1
00:00:03,086 --> 00:00:05,171  
（ﾅﾚｰﾀｰ）フィオーレ王国

2
00:00:06,005 --> 00:00:10,176  
人口1,700万の永世中立国

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,054  
そこは 魔法の世界

4
00:00:13,638 --> 00:00:19,477  
魔法は 普通に売り買いされ
人々の生活に根づいていた

5
00:00:19,602 --> 00:00:24,149  
そして その魔法を駆使して
生業(なりわい)とする者どもがいる

6
00:00:24,274 --> 00:00:28,194  
人々は 彼らを魔導士(まどうし)と呼んだ

7
00:00:28,778 --> 00:00:34,743  
魔導士たちは さまざまなギルドに
属し 依頼に応じて仕事をする

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,496  
そのギルド 国内に多数

9
00:00:38,663 --> 00:00:43,460  
そして とある町に
とある魔導士ギルドがある

10
00:00:43,585 --> 00:00:50,341  
かつて… いや のちのちに至るまで
数々の伝説を生みだしたギルド

11
00:00:50,467 --> 00:00:54,679  
その名は“妖精の尻尾(フェアリーテイル)”

12
00:00:55,764 --> 00:01:00,101  
♪～

13
00:02:19,806 --> 00:02:23,810  
～♪

14
00:02:26,396 --> 00:02:28,690  
（ﾅﾂ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…

15
00:02:29,691 --> 00:02:33,236  
（ｴﾙｻﾞ）２人の力を貸してほしい
ついてきてくれるな？

16
00:02:33,570 --> 00:02:36,239  
（ﾅﾂ）こいつと…
（ｸﾞﾚｲ）チームだと？

17
00:02:36,364 --> 00:02:37,157  
（殴る音）

18
00:02:37,490 --> 00:02:38,825  
（爆発音）

19
00:02:38,992 --> 00:02:39,868  
（激突音）

20
00:02:40,076 --> 00:02:40,910  
（殴る音）

21
00:02:41,661 --> 00:02:44,164  
（ﾏｶﾛﾌ）え… えらいこっちゃ！

22
00:02:49,711 --> 00:02:54,048  
（ﾅﾚｰﾀｰ）大昔の黒魔導士
ゼレフによって生みだされた―

23
00:02:54,173 --> 00:02:57,635  
禁断の魔法 呪歌(ララバイ)

24
00:02:57,760 --> 00:03:02,849  
その笛の音色は
人々の魂を奪うという

25
00:03:03,141 --> 00:03:10,148  
いま 呪歌の笛を巡る戦いに
決着がつこうとしている

26
00:03:16,029 --> 00:03:18,948  
（ﾅﾂ）ンンッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

27
00:03:19,574 --> 00:03:23,620  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）ハハハハッ…
分かったか？ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の小僧

28
00:03:24,329 --> 00:03:27,206  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）
炎は 風には勝てねえんだよ

29
00:03:27,582 --> 00:03:30,543  
くそったれ！
まるで台風みてえだな

30
00:03:30,960 --> 00:03:32,837  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）もはや 炎は届かん！

31
00:03:32,962 --> 00:03:34,923  
（突風の音）
ウワッ！

32
00:03:35,089 --> 00:03:38,384  
食らえ！ ストームシュレッド！
（発射音）

33
00:03:38,551 --> 00:03:40,386  
くそ！ こら！

34
00:03:40,553 --> 00:03:43,514  
オラーッ！
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）ハハハハッ…

35
00:03:43,681 --> 00:03:46,100  
届け！

36
00:03:46,559 --> 00:03:48,102  
ウワッ！
（激突音）

37
00:03:48,811 --> 00:03:50,313  
（ﾅﾂ）ハァ…

38
00:03:50,438 --> 00:03:54,317  
炎どころか 俺が近づけねえ
くそ！

39
00:04:00,823 --> 00:04:03,243  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）
どうした？ 小僧　そんなものか？

40
00:04:03,368 --> 00:04:07,872  
もう少し骨のあるヤツかと思ったが
フッ… まあいい

41
00:04:08,498 --> 00:04:09,832  
これで終わらせる

42
00:04:10,583 --> 00:04:14,796  
全てを切り刻む鳳翔(ほうしょう)魔法 翠緑迅(エメラ・バラム)！

43
00:04:18,174 --> 00:04:19,509  
翠緑迅(エメラ・バラム)だって？

44
00:04:19,634 --> 00:04:21,844  
そんなの食らったら
バラバラになっちゃうよ

45
00:04:22,011 --> 00:04:23,096  
ンンッ…

46
00:04:23,263 --> 00:04:25,556  
死ぬがいい！ 燃えカス小僧！

47
00:04:28,184 --> 00:04:29,519  
アアッ！

48
00:04:29,769 --> 00:04:31,729  
ンンッ…

49
00:04:31,896 --> 00:04:33,356  
ウッ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！

50
00:04:33,940 --> 00:04:36,484  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！ 起きて！

51
00:04:36,609 --> 00:04:40,989  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）ほう… その肉体が
残るだけでも 大したものだ

52
00:04:41,531 --> 00:04:44,325  
若(わけ)え魔導士にしては
なかなかだったぞ

53
00:04:44,450 --> 00:04:45,326  
ナツ！

54
00:04:45,910 --> 00:04:50,039  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）安心しろ　じじいどもも
すぐに そっちへ送ってやる

55
00:04:50,164 --> 00:04:52,417  
呪歌(ララバイ)の音色でな

56
00:04:52,709 --> 00:04:54,377  
（殴る音）
（ｴﾘｺﾞｰﾙ・ﾊｯﾋﾟｰ）ハッ…

57
00:04:54,669 --> 00:04:57,672  
（ﾅﾂ）なにが呪歌(ララバイ)だ

58
00:04:58,423 --> 00:05:01,676  
じっちゃんの首が欲しいなら
正々堂々 戦え！

59
00:05:02,135 --> 00:05:03,428  
さすがナツ！

60
00:05:03,553 --> 00:05:05,596  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）
バカな！ 立ち上がるとは…

61
00:05:05,763 --> 00:05:08,725  
戦う勇気がねえなら
手ぇ出すんじゃねえ！

62
00:05:08,933 --> 00:05:10,601  
なんて しぶてえガキだ！

63
00:05:11,561 --> 00:05:12,770  
ウッ！

64
00:05:16,858 --> 00:05:18,026  
くそ！

65
00:05:20,611 --> 00:05:24,324  
（ﾅﾂ）ちくしょう！
なんで近づけねえんだ！？

66
00:05:25,158 --> 00:05:26,409  
あ… あれは…

67
00:05:26,743 --> 00:05:29,912  
納得いかねえ！

68
00:05:30,413 --> 00:05:33,875  
くそったれが！

69
00:05:34,042 --> 00:05:36,586  
ウオーッ！

70
00:05:37,295 --> 00:05:38,463  
（衝撃音）

71
00:05:39,130 --> 00:05:40,715  
不気味な魔法だな

72
00:05:41,340 --> 00:05:45,344  
感情が そのまま
炎へと具現化されてるようだ

73
00:05:45,845 --> 00:05:50,933  
これは… エリゴールの風が
変な方向に流れている

74
00:05:51,100 --> 00:05:52,935  
ウオーッ！

75
00:05:54,228 --> 00:05:59,525  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）“感情の炎”
確か 古代の魔法に そんな魔法が…

76
00:05:59,650 --> 00:06:02,403  
いや こんな若造が…

77
00:06:02,987 --> 00:06:07,116  
ハッ… 何だ？ 風がヤツのほうに
（ﾊｯﾋﾟｰ）そうか！

78
00:06:07,283 --> 00:06:09,202  
ウオーッ！

79
00:06:09,327 --> 00:06:11,162  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツ！
（ﾅﾂ）うん？

80
00:06:11,454 --> 00:06:14,791  
ムリ　ナツじゃ勝てないよ
グレイに任せよう

81
00:06:19,087 --> 00:06:21,756  
…んだと？ こらぁ！

82
00:06:21,923 --> 00:06:25,218  
クッ… 暴風衣(ストームメイル)が流されていく！

83
00:06:25,384 --> 00:06:29,722  
（ﾅﾂ）ウオーッ！

84
00:06:29,847 --> 00:06:31,057  
おのれ！

85
00:06:31,557 --> 00:06:34,644  
ナツの超高温で
温められた周りの空気が

86
00:06:34,769 --> 00:06:38,606  
急激な上昇気流になって
低気圧が発生したんだ

87
00:06:38,731 --> 00:06:41,692  
風は気圧の低いほうへと
流れる

88
00:06:42,068 --> 00:06:44,904  
（ﾅﾂ）俺が倒してやるよ！

89
00:06:45,029 --> 00:06:48,699  
これほどの超熱魔法
こいつ まさか…

90
00:06:48,950 --> 00:06:51,661  
ンンッ！

91
00:06:51,869 --> 00:06:54,288  
（体当たりの音）
ウウッ！

92
00:06:54,455 --> 00:06:56,582  
（ﾅﾂ）火竜(かりゅう)の劍角(けんかく)！

93
00:06:56,707 --> 00:06:59,127  
（ｴﾘｺﾞｰﾙ）ウワーッ！

94
00:06:59,752 --> 00:07:03,422  
いたのか 滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)が

95
00:07:03,840 --> 00:07:06,634  
ウッ！
（ﾅﾂ）どうだ？ ハッピー！

96
00:07:06,759 --> 00:07:09,262  
あい！ さすが“火竜(サラマンダー)のナツ”だね

97
00:07:09,554 --> 00:07:11,180  
お前 さっき 何つった？

98
00:07:11,305 --> 00:07:13,850  
猫の記憶力は ショボいものなので

99
00:07:14,183 --> 00:07:15,560  
（ﾅﾂ）
俺じゃ こいつに勝てねえから―

100
00:07:15,685 --> 00:07:17,603  
エルザが どうとかって
言っただろう！

101
00:07:17,728 --> 00:07:21,816  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
うわぁ 猫よりショボい記憶力
エルザじゃなくて グレイ

102
00:07:22,316 --> 00:07:24,277  
でも ナツは勝ったよ

103
00:07:26,529 --> 00:07:30,324  
まあいっか！ つうか
なんで最後 攻撃 当たったんだ？

104
00:07:30,450 --> 00:07:35,538  
（ﾊｯﾋﾟｰ）ナツが すごいからだよ
（ﾅﾂ）あっ そっか！ アハハハッ…

105
00:07:38,458 --> 00:07:40,001  
（ﾙｰｼｨ）ナツ！

106
00:07:40,585 --> 00:07:43,087  
（ﾅﾂ）おお！ 遅かったじゃねえか
もう終わったぞ

107
00:07:43,212 --> 00:07:45,339  
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！
（ｴﾙｻﾞ）さすがだな

108
00:07:45,506 --> 00:07:46,716  
（ｸﾞﾚｲ）ケッ…

109
00:07:46,841 --> 00:07:50,428  
（ﾙｰｼｨ）エルザ 大丈夫？
（ｴﾙｻﾞ）ああ 気にするな

110
00:07:50,970 --> 00:07:55,600  
（ｶｹﾞﾔﾏ）そ… そんな…
エリゴールさんが負けるなんて

111
00:07:56,809 --> 00:07:58,853  
（ｸﾞﾚｲ）
こんなの相手に苦戦しやがって

112
00:07:58,978 --> 00:08:03,566  
（ﾅﾂ）苦戦だ？ 圧勝だよ 圧勝
（ﾊｯﾋﾟｰ）微妙なとこだね

113
00:08:03,691 --> 00:08:07,195  
つうかよ
裸にマフラーって変態みてえだぞ

114
00:08:07,320 --> 00:08:08,779  
お前が言うか？

115
00:08:08,905 --> 00:08:11,449  
ルーシィ 服貸してくれ
（ﾙｰｼｨ）なんで私なの？

116
00:08:11,574 --> 00:08:18,080  
フフフッ… ともかく見事だ ナツ
これで マスターたちは守られた

117
00:08:20,708 --> 00:08:23,336  
ついでだ　定例会の会場へ行き

118
00:08:23,461 --> 00:08:27,465  
事件の報告と笛の処分について
マスターに指示を仰ごう

119
00:08:27,673 --> 00:08:30,551  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
クローバーは すぐそこだもんね

120
00:08:34,597 --> 00:08:35,932  
（急発進の音）

121
00:08:37,642 --> 00:08:39,352  
カゲ！
（ｸﾞﾚｲ）危ねえだろう！

122
00:08:39,519 --> 00:08:40,937  
呪歌(ララバイ)は もらった！

123
00:08:41,062 --> 00:08:45,399  
油断したな ハエども
ハハハハッ…

124
00:08:46,067 --> 00:08:48,277  
（ﾅﾂたち）アア…

125
00:08:48,444 --> 00:08:49,529  
（ﾅﾂ）あの野郎！

126
00:08:49,654 --> 00:08:51,614  
（ﾙｰｼｨ）
何なのよ 助けてあげたのに！

127
00:08:51,739 --> 00:08:52,865  
（ｴﾙｻﾞ）追うぞ！

128
00:08:57,328 --> 00:09:00,665  
（隊長）報告によれば 鉄の森(アイゼンヴァルト)は
定例会に参加している―

129
00:09:00,790 --> 00:09:03,042  
ギルドマスターの命を狙っている

130
00:09:03,209 --> 00:09:06,462  
これより
現場に向かい 連中を一掃する

131
00:09:06,629 --> 00:09:08,172  
魔導士が なんぼのもんじゃい！

132
00:09:08,297 --> 00:09:11,425  
我らフィオーレ軍の恐ろしさ
教えてやるのだ！

133
00:09:11,592 --> 00:09:14,095  
（兵士たち）オーッ！

134
00:09:18,432 --> 00:09:23,479  
（ｶｹﾞﾔﾏ）よし… この距離なら
十分 呪歌(ララバイ)の音色が届く

135
00:09:23,604 --> 00:09:25,898  
ついに… ついに この時が…

136
00:09:26,023 --> 00:09:27,191  
（キスの音）

137
00:09:27,316 --> 00:09:29,569  
（ﾏｶﾛﾌ）ムハハハッ！
（ｶｹﾞﾔﾏ）ドキッ！

138
00:09:29,694 --> 00:09:32,697  
（ﾏｶﾛﾌ）
この子も あの子も めんこいのぅ

139
00:09:32,822 --> 00:09:38,119  
いやぁ 最近の魔導士は
中身も見た目もレベルが高いのぅ

140
00:09:38,244 --> 00:09:39,912  
グラビア 最高

141
00:09:40,037 --> 00:09:44,000  
ハッ… いかん いかん
こんなことしてる場合じゃなかった

142
00:09:44,125 --> 00:09:46,210  
急いで あやつらの行き先を…

143
00:09:46,335 --> 00:09:49,046  
…て ドキーッ！

144
00:09:49,213 --> 00:09:51,507  
違うんじゃ 違うんじゃ！
これは ひとつの勉強で…

145
00:09:51,632 --> 00:09:53,050  
やましいことなんか ひとつも…

146
00:09:53,175 --> 00:09:55,553  
（ｶｹﾞﾔﾏ）
いや 別に言い訳しなくても…

147
00:09:55,678 --> 00:09:57,930  
うん？ なんじゃ 病人か

148
00:09:58,055 --> 00:10:01,017  
こんな所 うろついて
何しとるんじゃね？

149
00:10:01,142 --> 00:10:02,560  
（ｶｹﾞﾔﾏ）いや その…

150
00:10:02,893 --> 00:10:07,356  
（ｶｹﾞﾔﾏ）待てよ… こいつ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のマカロフじゃないか

151
00:10:07,690 --> 00:10:10,318  
つくづく ハエに縁があるな

152
00:10:10,860 --> 00:10:12,695  
あの…
（ﾏｶﾛﾌ）うん？

153
00:10:13,195 --> 00:10:15,823  
１曲 聴いていきませんか？

154
00:10:15,948 --> 00:10:19,702  
病院は楽器が禁止されているもので
（ﾏｶﾛﾌ）うん？

155
00:10:19,827 --> 00:10:25,124  
だ… 誰かに聴いてほしいんです
（ﾏｶﾛﾌ）気持ち悪い笛じゃのぅ

156
00:10:25,249 --> 00:10:28,210  
（ｶｹﾞﾔﾏ）見た目は ともかく
いい音色なんですよ

157
00:10:28,502 --> 00:10:30,129  
ふむ…

158
00:10:30,630 --> 00:10:34,759  
急いどるんじゃ
１曲だけなら かまわんぞい

159
00:10:35,343 --> 00:10:36,677  
（ｶｹﾞﾔﾏ）はい

160
00:10:37,011 --> 00:10:38,095  
勝った

161
00:10:38,721 --> 00:10:42,099  
よ～く聴いててくださいね
（ﾏｶﾛﾌ）うむ…

162
00:10:46,520 --> 00:10:48,064  
いよいよだ

163
00:10:51,400 --> 00:10:54,403  
（ﾚｲﾕｰﾙ）正規のギルドなんざ
チャラいだけだぜ

164
00:10:54,612 --> 00:10:58,366  
（ﾋﾞｱｰﾄﾞ）能力低いくせに
粋がるんじゃねえっつうの

165
00:10:58,658 --> 00:11:01,327  
これは
俺たちを暗い闇へと閉じ込め―

166
00:11:01,452 --> 00:11:04,997  
生活を奪いやがった魔法界への
復讐(ふくしゅう)なのだ！

167
00:11:05,456 --> 00:11:08,250  
（ﾙｰｼｨ）そんなことしたって
権利は戻ってこないのよ！

168
00:11:13,297 --> 00:11:17,176  
もう少し前を向いて生きろよ
お前ら全員さ

169
00:11:17,385 --> 00:11:20,012  
カゲ！ お前の力が必要なんだ！

170
00:11:20,346 --> 00:11:24,433  
同じギルドの仲間じゃねえのかよ！

171
00:11:27,645 --> 00:11:29,438  
（ｸﾞﾚｲ）いたぞ
（ﾅﾂ）じっちゃん！

172
00:11:29,647 --> 00:11:31,482  
（ﾎﾞﾌﾞ）し～っ！
（ﾅﾂたち）ウワッ！

173
00:11:31,607 --> 00:11:34,276  
（ﾎﾞﾌﾞ）
今 いいとこなんだから 見てなさい

174
00:11:34,443 --> 00:11:36,320  
…てか あんたたち かわいいわね

175
00:11:36,445 --> 00:11:38,656  
超タイプ！
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）ヒイッ！

176
00:11:38,823 --> 00:11:41,617  
（ﾙｰｼｨ）な… なに？ この人
（ｴﾙｻﾞ）マスター ボブ…

177
00:11:41,742 --> 00:11:44,245  
あっ エルザちゃん？
大きくなったわね

178
00:11:44,370 --> 00:11:47,206  
この人が
あの青い天馬(ブルーペガサス)のマスター？

179
00:11:47,915 --> 00:11:51,836  
う～ん… どうした？ 早くせんか

180
00:11:52,378 --> 00:11:53,671  
ンッ…

181
00:11:56,549 --> 00:11:57,425  
いけない！

182
00:11:57,675 --> 00:12:01,220  
（ｺﾞｰﾙﾄﾞﾏｲﾝ）だから 黙ってなって
面白(おもしれ)えとこなんだからよ

183
00:12:01,345 --> 00:12:04,765  
四つ首の番犬(クワトロケルベロス)の…
（ｴﾙｻﾞ）マスター ゴールドマイン

184
00:12:05,015 --> 00:12:06,976  
うむ… さあ！

185
00:12:09,728 --> 00:12:12,940  
ハァ… ハァ…

186
00:12:26,704 --> 00:12:29,498  
（ｶｹﾞﾔﾏ）
吹けば… 吹けばいいだけだ

187
00:12:30,040 --> 00:12:32,334  
それで全てが変わる

188
00:12:37,089 --> 00:12:39,758  
何も変わらんよ
（ｶｹﾞﾔﾏ）ハッ…

189
00:12:40,676 --> 00:12:44,889  
弱い人間は
いつまでたっても 弱いまま

190
00:12:45,014 --> 00:12:48,142  
しかし 弱さの全てが悪ではない

191
00:12:48,851 --> 00:12:51,896  
もともと人間なんて弱い生き物じゃ

192
00:12:52,855 --> 00:12:56,192  
１人じゃ不安だから ギルドがある

193
00:12:56,734 --> 00:12:58,736  
仲間がいる

194
00:13:00,446 --> 00:13:04,200  
（ﾏｶﾛﾌ）強く生きるために
寄り添い合って歩いていく

195
00:13:04,492 --> 00:13:07,828  
不器用な者は
人より多くの壁にぶつかるし

196
00:13:07,953 --> 00:13:09,997  
遠回りをするかもしれん

197
00:13:10,122 --> 00:13:16,795  
しかし あしたを信じて踏み出せば
おのずと力は湧いてくる

198
00:13:17,338 --> 00:13:21,175  
強く生きようと 笑っていける

199
00:13:22,843 --> 00:13:25,763  
そんな笛に頼らずともな

200
00:13:26,722 --> 00:13:28,849  
（風の音）

201
00:13:36,398 --> 00:13:38,025  
（ｶｹﾞﾔﾏ）まいりました

202
00:13:38,651 --> 00:13:39,527  
マスター！

203
00:13:39,652 --> 00:13:41,362  
じっちゃん！
（ｸﾞﾚｲ）じいさん！

204
00:13:41,612 --> 00:13:44,323  
（ﾏｶﾛﾌ）
おお！ なぜ おぬしらが ここに？

205
00:13:44,448 --> 00:13:48,786  
（ｴﾙｻﾞ）さすがです
今の言葉 目頭が熱くなりました

206
00:13:48,911 --> 00:13:50,663  
（ﾏｶﾛﾌ）かたっ！

207
00:13:50,913 --> 00:13:52,414  
（ｸﾞﾚｲ）一件落着だな

208
00:13:52,540 --> 00:13:55,584  
（ﾅﾂ）じっちゃん すげえよ！
（ﾏｶﾛﾌ）ペチペチせんでくれ！

209
00:13:57,378 --> 00:13:59,296  
（悪魔）ハハハハッ…

210
00:13:59,421 --> 00:14:03,676  
どいつも こいつも
根性ねえ魔導士どもが！

211
00:14:03,842 --> 00:14:05,302  
（ﾅﾂたち）ハッ…
（ﾊｯﾋﾟｰ）何か出た！

212
00:14:06,011 --> 00:14:08,264  
（スパーク音）

213
00:14:08,681 --> 00:14:11,225  
（兵士）な… 何だ？ ありゃ

214
00:14:11,600 --> 00:14:18,190  
（悪魔）もう我慢できん！
わしが自ら食らってやろう

215
00:14:27,324 --> 00:14:31,078  
（悪魔）貴様らの魂をな

216
00:14:31,579 --> 00:14:33,831  
（ﾙｰｼｨ）でかすぎ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）そこツッコむの？

217
00:14:33,956 --> 00:14:37,376  
（ｶｹﾞﾔﾏ）何だ？ こいつは
こんなのは知らないぞ！

218
00:14:37,501 --> 00:14:38,836  
あ～ら 大変

219
00:14:38,961 --> 00:14:40,963  
こいつはゼレフ書の悪魔だ

220
00:14:41,130 --> 00:14:42,047  
（ﾏｽﾀｰ）こりゃ ちとマズイのぅ

221
00:14:42,172 --> 00:14:44,675  
（ﾏｽﾀｰ）助太刀するかい？
（ﾏｽﾀｰ）腰痛(いて)えからパスじゃい

222
00:14:55,394 --> 00:14:57,229  
なんで笛から怪物が…

223
00:14:57,354 --> 00:15:01,775  
あの怪物が呪歌(ララバイ)そのものなのさ
つまり 生きた魔法

224
00:15:02,276 --> 00:15:04,445  
それが ゼレフの魔法

225
00:15:05,279 --> 00:15:08,324  
（ｴﾙｻﾞ）生きた魔法？
（ｸﾞﾚｲ）ゼレフって あの大昔の…

226
00:15:08,782 --> 00:15:10,326  
（ﾎﾞﾌﾞ）黒魔導士 ゼレフ

227
00:15:10,451 --> 00:15:13,746  
魔法界の歴史上
最も凶悪だった魔導士

228
00:15:13,871 --> 00:15:18,876  
何百年も前の負の遺産が
今になって姿を現すなんて…

229
00:15:19,001 --> 00:15:24,214  
さ～て…
どいつの魂から いただこうかな

230
00:15:24,340 --> 00:15:26,050  
なんだと？

231
00:15:26,508 --> 00:15:27,968  
なあ 魂って うめえのか？

232
00:15:28,093 --> 00:15:31,513  
知るか　つうか 俺に聞くな
（ﾙｰｼｨ）やっぱ そこに食いつく

233
00:15:32,139 --> 00:15:34,516  
ナツ グレイ みんなを遠くへ

234
00:15:34,642 --> 00:15:37,186  
偉そうに…
（ｸﾞﾚｲ）命令すんじゃねえ

235
00:15:37,478 --> 00:15:39,813  
頼んだ
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）あいさ！

236
00:15:39,939 --> 00:15:41,482  
出た ハッピー２号

237
00:15:41,649 --> 00:15:43,859  
（隊長）
あんなウドの大木 屁(へ)でもねえ

238
00:15:43,984 --> 00:15:46,737  
突っ込め！
（悪魔）うん？

239
00:15:46,904 --> 00:15:50,574  
引っ込め！ 雑魚ども！

240
00:15:50,699 --> 00:15:51,784  
（発射音）

241
00:15:52,493 --> 00:15:55,287  
（爆発音）

242
00:15:57,957 --> 00:16:00,584  
（兵士）
ハッ… 隊長 山が消えてます！

243
00:16:00,709 --> 00:16:03,754  
（隊長）なに？ た… 退却！

244
00:16:03,879 --> 00:16:10,844  
（悪魔）さ～て 決めたぞ
貴様ら魔導士全員の魂をいただく

245
00:16:10,970 --> 00:16:13,806  
（ﾅﾂ）面白え！
やれるもんなら やってみやがれ！

246
00:16:13,973 --> 00:16:15,265  
（ﾏｽﾀｰたち）頑張れよ～！

247
00:16:15,391 --> 00:16:18,769  
たった３人で何するつもり？
（ﾊｯﾋﾟｰ）ルーシィは？

248
00:16:18,894 --> 00:16:20,813  
今日は もう使える星霊(せいれい)いないし

249
00:16:20,938 --> 00:16:23,273  
みんなの足
引っ張るかもしんないし…

250
00:16:23,399 --> 00:16:25,401  
言い訳だ
（ﾙｰｼｨ）うるさい 猫！

251
00:16:27,277 --> 00:16:31,281  
（叫び声）

252
00:16:31,699 --> 00:16:32,783  
（ﾎﾞﾌﾞ）あら ひどい声

253
00:16:32,908 --> 00:16:35,619  
（ﾙｰｼｨ）なに？ この不快感
（ｺﾞｰﾙﾄﾞﾏｲﾝ）始まったか

254
00:16:35,744 --> 00:16:38,664  
（ﾏｽﾀｰ）いかん 呪歌(ララバイ)じゃ！
（ﾏｽﾀｰ）魂を食われる

255
00:16:40,457 --> 00:16:42,584  
（ｴﾙｻﾞ）いくぞ！
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）おう！

256
00:16:47,965 --> 00:16:49,049  
換装！

257
00:17:01,812 --> 00:17:03,313  
騎士(ザ・ナイト)！
（斬る音）

258
00:17:03,480 --> 00:17:05,149  
（悪魔）アアッ！

259
00:17:13,282 --> 00:17:18,120  
アイスメイク 槍騎兵(ランス)！
（悪魔）ウウッ！

260
00:17:19,663 --> 00:17:20,914  
これでも食らえ！

261
00:17:23,250 --> 00:17:26,587  
火竜(かりゅう)の鉄拳！

262
00:17:28,756 --> 00:17:31,800  
ドリャー！
（殴る音）

263
00:17:32,509 --> 00:17:35,763  
（ﾏｽﾀｰ）炎で殴ったぞ！
（ﾏｽﾀｰ）あっちは氷の魔導士か！

264
00:17:35,888 --> 00:17:37,681  
（ﾏｽﾀｰ）鎧(よろい)の換装とな！

265
00:17:37,890 --> 00:17:41,018  
（悪魔）うぜえぞ てめえら！

266
00:17:43,645 --> 00:17:44,855  
ンンッ！

267
00:17:47,691 --> 00:17:49,568  
もう１発 食らえ！

268
00:17:49,818 --> 00:17:54,239  
火竜の翼撃！

269
00:17:54,990 --> 00:17:56,408  
オリャー！

270
00:17:57,284 --> 00:18:00,454  
すごいな…
こんな連携攻撃 見たことない

271
00:18:00,579 --> 00:18:02,081  
息ぴったり！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

272
00:18:02,414 --> 00:18:03,457  
ンンッ…

273
00:18:03,582 --> 00:18:05,834  
（叫び声）

274
00:18:05,959 --> 00:18:08,003  
なんかヤバそう！
（ﾊｯﾋﾟｰ）呪歌(ララバイ) 来るよ！

275
00:18:08,170 --> 00:18:13,092  
（吸い込む音）

276
00:18:13,217 --> 00:18:16,929  
（ﾙｰｼｨ）緑が枯れていく…
（ﾊｯﾋﾟｰ）呪歌(ララバイ)に吸われてるんだよ

277
00:18:17,096 --> 00:18:21,308  
貴様らの魂 いただく！ ンンッ！

278
00:18:21,475 --> 00:18:23,393  
（ﾙｰｼｨ・ｶｹﾞﾔﾏ）ウウ…

279
00:18:24,269 --> 00:18:27,064  
（空気の抜ける音）

280
00:18:27,272 --> 00:18:29,316  
なに？ それ
（ﾊｯﾋﾟｰ）すかしっ屁(ぺ)？

281
00:18:29,483 --> 00:18:34,279  
何じゃ？ この音は
わしの自慢の音色は一体 どこに…

282
00:18:34,404 --> 00:18:36,240  
そ… そうか　さっきの攻撃で…

283
00:18:36,365 --> 00:18:39,368  
たくさん穴開けたから
音が ちゃんと出ないのね

284
00:18:39,660 --> 00:18:42,704  
（ﾙｰｼｨ）さんざん 引っ張るだけ
引っ張っておいて このオチ？

285
00:18:42,830 --> 00:18:44,790  
（ﾊｯﾋﾟｰ）
オイラ おなか すいちゃった

286
00:18:44,998 --> 00:18:48,001  
ざけんな！
（蹴る音）

287
00:18:48,168 --> 00:18:50,838  
（ﾏｽﾀｰ）キレおったぞ！
（ﾏｽﾀｰ）でかい分 タチが悪いわ！

288
00:18:51,046 --> 00:18:53,132  
（叫び声）
（ﾎﾞﾌﾞ）いやん！

289
00:18:53,257 --> 00:18:54,758  
アイスメイク…

290
00:18:56,844 --> 00:18:59,096  
（ﾙｰｼｨ）ンンッ… あっ…

291
00:18:59,263 --> 00:19:00,806  
盾(シールド)！

292
00:19:01,390 --> 00:19:02,266  
（ﾏｽﾀｰ）速い！

293
00:19:02,391 --> 00:19:04,685  
（ﾏｽﾀｰ）
一瞬で これほどの造形魔法を…

294
00:19:05,060 --> 00:19:06,687  
造形魔法？

295
00:19:06,812 --> 00:19:12,985  
魔力に形を与える魔法だよ
そして 形を奪う魔法でもある

296
00:19:14,486 --> 00:19:16,864  
（悪魔）おのれ！

297
00:19:16,989 --> 00:19:18,323  
うん？

298
00:19:18,448 --> 00:19:21,076  
（吸引音）
（ﾅﾂ）ンンッ…

299
00:19:21,660 --> 00:19:25,330  
よし！ 食ったら力が湧いてきた！

300
00:19:25,539 --> 00:19:28,792  
こ… この！ バケモンか 貴様！

301
00:19:28,917 --> 00:19:32,504  
…んだと？ こらぁ！
（悪魔）登ってきた！

302
00:19:32,671 --> 00:19:33,881  
換装！

303
00:19:35,465 --> 00:19:37,718  
（ﾏｽﾀｰ）おお！
（ﾏｽﾀｰ）黒羽(くれは)の鎧！

304
00:19:37,843 --> 00:19:40,804  
（ﾏｽﾀｰ）一撃の破壊力を増加させる
魔法の鎧じゃ！

305
00:19:41,013 --> 00:19:43,849  
アイスメイク ソーサー！

306
00:19:44,641 --> 00:19:45,767  
（悪魔）アアッ！

307
00:19:45,934 --> 00:19:48,896  
（斬る音）
（悪魔）アアッ！

308
00:19:49,021 --> 00:19:50,355  
ナツ！
（ｸﾞﾚｲ）今だ！

309
00:19:50,939 --> 00:19:52,232  
うっしゃ！

310
00:19:52,941 --> 00:19:56,028  
右手の炎と 左手の炎

311
00:19:56,695 --> 00:19:59,531  
２つの炎を合わせて…

312
00:20:00,115 --> 00:20:02,492  
ウオーッ！

313
00:20:03,118 --> 00:20:04,494  
これでも食ってろ！

314
00:20:04,912 --> 00:20:07,331  
火竜の煌炎(こうえん)！

315
00:20:11,919 --> 00:20:15,130  
（叫び声）

316
00:20:21,637 --> 00:20:22,846  
（スパーク音）

317
00:20:24,765 --> 00:20:26,391  
（砕ける音）

318
00:20:32,231 --> 00:20:34,608  
見事！
（ﾎﾞﾌﾞ）ステキ～！

319
00:20:34,733 --> 00:20:37,027  
ゼレフの悪魔を
こうも あっさりと…

320
00:20:37,361 --> 00:20:38,570  
うわぁ！

321
00:20:38,695 --> 00:20:42,699  
す… すごい　これが…

322
00:20:43,533 --> 00:20:46,662  
これが 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士か！

323
00:20:46,787 --> 00:20:50,165  
さすが最強チーム　超カッコイイ！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あい！

324
00:20:50,290 --> 00:20:52,417  
どうじゃ！ すごいじゃろう！

325
00:20:52,709 --> 00:20:54,044  
（ﾙｰｼｨ）みんな やったね！

326
00:20:54,169 --> 00:20:56,755  
（ﾅﾂ）大したことなかったな
（ｸﾞﾚｲ）チョロいもんだ

327
00:20:56,880 --> 00:21:00,050  
（ｶｹﾞﾔﾏ）
ハハッ… やっぱバカだ あいつら

328
00:21:01,468 --> 00:21:03,095  
かなわねえや

329
00:21:03,762 --> 00:21:07,224  
（ﾎﾞﾌﾞ）ほ～ら！ あんたは
お医者さんに行かなきゃね

330
00:21:07,349 --> 00:21:08,809  
（ｶｹﾞﾔﾏ）ジョリジョリ！

331
00:21:09,226 --> 00:21:11,311  
まあ 経緯は よく分からんが

332
00:21:11,436 --> 00:21:14,398  
妖精の尻尾(フェアリーテイル)には
借りができちまったな

333
00:21:14,523 --> 00:21:16,817  
（ﾏｽﾀｰ）うむ… しかし これは…

334
00:21:16,984 --> 00:21:18,235  
あっ…
（ﾅﾂ・ｸﾞﾚｲ）うん？

335
00:21:18,694 --> 00:21:21,697  
（ﾏｽﾀｰたち）やりすぎだ～！

336
00:21:21,989 --> 00:21:23,740  
定例会の会場どころか…

337
00:21:23,865 --> 00:21:27,077  
あい！ 山 １つ２つ消えてるよ

338
00:21:27,953 --> 00:21:30,163  
あっ マスター！
（ﾊｯﾋﾟｰ）何か出た！

339
00:21:30,330 --> 00:21:32,916  
ハハッ…
見事にぶっ壊れちまったな

340
00:21:33,208 --> 00:21:35,877  
（騒ぎ声）
（ﾏｽﾀｰ）誰か あいつら捕まえろ！

341
00:21:36,503 --> 00:21:41,466  
フッ… 子は親に似るっつうかよ
（ﾎﾞﾌﾞ）現役時代を思い出すわね

342
00:21:41,591 --> 00:21:43,260  
バ… バカだ
（ﾎﾞﾌﾞ）カゲちゃんも―

343
00:21:43,385 --> 00:21:46,305  
私の若いころに そっくり
（ｶｹﾞﾔﾏ）えっ？

344
00:21:46,888 --> 00:21:50,892  
（ﾎﾞﾌﾞ）あのころは楽しかったわ
みんなでメチャクチャやって―

345
00:21:51,018 --> 00:21:54,313  
評議院に
怒られてばっかりだったけどね

346
00:21:54,855 --> 00:21:57,566  
あっ…
ちなみに このイケメンが私だぞ

347
00:21:57,691 --> 00:21:58,567  
（ｶｹﾞﾔﾏ）別人だろう！

348
00:21:58,692 --> 00:22:00,777  
ねっ？ カゲちん
クリソツ クリソツ！

349
00:22:00,902 --> 00:22:01,987  
似てねえって！

350
00:22:02,654 --> 00:22:06,241  
何にせよ お前(めえ)さんも
少しは感じるところがあるだろう

351
00:22:06,366 --> 00:22:08,702  
“ギルドは楽しい”って

352
00:22:08,827 --> 00:22:10,037  
何か出たぞ
（ﾎﾞﾌﾞ）あら

353
00:22:10,203 --> 00:22:12,539  
（ﾅﾂ）
よ～し！ 俺が捕まえてやる！

354
00:22:12,706 --> 00:22:16,543  
（ﾏｽﾀｰ）お前は捕まる側だ！
（ﾅﾂ）あっ そっか！ ハハハッ…

355
00:22:16,710 --> 00:22:21,715  
♪～

356
00:23:50,679 --> 00:23:55,183  
～♪

357
00:23:56,893 --> 00:23:59,229  
今月も お財布がピンチだな

358
00:23:59,354 --> 00:24:02,274  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）行くさきざきで
物とか町とか壊さなければ―

359
00:24:02,399 --> 00:24:04,943  
もうちょっとリッチな生活が
できるのにね

360
00:24:05,068 --> 00:24:09,281  
家賃払ったら
ご飯が… ご飯が食べられなくなる

361
00:24:09,406 --> 00:24:13,702  
そうだ！ ルーシィも ナツの魔法を
覚えたら 火とか食べられるわよ

362
00:24:16,997 --> 00:24:18,999  
（ﾙｰｼｨ）
なるほど！ それで解決ですね

363
00:24:19,166 --> 00:24:20,792  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あれ？ ツッコミなし？

364
00:24:20,959 --> 00:24:22,961  
（ﾙｰｼｨ）
ツッコミって 何にですか？

365
00:24:23,253 --> 00:24:25,046  
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ルーシィの意地悪！