:04:03,743 --> 00:04:07,997
なにが聖戦よ！ 人の命を
勝手に語るなんて ありえない

51
00:04:08,581 --> 00:04:13,086
この子の命はゼントピアのものでも
あんたのものでもないでしょう！

52
00:04:14,295 --> 00:04:16,673
（ﾊﾞｲﾛ）大義なき者が 何を語るか

53
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
この聖戦には―

54
00:04:19,175 --> 00:04:23,388
あなた方が考えるよりも
より多くの命が懸かっているのです

55
00:04:27,517 --> 00:04:31,729
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）共鳴か… そろそろ
それを持ち帰んなきゃマズイじゃん

56
00:04:31,854 --> 00:04:34,274
（ｴﾙﾌﾏﾝ）渡しはせん　それが漢(おとこ)！

57
00:04:34,732 --> 00:04:38,194
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）んじゃ
きょうだい同士で傷つけ合う？

58
00:04:38,319 --> 00:04:40,613
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あなた 間違ってる
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）ああ？

59
00:04:41,572 --> 00:04:46,953
男女混合の きょうだいのことって
正しくは“兄弟姉妹(けいていしまい)”っていうのよ

60
00:04:47,078 --> 00:04:48,663
（ｴﾙﾌﾏﾝたち）へえ…

61
00:04:48,788 --> 00:04:49,622
て…

62
00:04:49,789 --> 00:04:54,127
…んなこたぁ どうでもいいじゃん
とにかく部品は もらってくよ

63
00:04:54,877 --> 00:04:56,546
なぜ そんなことをするの？

64
00:04:56,963 --> 00:05:00,008
なぜ？
そんなの知るわけないじゃん

65
00:05:00,133 --> 00:05:02,302
大司教さまの
おっしゃるとおりにすれば―

66
00:05:02,427 --> 00:05:04,262
全てが うまくいくじゃん

67
00:05:04,429 --> 00:05:05,263
（ｴﾙﾌﾏﾝ）はぁ？

68
00:05:05,388 --> 00:05:07,307
（ﾘｻｰﾅ）
言いなりになってるだけなら…

69
00:05:07,432 --> 00:05:09,434
ただの操り人形じゃない？

70
00:05:09,600 --> 00:05:10,685
ハッ…

71
00:05:12,270 --> 00:05:13,104
あっ そう

72
00:05:13,980 --> 00:05:18,276
じゃ あんたも
操り人形にしてやろうじゃん

73
00:05:22,030 --> 00:05:24,324
アアッ… アッ…

74
00:05:24,991 --> 00:05:26,242
ハッ…

75
00:05:26,367 --> 00:05:27,827
アアーッ！

76
00:05:27,994 --> 00:05:30,371
姉ちゃん どうした？
（ﾘｻｰﾅ）ミラ姉！

77
00:05:30,496 --> 00:05:32,832
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
フッ… 指揮術・第二楽章

78
00:05:32,999 --> 00:05:37,128
禁じ手にされてるけど
特別に見せてあげるじゃん！

79
00:05:37,295 --> 00:05:40,048
（うめき声）

80
00:05:40,548 --> 00:05:44,427
ミ… ミラ姉の体から…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）サタンソウルが…

81
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
姉ちゃん！
（ﾘｻｰﾅ）ミラ姉！

82
00:05:47,805 --> 00:05:52,018
カハッ… かわいい兄弟姉妹を
やっつけちゃいな

83
00:05:54,353 --> 00:05:56,230
（ﾘｻｰﾅ）そんな…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）クッ…

84
00:05:57,273 --> 00:05:58,316
獣王の魂(ビーストソウル)！

85
00:06:02,320 --> 00:06:03,946
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）カハッ！ すっげえ

86
00:06:04,113 --> 00:06:05,156
ウワッ！

87
00:06:05,323 --> 00:06:06,407
（激突音）

88
00:06:09,243 --> 00:06:11,079
（爆発音）

89
00:06:11,704 --> 00:06:14,415
そんな… どうすればいいの？

90
00:06:14,582 --> 00:06:17,168
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）
すっげえ… 最高じゃん

91
00:06:17,293 --> 00:06:20,379
大司教さまに逆らうヤツは
みんな 悪いヤツ

92
00:06:21,130 --> 00:06:24,634
悪いヤツには 罰を与えるじゃん！

93
00:06:27,303 --> 00:06:30,431
（ﾄﾞﾛｲ）リリーとサミーの戦い
見応えあったな

94
00:06:30,556 --> 00:06:33,309
（ｼﾞｪｯﾄ）エクシード同士の
戦いって 初めて見たぜ

95
00:06:34,018 --> 00:06:37,522
（ﾚﾋﾞｨ）同族なんだし
友達になれればいいのにね

96
00:06:37,647 --> 00:06:39,774
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）
随分 生意気なヤツだがな

97
00:06:40,191 --> 00:06:43,194
（ﾄﾞﾛｲ）ところでよ…
（ｼﾞｪｯﾄ）そのサミーが―

98
00:06:43,361 --> 00:06:45,404
なんだって
俺たちについてきてんだ？

99
00:06:46,072 --> 00:06:47,657
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）しつこいヤツだな

100
00:06:48,574 --> 00:06:50,785
（ｻﾐｭｴﾙ）
あとをつけてるわけじゃないよ

101
00:06:50,910 --> 00:06:52,328
観察してるだけさ

102
00:06:52,495 --> 00:06:55,623
（ﾚﾋﾞｨ）言っとくけど
この文字盤は渡さないから

103
00:06:56,165 --> 00:06:59,293
僕の計算によると
それを回収するのは―

104
00:06:59,418 --> 00:07:02,588
僕でなくてもよかったんだ
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）どういう意味だ？

105
00:07:03,089 --> 00:07:08,010
はっきりとは言えないけど…
兄さん ちょっといいかい？

106
00:07:08,511 --> 00:07:09,512
ンッ…

107
00:07:12,348 --> 00:07:13,766
（ｴﾙｻﾞ）おお 見ろ

108
00:07:13,891 --> 00:07:17,478
ここで休憩してくださいと
言わんばかりのテーブルがあるぞ

109
00:07:17,603 --> 00:07:20,773
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）いいですね
ここで お昼にしましょうか

110
00:07:20,940 --> 00:07:23,234
（ｶﾅ）それはいいけどさ…

111
00:07:23,401 --> 00:07:27,196
（ｶﾅ）なんで私たち ケツプリ団の
ユニフォーム着てるわけ？

112
00:07:27,321 --> 00:07:29,949
（ｼｬﾙﾙ）しかも
なんで私に合うサイズがあるのよ？

113
00:07:30,116 --> 00:07:32,160
（ｴﾙｻﾞ）備えあれば憂いなし

114
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
だから 何の備えなの！

115
00:07:34,412 --> 00:07:37,498
お前のトラウマ克服のためでも
あるのだ シャルル

116
00:07:37,623 --> 00:07:39,917
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
これで克服できるんですか？

117
00:07:40,042 --> 00:07:42,295
（ｶﾅ）意外に みんな ノリノリだね

118
00:07:43,045 --> 00:07:47,383
それに 人生初ピクニックに
再チャレンジするからには―

119
00:07:47,508 --> 00:07:50,261
身も心も
ひとつでなければならんのだ

120
00:07:50,386 --> 00:07:51,762
（ｶﾅ）そうかしら？

121
00:07:51,929 --> 00:07:54,474
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
そうまでして 初ピクニックを…

122
00:07:54,599 --> 00:07:57,143
でも前回のピクニックのときは―

123
00:07:57,310 --> 00:07:59,437
確か このタイミングで…

124
00:07:59,562 --> 00:08:01,647
さあ 始めよう

125
00:08:01,814 --> 00:08:03,941
（親方）そこまででごわす

126
00:08:04,066 --> 00:08:07,278
（子分Ａ）
お前ら 誰に許可もらって
ピクニックやってんだ？

127
00:08:07,403 --> 00:08:08,779
（子分Ｂ）
ねえ マヨネーズ食べる？

128
00:08:09,155 --> 00:08:10,823
（一同）アア…

129
00:08:10,948 --> 00:08:12,909
（親方）子分Ａ 子分Ｂ！

130
00:08:13,034 --> 00:08:15,953
ここが誰の草原か
教えてやるでごわす！

131
00:08:16,078 --> 00:08:17,788
（子分たち）オッス 親方！

132
00:08:17,914 --> 00:08:21,334
（子分Ａ）この草原の所有者は…
（子分Ｂ）おいどんたち

133
00:08:22,043 --> 00:08:25,671
♪（親方）ダイエット
カロリーオフ ありえな～い

134
00:08:25,880 --> 00:08:29,133
（子分たち）
合言葉は“それ食べないの？”

135
00:08:29,258 --> 00:08:31,511
（親方）そう おいどんたち…

136
00:08:31,928 --> 00:08:34,347
（３人）胸プリ団！

137
00:08:35,097 --> 00:08:39,393
む… 胸プリ団ですか…
（ｼｬﾙﾙ）アッ… アア…

138
00:08:39,560 --> 00:08:42,355
（親方）
この草原にはルールがあるでごわす

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,941
（子分Ａ）
スタイルいい子は ピクニック禁止

140
00:08:45,066 --> 00:08:47,151
（子分Ｂ）
ねえ マヨネーズ食べる？

141
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
やっぱり こうなるんだね
（ｴﾙｻﾞ）なんでなんだ…

142
00:08:50,571 --> 00:08:53,157
スペアの花まで挿したのに…

143
00:08:53,324 --> 00:08:55,826
（親方）
…てなわけで 食料は没収でごわす

144
00:08:55,952 --> 00:08:58,204
（子分Ａ）肉ないか？ 肉

145
00:08:58,329 --> 00:08:59,914
（子分Ｂ）
ねえ マヨネーズ食べる？

146
00:09:00,039 --> 00:09:02,875
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…
（ｼｬﾙﾙ）どうなっても知らないわよ

147
00:09:03,709 --> 00:09:05,378
初だったのに…

148
00:09:06,128 --> 00:09:10,132
人生初のピクニックに
再チャレンジしたのに！

149
00:09:10,299 --> 00:09:13,094
うん？
（子分Ｂ）ねえ マヨネーズ…

150
00:09:14,011 --> 00:09:16,639
許さんぞ　出(い)でよ…

151
00:09:16,806 --> 00:09:20,393
妖刀 紅桜(べにざくら)！
（強盗たち）ヒイッ！

152
00:09:20,935 --> 00:09:26,774
貴様ら… その全身で
後悔先に立たずという言葉の意味を

153
00:09:26,941 --> 00:09:29,026
知るがいい
（子分B）マヨネーズ 要らないの？

154
00:09:29,193 --> 00:09:30,903
（強盗たち）イヤ～ッ！

155
00:09:31,028 --> 00:09:34,824
（３人）あ～あ…
（ｼｬﾙﾙ）やっぱり こうなるのね

156
00:09:40,329 --> 00:09:41,747
ウッ…

157
00:09:42,582 --> 00:09:45,042
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
エルフマン？ リサーナ？

158
00:09:45,209 --> 00:09:47,503
ハッ…
（ｴﾙﾌﾏﾝ）グッ…

159
00:09:47,628 --> 00:09:49,547
は… 離して…

160
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
アアッ！
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）リサーナ！

161
00:09:53,718 --> 00:09:55,761
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）アハハハッ！

162
00:09:55,886 --> 00:09:59,140
さぁて 遊ぶのにも飽きたじゃん

163
00:09:59,265 --> 00:10:02,226
３人まとめて
仲良く終わりにしてあげるよ

164
00:10:02,393 --> 00:10:06,105
やめて
そんなことして何が楽しいの？

165
00:10:07,398 --> 00:10:11,819
フッ… うちは もう
力なき子羊ではないじゃん

166
00:10:12,320 --> 00:10:15,531
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）えっ？
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）今は 力持つ者として

167
00:10:15,656 --> 00:10:18,784
大司教さまにアダなす者を
排除するのみ

168
00:10:19,285 --> 00:10:24,165
ゼントピアを敵に回すことが
どれほどの罪か その身で知れ！

169
00:10:25,374 --> 00:10:27,585
させない
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）ムダじゃん

170
00:10:27,710 --> 00:10:30,963
あんたの魔力は
この聖なるタクトの制御下にある

171
00:10:31,130 --> 00:10:35,760
惨めに踊れ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士(まどうし)！

172
00:10:38,512 --> 00:10:39,722
（爆発音）

173
00:10:40,514 --> 00:10:44,935
カハッ… すっげえ威力
ちょっと やりすぎたかもじゃん

174
00:10:45,061 --> 00:10:45,895
ハッ…

175
00:10:46,520 --> 00:10:50,024
ハッ… なんてこった
（ﾘｻｰﾅ）えっ…

176
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
姉ちゃん

177
00:10:51,942 --> 00:10:54,403
それはダメだ　やめろって！

178
00:10:54,904 --> 00:10:58,866
バ… バカな　サタンソウルが
もう１コ出たじゃん

179
00:10:58,991 --> 00:11:00,618
聞いてないじゃん そんなの

180
00:11:01,369 --> 00:11:03,245
エルフ兄ちゃん あれは？

181
00:11:03,371 --> 00:11:06,540
やべえ…
ここから離れるぞ リサーナ

182
00:11:07,291 --> 00:11:11,879
あれはサタンソウルとは違う
お前に見せたことはなかったが―

183
00:11:12,004 --> 00:11:14,799
マスターから
その使用を禁じられていたんだ

184
00:11:15,341 --> 00:11:16,801
その名も…

185
00:11:17,802 --> 00:11:19,303
魔神ハルファス！

186
00:11:30,981 --> 00:11:32,775
（破壊音）

187
00:11:32,942 --> 00:11:36,487
（ﾅﾂ）オ～ッ！ タコ足 重てえ！

188
00:11:36,654 --> 00:11:39,990
ングググッ…
ダッ！ ちょっと待て タコ！

189
00:11:40,616 --> 00:11:41,742
オワッ！

190
00:11:41,909 --> 00:11:45,371
（ｱｸｴﾘｱｽ）これで あの墨の毒性を
中和できるってわけさ

191
00:11:45,496 --> 00:11:46,914
ナイス タイミング！

192
00:11:47,039 --> 00:11:50,459
…てか どっから呼んでんだよ！
水たまりじゃねえか！

193
00:11:50,584 --> 00:11:52,211
ごめん… ほかになくて

194
00:11:52,753 --> 00:11:55,798
サンキュー ルーシィ
…と アクラツ

195
00:11:55,923 --> 00:11:57,216
“アクエリアス”！

196
00:11:57,341 --> 00:11:58,175
オッ？

197
00:11:58,342 --> 00:12:01,220
（ﾛﾒｵ）オリャ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツの一本釣りだ！

198
00:12:01,387 --> 00:12:05,015
どっから呼ぼうが
今回は許してやるけどさ

199
00:12:05,141 --> 00:12:08,894
そろそろ ２体同時に
召喚できるようになれっつうの

200
00:12:09,019 --> 00:12:11,313
そんで 私とスコーピオンをだな…
（ﾙｰｼｨ）頑張ります

201
00:12:11,439 --> 00:12:15,151
アア…
星霊(せいれい)さんが悪い先輩みたくなってる

202
00:12:15,317 --> 00:12:19,738
ロメオ！ タコの口 広げられっか？
（ﾛﾒｵ）任せて ナツ兄！

203
00:12:20,281 --> 00:12:22,158
パープル・ネット！

204
00:12:23,284 --> 00:12:24,660
しゃ！

205
00:12:25,161 --> 00:12:26,495
火竜の…

206
00:12:26,620 --> 00:12:30,499
タコの口から 炎を吹き込む作戦だ
（ﾙｰｼｨ）ちょっとエグい…

207
00:12:31,083 --> 00:12:33,961
焼きたては
さぞ おいしいでしょうね

208
00:12:34,086 --> 00:12:36,464
こっちもエグい
（ﾙｰｼｨ）アア…

209
00:12:36,630 --> 00:12:38,424
ウッ… ウワ～ッ！

210
00:12:38,591 --> 00:12:43,137
甘く見ましたね
このカナロアも歴戦の勇士

211
00:12:43,304 --> 00:12:46,098
安易な作戦など通用しませんよ

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,726
大変だ
（ﾛﾒｵ）あれはマズイ

213
00:12:48,893 --> 00:12:50,895
ウウッ…
（ﾙｰｼｨ）もう酔ってるし！

214
00:12:51,061 --> 00:12:56,525
（ﾊﾞｲﾛ）勝負ありのようですね
それでは カナロア 部品の回収を

215
00:12:56,650 --> 00:12:57,693
（ﾙｰｼｨ）ダメよ！

216
00:12:58,611 --> 00:13:01,655
その針は お父さんが私に託したの

217
00:13:01,780 --> 00:13:05,367
だから それは私の物
まずは それを返して！

218
00:13:05,493 --> 00:13:09,330
そもそも あなたたちは
なぜ時計の部品を奪おうとするの？

219
00:13:09,914 --> 00:13:14,668
奪うとは人聞きの悪い　管理です
（ﾙｰｼｨ）どういうことよ？

220
00:13:15,252 --> 00:13:19,131
かの時計は
“無限時計”と呼ばれる物です

221
00:13:19,256 --> 00:13:22,176
我々は
ゼントピア大司教の命を受けて―

222
00:13:22,343 --> 00:13:24,678
その回収に当たっているのです

223
00:13:25,304 --> 00:13:26,555
無限時計？

224
00:13:26,680 --> 00:13:29,433
ゼントピアの大司教が どうして？

225
00:13:32,019 --> 00:13:36,440
（大司教）“時は刻まれ
やがて混沌(こんとん)が訪れる”

226
00:13:37,191 --> 00:13:39,735
（大司教）これが
どういう意味か分かりますか？

227
00:13:40,236 --> 00:13:44,615
（ﾊﾞｲﾛ）夢の中で
繰り返し 語られる一説ですか

228
00:13:44,740 --> 00:13:46,158
私には何とも…

229
00:13:46,700 --> 00:13:49,161
（大司教）
100年に１度 無限時計は―

230
00:13:49,286 --> 00:13:54,792
蓄積した魔力を解放して
活動を始めるといわれています

231
00:13:54,917 --> 00:13:59,255
その際 ６つに分かれて
散った部品が 全て そろうと…

232
00:13:59,380 --> 00:14:00,923
（ﾊﾞｲﾛ）どうなるのです？

233
00:14:01,549 --> 00:14:06,303
（大司教）
時を刻みだし やがて世界は終わる

234
00:14:06,762 --> 00:14:10,057
なんと…
（大司教）枢機卿の話によれば―

235
00:14:10,182 --> 00:14:14,019
ある魔導士ギルドが
無限時計を探しているとか

236
00:14:14,144 --> 00:14:17,523
阻止できるのは我々しかいません
つまり―

237
00:14:18,440 --> 00:14:21,902
我々に課せられた宿命と言えます

238
00:14:22,528 --> 00:14:26,115
バイロ これは聖戦なのです

239
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
（ﾙｰｼｨ）
時計の部品 全部が そろったら…

240
00:14:29,535 --> 00:14:33,581
世界が終わる…
（ﾙｰｼｨ）“混沌が訪れる”って…

241
00:14:33,747 --> 00:14:35,374
そういうことなのか

242
00:14:35,499 --> 00:14:37,960
（ﾊｯﾋﾟｰ）
急に話が おっきくなっちゃった

243
00:14:38,127 --> 00:14:40,129
理解しましたか？

244
00:14:40,254 --> 00:14:44,216
これは 魔導士ギルドごときが
管理できる代物ではないのです

245
00:14:44,383 --> 00:14:48,095
確かに
その管理を一歩でも誤れば…

246
00:14:48,262 --> 00:14:51,765
世界は とんでもないことに
なるっていうのか？

247
00:14:51,891 --> 00:14:52,725
でも…

248
00:14:53,767 --> 00:14:56,478
な～んか おかしくねえか？ その話

249
00:14:56,645 --> 00:14:59,064
なに？
（ﾅﾂ）だってよ

250
00:14:59,189 --> 00:15:02,735
時計の部品 集めたら
何か大変なことが起きるんだろう？

251
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
じゃ集めなきゃいいはずなわけだし

252
00:15:05,321 --> 00:15:08,908
そもそも世界の命運をゼントピアが
握っちゃっていいわけ？

253
00:15:09,074 --> 00:15:12,077
そうよ
使い方だって知らないんでしょう？

254
00:15:12,202 --> 00:15:14,580
もし
ゼントピアが間違ったことしたら…

255
00:15:14,705 --> 00:15:16,290
世界の終わり～？

256
00:15:16,457 --> 00:15:17,625
ハッ…

257
00:15:18,626 --> 00:15:21,253
我らの教義に 誤りはありません

258
00:15:22,087 --> 00:15:25,299
大司教さまが間違いを犯すことも
決してありません

259
00:15:25,424 --> 00:15:26,800
（ﾐｯｼｪﾙ）そんなことないわ

260
00:15:27,384 --> 00:15:32,473
過ちを犯さない者なんていない
だから 争いがなくならない

261
00:15:32,890 --> 00:15:34,600
誰だって知ってるわ

262
00:15:34,767 --> 00:15:35,851
（ﾅﾂ）お前ら

263
00:15:35,976 --> 00:15:39,229
きれい事ばっか並べてっけど
何か たくらんでんだろう？

264
00:15:39,396 --> 00:15:41,273
絶対そうだ

265
00:15:41,398 --> 00:15:44,526
お前じゃなけりゃ
その大司教とかってヤツが怪しいぞ

266
00:15:44,693 --> 00:15:46,487
そいつ 殴らせろ！

267
00:15:46,612 --> 00:15:48,906
（ﾊﾞｲﾛ）
ンッ… なんとバチ当たりな

268
00:15:49,031 --> 00:15:51,742
カナロア
（ﾅﾂ）ウワ～ッ！

269
00:15:52,326 --> 00:15:53,327
ウウッ…

270
00:15:53,494 --> 00:15:54,495
ナツ兄！

271
00:15:54,620 --> 00:15:57,539
カッコよさげなセリフが台なしだよ

272
00:15:58,165 --> 00:16:00,250
（散乱する音）

273
00:16:00,417 --> 00:16:03,921
どうした？ キナナ
（ﾘｰﾀﾞｽ）大丈夫か？

274
00:16:04,505 --> 00:16:07,841
（ｷﾅﾅ）近い… 近いぞ…
（ﾘｰﾀﾞｽ）うん？

275
00:16:08,258 --> 00:16:12,304
終わりは 俺らの手の中に…

276
00:16:12,429 --> 00:16:13,263
（ﾏｶｵ・ﾜｶﾊﾞ）ハッ…

277
00:16:13,806 --> 00:16:15,307
聞こえるぞ…

278
00:16:15,432 --> 00:16:17,685
聞こえ …る

279
00:16:17,851 --> 00:16:19,144
（倒れる音）
（ﾘｰﾀﾞｽ）ウイ…

280
00:16:19,603 --> 00:16:22,648
心配すんな　いつもの発作だ

281
00:16:22,773 --> 00:16:24,441
ワカバ 先代は どこだ？

282
00:16:24,984 --> 00:16:27,861
治療で 東の森だが
（ﾏｶｵ）マズイぞ こりゃ…

283
00:16:28,821 --> 00:16:30,781
なんだって こんなときに…

284
00:16:34,159 --> 00:16:36,578
ウオーッ！ 走れ リサーナ！

285
00:16:36,704 --> 00:16:39,456
…て 私 抱えられてるけど

286
00:16:39,581 --> 00:16:40,499
（２人）アアッ！

287
00:16:42,835 --> 00:16:43,877
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）え～っ…

288
00:16:44,044 --> 00:16:46,296
反則じゃん こんなの…

289
00:16:46,463 --> 00:16:48,757
あれこそ 悪魔そのものじゃん

290
00:16:48,882 --> 00:16:51,760
なんと罪深い
なんと まがまがしい…

291
00:16:53,012 --> 00:16:56,682
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
私ね ゼントピアの教え 好きよ

292
00:16:56,807 --> 00:17:02,479
内なる罪を認めて それを隠さず
その分 人のために愛を尽くす

293
00:17:03,063 --> 00:17:04,189
でもね

294
00:17:05,149 --> 00:17:06,316
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）クッ…

295
00:17:06,817 --> 00:17:10,237
あなたのような考え方の人が
そのゼントピアにいるなんて

296
00:17:10,779 --> 00:17:12,990
悲しいわね
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）この…

297
00:17:13,449 --> 00:17:14,950
言わせておけば！

298
00:17:16,035 --> 00:17:18,579
アア… 大司教さま

299
00:17:19,079 --> 00:17:24,126
マリーは禁を破ります
この罪 どうか許したまえ！

300
00:17:29,965 --> 00:17:33,218
今度は何だ？
（ﾘｻｰﾅ）見て あれ

301
00:17:34,011 --> 00:17:38,766
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）操ったものを
自分に取り込む指揮術・第三楽章

302
00:17:38,891 --> 00:17:43,187
そう 自分自身を操る
これこそが禁忌！

303
00:17:43,353 --> 00:17:44,438
ウアーッ！

304
00:17:46,106 --> 00:17:47,524
ウオーッ！

305
00:17:47,733 --> 00:17:48,609
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）これが…

306
00:17:49,401 --> 00:17:50,694
あなたの罪よ

307
00:17:51,445 --> 00:17:55,032
速すぎて 目が追いつかねえ
（ﾘｻｰﾅ）なんか…

308
00:17:55,824 --> 00:17:58,243
ミラ姉… 怖い

309
00:17:58,744 --> 00:17:59,870
消えろ！

310
00:18:04,500 --> 00:18:07,336
そんな… まるで歯が立たない

311
00:18:07,461 --> 00:18:09,838
あなたは もっと大きな罪を犯した

312
00:18:10,589 --> 00:18:11,715
それは…
（蹴る音）

313
00:18:12,341 --> 00:18:15,719
私の目の前で 私の魔力で…

314
00:18:17,096 --> 00:18:18,764
ウワーッ！

315
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
（爆発音）

316
00:18:22,518 --> 00:18:25,229
弟と妹を傷つけたこと

317
00:18:27,272 --> 00:18:28,774
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）アアッ…

318
00:18:29,274 --> 00:18:31,151
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
それだけは 何があっても―

319
00:18:32,027 --> 00:18:34,613
絶対 許さない
（ﾏﾘｰﾋｭｰｽﾞ）来るな…

320
00:18:34,780 --> 00:18:38,450
いよいよだ…
思い出すだけで気を失いそうだ

321
00:18:38,575 --> 00:18:39,952
何が始まるの？

322
00:18:40,119 --> 00:18:41,286
ヒッ…

323
00:18:43,205 --> 00:18:44,414
や… やめ…

324
00:18:45,082 --> 00:18:46,208
ヒッ…

325
00:18:48,544 --> 00:18:49,586
めっ！

326
00:18:49,753 --> 00:18:52,005
アッ… アア…

327
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
めっ！

328
00:18:55,968 --> 00:18:57,678
恐ろしい…

329
00:18:57,803 --> 00:19:03,016
姉ちゃん あれやるためだけに
町１つ 粉々にしたんだぞ

330
00:19:03,142 --> 00:19:06,061
そりゃ 使用禁止になるよね

331
00:19:07,062 --> 00:19:08,063
ウウッ…

332
00:19:08,522 --> 00:19:11,024
（ﾊﾞｲﾛ）
聖戦の意味を理解しておきながら

333
00:19:11,191 --> 00:19:14,111
それでも
まだ あらがおうというのですか？

334
00:19:14,695 --> 00:19:19,032
（ﾙｰｼｨ）世界の終わりが どうとか
正直 よく分かんないけど…

335
00:19:19,199 --> 00:19:21,994
私は お父さんの遺品を守りたい

336
00:19:22,119 --> 00:19:25,873
だから その針も 残りの部品も―

337
00:19:25,998 --> 00:19:28,417
私たちが全部 集める！

338
00:19:28,584 --> 00:19:30,586
罪深きことを…

339
00:19:30,711 --> 00:19:33,172
（ﾙｰｼｨ）ミッシェル 走って！
（ﾐｯｼｪﾙ）はい！

340
00:19:33,338 --> 00:19:36,592
開け 金牛宮(きんぎゅうきゅう)の扉！ タウロス！

341
00:19:36,717 --> 00:19:39,928
（ﾀｳﾛｽ）ＭＯ(モオ)レツ！

342
00:19:40,095 --> 00:19:41,805
ＭＯ(モオ)１発！

343
00:19:41,972 --> 00:19:43,599
ア～ッ！

344
00:19:43,765 --> 00:19:45,309
ＭＯ(モオ)ーッ！

345
00:19:45,767 --> 00:19:49,521
タコ足に絡まれた感じが
最高です ルーシィさん！

346
00:19:49,646 --> 00:19:51,648
興奮してないで助けてよ！

347
00:19:52,399 --> 00:19:53,650
ハレンチな…

348
00:19:53,817 --> 00:19:56,570
ふっかーつ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

349
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
よ～し 100倍返しだ

350
00:19:59,573 --> 00:20:00,699
（ﾙｰｼｨ）ＯＫ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！

351
00:20:00,866 --> 00:20:03,327
星の大河(エトワールフルーグ)！
（ﾛﾒｵ）パープル・フレア！

352
00:20:04,745 --> 00:20:05,787
（ﾊﾞｲﾛ）なに…

353
00:20:06,371 --> 00:20:08,248
（ﾛﾒｵ）ナツ兄！
（ﾙｰｼｨ）今よ！

354
00:20:08,415 --> 00:20:10,667
いくぞ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）マックススピード！

355
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
（ﾅﾂ）プラス…

356
00:20:12,753 --> 00:20:14,087
火竜の…

357
00:20:14,254 --> 00:20:15,297
劍角(けんかく)！
（体当たりの音）

358
00:20:17,424 --> 00:20:18,800
（２人）ンンッ…

359
00:20:18,926 --> 00:20:20,219
アアッ！

360
00:20:25,140 --> 00:20:31,063
あうんの呼吸でカナロアの柔軟性を
相殺し 一点集中とは…

361
00:20:31,230 --> 00:20:35,901
これがギルドの…
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士ですか

362
00:20:36,026 --> 00:20:40,781
さぁてと… ルーシィから取った物(もん)
返してもらうぞ

363
00:20:41,615 --> 00:20:43,116
時は近い

364
00:20:43,700 --> 00:20:46,620
恐らくは
今ごろ 各地に散った部品が―

365
00:20:46,745 --> 00:20:49,539
ここに向かって
移動をしているころでしょう

366
00:20:51,291 --> 00:20:54,711
全てが そろう前に
カタをつけねばなりませんね

367
00:20:55,212 --> 00:20:57,714
かかってこいっつうの

368
00:21:00,259 --> 00:21:02,219
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）何だ？ 話ってのは

369
00:21:02,761 --> 00:21:05,806
僕は
レギオン隊の一員であるとともに

370
00:21:05,931 --> 00:21:10,060
やはり 兄さんたちの言うとおり
ひとりのエクシードでもある

371
00:21:10,227 --> 00:21:14,606
僕たちの時間の感覚が
人間のそれと違うことは―

372
00:21:14,731 --> 00:21:17,442
頭が筋肉の兄さんでも
知ってるよね？

373
00:21:17,567 --> 00:21:20,946
ケンカ売ってんのか？ お前は
（ｻﾐｭｴﾙ）まあ 聞いてよ

374
00:21:21,363 --> 00:21:24,157
エクシード特有の時間の感覚

375
00:21:24,283 --> 00:21:28,537
そのせいか あの本を解読して
気になったことがあってね

376
00:21:29,079 --> 00:21:32,040
兄さんには
念のため 知っておいてほしい

377
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
“あの本”って―

378
00:21:33,834 --> 00:21:35,877
「星空の鍵」のことか？

379
00:21:36,044 --> 00:21:39,589
アスカ この本 嫌い
（ﾋﾞｽｶ・ｱﾙｻﾞｯｸ）えっ？

380
00:21:40,382 --> 00:21:43,593
（ｱｽｶ）だって このお話 変だもん

381
00:21:43,760 --> 00:21:46,471
（医僧）アア… 一体 何を？

382
00:21:47,014 --> 00:21:51,393
大司教さま…
（大司教）近い 近いぞ

383
00:21:52,394 --> 00:21:57,316
時は刻まれ やがて混沌が訪れる

384
00:21:57,441 --> 00:21:59,860
終わりが始まる…

385
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
終わりが… ハハハハッ！

386
00:22:03,655 --> 00:22:06,992
（ﾊﾟﾝｻｰﾘﾘｰ）あの本には
まだ何か隠されているのか？

387
00:22:07,409 --> 00:22:10,662
（ｻﾐｭｴﾙ）僕は
レギオン隊として 任務を全うする

388
00:22:10,787 --> 00:22:13,540
でも エドラスと同じさ

389
00:22:13,999 --> 00:22:19,838
この人間の世界での聖戦の行方は
誰にも分からないよ 兄さん

390
00:22:20,005 --> 00:22:22,299
♪～

391
00:23:48,969 --> 00:23:54,224
{\an8}～♪

392
00:23:56,518 --> 00:23:59,980
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ちょっと ちょっと 魔法を
無効化するなんて 反則じゃない？

393
00:24:00,105 --> 00:24:02,732
（ﾅﾂ）ケッ… あんなヤツ
別に 魔法なしでも勝てるぞ

394
00:24:02,858 --> 00:24:05,277
さっきから結構やられてますけど
（ﾅﾂ）グッ…

395
00:24:05,402 --> 00:24:07,696
（ﾊｯﾋﾟｰ）むしろ
手も足も出てないみたいですけど

396
00:24:07,821 --> 00:24:10,740
（ﾅﾂ）
バ… バカ！ ヒーローってのは
１回 ピンチになってから―

397
00:24:10,866 --> 00:24:14,327
活躍すんだよ
（ﾊｯﾋﾟｰ）ふ～ん ヒーローねえ…

398
00:24:17,497 --> 00:24:19,541
（ﾊｯﾋﾟｰ）どっちかっていうと
ダークヒーローじゃない？

399
00:24:19,666 --> 00:24:22,085
（ﾅﾂ）おいおい
どう考えても正統派だろう

400
00:24:22,210 --> 00:24:25,297
（ﾊｯﾋﾟｰ）正統派っていうのは
もっと上品な人がなるんだよ