1
00:00:01,459 --> 00:00:03,294
（ﾅﾂ）アア…

2
00:00:06,005 --> 00:00:08,508
（ﾙｰｼｨ）ナツ 大丈夫ですか？

3
00:00:09,009 --> 00:00:14,180
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）何の心配も要らないよ
ただの乗り物酔いじゃないか

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,890
（ﾙｰｼｨ）ウェンディは？

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,518
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
もう だいぶ回復してきたよ

6
00:00:21,187 --> 00:00:23,982
シャルルは もう元気になったの？

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,568
（ｼｬﾙﾙ）ええ…
（ﾙｰｼｨ）良かった

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,072
みんな待ってるから 私 行くね

9
00:00:33,074 --> 00:00:36,161
フゥ… 黙っているつもりかい？

10
00:00:36,703 --> 00:00:42,709
（ｼｬﾙﾙ）
伝えて どうするの？ あんな未来
信じてくれるわけない

11
00:00:44,377 --> 00:00:46,588
（ｼｬﾙﾙ）崩壊するメルクリアス

12
00:00:47,088 --> 00:00:50,633
そして
その中で何かを歌っている—

13
00:00:51,676 --> 00:00:52,969
ルーシィ

14
00:00:55,472 --> 00:01:00,769
♪～

15
00:02:19,430 --> 00:02:24,269
{\an8}～♪

16
00:02:25,728 --> 00:02:29,816
（ﾅﾚｰﾀｰ）
年に１度 開催される大魔闘演武(だいまとうえんぶ)

17
00:02:30,024 --> 00:02:32,193
予選に参加したナツたちは—

18
00:02:32,360 --> 00:02:36,281
ギリギリ８位の通過で
本戦出場を決めた

19
00:02:36,531 --> 00:02:40,285
そして始まった大魔闘演武 本戦

20
00:02:40,410 --> 00:02:44,789
１日目の競技パート “隠密(ヒドゥン)”
バトルパートともに—

21
00:02:44,956 --> 00:02:47,542
ナツたちは破れ ０ポイント

22
00:02:47,667 --> 00:02:51,838
（ﾅﾂ）０点？ 面白(おもしれ)えじゃねえか
ここから逆転するんだ

23
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
うん… 燃えてきた

24
00:02:55,508 --> 00:02:57,927
（ﾅﾚｰﾀｰ）
２日目の競技 “戦車(チャリオット)”で—

25
00:02:58,094 --> 00:03:01,139
ナツたちは
ようやく２ポイントを手に入れ

26
00:03:01,264 --> 00:03:03,892
バトルパートが開始された

27
00:03:04,350 --> 00:03:05,518
（ドラの音）

28
00:03:05,810 --> 00:03:09,439
（ﾄﾋﾞｰ）おお～ん！
超麻痺爪 メガメガクラゲ！

29
00:03:09,564 --> 00:03:12,734
ンッ！ ンッ！ ンッ！

30
00:03:17,614 --> 00:03:18,448
消えた！

31
00:03:18,740 --> 00:03:19,574
うん？

32
00:03:19,741 --> 00:03:21,576
（ｸﾛﾍﾋﾞ）砂の反乱(サンドリベリオン)

33
00:03:25,204 --> 00:03:26,581
（ｸﾛﾍﾋﾞ）ハハハハッ…

34
00:03:26,873 --> 00:03:32,045
おお～ん！ お前(めえ)強(つえ)えな
（ｸﾛﾍﾋﾞ）君もタフだね

35
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
（ﾄﾋﾞｰ）“クロヘビ”って名前
カッコイイな！

36
00:03:35,173 --> 00:03:36,633
本名じゃないよ

37
00:03:36,883 --> 00:03:39,886
本名じゃねえのかよ！
（ｸﾛﾍﾋﾞ）キレるとこ？

38
00:03:40,011 --> 00:03:44,557
（ﾄﾋﾞｰ）お前 俺が勝ったら
本名 教えてもらうからな！

39
00:03:44,682 --> 00:03:47,185
別にいいけど　僕が勝ったら？

40
00:03:47,393 --> 00:03:50,480
俺の とっておきの秘密を
教えてやるよ！

41
00:03:50,688 --> 00:03:52,941
面白そうだね

42
00:03:53,107 --> 00:03:55,860
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）何やら
妙な賭けが成立したようです

43
00:03:55,985 --> 00:03:59,739
（ﾔｼﾞﾏ）どっちも興味ないけどね
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！

44
00:04:02,408 --> 00:04:06,079
（ﾊﾞｯｶｽ）賭けか　面白そうだな

45
00:04:09,040 --> 00:04:12,627
爪！ 爪！ 牙… ウソ 爪！

46
00:04:12,794 --> 00:04:15,630
（歓声）

47
00:04:19,300 --> 00:04:21,844
（うめき声）

48
00:04:22,553 --> 00:04:23,596
（ｸﾛﾍﾋﾞ）ヘヘッ…

49
00:04:23,721 --> 00:04:28,977
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）ダウン！
トビー 立てない！ 試合終了！

50
00:04:29,477 --> 00:04:32,939
勝者 大鴉の尻尾(レイヴンテイル) クロヘビ！

51
00:04:33,106 --> 00:04:35,942
（拍手と歓声）

52
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
（ｴﾙｻﾞ）強いな

53
00:04:37,527 --> 00:04:40,947
（ｸﾞﾚｲ）ああ
まだ本気を出してるとは思えねえ

54
00:04:41,155 --> 00:04:44,909
卑怯(ひきょう)なマネしなくても
強いヤツもいるんだ？

55
00:04:45,201 --> 00:04:48,288
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
これで大鴉の尻尾(レイヴンテイル)は36ポイント

56
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
蛇姫の鱗(ラミアスケイル)は…
（ﾔｼﾞﾏ）20ポイントだすな

57
00:04:51,457 --> 00:04:53,918
クール！

58
00:04:54,168 --> 00:04:57,130
（泣き声）

59
00:04:57,255 --> 00:05:00,258
（ｸﾛﾍﾋﾞ）…で 君の秘密って？

60
00:05:00,550 --> 00:05:05,430
（ﾄﾋﾞｰ）
靴下… 片方 見つからないんだ

61
00:05:05,596 --> 00:05:12,228
３か月前から捜してるのに
なぜか見つからないんだ

62
00:05:12,854 --> 00:05:15,440
（ﾄﾋﾞｰ）俺…
（泣き声）

63
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
誰にも言えなくて…

64
00:05:18,609 --> 00:05:21,863
（泣き声）

65
00:05:21,988 --> 00:05:23,197
えっ？

66
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
おお～ん！

67
00:05:28,328 --> 00:05:31,998
こんなとこにあったのかよ？
（観客たち）え～っ？

68
00:05:33,124 --> 00:05:35,501
（ﾄﾋﾞｰ）お前 いいヤツだな

69
00:05:35,835 --> 00:05:39,338
おお～ん… やっと見つかった
（泣き声）

70
00:05:39,464 --> 00:05:42,258
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）ヤジマさん これは…
（ﾔｼﾞﾏ）ノーコメント

71
00:05:42,383 --> 00:05:45,887
（ｼﾞｪｲｿﾝ）クール！ クール！

72
00:05:46,137 --> 00:05:48,514
（ｴﾙｻﾞ）良かったな 犬っぽい人…

73
00:05:48,639 --> 00:05:50,558
（ｸﾞﾚｲ）
何ちょっと感動してんだよ？

74
00:05:50,683 --> 00:05:51,893
えっと…

75
00:05:52,060 --> 00:05:54,395
（ｵｰﾊﾞ）ンッ… 回す

76
00:05:56,272 --> 00:05:57,106
うん？

77
00:05:57,231 --> 00:06:01,569
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
お～っと！ 健闘をたたえ合って
２人が握手を…

78
00:06:01,986 --> 00:06:03,279
（ﾄﾋﾞｰ）うん？

79
00:06:05,448 --> 00:06:07,241
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）しない！

80
00:06:07,366 --> 00:06:10,703
（泣き声）

81
00:06:11,621 --> 00:06:15,124
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
これは ひどい！ ひどすぎる！

82
00:06:15,750 --> 00:06:20,213
大切な物ほど
壊したくなるんだよね 僕

83
00:06:20,379 --> 00:06:22,715
（トビーの泣き声）

84
00:06:22,924 --> 00:06:25,426
許さん！ 回すよ！

85
00:06:25,676 --> 00:06:28,429
（魔導士）また俺～？

86
00:06:28,596 --> 00:06:32,141
（ｴﾊﾞｰｸﾞﾘｰﾝ）
なによ あいつ！ 趣味の悪い男ね

87
00:06:32,266 --> 00:06:35,269
（ﾜｶﾊﾞ）
あれが大鴉の尻尾(レイヴンテイル)の本性ってとこか

88
00:06:35,394 --> 00:06:39,524
（ﾏｶｵ）いけ好かねえな
イワンのヤツも なに考えてんだか

89
00:06:39,649 --> 00:06:42,193
（ﾊｯﾋﾟｰ）あんなの
ただの嫌がらせじゃないか

90
00:06:42,360 --> 00:06:46,280
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）さあ 気を取り直して
本日の第２試合！

91
00:06:46,405 --> 00:06:49,909
四つ首の番犬(クワトロケルベロス) バッカス！

92
00:06:50,034 --> 00:06:51,119
ウイ～

93
00:06:51,244 --> 00:06:54,372
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）対するは 妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ａ

94
00:06:54,705 --> 00:06:56,124
私たちか

95
00:06:56,249 --> 00:06:59,544
ナツだったら どうしよう
（ｸﾞﾚｲ）たたき起こす

96
00:06:59,669 --> 00:07:03,381
（ｴﾙﾌﾏﾝ）あのバッカスってヤツ
エルザと互角だったんだろう？

97
00:07:03,548 --> 00:07:08,803
（ｶﾅ）来た！ 誰でもいいよ！
私の敵(かたき)を取って！

98
00:07:08,928 --> 00:07:10,638
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）カナ 落ち着いて

99
00:07:10,763 --> 00:07:12,890
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
グレイさまなら楽勝ですよ

100
00:07:13,182 --> 00:07:17,353
（国王）ほほう…
ちゃんと組み込んでくれたのだな

101
00:07:17,562 --> 00:07:18,563
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）陛下

102
00:07:18,688 --> 00:07:22,066
（国王）楽しみじゃろう
バッカス対エルザ

103
00:07:22,191 --> 00:07:24,861
これは間違いなく よき試合になる

104
00:07:25,528 --> 00:07:27,572
えっ？
（国王）うん？

105
00:07:27,864 --> 00:07:30,825
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）い… 今
“エルザ”と申されましたか？

106
00:07:30,950 --> 00:07:34,036
わ… 私が組んだのは…

107
00:07:34,245 --> 00:07:36,414
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）エルフマン！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）えっ？

108
00:07:36,581 --> 00:07:37,790
（国王）なんじゃと？

109
00:07:37,915 --> 00:07:40,126
エルフマン？
（ﾘｻｰﾅ）エルフ兄ちゃん？

110
00:07:40,585 --> 00:07:43,254
（３人）終わった
（ﾘｻｰﾅ）ひどいこと言わないで！

111
00:07:43,754 --> 00:07:47,967
行ってこい　私たちには
勝つ以外の道はないのだ

112
00:07:48,092 --> 00:07:49,469
お… おう

113
00:07:56,017 --> 00:07:59,479
（国王）わしが見たかったのは
バッカス対エルザじゃぞ！

114
00:07:59,604 --> 00:08:01,397
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）申し訳ございません

115
00:08:02,023 --> 00:08:05,776
（国王）妖精の尻尾(フェアリーテイル)の
あの… 変身するヤツじゃ

116
00:08:05,902 --> 00:08:09,113
名前が思い出せん エル… エル…

117
00:08:09,530 --> 00:08:10,823
不覚…

118
00:08:11,032 --> 00:08:13,784
（国王）
こんなのは全く勝負にならんぞ

119
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
バッカスの圧勝に決まっておる！

120
00:08:16,704 --> 00:08:19,123
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）で… でしょうな

121
00:08:21,834 --> 00:08:22,668
フッ…

122
00:08:22,835 --> 00:08:26,172
（観客）いけいけ！
（観客）頑張れよ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)！

123
00:08:26,339 --> 00:08:28,424
（観客）
でも あのバッカス相手じゃ…

124
00:08:29,008 --> 00:08:33,888
（ﾊﾞｯｶｽ）
なあ さっきのヤツらみてえに
俺らも賭けをしねえか？

125
00:08:34,013 --> 00:08:34,972
うん？

126
00:08:35,097 --> 00:08:39,018
（ﾊﾞｯｶｽ）お前の姉ちゃんと妹
えれえ美人だよな

127
00:08:39,894 --> 00:08:44,315
（ｴﾙﾌﾏﾝ）何が言いたい？
（ﾊﾞｯｶｽ）昔から よくある話よ

128
00:08:44,649 --> 00:08:50,279
俺が勝ったら ２人は俺のもんよ
両方 一緒に

129
00:08:50,863 --> 00:08:51,739
クッ…

130
00:08:53,157 --> 00:08:54,242
野郎！

131
00:08:54,617 --> 00:08:57,912
（ﾊｯﾋﾟｰ）
２人同時… ゆがんだ愛の形…

132
00:08:58,037 --> 00:08:59,163
最低！

133
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
（ﾊﾞｯｶｽ）
お前が勝ったら そうだなぁ…

134
00:09:03,918 --> 00:09:05,586
漢(おとこ)…
（ﾊﾞｯｶｽ）ああ？

135
00:09:05,920 --> 00:09:10,049
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
漢として許せんことがあるぞ 猟犬

136
00:09:11,217 --> 00:09:12,510
砕け散れ！

137
00:09:12,718 --> 00:09:18,432
商談成立ってことでいいんだな？
魂が震えてくらぁ

138
00:09:21,561 --> 00:09:25,106
ンン～ッ… よく寝た！

139
00:09:26,023 --> 00:09:30,111
うん？ ウェンディ？
シャルル？ ばっちゃん？

140
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
みんな どこ行ったんだ？

141
00:09:32,113 --> 00:09:33,489
（においを嗅ぐ音）

142
00:09:33,739 --> 00:09:38,202
あっ… 部屋に
知らねえヤツのにおいが残ってる

143
00:09:38,619 --> 00:09:42,206
（足音）

144
00:09:44,208 --> 00:09:45,626
ンンッ…

145
00:09:45,751 --> 00:09:47,128
（においを嗅ぐ音）

146
00:09:47,461 --> 00:09:48,879
こっちか！

147
00:09:51,340 --> 00:09:52,550
（ﾅﾂ）いた！

148
00:09:52,842 --> 00:09:55,219
（盗賊）妖精の尻尾(フェアリーテイル)！
（盗賊）もう見つかったのか？

149
00:09:55,344 --> 00:09:56,887
（盗賊）いや 寝てたヤツだろう

150
00:09:57,054 --> 00:10:00,933
お前ら！ ウェンディたちを
どこに連れていくんだ！

151
00:10:01,058 --> 00:10:02,727
（盗賊）マズイ！
（盗賊）急げ！

152
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
待てや！

153
00:10:05,229 --> 00:10:07,356
（盗賊）うわぁ！
（盗賊）メチャクチャ速(はえ)え！

154
00:10:07,481 --> 00:10:08,774
（盗賊）あいつ さっきの競技で

155
00:10:08,899 --> 00:10:10,985
トロトロ走ってたヤツじゃ
ねえのかよ？

156
00:10:11,777 --> 00:10:16,073
（盗賊）俺に任せな！
魔導士相手には こいつが いちばん

157
00:10:16,240 --> 00:10:18,075
（殴る音）
どけ！

158
00:10:18,951 --> 00:10:23,039
てめえら！
ウェンディたちを返せ！

159
00:10:23,623 --> 00:10:26,250
（盗賊）何だ？ あいつ
（盗賊）怖(こえ)えじゃねえか この野郎

160
00:10:26,584 --> 00:10:29,253
このままじゃ追いつかれるぜ
（盗賊）どうするよ？

161
00:10:29,378 --> 00:10:32,673
しかたねえ　２人を捨てる
（盗賊）バ… バカ言うな

162
00:10:33,007 --> 00:10:36,344
（盗賊）依頼は医務室にいた少女だ
（ﾅﾂ）ハッ…

163
00:10:36,677 --> 00:10:39,930
（盗賊）ばばあと猫は少女じゃねえ
（盗賊）じゃ なんで連れてきた？

164
00:10:40,056 --> 00:10:42,850
（盗賊）待て！
見ようによっては このばあさん…

165
00:10:42,975 --> 00:10:44,810
（盗賊）少女じゃねえよ！

166
00:10:45,686 --> 00:10:47,271
誰の差し金だ？

167
00:10:47,521 --> 00:10:50,399
（盗賊）アア～ッ！
（盗賊）もうダメ！

168
00:10:50,524 --> 00:10:52,777
（爆発音）

169
00:10:52,943 --> 00:10:55,780
（歓声）

170
00:10:57,156 --> 00:11:00,368
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
あ～っと！ これは一方的な試合

171
00:11:00,493 --> 00:11:03,037
エルフマン
バッカスに手も足も出ない！

172
00:11:03,412 --> 00:11:05,581
ハァハァ…

173
00:11:06,290 --> 00:11:10,044
美人姉妹を独り占め　いいねえ

174
00:11:10,252 --> 00:11:12,004
ちょ… ちょっと あれ

175
00:11:12,129 --> 00:11:14,507
エルザと引き分けるだけあるな

176
00:11:14,632 --> 00:11:18,511
いや…
むしろ やっかいなのは この先だ

177
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
エルフ兄ちゃん…

178
00:11:20,262 --> 00:11:24,350
大丈夫よ　あいつは
やるときは やる漢(おとこ)でしょう

179
00:11:24,475 --> 00:11:26,018
うん だよね

180
00:11:26,143 --> 00:11:28,229
（ﾊｯﾋﾟｰ）いけ！ エルフマン！

181
00:11:28,479 --> 00:11:30,272
ウオーッ！

182
00:11:30,398 --> 00:11:33,984
ビーストソウル・ワータイガー！

183
00:11:34,485 --> 00:11:36,612
素早さ系の接収(テイクオーバー)

184
00:11:36,737 --> 00:11:38,406
これで攻撃が当たってくれれば…

185
00:11:38,781 --> 00:11:39,907
ンッ！

186
00:11:40,074 --> 00:11:41,450
（殴る音）
アッ！

187
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
（殴る音）

188
00:11:46,247 --> 00:11:49,291
ワイルド…
（ﾛｯｶｰたち）フォー！

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,335
ハァハァ…

190
00:11:51,460 --> 00:11:56,006
（ｸﾞﾚｲ）あの素早さでも
エルフマンの攻撃が全く当たらねえ

191
00:11:56,132 --> 00:11:58,342
あいつの妙な動きのせいかな？

192
00:11:58,717 --> 00:12:02,513
ヤツの魔法は 手のひらに
魔力を収束するタイプの—

193
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
わりとオーソドックスなものだ

194
00:12:05,516 --> 00:12:08,185
（ｴﾙｻﾞ）だが ヤツの強さの秘密は

195
00:12:08,310 --> 00:12:12,565
その魔法を最大限に生かすための
武術を身につけたことにある

196
00:12:13,190 --> 00:12:15,526
劈掛掌(ひかしょう)といわれる その拳法は—

197
00:12:15,651 --> 00:12:18,779
あの独特の構えから
掌打(しょうだ)を得意とする武術だ

198
00:12:20,281 --> 00:12:21,866
（蹴る音）
（殴る音）

199
00:12:21,991 --> 00:12:25,286
（ｸﾞﾚｲ）掌打？
（ｴﾙｻﾞ）更に恐ろしいのは—

200
00:12:26,162 --> 00:12:31,167
ヤツは その拳法に改良を加え
“酔・劈掛掌”を編み出したこと

201
00:12:31,417 --> 00:12:34,628
“酔”って…
（ｸﾞﾚｲ）酔っ払うってことか？

202
00:12:34,795 --> 00:12:38,716
（ｴﾙｻﾞ）そうだ
酔った鷹(たか)の攻撃予測は不可能

203
00:12:39,258 --> 00:12:43,721
（ｴﾙｻﾞ）その上 破壊力も増強され
ヤツの必勝の型となる

204
00:12:44,430 --> 00:12:47,725
だが 問題なのは そこではない

205
00:12:47,892 --> 00:12:49,268
（ｸﾞﾚｲ・ﾙｰｼｨ）あっ…

206
00:12:49,393 --> 00:12:52,730
（ｴﾙｻﾞ）
ヤツは まだ１滴も酒を飲んでない

207
00:12:54,440 --> 00:12:55,858
フッ…

208
00:13:02,239 --> 00:13:05,493
劈掛掌… 珍しい拳法だな

209
00:13:05,618 --> 00:13:08,662
かく言う私も
実際 見たことはありません

210
00:13:08,787 --> 00:13:11,332
クール！

211
00:13:11,665 --> 00:13:13,250
ねえねえ それって…

212
00:13:13,375 --> 00:13:16,253
酒場の一件で見せた技が それか

213
00:13:16,378 --> 00:13:19,006
くそ… 何か手はねえのかよ？

214
00:13:19,131 --> 00:13:22,927
なんとかするわよ
図体(ずうたい)だけが取り柄じゃないもの

215
00:13:23,052 --> 00:13:26,472
そうだよね
私たちが信じてあげなきゃ

216
00:13:26,639 --> 00:13:28,933
（殴る音）
ウウッ！

217
00:13:29,475 --> 00:13:32,645
ワイルド…
（ﾛｯｶｰたち）フォー！

218
00:13:32,937 --> 00:13:34,980
立て！ エルフマン！

219
00:13:35,105 --> 00:13:38,901
酔ったバッカスの動きは変則的で
パワーも すごい

220
00:13:39,026 --> 00:13:42,905
あれ？ でも まだ
１滴も お酒 飲んでませんよね？

221
00:13:43,239 --> 00:13:44,365
（ﾙｰｼｨ）それって…

222
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
（ｸﾞﾚｲ）
全然 本気じゃねえってことか

223
00:13:47,117 --> 00:13:49,036
ウウ…

224
00:13:49,537 --> 00:13:50,913
ハァ…

225
00:13:51,205 --> 00:13:55,125
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）あ～っと！
エルフマンの接収(テイクオーバー)が解けてしまった

226
00:13:55,251 --> 00:14:00,506
（ﾔｼﾞﾏ）魔力の消耗も激しいうえに
あれだけの攻撃を受けたからね

227
00:14:00,631 --> 00:14:03,551
（ｼﾞｪｲｿﾝ）劈掛掌 クール！

228
00:14:04,134 --> 00:14:08,806
漢(おとこ)なんだろう？ 約束 守れよな

229
00:14:09,932 --> 00:14:10,766
ハァ…

230
00:14:11,308 --> 00:14:14,562
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）これは
エルフマン 立ち上がれないか？

231
00:14:14,979 --> 00:14:16,188
えっ…

232
00:14:19,358 --> 00:14:21,777
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
あっ 大事なことを忘れてました

233
00:14:22,152 --> 00:14:26,156
本日は 大魔闘演武 公式マスコット
兼 審判である—

234
00:14:26,282 --> 00:14:27,533
マトー君が休暇のため—

235
00:14:27,992 --> 00:14:31,704
私が審判を兼ねさせていただきます
（ﾔｼﾞﾏ）へえ

236
00:14:31,829 --> 00:14:34,999
（ｼﾞｪｲｿﾝ）
兼ね役 クール！ カネヤクール！

237
00:14:35,291 --> 00:14:36,542
休暇だ？

238
00:14:36,667 --> 00:14:39,253
いや 中身変えりゃいいだけだろう

239
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
ダメだよ “中身”とか言っちゃ

240
00:14:43,507 --> 00:14:48,637
ほう… 立つのかい
漢(おとこ)を連呼するだけあるじゃねえの

241
00:14:49,305 --> 00:14:53,058
（ｴﾙﾌﾏﾝ）そういや
まだ決めてなかったな 猟犬

242
00:14:53,183 --> 00:14:57,271
（ﾊﾞｯｶｽ）ああ？
（ｴﾙﾌﾏﾝ）賭け 俺が勝った場合

243
00:14:57,396 --> 00:15:02,151
（ﾊﾞｯｶｽ）もう 絶対ムリだから
いいよ　何でも言ってみ

244
00:15:02,568 --> 00:15:08,824
俺が勝ったら お前らのギルド名
大会中 “四つ首の仔犬(クワトロパピー)”な

245
00:15:08,991 --> 00:15:10,409
ブッ…
（ﾛｯｶｰたち）なっ…

246
00:15:10,701 --> 00:15:14,872
パピーって 仔犬のことですよね？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）四つ首の仔犬？

247
00:15:14,997 --> 00:15:18,125
そりゃ いいや！
名乗らせたれ エルフマン！

248
00:15:18,334 --> 00:15:21,545
（ﾊﾞｯｶｽ）ＯＫ ＯＫ　それで決まり

249
00:15:21,962 --> 00:15:22,796
（２人）あっ…

250
00:15:23,005 --> 00:15:26,759
（ﾊﾞｯｶｽ）
じゃ そろそろ決着つけようかね

251
00:15:27,092 --> 00:15:30,679
酒を飲んだ！
（ｴﾙｻﾞ）来るぞ エルフマン

252
00:15:31,055 --> 00:15:32,139
本気…

253
00:15:32,264 --> 00:15:33,098
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）お～っと！

254
00:15:33,557 --> 00:15:36,352
ここで
バッカス ついに酒が入った！

255
00:15:36,477 --> 00:15:38,187
酔・劈掛掌ね

256
00:15:38,312 --> 00:15:42,191
生で見るのは初めてだ！ クール！

257
00:15:42,816 --> 00:15:44,026
ハァ～ッ…

258
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
来いよ

259
00:15:46,320 --> 00:15:50,282
こんな酔っ払いなら
簡単に倒せんだろうがよ

260
00:15:50,574 --> 00:15:51,992
ビーストソウル！

261
00:15:53,869 --> 00:15:54,954
ムダ！

262
00:15:55,162 --> 00:15:56,413
（殴る音）

263
00:15:56,664 --> 00:15:59,541
エルフマン！
（ﾘｻｰﾅ）あれが酔・劈掛掌

264
00:15:59,833 --> 00:16:02,878
えっ？
何が起こったのか見えなかったよ

265
00:16:03,545 --> 00:16:05,756
あの一瞬で７発…

266
00:16:06,215 --> 00:16:07,800
す… すごい

267
00:16:07,925 --> 00:16:12,137
今のは かなりのダメージですね
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ええ でも…

268
00:16:12,596 --> 00:16:16,100
（しゃっくり）
ハハッ… どうだい？

269
00:16:16,350 --> 00:16:17,351
ハッ…

270
00:16:18,102 --> 00:16:21,563
何じゃ？ こりゃ　俺の手が…

271
00:16:21,689 --> 00:16:25,776
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）あ～っと！
これは一体… バッカスにダメージ

272
00:16:26,151 --> 00:16:27,236
それは…

273
00:16:32,950 --> 00:16:34,576
（ｴﾙﾌﾏﾝ）リザードマン

274
00:16:35,411 --> 00:16:38,205
当たらねえなら
当ててもらえばいい

275
00:16:38,706 --> 00:16:40,624
（ｴﾙｻﾞ）その手があったか

276
00:16:40,749 --> 00:16:42,668
あいつ まさか…

277
00:16:44,837 --> 00:16:49,258
こりゃ えらいことになったな
（ﾊｯﾋﾟｰ）何をするつもりなの？

278
00:16:49,383 --> 00:16:55,139
目ぇそらすなよ
見届けてやるんだ あいつの戦いを

279
00:16:55,556 --> 00:16:57,516
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ほら 来いよ

280
00:16:57,975 --> 00:17:03,480
てめえの腕と俺の体
どっちが壊れるか 勝負じゃい！

281
00:17:04,023 --> 00:17:06,900
ハハハッ… ワイルド

282
00:17:07,484 --> 00:17:11,071
とんでもない作戦に出たわね
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ムチャですよ

283
00:17:11,572 --> 00:17:14,450
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）確かに
リザードマンの皮膚 ウロコには

284
00:17:14,575 --> 00:17:18,579
無数のトゲがあって
素手の相手には相性がいいけど

285
00:17:18,912 --> 00:17:22,791
相手は リザードマンの
硬質なウロコをも砕いてくる

286
00:17:24,168 --> 00:17:28,338
どうした！
（ﾊﾞｯｶｽ）ハハハッ！ 面白えヤツだ

287
00:17:28,464 --> 00:17:32,301
魂が震えてくらぁ！

288
00:17:32,760 --> 00:17:33,927
（殴る音）

289
00:17:35,596 --> 00:17:36,930
（ざわめき）

290
00:17:37,097 --> 00:17:37,931
（殴る音）

291
00:17:40,768 --> 00:17:42,102
（殴る音）

292
00:17:45,147 --> 00:17:46,106
漢(おとこ)…

293
00:17:46,273 --> 00:17:47,357
（殴る音）

294
00:17:49,026 --> 00:17:49,860
（殴る音）

295
00:17:51,528 --> 00:17:52,738
（ﾊﾞｯｶｽ）ンンッ！

296
00:17:54,948 --> 00:17:56,241
クッ…

297
00:17:57,785 --> 00:18:00,120
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）これは なんとも壮絶！

298
00:18:00,245 --> 00:18:03,332
戦いというより
意地のぶつかり合い！

299
00:18:03,624 --> 00:18:08,087
攻めるが果てるか
受けるが果てるか

300
00:18:08,712 --> 00:18:10,130
この勝負…

301
00:18:10,923 --> 00:18:12,424
勝つのは…

302
00:18:13,092 --> 00:18:14,927
どっちだ！

303
00:18:22,434 --> 00:18:23,268
ウウ…

304
00:18:27,314 --> 00:18:32,694
ハァハァ ハァハァ…

305
00:18:33,320 --> 00:18:38,700
ハァハァ ハァハァ…

306
00:18:38,867 --> 00:18:41,203
（泣き声）

307
00:18:51,505 --> 00:18:55,092
（ﾊﾞｯｶｽ）ハァハァ ハァハァ…

308
00:18:55,217 --> 00:18:58,637
エルフマンっていったな？

309
00:18:59,346 --> 00:19:04,017
ハァハァ ハァハァ…

310
00:19:04,184 --> 00:19:09,481
（バッカスの笑い声）

311
00:19:10,107 --> 00:19:14,528
ワイルド！

312
00:19:16,405 --> 00:19:18,031
（一同）フォー！

313
00:19:18,198 --> 00:19:19,408
（歓声）

314
00:19:19,533 --> 00:19:21,493
ああ そんな…

315
00:19:21,785 --> 00:19:24,454
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
立ち上がったのはバッカスだ！

316
00:19:25,038 --> 00:19:26,999
（一同）ンンッ…

317
00:19:27,291 --> 00:19:29,501
（ｶﾅ）ンンッ…

318
00:19:29,668 --> 00:19:32,004
（泣き声）

319
00:19:33,630 --> 00:19:37,050
（ﾊﾞｯｶｽ）お前さ…

320
00:19:40,846 --> 00:19:42,848
漢(おとこ)だぜ

321
00:19:44,641 --> 00:19:48,937
（ﾁｬﾊﾟﾃｨ）
ダ… ダウン！ バッカス ダウン！

322
00:19:49,188 --> 00:19:50,981
勝者 エルフマン！

323
00:19:51,106 --> 00:19:57,905
妖精の尻尾(フェアリーテイル)Ａ 10ポイント獲得！
これで12ポイントとなりました！

324
00:19:58,322 --> 00:20:00,407
（一同）パ… パピー？

325
00:20:00,824 --> 00:20:02,159
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ンンッ…

326
00:20:02,618 --> 00:20:07,039
{\an8}ウオーッ！

327
00:20:07,164 --> 00:20:09,499
{\an8}（歓声）

328
00:20:09,625 --> 00:20:10,792
{\an8}（チャパティ）
この雄たけびが—

329
00:20:10,918 --> 00:20:13,712
{\an8}妖精の尻尾(フェアリーテイル) 復活への
のろしか！

330
00:20:13,837 --> 00:20:18,258
エルフマン 強敵相手に大金星！

331
00:20:18,383 --> 00:20:19,885
（歓声）

332
00:20:20,010 --> 00:20:22,763
（ﾅﾂ）おお！ すっげえ歓声

333
00:20:22,888 --> 00:20:24,848
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）
やりましたね エルフマンさん

334
00:20:25,474 --> 00:20:29,645
ウェンディ もう大丈夫なの？
（ｳｪﾝﾃﾞｨ）うん もう平気

335
00:20:30,229 --> 00:20:32,147
グランディーネも ありがとう

336
00:20:32,272 --> 00:20:34,358
だから その呼び方は やめな

337
00:20:35,192 --> 00:20:37,319
それより さっきの連中…

338
00:20:38,320 --> 00:20:39,571
（２人）うん…

339
00:20:40,364 --> 00:20:42,824
（盗賊）
俺たちは依頼を受けただけなんだよ

340
00:20:42,950 --> 00:20:44,952
（盗賊）レ… 大鴉の尻尾(レイヴンテイル)のヤツに

341
00:20:45,077 --> 00:20:48,163
（盗賊）“医務室にいた少女を
連れてこい”って

342
00:20:48,288 --> 00:20:52,376
（兵士）お手柄だったな
こいつらは 我々が引き取る

343
00:20:53,335 --> 00:20:54,336
（握りしめる音）

344
00:20:55,545 --> 00:20:57,256
大鴉の尻尾(レイヴンテイル)…

345
00:20:57,631 --> 00:21:01,760
“医務室にいた少女”？ 過去形？

346
00:21:02,427 --> 00:21:06,181
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）１人いたじゃないか
ナツを運んできた

347
00:21:06,390 --> 00:21:10,394
それって まさか…
（ｼｬﾙﾙ）あっ ルーシィ？

348
00:21:18,026 --> 00:21:20,112
（兵士）作戦は失敗です

349
00:21:20,237 --> 00:21:24,199
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）バカ者！
そもそも 対象を間違えるとは…

350
00:21:24,324 --> 00:21:29,162
外見の特徴は伝えてなかったのか？
（兵士）申し訳ありません

351
00:21:29,288 --> 00:21:33,667
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）まあよい　計画を
プランＢに移行するだけのこと

352
00:21:33,792 --> 00:21:35,502
実行犯どもは？

353
00:21:35,627 --> 00:21:38,380
（兵士）
我々が捕らえ 牢(ろう)に送りました

354
00:21:38,672 --> 00:21:40,424
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）バレてはいまいな？

355
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
（兵士）はっ！
依頼主は大鴉の尻尾(レイヴンテイル)ということに

356
00:21:44,970 --> 00:21:47,681
（ｱﾙｶﾃﾞｨｵｽ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)と
大鴉の尻尾(レイヴンテイル)の確執は—

357
00:21:47,806 --> 00:21:49,391
このように使わねばな

358
00:21:50,225 --> 00:21:54,646
その隙に
我々は星霊(せいれい)魔導士を手に入れる

359
00:21:55,397 --> 00:21:58,400
エクリプス計画のために

360
00:21:59,776 --> 00:22:01,737
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
何だい？ 浮かない顔して

361
00:22:01,862 --> 00:22:05,657
（ﾅﾂ）大鴉の尻尾(レイヴンテイル)か…
卑怯なマネばっかしやがって

362
00:22:05,949 --> 00:22:06,992
ナツさん…

363
00:22:07,117 --> 00:22:09,661
確か レイヴンのマスターって…

364
00:22:10,495 --> 00:22:14,082
ああ じっちゃんの ラクサスの…

365
00:22:14,916 --> 00:22:16,376
（ﾎﾟｰﾘｭｼｶ）
それが どうかしたのかい？

366
00:22:17,169 --> 00:22:22,007
（ﾅﾂ）何だか よく分かんねえけど
このままで済むわけがねえ

367
00:22:22,507 --> 00:22:25,886
♪～

368
00:23:51,263 --> 00:23:55,267
{\an8}～♪

369
00:23:56,601 --> 00:23:59,813
（ﾊｯﾋﾟｰ）
ナツ！ 次は ミラ対ジェニーの
グラビア対決だって

370
00:23:59,938 --> 00:24:01,356
（ﾅﾂ）しかも 乱入ありかよ

371
00:24:01,481 --> 00:24:03,358
（ﾊｯﾋﾟｰ）
おお！ みんな 水着 着てる！

372
00:24:03,483 --> 00:24:05,777
あっ オ… オイラ 別に
女の子の水着なんか—

373
00:24:05,902 --> 00:24:08,488
全然 興味ないんだからね
（ﾅﾂ）へえ そうかよ

374
00:24:08,613 --> 00:24:11,992
オッ！ シャルルも水着 着てんぞ
意外にノリがいいんだな あいつ

375
00:24:12,117 --> 00:24:14,411
（ﾊｯﾋﾟｰ）
えっ シャルル？ どこどこ！

376
00:24:17,831 --> 00:24:20,917
（ﾊｯﾋﾟｰ）シャルル かわいいよ
シャルル 頑張れ！

377
00:24:21,084 --> 00:24:24,171
（ﾅﾂ）
ハッピー 戦ってるのはミラだぞ