1
00:00:06,089 --> 00:00:07,757
（ｴﾙｻﾞ）なんということだ

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,093
（ﾅﾂ）大事な修行期間が…

3
00:00:10,218 --> 00:00:13,930
（ﾊｯﾋﾟｰ）星霊界(せいれいかい)で
たった１日過ごしただけで…

4
00:00:14,055 --> 00:00:17,183
（ｸﾞﾚｲ）３か月が
あっという間に過ぎちまった

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,436
（ﾙｰｼｨ）どうしよう…

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,230
（ﾊﾞﾙｺﾞ）姫！ 提案があります

7
00:00:23,022 --> 00:00:25,859
私に もっとキツめのお仕置きを

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,487
（ﾙｰｼｨ）帰れば？

9
00:00:30,280 --> 00:00:35,535
♪～

10
00:01:54,239 --> 00:01:57,575
～♪

11
00:02:01,037 --> 00:02:04,999
（ﾅﾚｰﾀｰ）
ここは 魔導士(まどうし)ギルド 蛇姫の鱗(ラミアスケイル)

12
00:02:05,542 --> 00:02:09,170
（ｵｰﾊﾞ）
“大魔闘演武(だいまとうえんぶ)” ウチらは毎年２位

13
00:02:09,295 --> 00:02:12,590
けしからんねえ　冗談じゃないよ

14
00:02:13,049 --> 00:02:18,346
（ﾅﾚｰﾀｰ）この女 蛇姫の鱗(ラミアスケイル)の
マスター オーバ・ババサーマ

15
00:02:18,721 --> 00:02:22,350
今までは
ただの祭りだと思っていたけどね

16
00:02:22,475 --> 00:02:26,312
今年は そうはいかないよ
（ﾄﾋﾞｰ）ハァ… うるさいな

17
00:02:26,437 --> 00:02:29,107
（ﾕｳｶ）
おばばの独り言が また始まったな

18
00:02:29,274 --> 00:02:32,443
リオン ジュラ
今回は あんたらも参加しな

19
00:02:32,861 --> 00:02:35,780
（ﾘｵﾝ）まいったな
おばばに言われちゃ断れん

20
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
（ｼﾞｭﾗ）たまには
祭りというのも よいものだな

21
00:02:39,325 --> 00:02:41,327
（魔導士）今年は
リオンとジュラさんが出るのか

22
00:02:41,452 --> 00:02:43,371
（魔導士）
こりゃ 優勝 間違いねえぜ

23
00:02:43,496 --> 00:02:45,707
（魔導士）
ラミアがフィオーレ ナンバー１だ

24
00:02:46,624 --> 00:02:48,418
（ﾎﾞﾌﾞ）ねえ 聞いた？

25
00:02:48,918 --> 00:02:51,379
（ﾎﾞﾌﾞ）蛇姫の鱗(ラミアスケイル)から
聖十(せいてん)のジュラちゃんが—

26
00:02:51,504 --> 00:02:54,465
大魔闘演武に出場するそうよ

27
00:02:55,049 --> 00:03:00,722
（ﾅﾚｰﾀｰ）この男 魔導士ギルド
青い天馬(ブルーペガサス)のマスター ボブ

28
00:03:00,847 --> 00:03:03,808
（一夜(いちや)）メン…
それはマズイ香り(パルファム)になりましたな

29
00:03:04,350 --> 00:03:07,896
（ﾎﾞﾌﾞ）
今回はウチも優勝を狙ってたのにね

30
00:03:08,021 --> 00:03:11,441
（一夜）では
こちらもヤツを解放しましょう

31
00:03:11,733 --> 00:03:13,735
えっ？ ま… まさか あの子を？

32
00:03:13,860 --> 00:03:14,777
（一夜）メン！

33
00:03:14,903 --> 00:03:21,242
今回の大魔闘演武には危険な香り(パルファム)が
吹き荒れますぞ　フフフフッ…

34
00:03:22,035 --> 00:03:25,580
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして
魔導士ギルド 剣咬の虎(セイバートゥース)では—

35
00:03:25,705 --> 00:03:27,790
スティングとローグが…

36
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
（ｽﾃｨﾝｸﾞ）マジで？

37
00:03:29,584 --> 00:03:32,128
大魔闘演武に
ナツさんたちが出るの？

38
00:03:32,253 --> 00:03:35,673
（ﾚｸﾀｰ）ええ　マグノリアでは
そんなウワサが立ってますよ

39
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
（ﾌﾛｯｼｭ）フローも聞いた

40
00:03:37,508 --> 00:03:41,346
こいつは楽しみになってきたな
なあ？ ローグ

41
00:03:41,721 --> 00:03:43,181
（ﾛｰｸﾞ）興味ないな

42
00:03:44,599 --> 00:03:47,644
（ﾅﾚｰﾀｰ）更に
魔導士ギルド 大鴉の尻尾(レイヴンテイル)の—

43
00:03:47,769 --> 00:03:50,480
マスター イワンにも動きがあった

44
00:03:51,356 --> 00:03:55,193
（ｲﾜﾝ）
７年も待たせおって マカロフめ

45
00:03:55,318 --> 00:04:00,448
妖精を黒く塗りつぶす
裁きの時が来た

46
00:04:01,032 --> 00:04:05,328
大魔闘演武が楽しみだね

47
00:04:12,961 --> 00:04:16,297
（ﾄﾞﾛｲ）大魔闘演武まで
あと５日しかねえのに

48
00:04:16,756 --> 00:04:19,300
（ｼﾞｪｯﾄ）全然 魔力が
上がってねえじゃねえか

49
00:04:19,425 --> 00:04:20,969
（ﾅﾂたち）う～ん…

50
00:04:21,177 --> 00:04:24,973
（ﾚﾋﾞｨ）今回は ほかのみんなに
期待するしかなさそうだね

51
00:04:25,098 --> 00:04:26,182
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ハァ…

52
00:04:26,432 --> 00:04:29,519
（ﾊｯﾋﾟｰ）また
リリーとの力の差が開いちゃうよ

53
00:04:29,644 --> 00:04:30,687
（ｼｬﾙﾙ・ｳｪﾝﾃﾞｨ）えっ？

54
00:04:30,812 --> 00:04:32,355
（ｼｬﾙﾙ）あんた 気にしてたの？

55
00:04:32,522 --> 00:04:35,358
（ｴﾙｻﾞ）
ンンッ… 今からでも遅くない！

56
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
５日間で地獄の特訓だ！

57
00:04:37,735 --> 00:04:41,114
お前ら全員 覚悟を決めろ
寝る暇は ないぞ！

58
00:04:41,239 --> 00:04:42,156
（ﾙｰｼｨ）ええっ！？

59
00:04:42,282 --> 00:04:44,534
（ｸﾞﾚｲ）エルザの闘志に
火が ついちまった！

60
00:04:45,076 --> 00:04:48,663
（ﾅﾂ）いいじゃねえか
地獄の特訓 燃えてきた～！

61
00:04:48,997 --> 00:04:51,666
よし 私に続け！
まずはランニングだ！

62
00:04:51,791 --> 00:04:53,251
（鳥の羽ばたきの音）
あっ…

63
00:04:54,961 --> 00:04:56,587
うん？
（鳥の鳴き声）

64
00:04:56,963 --> 00:04:57,797
{\an8}ハト？

65
00:04:57,922 --> 00:05:00,174
{\an8}足に何かついてるぞ

66
00:05:00,300 --> 00:05:01,509
（ﾅﾂ）メモだ

67
00:05:01,676 --> 00:05:02,844
どらどら
（メモの開く音）

68
00:05:02,969 --> 00:05:05,471
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
まさか グレイさまからの恋文？

69
00:05:05,596 --> 00:05:06,973
…なわけねえだろう！

70
00:05:07,098 --> 00:05:08,266
（ﾊｯﾋﾟｰ）なになに？

71
00:05:08,641 --> 00:05:09,684
“妖精の尻尾(フェアリーテイル)へ”

72
00:05:09,809 --> 00:05:12,520
“西の丘にある
壊れたつり橋まで来い”

73
00:05:13,146 --> 00:05:14,564
（ﾅﾂ）なんだよ？ 偉そうに

74
00:05:14,689 --> 00:05:18,026
（ｸﾞﾚｲ）ああ “来い”って
命令口調なとこが気に入らねえ

75
00:05:18,151 --> 00:05:21,195
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）どうしますか？
（ｼｬﾙﾙ）なんか怪しいわよ

76
00:05:21,321 --> 00:05:22,697
（ｴﾙｻﾞ）いや 行ってみよう

77
00:05:22,822 --> 00:05:24,407
（ﾚﾋﾞｨ）でも ワナかも

78
00:05:24,657 --> 00:05:27,285
そうよ　やめといたほうがいいって

79
00:05:27,410 --> 00:05:28,619
行けば分かる！

80
00:05:28,745 --> 00:05:31,289
ああ 面白くなってきた！

81
00:05:36,711 --> 00:05:39,130
（ｴﾙｻﾞ）
壊れたつり橋とは これのことか

82
00:05:39,297 --> 00:05:40,506
（手をたたく音）
（ﾅﾂ）チェッ…

83
00:05:40,631 --> 00:05:41,924
誰も いねえじゃねえか

84
00:05:42,050 --> 00:05:43,801
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
なんでケンカ腰なんですか？

85
00:05:43,926 --> 00:05:45,511
（ｸﾞﾚｲ）ただの いたずらかよ

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
（ﾙｰｼｨ）だから
やめとこうって言ったじゃない

87
00:05:47,805 --> 00:05:48,890
（物音）

88
00:05:49,015 --> 00:05:50,516
（ﾄﾞﾛｲ）ンンッ…
（ｼﾞｪｯﾄ）何だ？

89
00:05:55,229 --> 00:05:56,147
（ｸﾞﾚｲ）これは…

90
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
（ﾚﾋﾞｨ）橋が…
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）直った！

91
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
（ｸﾞﾚｲ）向こう岸に つながったぞ
（ｴﾙｻﾞ）渡ってこいということか

92
00:06:03,071 --> 00:06:05,281
（ﾚﾋﾞｨ）
やっぱりワナかもしれないよ

93
00:06:05,406 --> 00:06:07,075
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）なんか怖いです

94
00:06:07,241 --> 00:06:09,160
（手をたたく音）
誰だか知らねえが—

95
00:06:09,285 --> 00:06:10,745
行ってやろうじゃねえか

96
00:06:10,870 --> 00:06:13,372
じゃ ナツからね
（ｸﾞﾚｲ）よっしゃ！

97
00:06:13,539 --> 00:06:16,125
行け！
（ﾅﾂ）どわっ！ アア…

98
00:06:16,292 --> 00:06:17,794
あっ… ちょ…

99
00:06:17,919 --> 00:06:20,838
急に押すんじゃねえ！
びっくりするだろうが

100
00:06:20,963 --> 00:06:23,132
（揺れる音）
なっ…

101
00:06:23,591 --> 00:06:24,842
ウ… ウウッ…

102
00:06:25,093 --> 00:06:27,261
あいつ つり橋でも酔うのか

103
00:06:27,428 --> 00:06:29,722
ウウッ… うるせえ！

104
00:06:29,847 --> 00:06:32,433
つり橋野郎 ナメんなよ！

105
00:06:32,558 --> 00:06:34,268
ウオ～ッ！

106
00:06:35,937 --> 00:06:37,563
ンッ！ ヘヘッ…

107
00:06:38,731 --> 00:06:42,902
（ﾙｰｼｨ）この橋 誰かが渡ったら
絶対に落ちると思ったけど…

108
00:06:43,027 --> 00:06:44,362
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）大丈夫でしたね

109
00:06:44,487 --> 00:06:46,114
（ﾅﾂ）俺は囮(おとり)か～！

110
00:06:46,239 --> 00:06:50,701
ナツのおかげで安全が確認された
みんな 行くぞ！

111
00:06:52,620 --> 00:06:54,372
（ﾅﾂ）来るなら来やがれ

112
00:06:54,497 --> 00:06:57,917
（ｴﾙｻﾞ）ああ
強い相手なら いい特訓になる

113
00:06:58,042 --> 00:07:00,878
（ｸﾞﾚｲ）お前
特訓のことしか頭にないのか？

114
00:07:01,170 --> 00:07:02,630
（ｴﾙｻﾞ）ンッ…
（ﾅﾂたち）オッ？

115
00:07:02,755 --> 00:07:03,589
（ﾙｰｼｨ）あっ…

116
00:07:04,257 --> 00:07:06,551
誰かいる！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）皆さん 気をつけて！

117
00:07:11,639 --> 00:07:13,224
あっ… あいつらは…

118
00:07:13,474 --> 00:07:15,184
（ｸﾞﾚｲたち）あっ…

119
00:07:16,477 --> 00:07:17,937
（男性）来てくれて…
（ｴﾙｻﾞ）あっ…

120
00:07:19,981 --> 00:07:22,024
ありがとう
（ｴﾙｻﾞ）ハッ…

121
00:07:22,733 --> 00:07:24,444
妖精の尻尾(フェアリーテイル)

122
00:07:29,699 --> 00:07:31,200
なっ… アア…

123
00:07:31,325 --> 00:07:32,785
ジェラール…

124
00:07:33,244 --> 00:07:35,580
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）変わってないな エルザ

125
00:07:36,164 --> 00:07:39,292
もう
俺が脱獄した話は聞いているか？

126
00:07:39,542 --> 00:07:40,501
ああ…

127
00:07:41,335 --> 00:07:43,880
そんなつもりはなかったんだけどな

128
00:07:44,130 --> 00:07:46,591
（ｳﾙﾃｨｱ）
私とメルディで牢(ろう)を破ったの

129
00:07:46,716 --> 00:07:49,302
（ﾒﾙﾃﾞｨ）えっ？ 私は何もしてない

130
00:07:49,427 --> 00:07:52,263
ほとんど
ウルティア１人でやったんじゃない

131
00:07:52,555 --> 00:07:53,890
メルディ…

132
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
うん？
フフッ… ジュビア 久しぶりね！

133
00:07:57,852 --> 00:07:58,728
あっ…

134
00:07:59,604 --> 00:08:00,563
フフッ…

135
00:08:00,688 --> 00:08:03,733
こんなステキな笑顔を
作れるようになってたのね

136
00:08:03,941 --> 00:08:07,445
ジェラールが脱獄？
（ﾅﾂ）こいつら グリモアの…

137
00:08:07,570 --> 00:08:08,905
（ｸﾞﾚｲ）まあ 待て
（ﾙｰｼｨ）うん？

138
00:08:09,030 --> 00:08:11,908
今は敵じゃねえ　そうだろう？

139
00:08:12,325 --> 00:08:13,242
ええ

140
00:08:14,243 --> 00:08:17,413
私の人生で犯してきた罪の数は—

141
00:08:17,538 --> 00:08:20,583
とてもじゃないけど
一生では償いきれない

142
00:08:20,958 --> 00:08:26,339
だから せめて 私が人生を
狂わせてしまった人々を救いたい

143
00:08:26,923 --> 00:08:28,257
そう思ったの

144
00:08:29,175 --> 00:08:32,136
人生を狂わせてしまった人々…
ハッ…

145
00:08:32,845 --> 00:08:34,472
例えば ジェラール

146
00:08:34,889 --> 00:08:38,226
いいんだ
俺も お前も 闇に取りつかれていた

147
00:08:38,809 --> 00:08:40,228
過去の話だ

148
00:08:40,353 --> 00:08:42,647
ジェラール お前 記憶が…

149
00:08:43,189 --> 00:08:46,108
はっきりしている 何もかもな

150
00:08:46,484 --> 00:08:47,360
あっ…

151
00:08:47,818 --> 00:08:52,281
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）６年前
まだ牢にいるときに記憶が戻った

152
00:08:53,699 --> 00:08:58,079
エルザ
本当に 何と言えばいいのか…

153
00:08:58,496 --> 00:09:02,083
楽園の塔でのことは私に責任がある

154
00:09:02,208 --> 00:09:04,544
ジェラールは私が操っていたの

155
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
だから あまり責めないであげて

156
00:09:08,839 --> 00:09:11,676
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
俺は牢で一生を終えるか 死刑

157
00:09:12,093 --> 00:09:14,303
それを受け入れていたんだ

158
00:09:15,179 --> 00:09:18,307
ウルティアたちが
俺を脱獄させるまではな

159
00:09:18,558 --> 00:09:22,228
それって 何か生きる目的が
できたってことですか？

160
00:09:22,770 --> 00:09:23,938
ウェンディ…

161
00:09:24,522 --> 00:09:27,191
そういえば 君が
知っているジェラールと俺は—

162
00:09:27,316 --> 00:09:28,985
どうやら別人のようだ

163
00:09:29,110 --> 00:09:32,238
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）あっ はい
そのことは もう解決しました

164
00:09:33,114 --> 00:09:37,743
生きる目的…
そんな高尚なものでもないけどな

165
00:09:37,994 --> 00:09:40,246
私たちはギルドを作ったの

166
00:09:41,080 --> 00:09:45,793
正規でもない 闇ギルドでもない
独立ギルド

167
00:09:45,918 --> 00:09:49,338
魔女の罪 “クリムソルシエール”

168
00:09:49,880 --> 00:09:52,675
（ﾚﾋﾞｨ）独立ギルド？
（ﾊｯﾋﾟｰ）どういうこと？

169
00:09:52,800 --> 00:09:55,011
（ｼｬﾙﾙ）
連盟に加入してないってこと？

170
00:09:55,428 --> 00:09:58,472
（ﾄﾞﾛｲ）
魔女の罪(クリムソルシエール)？ 聞いたことあるぞ

171
00:09:58,598 --> 00:09:59,640
（ｼﾞｪｯﾄ）ここ数年で—

172
00:09:59,765 --> 00:10:03,394
数々の闇ギルドを
壊滅させているギルドがあるとか

173
00:10:03,853 --> 00:10:06,188
私たちの目的は ただひとつ…

174
00:10:06,314 --> 00:10:07,148
ゼレフ

175
00:10:07,315 --> 00:10:08,149
（一同）あっ…

176
00:10:08,482 --> 00:10:13,904
闇ギルド… この世の暗黒を
全て払うために結成したギルドだ

177
00:10:14,697 --> 00:10:17,366
二度と俺たちのような
闇に取りつかれた魔導士を—

178
00:10:17,491 --> 00:10:18,659
生まないように

179
00:10:19,076 --> 00:10:21,829
おお！
（ﾙｰｼｨ）それって すごいことよね

180
00:10:21,954 --> 00:10:25,166
評議会で 正規ギルドに
認めてもらえばいいのに

181
00:10:25,499 --> 00:10:26,751
脱獄犯だぞ

182
00:10:26,876 --> 00:10:29,337
私たち 元悪魔の心臓(グリモアハート)だし

183
00:10:29,795 --> 00:10:34,258
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）それに 正規ギルドでは
表向きには闇ギルド相手とはいえ

184
00:10:34,383 --> 00:10:37,345
ギルド間抗争禁止条約がある

185
00:10:37,762 --> 00:10:41,015
俺たちのギルドの形は
これでいいんだ

186
00:10:41,390 --> 00:10:43,934
（ｳﾙﾃｨｱ）
…で あなたたちを呼んだのは—

187
00:10:44,060 --> 00:10:46,103
別に自己紹介のためじゃないのよ

188
00:10:46,812 --> 00:10:50,816
大魔闘演武に参加するんだってね
（ﾅﾂ）お… おう

189
00:10:50,941 --> 00:10:53,110
（ｳﾙﾃｨｱ）
会場に私たちは近づけない

190
00:10:53,694 --> 00:10:57,239
だから あなたたちに
ひとつ頼みたいことがあるの

191
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
誰かのサインが欲しいのか？

192
00:11:00,326 --> 00:11:01,827
それは遠慮しとくわ

193
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
毎年 開催中に
妙な魔力を感じるんだ

194
00:11:06,707 --> 00:11:09,210
その正体を突き止めてほしい

195
00:11:16,926 --> 00:11:18,260
（ﾅﾂ）何じゃ？ そりゃ

196
00:11:18,386 --> 00:11:22,264
（ﾙｰｼｨ）
大魔闘演武にはフィオーレ中の
ギルドが集まるんでしょう？

197
00:11:22,390 --> 00:11:25,059
（ﾚﾋﾞｨ）怪しい魔力の１つや２つ…

198
00:11:25,184 --> 00:11:27,395
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
俺たちも初めは そう思っていた

199
00:11:27,520 --> 00:11:31,399
しかし その魔力は邪悪で
ゼレフに似た何かなんだ

200
00:11:31,774 --> 00:11:34,735
あっ… ゼレフに似た何かだと？

201
00:11:34,860 --> 00:11:37,905
それは ゼレフに
近づきすぎた俺たちだからこそ—

202
00:11:38,030 --> 00:11:39,824
感知できたのかもしれない

203
00:11:40,449 --> 00:11:41,492
（ﾅﾂ）あっ…

204
00:11:41,826 --> 00:11:45,496
私たちは
その魔力の正体を知りたいの

205
00:11:45,621 --> 00:11:49,291
ゼレフの居場所を突き止める
手がかりになるかもしれないしな

206
00:11:49,417 --> 00:11:51,627
もちろん 勝敗とは別の話よ

207
00:11:52,378 --> 00:11:55,965
私たちも陰ながら
妖精の尻尾(フェアリーテイル)を応援しているから—

208
00:11:56,090 --> 00:11:58,676
それとなく
謎の魔力を探ってほしいの

209
00:11:58,801 --> 00:12:02,763
雲をつかむような話だが請け合おう
（ｳﾙﾃｨｱ）助かるわ

210
00:12:02,888 --> 00:12:04,390
いいのか？ エルザ

211
00:12:04,515 --> 00:12:07,226
妙な魔力のもとに
フィオーレ中のギルドが—

212
00:12:07,351 --> 00:12:11,147
集結してるとあっては
私たちも不安だしな

213
00:12:11,605 --> 00:12:13,357
報酬は前払いよ

214
00:12:13,482 --> 00:12:14,525
（ﾙｰｼｨ）家賃！
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）食費！

215
00:12:14,650 --> 00:12:16,652
いいえ お金じゃないの

216
00:12:17,445 --> 00:12:21,991
私の進化した “時のアーク”が
あなたたちの能力を底上げするわ

217
00:12:22,241 --> 00:12:23,075
（ﾅﾂたち）えっ？

218
00:12:23,200 --> 00:12:26,245
パワーアップ
…と言えば聞こえはいいけど

219
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
実際は そうじゃない

220
00:12:28,998 --> 00:12:32,460
魔導士には
その人の魔力の限界値を決める—

221
00:12:32,585 --> 00:12:34,795
器のようなものがあるの

222
00:12:35,045 --> 00:12:37,840
たとえ その器が
空っぽになってしまっても—

223
00:12:37,965 --> 00:12:41,802
大気中のエーテルナノを
体が自動的に摂取して

224
00:12:41,927 --> 00:12:46,098
しばらくすれば また
器の中は元どおりになる

225
00:12:46,432 --> 00:12:50,186
ただ 最近の研究で
魔導士の持つ その器には—

226
00:12:50,311 --> 00:12:54,106
ふだん使われていない部分が
あることが判明した

227
00:12:54,690 --> 00:12:59,069
それが誰にでもある潜在能力
“第二魔法源(セカンドオリジン)”

228
00:12:59,320 --> 00:13:00,863
（ﾅﾂ）第二魔法源(セカンドオリジン)？

229
00:13:00,988 --> 00:13:04,074
（ｳﾙﾃｨｱ）
時のアークが その器を成長させ

230
00:13:04,200 --> 00:13:06,952
第二魔法源(セカンドオリジン)を使える状態にする

231
00:13:07,161 --> 00:13:11,040
つまり
今まで以上に活動時間を増やし

232
00:13:11,165 --> 00:13:13,209
強大な魔力が使えるようになる

233
00:13:13,584 --> 00:13:14,919
（歓声）

234
00:13:15,044 --> 00:13:16,795
全然 意味分かんねえけど

235
00:13:17,087 --> 00:13:21,300
ただし 想像を絶する激痛と
闘うことになるわよ

236
00:13:21,884 --> 00:13:24,345
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）アア…
（ﾚﾋﾞｨ）目が怖い

237
00:13:24,470 --> 00:13:27,515
かまわねえ！
ありがとう ありがとう！

238
00:13:27,640 --> 00:13:31,227
どうしよう
だんだん本物の女に見えてきた～！

239
00:13:31,352 --> 00:13:33,145
（ｳﾙﾃｨｱ）だから 女だって…

240
00:13:33,270 --> 00:13:35,105
まだ引きずってやがったか

241
00:13:35,272 --> 00:13:41,237
（歓声）

242
00:13:51,622 --> 00:13:55,042
（うめき声）

243
00:13:55,209 --> 00:13:56,460
ンッ…
（ﾙｰｼｨ）あっ…

244
00:13:56,710 --> 00:13:57,795
ウウッ…

245
00:13:58,462 --> 00:13:59,547
アアッ！

246
00:14:00,214 --> 00:14:02,091
アアーッ！

247
00:14:02,216 --> 00:14:05,970
（ｸﾞﾚｲ）服脱がなきゃ
魔法陣 描けねえのかな？

248
00:14:06,095 --> 00:14:08,847
（ﾙｰｼｨ）あんたは それ
心配しなくていいんじゃない？

249
00:14:09,014 --> 00:14:10,891
（ﾅﾂ）アアッ…
（ｳﾙﾃｨｱ）頑張って

250
00:14:11,016 --> 00:14:14,311
潜在能力を引き出すことは
簡単じゃないのよ

251
00:14:14,478 --> 00:14:17,022
（うめき声）

252
00:14:17,398 --> 00:14:21,402
ちょっと あれ大丈夫なの？
（ｸﾞﾚｲ）どんだけの痛みなんだよ

253
00:14:21,527 --> 00:14:23,195
感覚連結(リンク)してみる？

254
00:14:23,487 --> 00:14:24,780
ふざけんな！

255
00:14:24,905 --> 00:14:29,368
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）アア… 軽いジョークも
言えるようになったのね メルディ

256
00:14:29,743 --> 00:14:33,205
私たちも あれ やるの？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）泣きそうです

257
00:14:33,330 --> 00:14:34,957
（ｼｬﾙﾙ）
…て もう泣いてるじゃない

258
00:14:35,082 --> 00:14:38,460
（ﾄﾞﾛｲ）お… 俺らには関係ねえし
（ｼﾞｪｯﾄ）帰ろうかな

259
00:14:38,669 --> 00:14:42,256
（うめき声）

260
00:14:42,381 --> 00:14:43,716
ナツ…

261
00:14:43,883 --> 00:14:45,968
そういえば エルザは？

262
00:14:46,093 --> 00:14:48,345
ジェラールと２人で
どこか行ったよ

263
00:14:48,971 --> 00:14:49,847
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）２人で？

264
00:14:50,306 --> 00:14:53,851
そういうことならジュビアたちも…
（ｸﾞﾚｲ）どういうことだよ？

265
00:14:54,351 --> 00:14:57,855
ああ…
やっぱり恋は進展してないのね

266
00:14:58,397 --> 00:15:00,983
あっ… エルザ…

267
00:15:03,319 --> 00:15:06,530
（ｴﾙｻﾞ）記憶が戻ったと言ったな
ジェラール

268
00:15:07,406 --> 00:15:08,324
ああ…

269
00:15:08,616 --> 00:15:11,619
それは つまり シモンのことも…

270
00:15:13,704 --> 00:15:15,331
俺が殺した

271
00:15:16,165 --> 00:15:18,417
（ｴﾙｻﾞ）
ニルヴァーナのときのことは？

272
00:15:18,626 --> 00:15:20,044
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）覚えてるよ

273
00:15:20,419 --> 00:15:25,341
記憶をなくした自分という感じで
覚えてる　不思議な気分だ

274
00:15:25,883 --> 00:15:29,553
私は 昔のお前だと思って
接していいのか？

275
00:15:30,220 --> 00:15:34,016
そうしてもらえたら うれしいが
シモンの件もある

276
00:15:34,975 --> 00:15:37,519
俺とは
距離を置いてくれてかまわない

277
00:15:39,396 --> 00:15:42,566
お前がシモンの敵(かたき)を
討ちたいと望むなら—

278
00:15:43,067 --> 00:15:45,527
俺は命を捨てる覚悟もある

279
00:15:45,653 --> 00:15:48,530
シモンが
そんなことを望むと思うのか？

280
00:15:50,157 --> 00:15:53,243
闇ギルドを殲滅(せんめつ)するためのギルドを
立ち上げた

281
00:15:53,369 --> 00:15:57,289
それが お前の罪滅ぼしであり
お前の覚悟だろう？

282
00:15:58,457 --> 00:16:00,751
よく分からないんだ

283
00:16:01,168 --> 00:16:02,419
なんだと？

284
00:16:02,753 --> 00:16:07,925
確かに 最初は罪滅ぼしのつもりで
魔女の罪(クリムソルシエール)を作った

285
00:16:08,467 --> 00:16:09,677
だけど…

286
00:16:09,802 --> 00:16:13,639
俺が楽園の塔でしてきたことは
とても償える罪じゃない

287
00:16:14,890 --> 00:16:18,060
俺は何のために
こんなことをしているのか—

288
00:16:18,185 --> 00:16:20,562
思考の迷宮から抜け出せない

289
00:16:21,563 --> 00:16:25,025
俺は やはり
死ぬべき人間かもしれない

290
00:16:25,192 --> 00:16:26,777
（殴る音）

291
00:16:29,363 --> 00:16:31,115
ンンッ…

292
00:16:34,576 --> 00:16:36,954
何をふぬけたことを言っている？

293
00:16:37,079 --> 00:16:40,624
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
お前ほど強くないんだ 俺は

294
00:16:40,958 --> 00:16:43,168
強くなければ生きていけないのか？

295
00:16:43,544 --> 00:16:46,380
違うだろう！
生きていくことが強さなんだ！

296
00:16:49,133 --> 00:16:51,427
お前は昔のジェラールじゃない

297
00:16:51,552 --> 00:16:54,346
生きることに必死だった
あのころのジェラールじゃない！

298
00:16:56,598 --> 00:16:58,225
そうかもな
（ｴﾙｻﾞ）ンッ…

299
00:16:58,684 --> 00:17:00,936
貴様！
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）エルザ…

300
00:17:01,270 --> 00:17:02,187
ンッ…
（ｴﾙｻﾞ）うわ…

301
00:17:02,646 --> 00:17:04,356
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ンンッ…
（ｴﾙｻﾞ）ウウッ…

302
00:17:05,816 --> 00:17:06,775
（噴出音）

303
00:17:07,651 --> 00:17:08,694
（噴出音）

304
00:17:09,028 --> 00:17:10,404
（噴出音）
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）ンンッ…

305
00:17:18,620 --> 00:17:19,747
あっ…

306
00:17:21,582 --> 00:17:23,333
あっ…

307
00:17:29,131 --> 00:17:32,217
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
お前の言葉は いつも正しい

308
00:17:34,053 --> 00:17:35,721
そんなことはない

309
00:17:36,555 --> 00:17:39,224
（ｴﾙｻﾞ）
不器用なりに精いっぱい生きてる

310
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
それだけだ

311
00:17:43,145 --> 00:17:44,188
エルザ…

312
00:17:44,980 --> 00:17:48,484
もう… 会えないかと思っていた

313
00:17:54,364 --> 00:17:55,532
（泣き声）

314
00:18:02,456 --> 00:18:03,582
ジェラール…

315
00:18:34,404 --> 00:18:35,656
あっ…

316
00:18:40,536 --> 00:18:41,870
できない

317
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
婚約者がいるんだ

318
00:18:48,794 --> 00:18:49,795
アア…

319
00:18:50,003 --> 00:18:54,007
アア… いや 私は その…
そういうアレではなくて…

320
00:18:54,133 --> 00:18:56,760
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）
いや 俺のほうこそ その…

321
00:18:57,427 --> 00:18:58,720
すまない

322
00:18:58,929 --> 00:19:03,016
そ… そうか それは めでたいな
知らなかったよ

323
00:19:03,142 --> 00:19:07,855
そうだよな うん
７年も たってるんだ うんうん

324
00:19:08,647 --> 00:19:09,648
ンッ…

325
00:19:10,274 --> 00:19:11,275
あっ…

326
00:19:12,901 --> 00:19:13,902
フッ…

327
00:19:15,654 --> 00:19:17,531
大事な人なのか？

328
00:19:17,656 --> 00:19:20,701
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）えっ？ あ… ああ

329
00:19:21,618 --> 00:19:25,831
だったら
その人のためにも生きなければな

330
00:19:26,373 --> 00:19:27,332
うん

331
00:19:29,251 --> 00:19:30,669
そうだな

332
00:19:37,801 --> 00:19:42,055
（うめき声）

333
00:19:46,143 --> 00:19:48,520
（ｴﾙｻﾞ）おかげさまで
みんな 動けそうにない

334
00:19:48,645 --> 00:19:50,814
（ｳﾙﾃｨｱ）
なんで あんたは平気なの？

335
00:19:51,273 --> 00:19:54,818
ギルドの性質上
１か所に長居はできない

336
00:19:55,235 --> 00:19:57,029
俺たちは もう行くよ

337
00:19:57,154 --> 00:20:02,284
大魔闘演武の謎の魔力の件
何か分かったら あとで報告して

338
00:20:02,743 --> 00:20:03,785
（ｴﾙｻﾞ）了解した

339
00:20:03,911 --> 00:20:07,789
（ｳﾙﾃｨｱ）競技のほうも 陰ながら
応援してるから頑張ってちょうだい

340
00:20:07,998 --> 00:20:10,292
（ﾒﾙﾃﾞｨ）
ホントは見に行きたいんだけどね

341
00:20:10,417 --> 00:20:12,711
（ｳﾙﾃｨｱ）変装して行く？
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）やめておけ

342
00:20:13,879 --> 00:20:16,381
それじゃ また会おう エルザ

343
00:20:17,174 --> 00:20:20,802
バイバイ！
（ｳﾙﾃｨｱ）みんなに よろしくね

344
00:20:21,261 --> 00:20:23,722
グレイのことも お願いね

345
00:20:34,191 --> 00:20:35,192
フッ…

346
00:20:52,376 --> 00:20:53,460
フゥ…

347
00:20:56,338 --> 00:20:57,839
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）謎の魔力…

348
00:20:58,548 --> 00:21:01,718
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のみんなに
危険がなければいいが

349
00:21:02,177 --> 00:21:05,430
（ｳﾙﾃｨｱ）まあ あの子たちなら
なんとかしちゃうかもって—

350
00:21:05,555 --> 00:21:06,932
期待も あるのよね

351
00:21:07,057 --> 00:21:09,685
（ﾒﾙﾃﾞｨ）
うん！ それよりさ ジェラール

352
00:21:10,060 --> 00:21:13,230
どうして “婚約者がいる”なんて
ウソついたの？

353
00:21:13,355 --> 00:21:15,357
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）なっ… 聞いてたのか？

354
00:21:15,482 --> 00:21:18,819
少しは自分に
優しくしてもいいんじゃないの？

355
00:21:18,986 --> 00:21:22,281
それとも 自分への罰のつもり？

356
00:21:23,240 --> 00:21:26,326
罰こそが魔女の罪(クリムソルシエール)の掟(おきて)だろう

357
00:21:26,868 --> 00:21:28,745
みんなで決めたじゃないか

358
00:21:29,121 --> 00:21:32,082
“光の道を進む者を
愛してはいけない”

359
00:21:33,667 --> 00:21:38,171
俺は
エルザが幸せならば それでいい

360
00:21:38,630 --> 00:21:41,174
（ﾒﾙﾃﾞｨ）…にしても
もっと まともなウソ なかったの？

361
00:21:41,300 --> 00:21:45,220
（ｳﾙﾃｨｱ）最低ね
なにカッコつけてんのかしら

362
00:21:45,345 --> 00:21:47,055
（ｼﾞｪﾗｰﾙ）なっ… ンンッ…

363
00:21:54,187 --> 00:21:56,523
（ｴﾙｻﾞ）婚約者 …か

364
00:21:57,607 --> 00:22:02,779
ウソが下手なのは相変わらずだな
昔と何も変わらない

365
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
フゥ…

366
00:22:08,035 --> 00:22:09,828
これで良かったんだ

367
00:22:10,162 --> 00:22:13,457
これが私たちの… 答え

368
00:22:14,666 --> 00:22:17,377
見て見て エルザ
（ｴﾙｻﾞ）うん？

369
00:22:18,086 --> 00:22:20,130
ウプッ ププププッ…

370
00:22:20,339 --> 00:22:24,384
（蹴る音）
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい～！

371
00:22:24,509 --> 00:22:29,514
{\an8}♪～

372
00:23:51,138 --> 00:23:55,767
{\an8}～♪

373
00:23:56,726 --> 00:23:58,562
（ﾅﾂ）クロッカスに着いたぞ！

374
00:23:58,687 --> 00:24:02,607
（ﾊｯﾋﾟｰ）“花咲く都”と
いうだけあって きれいな町だね

375
00:24:02,732 --> 00:24:06,778
（ﾅﾂ）ここで大会が開かれるのか
ウズウズしてきた！

376
00:24:06,903 --> 00:24:08,655
…て 何だ？ あいつら

377
00:24:08,780 --> 00:24:12,284
（ﾊｯﾋﾟｰ）
剣咬の虎(セイバートゥース)の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)だって！

378
00:24:12,409 --> 00:24:14,286
（ﾅﾂ）滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)？

379
00:24:17,831 --> 00:24:20,333
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ
一緒にいる変なしゃべる猫が—

380
00:24:20,458 --> 00:24:23,336
オイラのこと “頭悪そう”って
“マヌケ”って

381
00:24:23,461 --> 00:24:25,505
（ﾅﾂ）
しゃべる猫って ハッピーもだろう