1
00:00:02,627 --> 00:00:04,713  
（ﾅﾚｰﾀｰ）フィオーレ王国

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,676  
人口1,700万の永世中立国

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,554  
そこは 魔法の世界

4
00:00:13,138 --> 00:00:18,977  
魔法は 普通に売り買いされ
人々の生活に根づいていた

5
00:00:19,102 --> 00:00:23,648  
そして その魔法を駆使して
生業(なりわい)とする者どもがいる

6
00:00:23,773 --> 00:00:27,694  
人々は 彼らを魔導士(まどうし)と呼んだ

7
00:00:28,278 --> 00:00:34,242  
魔導士たちは さまざまなギルドに
属し 依頼に応じて仕事をする

8
00:00:34,534 --> 00:00:37,996  
そのギルド 国内に多数

9
00:00:38,163 --> 00:00:42,959  
そして とある町に
とある魔導士ギルドがある

10
00:00:43,084 --> 00:00:49,841  
かつて… いや のちのちに至るまで
数々の伝説を生みだしたギルド

11
00:00:49,966 --> 00:00:54,179  
その名は“妖精の尻尾(フェアリーテイル)”

12
00:00:55,263 --> 00:00:59,601  
♪～

13
00:02:19,305 --> 00:02:23,309  
～♪

14
00:02:26,104 --> 00:02:27,772  
（ﾅﾂ）「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回は…

15
00:02:28,064 --> 00:02:30,066  
（ﾙｰｼｨ）えっ？
あんた ドラゴン捜してんの？

16
00:02:30,358 --> 00:02:31,192  
（ﾅﾂ）酔った…

17
00:02:31,484 --> 00:02:33,069  
（ﾙｰｼｨ）ええっ？ ダマされた！

18
00:02:33,319 --> 00:02:36,322  
（ﾅﾂ）
妖精の尻尾(フェアリーテイル)を騙(かた)るヤツは許さねえ！

19
00:02:36,489 --> 00:02:37,657  
（ﾙｰｼｨ）やりすぎ！

20
00:02:37,824 --> 00:02:40,493  
（ﾅﾂ）俺たちのギルドに来いよ
（ﾙｰｼｨ）うん！

21
00:02:41,911 --> 00:02:44,539  
（ナレーター）
魔法評議院 ＥＲＡ(エラ)

22
00:02:47,125 --> 00:02:49,252  
（評議員）
また妖精の尻尾(フェアリーテイル)のバカどもが―

23
00:02:49,377 --> 00:02:52,922  
やらかしおった
今度は 港 半壊ですぞ

24
00:02:53,047 --> 00:02:54,674  
（評議員）まったく…

25
00:02:55,008 --> 00:02:58,803  
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）
フン… 俺は ああいうバカども
結構 好きだけどな

26
00:02:58,928 --> 00:03:01,639  
（ﾔｼﾞﾏ）
うむ… 確かにバカどもじゃが―

27
00:03:01,764 --> 00:03:05,101  
有能な人材がそろっているのも
また事実

28
00:03:05,226 --> 00:03:07,854  
（評議員）
痛し かゆしとは このことか

29
00:03:07,979 --> 00:03:09,647  
（ｼﾞｰｸﾚｲﾝ）
放っておきゃいいんスよ

30
00:03:09,939 --> 00:03:12,108  
あんなバカたちがいないと―

31
00:03:12,275 --> 00:03:14,652  
この世界は面白くない

32
00:03:15,445 --> 00:03:17,530  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ようこそ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)へ！

33
00:03:18,489 --> 00:03:19,866  
うわぁ…

34
00:03:26,039 --> 00:03:28,458  
（蹴破る音）
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）ただいま！

35
00:03:28,958 --> 00:03:30,960  
（魔導士）よう
（魔導士）おかえり

36
00:03:32,337 --> 00:03:33,421  
へえ…

37
00:03:33,796 --> 00:03:36,799  
（魔導士）また派手にやらかしたな
ハルジオンの…

38
00:03:36,966 --> 00:03:38,843  
えっ？
（ﾅﾂ）てめえ！

39
00:03:39,552 --> 00:03:40,386  
なんで？

40
00:03:40,720 --> 00:03:44,474  
火竜(サラマンダー)の情報 ウソじゃねえか！
（魔導士）…んなこと知るかよ！

41
00:03:44,599 --> 00:03:47,227  
俺は小耳に挟んだ話を
教えただけだろうが！

42
00:03:47,477 --> 00:03:50,355  
（ﾅﾂ）なんだと！
（魔導士）やんのか こら！

43
00:03:52,106 --> 00:03:54,400  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
まあまあ ナツ そのくらいで…

44
00:03:56,194 --> 00:03:57,946  
（騒ぎ声）

45
00:03:58,696 --> 00:03:59,530  
すごい…

46
00:04:00,240 --> 00:04:04,160  
私 本当に妖精の尻尾(フェアリーテイル)に来たんだ…

47
00:04:04,827 --> 00:04:08,665  
（ｸﾞﾚｲ）
うん？ ナツが帰ってきたって？

48
00:04:08,831 --> 00:04:09,832  
（悲鳴）

49
00:04:11,584 --> 00:04:14,212  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
この男 グレイ・フルバスター

50
00:04:14,337 --> 00:04:19,050  
仕事はできるが 少々…
いや 目いっぱい脱ぎ癖あり

51
00:04:19,300 --> 00:04:21,636  
（ｸﾞﾚｲ）
この間のケリつけんぞ ナツ！

52
00:04:21,761 --> 00:04:24,806  
（ｶﾅ）グレイ 服
（ｸﾞﾚｲ）あっ… しまった！

53
00:04:26,266 --> 00:04:29,143  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
この女 カナ・アルベローナ

54
00:04:29,519 --> 00:04:32,397  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)最強の大酒飲みだ

55
00:04:32,563 --> 00:04:36,693  
これだから
ここの男どもは品がなくてイヤだわ

56
00:04:36,818 --> 00:04:37,777  
（ﾙｰｼｨ）アッ！

57
00:04:38,111 --> 00:04:41,030  
勝負しろや！
（ﾅﾂ）服着てから来いよ！

58
00:04:41,823 --> 00:04:44,033  
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
昼間っからピーピーギャーギャー

59
00:04:44,158 --> 00:04:45,660  
ガキじゃあるまいし

60
00:04:47,328 --> 00:04:49,247  
（ﾅﾚｰﾀｰ）この男 エルフマン

61
00:04:49,497 --> 00:04:54,294  
どんな仕事も拳で解決
超肉体派の魔導士だ

62
00:04:54,419 --> 00:04:57,755  
ンッ！ 漢(おとこ)なら拳で語れ！

63
00:04:57,880 --> 00:04:59,257  
結局 ケンカなのね…

64
00:05:00,300 --> 00:05:01,759  
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）ジャマだ！
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ヒイッ！

65
00:05:01,884 --> 00:05:03,177  
（ﾙｰｼｨ）しかも 玉砕？

66
00:05:03,553 --> 00:05:05,930  
（ﾛｷ）ヤダヤダ 騒々しいな

67
00:05:06,097 --> 00:05:08,725  
（女性）ねえ ロキ…

68
00:05:09,183 --> 00:05:10,852  
（ﾅﾚｰﾀｰ）この男 ロキ

69
00:05:10,977 --> 00:05:14,188  
“彼氏にしたい魔導士”
上位ランカーだ

70
00:05:14,355 --> 00:05:16,607  
（女性）ロキ！
（ﾛｷ）カチ～ン！

71
00:05:17,150 --> 00:05:21,112  
交ざってくるね 君たちのために
（女性たち）頑張って～

72
00:05:21,237 --> 00:05:23,197  
（ﾙｰｼｨ）上位ランカー抹消

73
00:05:23,323 --> 00:05:24,949  
…ていうか 何よ これ

74
00:05:25,199 --> 00:05:27,660  
まともな人が１人もいないじゃない

75
00:05:27,785 --> 00:05:30,288  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あら 新人さん？
（ﾙｰｼｨ）えっ？

76
00:05:32,582 --> 00:05:35,001  
ミラジェーン！ 本物！？

77
00:05:35,585 --> 00:05:36,669  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ウフッ…

78
00:05:37,795 --> 00:05:40,089  
（ﾅﾚｰﾀｰ）この女 ミラジェーン

79
00:05:40,214 --> 00:05:43,885  
「週刊ソーサラー」で
グラビアを飾る魔導士

80
00:05:44,177 --> 00:05:47,722  
現在は ここ妖精の尻尾(フェアリーテイル)の従業員だ

81
00:05:47,972 --> 00:05:50,600  
あ… あれ
止めなくていいんですか？

82
00:05:50,725 --> 00:05:53,728  
いつものことだから
放っておけばいいのよ

83
00:05:53,853 --> 00:05:54,937  
それに…
（ぶつかる音）

84
00:05:55,980 --> 00:05:57,732  
楽しいでしょう？

85
00:05:59,400 --> 00:06:02,153  
ああ ミラジェーンさん！

86
00:06:02,612 --> 00:06:05,448  
ヘヘヘッ…
（ｸﾞﾚｲ）ああ 俺のパンツ！

87
00:06:05,615 --> 00:06:07,408  
（悲鳴）

88
00:06:07,825 --> 00:06:09,577  
お嬢さん
良かったらパンツを貸してくれ

89
00:06:09,702 --> 00:06:11,037  
貸すか！
（殴る音）

90
00:06:11,162 --> 00:06:13,331  
デリカシーのないヤツは困るね

91
00:06:13,456 --> 00:06:15,500  
（殴る音）
（ｴﾙﾌﾏﾝ）漢(おとこ)は拳で！

92
00:06:15,625 --> 00:06:16,459  
（蹴る音）

93
00:06:16,584 --> 00:06:18,336  
ジャマだっての！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

94
00:06:18,669 --> 00:06:21,964  
ああ うっさい
落ち着いて酒も飲めないじゃないの

95
00:06:23,091 --> 00:06:26,385  
あんたら いいかげんにしなさいよ

96
00:06:28,221 --> 00:06:30,056  
アッタマ来た

97
00:06:30,973 --> 00:06:35,269  
ウオーッ！

98
00:06:38,523 --> 00:06:40,358  
困ったヤツらだ

99
00:06:43,861 --> 00:06:45,154  
かかってこい！

100
00:06:45,613 --> 00:06:47,615  
魔法でケンカ？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

101
00:06:47,740 --> 00:06:48,866  
“あい”じゃない

102
00:06:50,326 --> 00:06:52,954  
（ﾏｶﾛﾌ）やめんか バカタレ！

103
00:06:53,287 --> 00:06:54,205  
でかっ！

104
00:06:59,919 --> 00:07:02,964  
あら いらしたんですか マスター
（ﾏｶﾛﾌ）うん

105
00:07:03,089 --> 00:07:04,048  
マスター？

106
00:07:04,215 --> 00:07:07,844  
ハハハハッ…
みんなしてビビりやがって！

107
00:07:08,344 --> 00:07:09,387  
この勝負は 俺の…

108
00:07:09,512 --> 00:07:11,472  
（踏みつける音）
（ﾙｰｼｨ）ヒイッ！

109
00:07:11,931 --> 00:07:14,976  
うん？ 新入りかね？
（ﾙｰｼｨ）は… はい！

110
00:07:15,309 --> 00:07:17,937  
（雄たけび）

111
00:07:22,984 --> 00:07:24,735  
ええっ？

112
00:07:27,029 --> 00:07:28,114  
（ﾏｶﾛﾌ）よろしくね

113
00:07:28,364 --> 00:07:31,325  
ちっさ！ …ていうか マスターって
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）そう

114
00:07:31,451 --> 00:07:35,413  
この方が妖精の尻尾(フェアリーテイル)のマスター
マカロフさんよ

115
00:07:35,746 --> 00:07:36,998  
それ！

116
00:07:37,123 --> 00:07:38,374  
（ぶつかる音）
ウワッ！

117
00:07:40,877 --> 00:07:42,003  
（せきばらい）

118
00:07:44,172 --> 00:07:47,216  
ま～たやってくれたのぅ 貴様ら

119
00:07:47,341 --> 00:07:51,012  
見よ 評議会から
送られてきた この文書の量を

120
00:07:51,137 --> 00:07:53,222  
全部 苦情ばかりじゃ

121
00:07:53,347 --> 00:07:54,682  
（ナレーター）評議会

122
00:07:54,807 --> 00:07:57,977  
魔導士ギルドを
束ねている機関だ

123
00:07:58,102 --> 00:08:03,065  
貴様ら わしは評議員に
怒られてばかりじゃぞぉ～！

124
00:08:03,524 --> 00:08:05,359  
（魔導士たち）ンンッ…

125
00:08:06,944 --> 00:08:08,070  
アア…

126
00:08:09,280 --> 00:08:10,156  
だが…

127
00:08:11,949 --> 00:08:15,036  
評議員など くそ食らえじゃー！
トーッ！

128
00:08:17,663 --> 00:08:22,543  
よいか 理(ことわり)を超える力は
全て 理の中より生まれる

129
00:08:22,960 --> 00:08:25,505  
魔法は奇跡の力などではない

130
00:08:25,796 --> 00:08:31,427  
我々の内にある気の流れと そして
自然界に流れる気の波長が合わさり

131
00:08:31,552 --> 00:08:34,388  
初めて具現化されるのじゃ

132
00:08:36,140 --> 00:08:39,101  
それは 精神力と集中力を使う…

133
00:08:39,227 --> 00:08:43,606  
いや 己(おの)が魂 全てを注ぎ込むことが
魔法なのじゃ

134
00:08:43,773 --> 00:08:47,860  
上からのぞいている目ん玉
気にしてたら 魔道(まどう)は進めん

135
00:08:48,319 --> 00:08:50,530  
評議員のバカどもを恐れるな

136
00:08:50,655 --> 00:08:52,865  
自分の信じた道を進め！

137
00:08:53,491 --> 00:08:56,202  
それが妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士じゃ！

138
00:08:56,369 --> 00:08:58,204  
（魔導士たち）オーッ！

139
00:08:58,579 --> 00:08:59,539  
オーッ！

140
00:08:59,705 --> 00:09:00,790  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

141
00:09:09,465 --> 00:09:13,135  
はい これで あなたも
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の一員よ

142
00:09:13,261 --> 00:09:14,220  
うわぁ！

143
00:09:14,720 --> 00:09:18,808  
ナツ 見て見て 妖精の尻尾(フェアリーテイル)のマーク
入れてもらっちゃった！

144
00:09:18,933 --> 00:09:22,270  
あっ そう　良かったな ルイージ
（ﾙｰｼｨ）ルーシィよ！

145
00:09:22,436 --> 00:09:24,981  
（ﾅﾚｰﾀｰ）これは リクエストボード

146
00:09:25,273 --> 00:09:28,150  
魔導士たちは
ここに貼られた依頼の中から―

147
00:09:28,276 --> 00:09:31,571  
自由に仕事を選ぶことができるのだ

148
00:09:31,696 --> 00:09:33,573  
報酬のいいやつにしようね

149
00:09:34,073 --> 00:09:37,952  
おお 盗賊退治で16万Ｊ(ジュエル)！
（ﾊｯﾋﾟｰ）決まりだね

150
00:09:38,077 --> 00:09:40,204  
（ﾛﾒｵ）
父ちゃん まだ帰ってこないの？

151
00:09:40,329 --> 00:09:42,873  
うん？ くどいぞ ロメオ

152
00:09:42,999 --> 00:09:46,961  
魔導士の息子なら 親父(おやじ)を信じて
おとなしく家で待っておれ

153
00:09:47,169 --> 00:09:50,298  
（ﾛﾒｵ）
だって ３日で戻るって言ったのに

154
00:09:50,673 --> 00:09:52,758  
もう１週間も帰ってこないんだよ

155
00:09:53,384 --> 00:09:56,178  
確か ハコベ山の仕事じゃったな

156
00:09:56,554 --> 00:09:59,807  
そんなに遠くないじゃないか！
捜しに行ってくれよ！

157
00:10:00,141 --> 00:10:02,727  
貴様の親父は魔導士じゃろう

158
00:10:02,852 --> 00:10:07,273  
自分のケツも拭けねえ魔導士なんぞ
このギルドにはおらんのじゃ

159
00:10:07,565 --> 00:10:09,400  
帰ってミルクでも飲んでおれ！

160
00:10:10,067 --> 00:10:11,277  
バカー！
（ﾏｶﾛﾌ）ウヒャー！

161
00:10:13,446 --> 00:10:15,323  
（ﾛﾒｵ）ちっくしょう！

162
00:10:16,032 --> 00:10:17,158  
厳しいのね…

163
00:10:17,450 --> 00:10:20,953  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ああは言っても
本当は マスターも心配してるのよ

164
00:10:21,078 --> 00:10:22,204  
（殴る音）

165
00:10:23,289 --> 00:10:26,000  
（ﾅﾌﾞ）おい！ ナツ 壊すなよ！

166
00:10:27,168 --> 00:10:28,002  
（ため息）

167
00:10:31,005 --> 00:10:36,177  
マスター やべえんじゃねえの？
あいつ マカオ助けに行く気だぜ

168
00:10:36,302 --> 00:10:38,095  
これだからガキはよ

169
00:10:38,220 --> 00:10:42,350  
…んなことしたって
マカオの自尊心が傷つくだけなのに

170
00:10:43,309 --> 00:10:46,604  
進むべき道は
誰が決めることでもねえ

171
00:10:46,729 --> 00:10:47,813  
放っとけ

172
00:10:48,606 --> 00:10:50,566  
どうしちゃったの？ あいつ

173
00:10:50,900 --> 00:10:53,319  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
ナツもロメオ君と同じだからね

174
00:10:53,444 --> 00:10:54,403  
えっ？

175
00:10:55,279 --> 00:10:57,782  
自分とダブっちゃったのかな

176
00:11:00,868 --> 00:11:04,580  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
私たち 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士たちは

177
00:11:04,705 --> 00:11:06,707  
みんな 何かを抱えてる

178
00:11:07,375 --> 00:11:10,920  
キズや痛みや苦しみを…

179
00:11:13,881 --> 00:11:16,467  
（馬のいななき）

180
00:11:16,717 --> 00:11:20,262  
（ﾅﾂ）なんで お前がいんだ？
（ﾙｰｼｨ）別にいいじゃない

181
00:11:20,554 --> 00:11:24,100  
それにしても
あんた 本当に乗り物ダメなのね

182
00:11:24,225 --> 00:11:26,852  
なんか いろいろ かわいそう

183
00:11:27,228 --> 00:11:30,523  
（ﾅﾂ）どういう意味だ？
（ﾙｰｼｨ）ううん 何でもない

184
00:11:32,191 --> 00:11:36,153  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ナツのお父さんも
出ていったっきり帰ってこないのよ

185
00:11:36,278 --> 00:11:37,113  
えっ？

186
00:11:37,530 --> 00:11:40,950  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）お父さんって言っても
育ての親なんだけどね

187
00:11:41,075 --> 00:11:42,118  
しかも ドラゴン

188
00:11:42,284 --> 00:11:44,120  
（咆哮(ほうこう)）

189
00:11:44,245 --> 00:11:46,205  
はぁ？ ドラゴン？

190
00:11:46,622 --> 00:11:49,375  
ナツってドラゴンに育てられたの？

191
00:11:51,877 --> 00:11:55,631  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）小さいとき
そのドラゴンに森で拾われて―

192
00:11:55,756 --> 00:11:59,844  
言葉や文化や魔法なんかを
教えてもらったんだって

193
00:12:00,219 --> 00:12:01,220  
でも…

194
00:12:04,181 --> 00:12:08,394  
でも ある日 ナツの前から
そのドラゴンが姿を消した

195
00:12:08,894 --> 00:12:11,856  
（ﾙｰｼｨ）
そっか それがイグニール…

196
00:12:11,981 --> 00:12:13,065  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ナツはね

197
00:12:13,190 --> 00:12:15,901  
いつかイグニールと会える日を
楽しみにしているの

198
00:12:16,819 --> 00:12:19,238  
そういうとこが かわいいのよね

199
00:12:19,530 --> 00:12:20,948  
（揺れる音）
うん？

200
00:12:21,073 --> 00:12:21,907  
着いたの？

201
00:12:23,576 --> 00:12:25,077  
止まったー！

202
00:12:25,453 --> 00:12:26,579  
（御者）すんません

203
00:12:26,704 --> 00:12:29,623  
これ以上は進めませんわ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

204
00:12:32,793 --> 00:12:34,086  
ちょ… ちょっと…

205
00:12:34,378 --> 00:12:36,964  
はぁ？ なに これ！

206
00:12:44,763 --> 00:12:45,931  
（ﾙｰｼｨ）寒い！

207
00:12:46,056 --> 00:12:48,642  
いくら山のほうとはいえ
今は夏でしょう

208
00:12:48,767 --> 00:12:52,062  
こんな吹雪 おかしいわ！
（ﾅﾂ）そんな薄着してっからだろう

209
00:12:52,188 --> 00:12:54,356  
（ﾙｰｼｨ）
あんたも似たようなもんじゃないの

210
00:12:54,482 --> 00:12:56,066  
その毛布 貸してよ！

211
00:12:56,192 --> 00:12:58,694  
うるせえヤツだな
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

212
00:12:59,069 --> 00:12:59,904  
そうだ！

213
00:13:02,364 --> 00:13:04,867  
開け 時計座の扉！

214
00:13:06,619 --> 00:13:08,078  
ホロロギウム！

215
00:13:09,747 --> 00:13:10,748  
（時報のチャイム）

216
00:13:22,218 --> 00:13:24,386  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）パッポー！ 時計！

217
00:13:24,803 --> 00:13:27,515  
おお 時計だ
（ﾊｯﾋﾟｰ）カッコイイ！

218
00:13:28,724 --> 00:13:31,060  
（ﾅﾂ）はぁ？ 聞こえねえよ

219
00:13:31,185 --> 00:13:34,396  
“私 ここにいる”と
申しております

220
00:13:34,522 --> 00:13:35,773  
（ﾅﾂ）何しに来たんだよ？

221
00:13:36,065 --> 00:13:37,525  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）“マカオさんは
こんな場所に―”

222
00:13:37,650 --> 00:13:41,195  
“何の仕事をしに来たのよ？”と
申しております

223
00:13:41,320 --> 00:13:43,239  
知らねえで ついてきたのか

224
00:13:43,405 --> 00:13:46,700  
凶悪モンスター バルカンの討伐だ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

225
00:13:46,951 --> 00:13:49,787  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）
“私 帰りたい”と申しております

226
00:13:49,912 --> 00:13:51,789  
（ﾅﾂ）
“はい どうぞ”と申しております

227
00:13:51,914 --> 00:13:52,748  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

228
00:13:54,625 --> 00:13:59,296  
マカオー！ いるかー！
（ﾊｯﾋﾟｰ）マカオー！

229
00:14:01,632 --> 00:14:03,842  
（ﾊﾞﾙｶﾝ）ンッ！
（ﾅﾂ・ﾊｯﾋﾟｰ）ウワッ！

230
00:14:05,469 --> 00:14:06,345  
ウホッ！

231
00:14:06,762 --> 00:14:08,305  
バルカンだ！

232
00:14:08,722 --> 00:14:10,516  
うん？
（においを嗅ぐ音）

233
00:14:10,641 --> 00:14:12,601  
ウホッ！
（ﾅﾂ）おい こら！

234
00:14:13,519 --> 00:14:14,895  
（揺れる音）
うん？

235
00:14:15,062 --> 00:14:16,605  
人間の女だ

236
00:14:18,399 --> 00:14:19,233  
しゃべれんのか

237
00:14:19,567 --> 00:14:22,862  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）“…てか
助けなさいよ！”と申しております

238
00:14:22,987 --> 00:14:24,572  
（ﾊﾞﾙｶﾝ）ウッホッホー！

239
00:14:25,531 --> 00:14:28,325  
（ナレーター）
ハコベ山 山頂付近

240
00:14:30,244 --> 00:14:31,579  
（バルカン）
ウッホッホー！

241
00:14:31,704 --> 00:14:33,998  
（ホロロギウム）
〝なんで こんなことに
なってるわけ？〞

242
00:14:34,498 --> 00:14:37,084  
“なに？ この猿
テンション高いし”

243
00:14:37,209 --> 00:14:39,128  
…と申されましても

244
00:14:39,420 --> 00:14:41,005  
女…

245
00:14:45,426 --> 00:14:48,345  
（ﾙｰｼｨ）ゲッ！ ちょっと
ホロロギウム 消えないでよ！

246
00:14:48,846 --> 00:14:53,475  
（ﾎﾛﾛｷﾞｳﾑ）時間です ごきげんよう
（ﾙｰｼｨ）延長よ 延長！ ねえ！

247
00:14:53,726 --> 00:14:55,936  
ウホッ！
（ﾙｰｼｨ）アアッ…

248
00:14:56,061 --> 00:14:57,813  
（ﾅﾂ）猿！

249
00:14:58,063 --> 00:15:00,566  
マカオは どこだー！

250
00:15:03,402 --> 00:15:05,362  
アア～ッ！

251
00:15:05,696 --> 00:15:06,780  
（激突音）

252
00:15:06,906 --> 00:15:08,908  
ええっ？ カッコ悪…

253
00:15:09,033 --> 00:15:11,285  
…つうか
普通に登場できないのかしら

254
00:15:11,577 --> 00:15:13,829  
おい 猿！ マカオは どこだ？

255
00:15:14,163 --> 00:15:17,541  
うん？
（ﾅﾂ）言葉 分かるんだろう？

256
00:15:17,666 --> 00:15:20,044  
マカオだよ 人間の男だ

257
00:15:20,169 --> 00:15:21,712  
男？
（ﾅﾂ）そうだ

258
00:15:22,212 --> 00:15:23,464  
どこに隠した？

259
00:15:23,589 --> 00:15:25,925  
うわぁ…
隠したって決めつけてるし

260
00:15:26,091 --> 00:15:28,594  
ウホウホ
（ﾅﾂ）おお 通じた

261
00:15:29,094 --> 00:15:30,888  
どこだ？
（ﾊﾞﾙｶﾝ）ウホッ！

262
00:15:31,055 --> 00:15:33,307  
猿ーっ！

263
00:15:33,474 --> 00:15:34,600  
ナツー！

264
00:15:34,767 --> 00:15:37,978  
男 要らん 女 好き　ウッホッホ！

265
00:15:38,520 --> 00:15:40,981  
ヤダ ちょっと… 死んでないわよね

266
00:15:41,607 --> 00:15:42,608  
ナツ…

267
00:15:43,025 --> 00:15:44,151  
（ﾊﾞﾙｶﾝ）女 女

268
00:15:44,318 --> 00:15:47,780  
女 女 ウッホッホー！

269
00:15:48,322 --> 00:15:51,951  
このエロ猿 見てなさいよ

270
00:15:54,453 --> 00:15:57,331  
開け 金牛宮(きんぎゅうきゅう)の扉！

271
00:15:58,415 --> 00:15:59,416  
タウロス！

272
00:16:02,294 --> 00:16:06,298  
（ﾀｳﾛｽ）ＭＯ(モオ)ーッ！

273
00:16:07,132 --> 00:16:08,550  
（ﾊﾞﾙｶﾝ）牛？
（ﾙｰｼｨ）タウロスは―

274
00:16:08,676 --> 00:16:12,429  
私が契約してる星霊(せいれい)の中で
いちばんのパワーの持ち主よ

275
00:16:12,846 --> 00:16:16,517  
ルーシィさん
相変わらずナイスバディーですな

276
00:16:16,642 --> 00:16:20,145  
ＭＯ(モオ)ステキです！
（ﾙｰｼｨ）こいつもエロかった…

277
00:16:20,562 --> 00:16:24,274  
（ﾊﾞﾙｶﾝ）ウホッ！ 俺の女 取るな
（ﾀｳﾛｽ）俺の女？

278
00:16:24,942 --> 00:16:28,237  
それはＭＯ(モオ)聞き捨てなりませんな
（ﾙｰｼｨ）タウロス！

279
00:16:30,906 --> 00:16:34,660  
ＭＯ(モオ)レツ！

280
00:16:37,454 --> 00:16:39,832  
ウホッ！
（ﾙｰｼｨ）速い！

281
00:16:41,041 --> 00:16:42,876  
（蹴る音）
オリャー！

282
00:16:43,002 --> 00:16:46,463  
ナツ！
（ﾀｳﾛｽ）ＭＯ(モオ)ーッ！

283
00:16:47,381 --> 00:16:50,050  
…ダメっぽいですな
（ﾙｰｼｨ）よわっ！

284
00:16:50,426 --> 00:16:53,137  
おい
なんか 怪物 増えてんじゃねえか？

285
00:16:53,262 --> 00:16:55,514  
味方よ 味方！ 星霊よ！

286
00:16:55,639 --> 00:16:57,266  
猿が？
（ﾙｰｼｨ）牛のほう！

287
00:16:57,808 --> 00:17:00,185  
…ていうか
どうやって助かったの？

288
00:17:00,310 --> 00:17:03,147  
うん？ ハッピーのおかげさ

289
00:17:03,313 --> 00:17:05,441  
ありがとうな
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

290
00:17:05,566 --> 00:17:09,069  
（ﾙｰｼｨ）あんた 乗り物ダメなのに
ハッピーは平気なのね

291
00:17:09,194 --> 00:17:10,612  
何言ってんだ？ お前(めえ)

292
00:17:11,238 --> 00:17:14,408  
ハッピーは乗り物じゃねえよ
仲間だろう

293
00:17:14,533 --> 00:17:18,245  
引くわ…
（ﾙｰｼｨ）そ… そうね ごめんなさい

294
00:17:18,495 --> 00:17:21,665  
ぬう… 俺の女！

295
00:17:24,543 --> 00:17:28,172  
いいか 妖精の尻尾(フェアリーテイル)のメンバーは
全員 仲間だ！

296
00:17:29,214 --> 00:17:30,174  
（ﾊﾞﾙｶﾝ）ンッ！

297
00:17:33,302 --> 00:17:34,928  
じっちゃんもミラも―

298
00:17:35,054 --> 00:17:37,848  
うぜえヤツだが
グレイやエルフマンも…

299
00:17:40,934 --> 00:17:43,937  
ハッピーもルーシィも
みんな仲間だ

300
00:17:48,192 --> 00:17:49,443  
だから…

301
00:17:50,903 --> 00:17:53,614  
俺はマカオを連れて帰るんだ！

302
00:17:58,410 --> 00:18:01,163  
ヘヘッ…
（ﾊﾞﾙｶﾝ）ウッキー！

303
00:18:01,955 --> 00:18:03,332  
アアッ！

304
00:18:03,457 --> 00:18:05,918  
火には そんなもん効か～ん！

305
00:18:07,211 --> 00:18:08,295  
ウホッ！

306
00:18:09,546 --> 00:18:11,673  
おっと…
（ﾙｰｼｨ）タウロスの斧(おの)！

307
00:18:11,965 --> 00:18:14,009  
牛さ～ん…

308
00:18:15,552 --> 00:18:16,553  
ンッ！

309
00:18:19,348 --> 00:18:21,642  
アッ！
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

310
00:18:26,313 --> 00:18:30,400  
タウロス 戻りなさい！
そうすれば あの斧も消えるのよ！

311
00:18:33,487 --> 00:18:34,488  
（ﾊﾞﾙｶﾝ）うん？

312
00:18:40,077 --> 00:18:44,123  
刃を溶かした？ 体の熱で？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい

313
00:18:44,289 --> 00:18:46,667  
食ったら 力が湧いてきた

314
00:18:47,668 --> 00:18:49,044  
ウキッ！

315
00:18:52,506 --> 00:18:56,260  
いくぞ 火竜(かりゅう)の鉄拳！

316
00:18:56,426 --> 00:18:57,261  
（殴る音）

317
00:19:02,349 --> 00:19:04,309  
ウホッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）やった！

318
00:19:04,434 --> 00:19:05,477  
（ﾙｰｼｨ）あ～あ…

319
00:19:05,602 --> 00:19:08,689  
この猿に マカオさんの居場所
聞くんじゃなかったの？

320
00:19:08,814 --> 00:19:10,566  
（ﾅﾂ）あっ… 忘れてた

321
00:19:10,941 --> 00:19:13,527  
完全に気絶しちゃってるわよ

322
00:19:13,652 --> 00:19:14,736  
えっ？

323
00:19:19,241 --> 00:19:20,159  
な… 何だ？

324
00:19:21,743 --> 00:19:22,953  
マカオ！

325
00:19:23,412 --> 00:19:27,082  
ええっ？ この人が？
さっきまでエロ猿でしたが

326
00:19:27,499 --> 00:19:31,545  
バルカンに接収(テイクオーバー)されてたんだ
（ﾙｰｼｨ）テイクオーバー？

327
00:19:31,837 --> 00:19:34,173  
体を乗っ取る魔法だよ

328
00:19:34,298 --> 00:19:36,341  
バルカンは人間を接収―

329
00:19:36,466 --> 00:19:39,803  
テイクオーバーすることで
生きつなぐモンスターだったんだ

330
00:19:39,928 --> 00:19:41,096  
ウホッ！

331
00:19:43,682 --> 00:19:47,811  
（ﾊｯﾋﾟｰ）接収(テイクオーバー)される前に
相当 激しく戦ったみたいだね

332
00:19:47,936 --> 00:19:50,189  
マカオ 死ぬんじゃねえぞ！

333
00:19:50,314 --> 00:19:53,025  
ロメオが待ってんだ　目ぇ開けろ！

334
00:19:56,028 --> 00:19:58,238  
（ﾏｶｵ）ナツ…
（ﾅﾂ）マカオ！

335
00:19:58,614 --> 00:19:59,948  
情けねえ…

336
00:20:00,365 --> 00:20:02,910  
19匹は倒したんだ
（ﾙｰｼｨ）えっ？

337
00:20:03,202 --> 00:20:05,913  
（ﾏｶｵ）20匹目に接収(テイクオーバー)されちまった

338
00:20:07,122 --> 00:20:11,460  
ムカつくぜ　ちくしょう…
これじゃロメオに合わす顔が…

339
00:20:11,585 --> 00:20:15,047  
（ﾅﾂ）んなこたぁねえよ
そんだけ倒しゃ上等だ

340
00:20:15,172 --> 00:20:19,259  
ウソ…
あの猿 １匹じゃなかったの？

341
00:20:19,384 --> 00:20:21,595  
そんな仕事を１人で…

342
00:20:23,180 --> 00:20:25,807  
帰ろうぜ ロメオのとこによ

343
00:20:26,433 --> 00:20:27,476  
（ﾏｶｵ）フフッ…

344
00:20:28,268 --> 00:20:32,606  
（ﾙｰｼｨ）すごいな やっぱり…
かなわないな

345
00:20:32,731 --> 00:20:35,859  
ルーシィは なにニヤけてるの？
怖いよ

346
00:20:35,984 --> 00:20:38,237  
ヒゲ抜くわよ 猫ちゃん

347
00:20:43,909 --> 00:20:46,370  
（少年）
なにが妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士だよ

348
00:20:46,495 --> 00:20:49,623  
（少年）あんなの酒ばっか飲んでる
腰抜けのヤツらじゃん

349
00:20:49,748 --> 00:20:52,292  
（少年）俺は
大きくなったら騎士になろうっと

350
00:20:52,417 --> 00:20:55,504  
（少年）魔導士は酒くせえもんね

351
00:20:55,629 --> 00:21:00,592  
（ﾛﾒｵ）父ちゃん 仕事行ってきてよ
俺 このままじゃ悔しいよ！

352
00:21:02,386 --> 00:21:03,387  
よし！

353
00:21:04,388 --> 00:21:05,264  
（泣き声）

354
00:21:05,389 --> 00:21:07,015  
（ﾅﾂ）ロメオ！

355
00:21:09,643 --> 00:21:10,477  
あっ…

356
00:21:10,644 --> 00:21:12,729  
（ﾅﾂたち）フフフッ…

357
00:21:14,773 --> 00:21:15,941  
（ﾛﾒｵ）父ちゃん！

358
00:21:16,066 --> 00:21:17,651  
（ﾏｶｵ）ウワッ！
（ﾙｰｼｨ）アッ！

359
00:21:18,360 --> 00:21:23,156  
父ちゃん ごめん！ 俺…
（ﾏｶｵ）心配かけたな すまねえ

360
00:21:23,865 --> 00:21:26,785  
（ﾛﾒｵ）
いいんだ 俺は魔導士の息子だから

361
00:21:26,910 --> 00:21:29,621  
（ﾏｶｵ）今度 クソガキどもに
絡まれたら こう言ってやれ

362
00:21:30,080 --> 00:21:34,084  
“てめえの親父は
怪物19匹 倒せんのか？”ってよ

363
00:21:35,460 --> 00:21:36,295  
エヘッ！

364
00:21:38,213 --> 00:21:42,050  
ナツにい！ ハッピー！

365
00:21:42,175 --> 00:21:44,261  
ありがとう！

366
00:21:44,386 --> 00:21:45,887  
（ﾅﾂ）おう！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

367
00:21:46,638 --> 00:21:51,268  
それと
ルーシィねえも ありがとう！

368
00:21:52,352 --> 00:21:53,812  
アハハッ…

369
00:21:55,856 --> 00:21:59,985  
（ﾙｰｼｨ）
７月４日 晴れのち吹雪のち晴れ

370
00:22:00,694 --> 00:22:03,905  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)は メチャクチャで
ぶっ飛んだギルドだけど―

371
00:22:04,990 --> 00:22:09,161  
楽しくて 温かくて 優しくて…

372
00:22:09,286 --> 00:22:12,456  
私は まだまだ新人の魔導士だけど

373
00:22:12,581 --> 00:22:14,916  
このギルドが大好きです！

374
00:22:15,042 --> 00:22:20,047  
♪～

375
00:23:50,178 --> 00:23:54,683  
～♪

376
00:23:57,060 --> 00:24:00,438  
ついに初仕事か 緊張するな…

377
00:24:00,564 --> 00:24:02,232  
私 ちゃんとやれるかしら

378
00:24:02,357 --> 00:24:04,818  
大丈夫よ ルーシィ
（ﾙｰｼｨ）ミラさん

379
00:24:04,943 --> 00:24:09,739  
聞いたわよ この間の活躍ぶり
傭兵(ようへい)ゴリラを倒しちゃったって

380
00:24:09,865 --> 00:24:13,326  
それ ナツだし…
ちょっと間違ってる

381
00:24:17,706 --> 00:24:20,292  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）…で ルーシィは
どんな仕事を受けたの？

382
00:24:20,792 --> 00:24:22,836  
（ﾙｰｼｨ）メイドです…
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）えっ？